Tết Nguyên đán Hàn Quốc Seollal(설날)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
KHOA NGƠN NGỮ HÀN QUỐC

Mơn Văn hóa Hàn Quốc

Tiểu luận

Tết Ngun đán Hàn Quốc Seollal(설날)

Giảng viên hướng dẫn:

Nguyễn Thị Như Đông

Sinh viên thực hiện:

Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Thành phố Hồ Chí Minh,30 tháng 04 năm 2021
1


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

Mục lục
I.

Lí do chọn đề tài

3

II. Khái quát về đất nước, con người Hàn Quốc

3

III. Tết Nguyên đán Hàn Quốc (설날)

4

1. Ý nghĩa tên gọi

4

2. Nguồn gốc ra đời

4

3. Quan niệm

5

4. Phong tục đón Tết của người Hàn Quốc

6

4.1.

Chuẩn bị cho Seollal (설날)

6

4.2.

Nghi lễ và phương thức truyền thống trong ngày Tết Hàn Quốc

6

➢ Những hoạt động trong đêm giao thừa
➢ Seollal (설날)- Tết Âm lịch của Hàn Quốc ngày nay:

6
10

IV. Tết Âm lịch của Hàn Quốc và các nước Châu Á có điểm tương đồng và khác
biệt như thế nào?
14
1. Hàn Quốc- Triều Tiên

14

2. Hàn Quốc- Trung Quốc

15

3. Hàn Quốc- Nhật Bản

16

4. Hàn Quốc- Mông Cổ

17

5. Hàn Quốc- Việt Nam

18

6. Bảng so sánh sự khác nhau ngày Tết giữa các nước Châu Á

21

V. Tổng kết

22

TÀI LIỆU THAM KHẢO

24

2


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

Lí do chọn đề tài

I.

Từ lâu, việc chúc mừng năm mới đã trở thành một phong tục tốt đẹp và đầy ý
nghĩa đối với cư dân trên toàn thế giới. Ở mỗi quốc gia, thời gian,cách thức phong
tục tổ chức việc chúc mừng là khác nhau, và thơng qua đó ta có thể thấy được bản
sắc văn hóa dân tộc, nét đặc trưng riêng của đất nước đó. Riêng với nhiều nước
Châu Á như Việt Nam, Hàn Quốc, Mông Cổ, Singapore, Trung Quốc… Tết
Nguyên đán ( hay gọi là Tết âm lịch) là một dịp lễ quan trọng, tính theo Âm lịch
là lịch theo chu kỳ vận hành của Mặt Trăng nên Tết Nguyên đán muộn hơn tết
Dương lịch (Tết Tây). Tết Nguyên đán là một trong những nét văn hóa truyền
thống văn hóa lâu đời, là dịp để các thành viên trong gia đình sum họp, qy quần
bên nhau để chào đón năm mới hạnh phúc, bình an.
Hàn Quốc là nước có nền kinh tế phát triền mạnh trên thế giới, đã và đang có
những ảnh hưởng văn hóa từ các nước phương Tây, Nhật Bản, Trung Quốc,… tuy
nhiên cho đến nay quốc gia này vẫn lưu giữ được nhiều nét đẹp Á Đơng riêng có
của dân tộc Hàn. Một trong những nét đẹp đặc sắc đó là văn hố Tết, đặc biệt là
văn hóa Tết âm lịch cổ truyền. Ngày Tết của người Hàn Quốc được gọi là Seollal
(설날), có hai loại là Tết Dương lịch và Tết Âm lịch. Theo truyền thống Tết Âm
lịch quan trọng hơn Tết Dương lịch nên được nghỉ 3 ngày vào dịp này. Với chuyên
ngành hiện tại là “ Ngôn ngữ Hàn Quốc” cùng với sự u thích đất nước, con người,
văn hóa Hàn Quốc, vì vậy “ Ngày Seollal (설날)- Tết Âm lịch của Hàn Quốc” là
nội dung mà em lựa chọn cho bài tiểu luận.

II.

Khái quát về đất nước, con người Hàn Quốc

Tên đầy đủ của Hàn Quốc theo tiếng Hàn là Đại Hàn Dân Quốc (대한민국,
大韓民國). Hàn Quốc(한국, 韓國), còn gọi là Nam Hàn(남한, 南韓), hay Nam
Triều Tiên(남한, 南韓) là quốc gia theo thể chế cộng hịa nằm ở nửa phía Nam
của bán đảo Triều Tiên, thuộc khu vực đơng Á, phía bắc giáp với CHDCND Triều
Tiên qua giới tuyến quân sự chạy dọc theo vĩ tuyến 38° Bắc. Phía đơng Hàn Quốc
giáp với biển.Lãnh thổ Hàn Quốc trải rộng 100,032 km2 . Khí hậu Hàn Quốc có sự
xen kẽ giữa khí hậy lục địa ẩm ướt và khí hậu cận nhiệt đới ẩm, chịu ảnh hưởng
3


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

của gió mùa Châu Á, có bốn mùa rõ rệt: xn, hạ, thu, đơng.
rệt: xuân, hạ, thu và đông... Dân số 51,47 triệu người(2017). Thủ đô của Hàn Quốc
là Seoul (서울), đây là một trung tâm đô thị lớn thứ hai trên thế giới và là thành
phố toàn cầu quan trọng.

III. Tết Nguyên đán Hàn Quốc (설날)
1. Ý nghĩa tên gọi
Ở Hàn Quốc, ngày Tết Nguyên Đán được gọi là Seollal (설날). Trong từ này,
날 là ngày. Còn chữ 설, theo từ điển Bách khoa Naver, có 3 cách lý giải khác nhau:
Đầu tiên là “설” được lấy ra từ từ “낯설다” (lạ). Bởi vậy nên “설날” cũng có nghĩa
là “새해에 대한 낯섦” hoặc “익숙하지 않은 날” (ngày mới lạ, ngày vẫn chưa
quen thuộc). Điều này có nghĩa “설날” là thời khắc chuyển giao giữa năm mới và
năm cũ, vẫn chưa hoàn toàn sang năm mới nên người ta vẫn chưa “thích ứng” được.
Cách lí giải thứ hai là “설날” có nghĩa là “sự bắt đầu” xuất phát từ “선다”, có thể

hiểu là 새해 새날이 시작되는 날 – “Ngày bắt đầu ngày mới của năm mới”. Trải
qua thời gian từ này được luyến âm trở thành “설날” như bây giờ. Và cuối cùng
là “설날” bắt nguồn từ từ cổ “섧다”, có nghĩa là “thận trọng”, hoặc “ở yên cẩn
thận”. Đây là câu nói phát sinh từ việc muốn nhấn mạnh trong một khoảng thời
gian hồn tồn mới thì mọi lời nói và hành động đều phải cẩn thận. Seollal là một
trong hai ngày Tết lớn nhất ở Hàn Quốc (cùng với Tết Trung thu). Cũng giống như
người Việt Nam, người Hàn Quốc đón Tết cổ truyền vào ngày 1 tháng Giêng âm
lịch hàng năm.

2. Nguồn gốc ra đời
Từ thời Tam Quốc ( trước công nguyên) của Hàn Quốc, những người nông dân
của xứ xở Kim Chi đã có thói quen dùng một loại lịch dựa trên vòng quay của mặt
trăng quanh trái đất. Một tháng có 29 hay 30 ngày, và có 12 tháng trong một năm.
Tuy nhiên cộng lại thì có 354 ngày trong một năm so với 365 ngày theo dương
lịch. Để bù lại sự chênh lệch 11 ngày này, cứ 33 tháng lại có một tháng nhuận 30
ngày gọi là yundal (윤달). Vì nó là sự lặp lại của tháng trước, tháng nhuận được
4


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

coi là sự may mắn, khơng có những ngày “xui”.Lễ cưới và các lễ khác thường
được chọn vào thời gian này. Mặc dù dương lịch của phương Tây đã được chính
thức dùng từ thế kỷ 19 nhưng đa số người Hàn ngày nay vẫn tính những ngày quan
trọng của họ bằng âm lịch, và do đó mặc dù tiếp theo Lễ Noel mừng Chúa Giáng
sinh (25/12) người Hàn lại tiếp tục đón Tết dương lịch cũng như người Nhật song

có điều khác tiếp theo đó, thường là sau khoảng hơn tháng nếu như người Nhật
hầu như khơng đón Tết âm lịch nữa thì ngược lại cũng giống như nhiều nước Đông
Á khác ( như Trung Quốc, Việt Nam...), người Hàn vui đón Tết âm lịch còn long
trọng hơn nhiều so với Tết dương lịch vì đó mới thực sự là Tết cổ truyền của dân
tộc Hàn. Bên cạnh đó, văn hóa Á Đơng – thuộc văn minh nông nghiệp lúa nước –
do nhu cầu canh tác nông nghiệp đã “phân chia” thời gian trong một năm thành 24
tiết khác nhau trong đó tiết quan trọng nhất là tiết khởi đầu của một chu kỳ canh
tác, gieo trồng, ví dụ như tiết Xn có Tiết Nguyên Đán (mồng 1 tháng GiêngQuan
niệm ngày tết

3. Quan niệm
Đối với người Hàn Quốc, Tết Nguyên Đán
không chỉ là đánh dấu một năm mới, đây còn
là dịp đặc biệt để người Hàn Quốc nhớ về tổ
tiên và gặp gỡ những thành viên trong gia đình.
Trong những ngày Tết truyền thống, người
Hàn Quốc thường mặc hanbok (한복–trang
phục truyền thống của người Hàn Quốc), thực
hiện các nghi lễ của tổ tiên, chơi các trị chơi
dân gian, ăn các món ăn truyền thống, nghe kể
chuyện, và gặp gỡ mọi người.Và theo quan niệm của người Hàn Quốc, nếu ngủ
trong đêm giao thừa thì ngày hôm sau, lông mi sẽ bị bạc trắng và đầu óc thiếu sáng
suốt. Vì thế cho nên khơng ai ngủ vào thời điểm này. Họ thường đốt các thanh tre
trong nhà nhằm xua đuổi tà ma quấy rối.Không chỉ vậy, họ còn cho rằng, năm mới
là dịp những hồn ma xuất hiện trên trần gian để đánh cắp giày và dẫn đến nhiều
chuyện xui xẻo cho chủ nhân đôi giày trong cả năm. Do đó, người Hàn Quốc sẽ
cất giày vào một nơi an toàn trong những ngày Tết để đảm bảo may mắn cho mình.
5

Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

4. Phong tục đón Tết của người Hàn Quốc
4.1. Chuẩn bị cho Seollal (설날)
Cũng như Việt Nam, mặc dù chính thức năm mới và cũng là bắt đầu vào Tết
được tính từ thời khắc giao thừa song trên thực tế khơng khí Tết đã tràn ngập từ
những ngày cuối năm âm. Một tuần trước ngày tết là thời điểm mua sắm nhộn nhịp
nhất ở Hàn Quốc. Chỉ riêng đồ thờ cúng và quà tặng cũng đã có quá nhiều thứ phải
chuẩn bị, do đó mà những ngày gần Tết ở chợ và các cửa hàng bách hóa thường
chật cứng người mua đồ. Thực phẩm dùng cho thờ cúng thường có các loại rau,
thịt, cá, trái cây được lựa chọn kỹ càng về hình dáng, màu sắc và độ tươi.Lúc này,
các gia đình hối hả mua sắm, chuẩn bị quà tặng cho người thân và bạn bè. Đối với
người Hàn, việc tặng quà trong Tết Seollal là để bày tỏ sự kính trọng và lịng biết
ơn. Các món quà được chọn để tặng vào dịp tết thay đổi mỗi năm tuỳ vào tình hình
kinh tế và xu hướng tặng quà. Những món quà phổ biến nhất thường là tiền mặt
và thẻ quà tặng của các trung tâm mua sắm. Ngồi ra cịn có thể tặng những sản
phẩm chăm sóc sức khoẻ như: nhân sâm, mật ong, hoa quả, ghế massage,… hoặc
đồ dùng hàng ngày như xà phịng, kem đánh răng,… Để món q thêm phần trịnh
trọng, người Hàn Quốc thường bọc bên ngoài một lớp vải lụa.
Một điều quan trọng khác cần phải chuẩn bị trước Tết, đặc biệt là đối với những
người ở xa quê, là thu xếp việc đi lại. Việc đi lại ở Hàn Quốc vào những ngày trước
Tết quả là cực hình, việc đặt vé tàu xe cũng rất khó khăn do có quá nhiều người
muốn trở về quê hương ăn Tết. Việc đi lại bằng xe ôtô vào dịp Tết có thể lâu gấp
hai đến bốn lần bình thường do mật độ giao thơng q đơng. Vì lý do này mà ở
Hàn Quốc có kênh radio riêng để thơng báo mật độ giao thông theo thời gian thực
tại các điểm nút giao thông trong những ngày trước Tết. Hầu hết người dân Hàn

Quốc sẽ rời các thành phố lớn để về quê ăn Tết, nhưng gần đây có một xu hướng
mới phát triển là cha mẹ ở quê sẽ lên thành phố ăn Tết cùng con cái để tránh sự
đông đúc và bất tiện. Nhưng cho dù ăn Tết theo cách nào thì cũng đều đau đầu cả.
4.2. Nghi lễ và phương thức truyền thống trong ngày Tết Hàn Quốc
➢ Những hoạt động trong đêm giao thừa
Giao thừa là thời điểm chuyển tiếp giữa ngày cuối cùng của năm cũ sang ngày
đầu tiên của năm mới. Đây là một trong những buổi lễ quan trọng trong tập quán,
6


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

văn hóa nhiều dân tộc. Giao Thừa (交承) có nghĩa là “Cũ giao lại, mới tiếp lấy –
Lúc năm cũ qua, năm mới đến”. Đối với Tết Âm lịch, giao thừa là phút giây thiêng
liêng lúc đêm 30 Tết, lúc này khí tiết chuyển sang lập xn, chính thức bắt đầu
năm mới.Thời điểm đón năm mới đến khơng chỉ quan trọng trong văn hố phương
Đông mà cũng được người phương Tây coi trọng. Vào dịp này, nhiều quốc gia
phương Tây và phương Đông thường tổ chức các lễ bắn pháo hoa hoặc các lễ hội
khác để đón mừng năm mới vào đúng thời điểm 0 giờ 0 phút ngày 1 tháng 1.
Trong tiếng Hàn, đêm giao thừa được gọi là seoddal geumeum (섣달 그믐).
Trước giao thừa, người Hàn thường tắm bằng nước nóng để tẩy trần. Người Hàn
sẽ đốt các thanh tre để xua đuổi tà ma vì họ tin rằng tiếng nổ của thanh tre giúp
dọa được ma quỷ bỏ chạy. Theo phong tục từ xa xưa trên bán đảo Hàn Quốc, vào
ngày này, nhà nhà sẽ bật đèn sáng trưng và mọi người cùng chơi các trò chơi cho
đến tận sáng sớm ngày hơm sau. Họ quan niệm nếu ngủ thì sáng hôm sau khi thức
dậy sẽ bị bạc trắng cả lông mi, đầu óc kém minh mẫn. Ngồi ra, người Hàn Quốc

còn đặt "xẻng lộc" Bokjori (복조리) bằng rơm trước cổng nhà với mong muốn
nhận được phúc lộc quanh năm. Theo họ, làm như vậy là để hốt thóc gạo rơi vãi
ngồi cửa, cũng có nghĩa là sẽ nhận được phúc lộc quanh năm. Vào sáng mùng 1,
nếu gọi được một người bán hàng rong Bokjori càng sớm thì càng nhận được nhiều
tài lộc.
Charye (차례) – Lễ cúng gia tiên
Buổi sáng đầu năm mới bắt đầu với nghi lễ cúng
tổ tiên do người trưởng nam đứng ra thực hiện. Đây
được xem là nghi lễ quan trọng nhằm bày tỏ sự tơn
kính với tổ tiên và cầu cho năm mới bình an. Các
thành viên trong gia đình sau khi tắm rửa, vệ sinh
sạch sẽ, mặc Hanbok và tập trung trước ban thờ để
thực hiện nghi lễ này. Đồ cúng cùng với rượu gạo
được bày trên mặt bàn giữa nhà. Trên đó cũng đặt
các bài vị tổ tiên viết trên giấy sớ sẽ đốt đi sau khi cúng. Chủ gia đình thắp
hương, khấn mời Tổ tiên, cả nhà cùng bái lạy làm lễ.
7


Nguyễn Thị Kim Anh

Văn hóa Hàn Quốc

4501756003

Mâm cúng ngày Tết Hàn Quốc
Các món ăn ngày Tết đối với
người Hàn Quốc đặc biệt quan trọng.
Các gia đình thường mất cả ngày trước
Tết để chuẩn bị thực phẩm dùng làm

đồ cúng cũng như để ăn uống cho gia
đình. Người Hàn Quốc tin rằng đồ thờ
cúng ngon và trình bày đẹp sẽ làm hài
lịng ơng bà tổ tiên hơn, do đó mà họ rất cẩn thận trong việc chuẩn bị đồ cúng. Có
khoảng 20 loại món ăn khác nhau như: rau rừng, sườn om Galbijjim (갈비찜),
miến trộn (잡채), bánh xèo, bánh mứt kẹo truyền thống (한과),… được bày trên
bàn thờ, tùy theo vùng miền mà các món có thể khác nhau. Người phụ nữ thường
sẽ đảm nhận công việc chuẩn bị này. Sau lễ cúng gia tiên, mọi người trong gia đình
cùng thưởng thức những món ăn vừa cúng xong.
Sebae (세배) – Nghi thức cúi lạy chào năm mới
Sau thụ lộc và ăn cỗ là lễ Sebae – nghi thức chào năm mới. Đây là lúc thế hệ
trẻ thể hiện lịng thành kính của mình với các bậc bề trên bằng cách bái lạy và tặng
quà cho người lớn tuổi hơn (thường là ông bà, cha mẹ). Khi tiến hành nghi thức
Sabae, người Hàn sẽ nói “Saehae bok mani badeuseyo (새해 복 많이 받으세요)”
(chúc năm mới nhiều may mắn phước lộc). Người cúi lạy sẽ phải quỳ xuống sàn
nhà và mở rộng cánh tay của mình ra. Đàn ơng đặt bàn tay trái qua tay phải, còn
phụ nữ đặt bàn tay phải qua bàn tay trái. Người lớn đáp lại bằng những lời chúc
tốt đẹp (덕담) hay lời chúc năm mới thịnh vượng như ý. Còn với trẻ nhỏ, sau khi
cúi đầu chào năm mới và chúc Tết,
thì sẽ được người lớn thưởng tiền
mừng tuổi (세뱃돈) hoặc có thể là
vàng, ngọc hay các vật dụng khác.
“Sebae” khơng đơn thuần là bái
lạy mà cịn là một nghi thức quan
trọng trong ngày Tết Hàn Quốc.
8


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

Ẩm thực ngày Tết Hàn Quốc
Thực đơn cho ngày Tết, nhất là trong ngày mùng 1 có thể khác nhau tuỳ địa
phương. Sau lễ cúng gia tiên, mọi người sẽ quây
quần bên nhau để ăn bữa ăn đầu tiên trong năm mới.
Món ăn khơng thể thiếu trong dịp này là tteokguk
(떡국)- canh bánh gạo truyền thống được nấu từ
bánh gạo, thịt bò, trứng và rau. Ở Hàn Quốc, thay vì
hỏi tuổi trẻ em, người lớn sẽ hỏi "cháu đã ăn
Tteokguk được bao nhiêu lần rồi?". Bởi vì theo quan
niệm của người Hàn, nếu bạn ăn một bát canh bánh
gạo Tteokguk thì có nghĩa là bạn đã lớn thêm một
tuổi. Đây cũng được xem là một phong tục đón Tết
của xứ sở Kim Chi vào buổi sáng đầu tiên của Seollal.
Ngồi ra, món Manduguk (만두국) cũng được nhiều gia đình Hàn Quốc
thưởng thức trong ngày Tết, giống với canh bánh gạo của Hàn Quốc, nhưng món
canh Manduguk được nấu với mandu- bánh xếp cùng nước tương, muối và hạt
nêm.Một món ăn cũng phổ biến trong dịp Tết là món bánh gạo Ddeok (떡) làm từ
bột gạo nếp. Bánh bao, bánh pindaettok(빈대떡- bánh tráng kếp đậu xanh),hay
shikhye(식혜) là những món cũng thường được ăn. Tuy nhiên, có một món khơng
thể thiếu đối với các gia đình Hàn Quốc không chỉ dịp Tết mà cả quanh năm, đó
là món kim chi (김치).
Các hoạt động và trị chơi dân gian ngày Tết Hàn Quốc
Trong lễ hội truyền thống, các trị chơi như món ăn tinh thần của con người.
Cũng như Việt Nam, Hàn Quốc cũng có những trị chơi thú vị, đặc sắc riêng.
Seollal là dịp để các gia đình tụ họp, tham gia các hoạt động mà trong năm họ
khơng có thời gian để tham gia. Điển hình là Yutnori (윷놀이) là một trong những

trị chơi dân gian phổ biến ở Hàn Quốc mỗi dịp Tết đến Xuân về. Cách chơi tương
tự như trò chơi cá ngựa ở Việt Nam. Các bước di chuyển phụ thuộc vào kết quả
tung 4 thanh gỗ. Dụng cụ chơi được làm bằng vải hoặc gỗ, hình vng hoặc hình
trịn và gậy yut (윷). Gậy yut gồm 4 cây gỗ theo hình trăng khuyết, một mặt có
9


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

khắc chữ được gọi là yut. Đường đi của những cây gậy yut này tượng trưng cho sự
vận động của hành tinh mặt trời. Còn ý nghĩa hẹp hơn là cầu mong một năm mới
đầy sung túc. Trị chơi này rất dễ, khơng phân biệt lứa tuổi nên cả gia đình đều có
thể cùng chơi.
Tiếp đó, là Tuho (투호) cịn gọi là trị chơi ném mũi tên. Đây là trò chơi dân gian
cũng rất nổi tiếng ở xứ sở Kim Chi. Người chơi đứng ở một khoảng cách nhất
định để ném mũi tên vào một bình lớn. Người ném được nhiều mũi tên vào bình
nhất là người chiến thắng.Tuho ban đầu là trị chơi dành cho hoàng tộc và tầng
lớp thượng lưu, nhưng giờ đây đã phổ biến hơn với mọi người dân Hàn Quốc.
Hay Yeonnaligi (연날리기)- trò chơi thả diều. Diều của Hàn Quốc được làm từ
giấy truyền thống của Hàn Quốc và cây tre. Diều có nhiều loại như diều cá đuối,
diều bạch tuộc, diều vng có lỗ trịn ở giữa,… Người Hàn chơi thả diều trong
Tết Seollal vì họ nghĩ rằng thả diều thì vận xấu bay đi. Trên con diều viết những
câu chữ cầu mong điều tốt và ngăn chặn những điều khơng may mắn. Người ta
cịn viết tên và ngày tháng năm sinh của mình lên diều rồi thả bay lên. Đây là
truyền thống cầu mong sức khoẻ thông qua việc thả diều.
Ngồi ra cịn có các trị chơi khác như: Jegichagi (제기차기-đá cầu),

Neoltwiggi (널뛰-bập bênh), Paengi Chigi (팽이치기-đánh quay),… Cuối ngày,
các thành viên trong gia đình sẽ cùng nhau xem phim hay các chương trình TV
đặc biệt được phát sóng trong dịp Tết. Bên cạnh đó, thật khó để có được một kỳ
nghỉ dài ngày trong một cuộc sống đầy bận rộn. Vì thế người Hàn thường dành
thời gian nghỉ Tết để đi du lịch. Họ đến các khu trượt tuyết, ghé thăm các làng
truyền thống, tham quan bảo tàng, cung điện,… và xem các chương trình biểu diễn.
Cũng như nhiều nước Châu Á khác, Tết Nguyên Đán có ý nghĩa vơ cùng quan
trọng đối với mỗi người dân Hàn Quốc. Đây chính là dịp mà mỗi người có thể gạt
bỏ những vướng bận, dành thời gian cho gia đình và tưởng nhớ tổ tiên.
➢ Seollal (설날)- Tết Âm lịch của Hàn Quốc ngày nay:
Ngày nay, với sự phát triển như vũ bão, lối sống hối hả, tất bật và nhộn nhịp,
những truyền thống ngày Tết ở Hàn Quốc vẫn cịn đậm đà như trước đây khơng?
Theo tìm hiểu, em đã thấy rằng có nhiều thứ bị mai một với nhiều lí do khác nhau.
Chẳng hạn như ngày xưa, người Hàn Quốc cũng chú trọng vào việc “ăn Tết” hơn
là “chơi Tết”. Ở nơng thơn, nhiều nhà cịn bày tiệc ăn uống linh đình từ tối giao
thừa tới sáng ngày mùng một Tết nhưng ngày nay, phong tục thức trong đêm giao

10


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

thừa đã bị mai một đi nhiều. Người ta chỉ kể lại cho nhau nghe về phong tục này
rồi đi ngủ như ngày thường để chuẩn bị làm lễ cúng tổ tiên vào sáng ngày hơm sau.
Hay ở Hàn Quốc ngày xưa cũng có tục cúng Thần bếp vào ngày 23 tháng chạp
nhưng ngày nay hầu như tục lệ này khơng cịn nữa.

Hiện nay, thay vì chú trọng các khoản lễ nghi như quà tặng, đồ cúng bái thì
người Hàn Quốc, đặc biệt là giới trẻ lại có xu hướng dùng tiền để đầu tư cho chính
bản thân mình, thường là các sản phẩm liên quan đến nhu cầu giải trí như du lịch,
vé máy bay, khách sạn, vé vào cửa các công viên,… Độ tuổi 30-50 lại có xu hướng
đầu tư cho các mặt hàng điện tử gia dụng phục vụ cho việc nội trợ,gia đình nhiều
hơn như máy rửa bát tăng, robot hút bụi tăng, máy sấy quần áo tăng, máy xử lý
thức ăn thừa tăng,…
Ngoài ra, việc chuẩn bị đồ ăn trong gia đình thường là việc của phụ nữ, nhưng
ngày nay nhiều gia đình Hàn Quốc đã san sẻ cơng việc nặng nhọc này cho các
thành viên khác, hoặc đơn giản là thuê các dịch vụ cung cấp thực phẩm với giá cả
dao động từ 200.000 ~ 300.000KRW. Các trò chơi dân gian đang dần dần bị các
trò chơi điện tử, các thiết bị giải trí hiện đại, và đang dần mờ nhạt trong tuổi thơ
của trẻ em Hàn Quốc và trong cuộc sống của người Hàn Quốc..
Hiện nay dù Tết là kì nghỉ lớn của đất nước nhưng vẫn có rất nhiều người Hàn
vẫn ra ngồi tăng ca, làm việc kiếm thêm thu nhập để lo cho gia đình, trang trải
cuộc sống. Bên cạnh đó, cùng với tồn thế giới, Hàn Quốc cũng chịu ảnh hưởng
nặng của dịch bệnh “ Corona Virut- loại dịch bệnh bắt nguồn từ Trung Quốc(2019).
Có nhiều người nhiều người Hàn Quốc làm việc, học tập ở vùng khác hay thậm
chí là ở nước ngồi cũng khơng thể sum họp, qy quần đón Tết cùng gia đình mà
phải trải qua ngày Tết một mình, ở nơi đất khách q người.
Tết ngày nay khơng cịn mang nhiều ý nghĩa tốt đẹp như trước đây mà đối với
nhiều người, đặc biệt là giới trẻ, những ngày nghỉ Tết khơng ngập tràn sắc màu lễ
hội và tình thân mà ngược lại, còn trở thành một nguồn gây lo âu, căng thẳng lớn.
Theo một cuộc khảo sát của cổng thông tin việc làm Saramin (사라민), thực hiện
trên 3.507 người Hàn đầu tháng 1/2020, cứ 6/10 người cho biết họ cảm thấy căng
thẳng trong dịp Tết Nguyên đán sắp đến.Cụ thể, trong trường hợp người đã lập gia
đình, tỷ lệ căng thẳng là 70.9% đối với nữ giới và 53.6% với nam giới. Nam, nữ
11

Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

trưởng thành cịn độc thân cũng gặp tình trạng tương tự với tỷ lệ lần lượt là nữ giới
59% và nam giới 52.4%. Chia sẻ về lý do áp lực, phần lớn phụ nữ đã kết hơn cho
biết họ phải gồng mình với gánh nặng nấu nướng và việc nhà, bên cạnh việc chuẩn
bị quà cáp và quản lý các khoản chi tiêu phát sinh trong dịp lễ. Ngồi ra, cịn phải
kể đến những cuộc gặp gỡ khơng mấy thoải mái và có phần áp lực với gia đình
nhà chồng. Mặt khác, nam giới đã kết hôn liệt kê mối quan hệ với cha mẹ, những
người họ hàng tò mò hiếu kỳ, việc bị so sánh với các thành viên khác trong gia
đình là 3 trong số những lí do khiến họ cảm thấy căng thẳng nhất. Sự khác biệt
trong câu trả lời của nam nữ phần nào phản ánh vai trò giới trong gia đình Hàn
Quốc, khi phần lớn gánh nặng cơng việc nhà vẫn đè trên vai phụ nữ cho đến tận
hôm nay.
Trong một cuộc khảo sát thực hiện trên 1170 người Hàn vào năm 2018, 57.1%
nữ giới và 43.5% nam giới cho rằng việc phân chia công việc nhà không đồng đều
là biểu hiện của sự phân biệt giới tính, trọng nam khinh nữ phổ biến nhất trong
những dịp lễ tết. Thật vậy, với ảnh hưởng sâu sắc của Nho giáo, xã hội Hàn Quốc
thời hiện đại vẫn còn kỳ vọng người phụ nữ phải đảm đương tháo vát công việc
nấu nướng cho ít nhất ba thế hệ trong gia đình, song song với việc chuẩn bị thức
ăn dâng lên bàn thờ thực hiện nghi lễ cúng bái tổ tiên, và đương nhiên không thể
không nhắc đến việc dọn dẹp sau những buổi tụ họp, ăn uống linh đình. Theo dữ
liệu thống kê quốc gia Hàn Quốc, cường độ căng thẳng cảm xúc gia tăng trong các
dịp lễ tết là nguyên nhân dẫn đến các vụ ly hôn ở nước này tăng mạnh trước và sau
các ngày lễ lớn đặc biệt là Seollal (Tết Nguyên đán) .
Đối với người trẻ chưa lập gia đình, việc bị họ hàng “giảng đạo” và soi mói về
vấn đề cá nhân khiến họ trở nên bớt hào hứng và ngại góp mặt trong các buổi gặp

gỡ đông người quen.Từng được xem là biểu hiện của sự thân mật, quan tâm giữa
những người trong gia đình với nhau, những câu hỏi về triển vọng sự nghiệp, ý
định kết hôn và một số câu hỏi thiếu tinh tế khác hiện nay bị xem là tọc mạch,
thậm chí là thơ lỗ. Những câu nói kinh điển nhưng gây áp lực lớn mà giới trẻ
thường được nghe mỗi dịp Tết đến Xuân về chẳng hạn như: “ Đã có người yêu
chưa? Khi nào lập gia đình? Tiền lương một tháng bao nhiêu?”,.. Và còn rất nhiều
câu hỏi gây nên căng thẳng, stress cho người trẻ khác. Tuy nhiên, việc trốn tránh
12


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

gặp gỡ gia đình và họ hàng ngày lễ tết cũng có nhiều điều bất cập của nó. Những
cuộc tụ họp dịp lễ tết có thể khiến họ khơng thấy thoải mái ở phương diện nào đó,
nhưng thật ra, đây lại là cơ hội hiếm hoi, chỉ có từ 1 đến 2 lần trong năm để có thể
gặp gỡ và ở bên cạnh người thân của mình.
Cịn một điều đáng buồn khác đó là Tỷ lệ ly hôn ở Hàn Quốc tăng gấp 2 sau
mỗi dịp Tết( theo số liệu 2017). Nguyên nhân dẫn đến hệ lụy đáng buồn này là do:
những mâu thuẫn, xung đột thường ngày tích tụ giữa các đơi vợ chồng đã phát nổ
như một quả bom nguyên tử vào các dịp Tết. Theo nhận định của bà Park So Hyunmột chuyên gia thuộc cơ quan tư vấn các vấn đề hơn nhân và gia đình của Hàn
Quốc: “Gánh nặng của việc nhà, những trận cãi cọ bắt đầu từ những bổn phận đối
với hai bên gia đình là nguyên nhân làm bùng phát những mâu thuẫn vốn đã tích
tụ hàng ngày”. Một cuộc khảo sát của Cổng thông tin việc làm Hàn Quốc về
nguyên nhân dẫn đến các cuộc ly hôn trong dịp lễ tết đã chỉ ra 3 nguyên nhân chủ
yếu như sau: đầu tiên là những va chạm, xung đột với bố mẹ chồng/ bố mẹ vợ với
21,8%, tiếp theo chiếm 16,9% là việc phân biệt đối xử giữa hai bên gia đình, cuối

cùng là lịch trình ghé thăm gia đình hai bên là 15,8%.Theo khảo sát được thực hiện
bởi trang web tìm việc Incruit, có đến hơn 60% phụ nữ nội trợ Hàn Quốc bị stress
mỗi khi ghé nhà chồng. 31,7% trong số đó gặp căng thẳng với việc liên tục phải
dọn dẹp và nấu nướng khơng ngơi nghỉ trong những ngày lễ tết. Ngồi ra, một
nghiên cứu khác của Dịch vụ Đánh giá Bảo hiểm Y tế đã chỉ ra rằng khoảng 20%
phụ nữ trong độ tuổi U30 đến U50 bị nhiễm trùng bàng quang trong các dịp lễ
tết.Cơ quan y tế cho rằng phụ nữ dễ mắc căn bệnh này là do hệ miễn dịch suy giảm
mỗi khi họ phải đối mặt với áp lực tinh thần và thời gian làm việc kéo dài trong
các kì nghỉ lễ như Tết đối với phụ nữ Hàn dường như là những ngày làm việc tăng
ca không lương nhưng khơng dám than phiền vì bổn phận làm dâu, làm vợ và định
kiến xã hội.
Để gìn giữ nét đẹp truyền thống, em nghĩ rằng nhà nước và người dân Hàn
Quốc nên có những giải pháp để khắc phục những điều bất cập nói trên. Chẳng
hạn như trong gia đình, mọi người cùng nhau giúp đỡ, san sẻ các công việc trước
và trong ngày tết. Mỗi người một việc, khơng những cơng việc sẽ nhẹ nhàng và
nhanh chóng mà cũng là cách thể hiện tình cảm , giảm bớt xung đột , căng thẳng
13


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

gia đình. Nhà nước nên đẩy mạnh quảng bá cho người dân và du khách biết đến,tổ
chức các hoạt động truyền thống, khuyến khích người dân tham dự góp phần bảo
tồn văn hóa đất nước,…

IV. Tết Âm lịch của Hàn Quốc và các nước Châu Á có điểm tương

đồng và khác biệt như thế nào?
1. Hàn Quốc- Triều Tiên
Dù cùng nằm trên bán đảo Triều Tiên nhưng Tết Nguyên Đán ở Hàn Quốc và
Triều Tiên có những nét đặc sắc riêng.Năm mới ở Triều Tiên gọi là “Nguyên nhật”.
Tết Nguyên Đán từng không được tổ chức một cách cơng khai ở Triều Tiên vì lãnh
tụ Kim Il Sung (김일성) khi ấy xem ngày lễ này như một tàn tích của xã hội phong
kiến, người dân Triều Tiên thường đón chào năm mới theo lịch dương. Dịp lễ này
đã bị quên lãng mãi đến năm 1989, khi nhà lãnh đạo Triều Tiên lúc đó là Kim Jong
Il(김정일) hồi sinh truyền thống ăn tết theo lịch âm. Khác với Hàn Quốc, lễ hội
năm mới được tổ chức hai lần, theo cả lịch dương và lịch âm, theo Korea Times.
Như vậy, so với Hàn Quốc thì người dân Triều Tiên có Tết Nguyên đán muộn hơn
rất nhiều nhưng đây là một trong số ít những dịp lễ chung của hai miền Nam, Bắc
Hàn.
Ở cả hai miền, các gia đình qy quần, cùng thưởng thức các món ăn truyền
thống và dành thời gian chơi các trò chơi dân gian như Yutnori (윷놀이) hay chơi
nhảy dây. Điểm khác biệt trong ẩm thực ngày Tết có thể thấy rõ là người Hàn Quốc
thích ăn canh bánh gạo trong ngày đầu năm mới thì người dân Triều Tiên lại thích
ăn bánh songpyeon(송편) một loại bánh gạo nặn theo hình trăng lưỡi liềm thể hiện
quan niệm sống "Trăng khuyết rồi trăng lại tròn" như cuộc đời vẫn đổi thay, xoay
vần của họ. Dịp năm mới ở Triều Tiên, người ta thường mang một chai rượu nửa
lít đến thăm nhà họ hàng, bạn bè, ở mỗi nhà, họ uống một chén.Hành động này
mang ý nghĩa chúc chủ nhà một năm mới mạnh khỏe và hạnh phúc. Chính vì vậy,
hình ảnh những người đàn ông với khuôn mặt đỏ hồng vì rượu đi từ nhà này sang
nhà rất thường thấy ở Triều Tiên trong dịp năm mới. Nhưng ở Hàn Quốc, họ lại có
đa dạng các món quà với ý nghĩa khác nhau tuỳ vào tình hình kinh tế. Trong ngày
14


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

Tết, người Triều Tiên không di chuyển ồ ạt về quê như ở Hàn Quốc hay các nước
Châu Á khác do hạn chế về việc tự do đi lại trong nước. Cả người Hàn Quốc và
Triều Tiên đều lập bàn charye (thực hiện nghi lễ thờ cúng tổ tiên) và sebae (nghi
thức cúi lạy, thể hiện sự kính trọng của người trẻ đối với người lớn tuổi trong gia
đình) và chúc nhau may mắn trong năm mới.
Tuy nhiên, dường như có một phong
tục mới xuất hiện ở Triều Tiên. Đó là
trước khi thực hiện phong tục sebae,
người Triều Tiên thường đặt hoavà thể
hiện lòng tơn kính đối với cố Chủ tịch
Kim II-sung (Kim Nhật Thành) và cố
lãnh đạo Kim Jong-il. Ngày tết ở Triều
Tiên Người dân Triều Tiên cũng du xuân như những nơi khác , vì khơng có q
nhiều sự lựa chọn khi du xuân, do đó bất kể thanh thiếu niên hay học sinh, những
cô gái ăn mặc tươm tất đều sẽ ghé qua tượng cố chủ tịch để chụp ảnh. Nhưng điều
đáng chú ý là bạn sẽ không thấy những nam nữ đi cùng nhau. Luật lệ và định kiến
ở Triều Tiên khiến nam nữ không dám đi chung hay hẹn hị nơi cơng cộng, những
người u nhau hay những cặp vợ chồng cịn khơng dám nắm tay nhau khi ở nơi
đơng người.ở Triều Tiên vẫn cịn rất hạn chế về nhiều mặt, khơng được có một cái
Tết tự do, đầy đủ, sung túc và đoàn tụ như ở Hàn Quốc.

2. Hàn Quốc- Trung Quốc
Mặc dù sự ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc đến Hàn Quốc là rất lớn, tuy nhiên
ngày Tết của hai đất nước này có những đặc trưng riêng không thể nhầm lần được.
Tết Nguyên Đán của Trung Quốc được gọi là Xuân Tiết còn ở Hàn Quốc gọi là
Seollal. Đây là ngày tết âm lịch dài nhất và quan trọng nhất ở Trung Quốc, thường

kéo dài từ ngày 8 tháng 12 âm lịch đến ngày 15 tháng giêng âm lịch. Tết đánh dấu
sự kết thúc của mùa đơng và khởi đầu mùa xn mới. Tết được tính từ ngày đầu
tiên của tháng âm lịch đầu tiên- ngày Chính (Chánh Nguyệt-正月-Zhēng Yuè) và
kết thúc vào ngày tổ chức lễ hội đèn lồng rằm tháng giêng (Tết Nguyên tiêu). Ngày
Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc kéo dài hơn Hàn Quốc rất nhiều .Trong khi đêm

15


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

giao thừa Hàn Quốc gọi là “seoddal geumeum(섣달 그믐)” thì ở Trung Quốc được
gọi là đêm “Trừ Tịch”.
Vào dịp năm mới, người dân Trung
Quốc thường trang trí nhà cửa bằng
cách treo những câu đối đỏ, đèn lồng đỏ
dán giấy đỏ và đốt pháo để mong muốn
có một cái Tết vui vẻ, một năm mới an
lành. Cúng tổ tiên là việc hệ trọng trong
ngày Tết vì thế nên cả Hàn Quốc và
Trung Quốc đều có phong tục tưởng nhớ về tổ tiên nhưng cách thức và món ăn
dâng cúng là khác nhau. Người Trung Quốc cúng tổ tiên thường dâng “tam sinh”:
thịt gà, thịt lợn và cá. Hai món đầu nhất thiết phải có và luộc chín, ngồi ra cịn
bánh tét, đậu hũ, hoa quả… Mỗi loại thực phẩm đều dán giấy đỏ, sau khi thắp nến,
đốt nhang, phải quỳ lạy, cầu khấn. Ở nhiều vùng, người dân ăn tết với nhiều tập
tục truyền thống khác nhau, nhưng tối 30 tết cả gia đình quây quần cùng ăn bữa

đồn tục. Người dân Trung Quốc có nhiều món ăn truyền thống ngày Tết, ví dụ
như sủi cảo, hồnh thành, mì, bánh trơi nước. Ăn bánh hồnh thánh trong năm mới
sẽ có ý nghĩa là “đầu tiên”. Ăn mì sẽ có ý nghĩa là “trường thọ”… Các món bánh
truyền thống đều mang những ý nghĩa khác nhau với hy vọng gia đình sẽ mừng
đón được nhiều điềm lành trong năm tới. Ở một số khu vực, dân địa phương cịn
có một phong tục ngộ nghĩnh khi gói sủi cảo. Họ lấy một vài đồng tiền xu rửa sạch
rồi gói vào trong nhân bánh. Người nào ăn trúng những cái bánh có đồng tiền xu
thì người đó sẽ gặp nhiều may mắn trong năm tới. Phong tục ăn trúng bánh có đồng
tiền xu trên cịn được gọi là “nhai tài lộc”.

3. Hàn Quốc- Nhật Bản
Hàn Quốc đã từng có một khoảng thời gian bị Nhật cai trị. Năm 1910, Đại Hàn
Đế Quốc chính thức đặt dưới sự thống trị của thực dân Nhật Bản. Trong quá trình
thiết lập chế độ thực dân trên bán đảo Hàn Quốc, Nhật Bản cũng nung nấu dã tâm
“đồng hoá” từ tư tưởng, lối sống cho đến văn hoá. Lịch sử Nhật Bản cuối thế kỷ
19 đầu thế kỷ 20 là lịch sử của chủ nghĩa quân phiệt và mục tiêu của Nhật Bản là
đuổi kịp phương Tây và đứng trong hàng ngũ các cường quốc trên thế giới. Do đó,
16


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

việc thay đổi Âm lịch sang Dương lịch và thời gian đón Tết được xem là một trong
những nỗ lực để thực hiện mục tiêu đó. Sau khi hồn thành việc xâm lược Hàn
Quốc, Nhật Bản cũng yêu cầu Hàn Quốc phải xoá bỏ lịch âm, bỏ Tết ta, chỉ đón
Tết tây như người châu Âu. Người Nhật đã có rất nhiều chính sánh tồi tệ để ngăn

chặn việc người Hàn ăn Tết Nguyên Đán. Tuy nhiên, người dân trên báo đảo Triều
Tiên khi đó vẫn lén lút đón Tết như một cách để bảo vệ truyền thống dân tộc. Buổi
sáng ngày đầu năm mới Tết Nguyên Đán, nhà nào nghèo cũng cố nấu cho được
bát canh bánh gạo (떡국). Sau khi giành được độc lập từ Nhật Bản, người Hàn
Quốc bắt đầu khôi phục lại lịch âm và đấu tranh để có lại ngày Tết cổ truyền của
mình. Với tinh thần tuyệt vời đó, trong khi ngày nay đất nước “ mặt trời mọc” đã
bỏ Tết Âm lịch và chỉ đón Tết dương lịch với nhiều lí do, thì đất nước Hàn Quốc
vẫn giữ được ngày Tết truyền thống này.

4. Hàn Quốc- Mông Cổ
Tết của người Mông Cổ, gọi là Tsagaan Sar hay Trăng Trắng, được tính theo
lịch âm. Trong văn hóa của người dân vùng thảo nguyên, đây là dịp quan trọng
nhất trong năm và là thời điểm đánh dấu sự kết thúc của mùa đông.Khác với người
Hàn Quốc, trước Tết nhiều tuần, các gia đình Mơng Cổ bắt đầu sửa soạn. Thứ đầu
tiên họ chuẩn bị thường là quần áo mới và ngựa.Vì ăn Tết rất thịnh soạn, những
người phụ nữ trong gia đình sẽ làm lượng lớn đồ ăn truyền thống và giữ lạnh. Đặc
biệt, họ chuẩn bị hàng trăm chiếc bánh buuz, loại bánh nhân thịt cừu truyền thống
không thể thiếu trong dịp năm mới của Mơng Cổ. Ngồi ăn uống, họ có thể cùng
chơi bài. Người thắng sẽ gặp may mắn trong năm mới. Đặc biệt, họ sẽ giải quyết
tất cả vấn đề và nợ nần vào ngày cuối cùng trong năm. Trong những ngày Tết, các
gia đình sẽ thắp nến trên bàn thờ. Khi gặp gỡ, mọi người chào nhau bằng những
câu hỏi han đặc trưng. Trong những ngày đầu năm mới, họ thường mặc đồ trắng
hay tặng nhau những đồ vật có màu trắng bởi vì người Mông Cổ coi màu trắng là
biểu tượng của sự thuần khiết, đem lại sự cát tường, may mắn. Ngoài ra các nhà
Mơng Cổ cịn đặt ba viên đá lạnh bên ngồi cửa nhà để thần ngựa Palden Lhamo có
thể uống khi tới thăm gieo may mắn đầu năm.
Thông thường, người Mông cổ sẽ quây quần tại nơi ở của người cao tuổi nhất
trong nhà. Khi chào hỏi những người lớn tuổi, họ sẽ thực hiện lời chúc zolgokh.
17

Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

Người cao tuổi sẽ nhận lời chúc từ mọi người ngoại trừ người phối ngẫu (vợ hoặc
chồng). Trong nghi lễ, các thành viên trong gia đình sẽ giữ những mảnh lụa dài,
thường là màu lam, gọi là khadag. Sau nghi lễ, đại gia đình cùng nhau thưởng thức
bữa ăn đầu năm với các món cổ truyền làm
từ bơ, sữa và thịt cừu. Thứ không thể thiếu
trên bàn ăn là "kim tự tháp" bánh buuz,
tượng trưng cho Tu Di Sơn (núi Sumeru).
Nghi thức uống rượu tại đây hết sức cầu
kì, đặc biệt trong những ngày tết còn diễn
ra hết sức phức tạp. Vào ngày mùng 1, khi tới nhà người khác, việc đầu tiên phải
làm là cúi đầu trước Phật đường, sau đó hành lễ với bậc trưởng bối trong nhà.Vào
thời khắc chuyển giao giữa năm mới và năm cũ, người Mơng Cổ duy trì tập tục
uống trà. Chén bát sẽ được rửa sạch bằng sữa ngựa. Có thể thấy do lối sống du
mục nên gia súc gắn liền với người Mông Cổ trong rất nhiều mặt của cuộc sống.Về
trang phục, nếu như ngày thường, người Mông Cổ, đặc biệt tại các thành phố lớn,
thường mặc đồ Tây. Tuy nhiên, vào dịp Tết, họ chuộng mặc trang phục dân
tộc.Trang phục dân tộc ngày Tết của người Mông Cổ đa dạng và nhiều màu sắc.

5. Hàn Quốc- Việt Nam
Tết Việt Nam và Tết Hàn Quốc sẽ có những điểm chung và những điểm riêng
biệt, đặc trưng của từng nước. Đó cũng là phong tục truyền thống lâu đời của từng
quốc gia. Ở Việt Nam Tết Âm lịch được coi là ngày lễ lớn nhất trong năm. Khác
với Hàn Quốc, ở Việt Nam ngày Tết âm lịch gọi ngắn gọn là “Tết”, chữ “Tết” có

nguồn gốc từ chữ Hán “tiết” có nghĩa là đốt tre. Điều này được lý giải do khí hậu
mỗi mùa có sự khác nhau qua từng thời kỳ giống như các đốt tre nối với nhau, vì
thế “Tết” mang nghĩa gắn kết. Tết Việt Nam không chỉ là sự kết nối giữa các thành
viên trong gia đình,giữa dịng họ với tổ tiên mà nó cịn là sự giao lưu về tâm linh
với các vị thần tồn tại ngay trong gia đình như Thần lửa,Thần bếp, Thổ địa,…
Chính vì thế trong suốt kỳ nghỉ Tết, mọi người đều cố gắng không tức giận, phẫn
nộ, ln giữ trong mình sự điềm tĩnh và thận trọng. Bởi lẽ họ tin rằng trong ngày
đầu của năm mới, mọi thứ sẽ quyết định tới tiền tài, phúc họa trong một năm.

18


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

Có thể nói đối với cả người Hàn và người Việt thì Tết là ngày lễ vô cùng đặc
biệt. Trong những ngày cuối năm tất cả mọi người đều tất bật chuẩn bị mọi thứ để
đón năm mới được đủ đầy. Tuy nhiên thời gian đón Tết và khơng khí chuẩn bị Tết
của người Việt Nam ta dài hơn( Hàn Quốc chỉ có 3 ngày nghỉ trong khi nước ta
thường kéo dài 15 ngày), sôi động, náo nhiệt hơn người Hàn, phong tục cũng nhiều
hơn. Cả hai nước, Tết Nguyên Đán đều diễn ra vào ngày 1 tháng 1 âm lịch hằng
năm, đều thể truyền thống đạo hiếu với tổ tiên, ông bà, cha mẹ. Vào đêm giao thừa,
gia đình sẽ quây quần cùng nhau thức đến sáng để chào đón năm mới. Ngày đầu
tiên của năm mới, gia đình cùng nhau làm cơm dâng cúng tổ tiên để thể hiện lịng
kính trọng cũng như xin sự phù hộ từ tổ tiên.
Ở Hàn, nghi lễ ngày 23 tháng chạp dường như đã biến mất, nhưng Tết âm lịch
ở Việt Nam sẽ được bắt đầu từ ngày 23 tháng chạp với nghi lễ dâng cúng Thần bếp

hay cịn có tên gọi khác là Ơng Cơng, Ơng Táo. Đây là văn hóa nơng nghiệp địi
hỏi người dân Việt Nam phải sống cố định một chỗ để trồng trọt và chăn nuôi. Từ
xa xưa trong quan niệm của ông cha ta ngôi nhà rất quan trọng (trong tục ngữ có
câu “an cư mới lạc nghiệp”) mà trong một ngơi nhà thì bếp là nơi quan trọng nhất
bởi từ bếp mà nấu ra những món ăn ngon ni sống cả gia đình. Chính vì vậy vị
thần cai quản bếp là Táo Quân được coi trọng và vô cùng kính cẩn.
Ở Việt Nam thường vào ngày cuối cùng trước khi sang năm mới sẽ có một
phong tục thể hiện truyền thống đạo hiếu của nước ta đó là đi tảo mộ. Ngày tất
niên người ta sẽ chọn một cây tre tươi có ngọn và lá, cao dài để dựng trước sân gọi
là cây nêu. Trên mỗi ngọn cây nêu này đều có treo những chiếc chng nhỏ xinh
và khánh làm từ đất nung, khi có gió sẽ phát ra âm thanh để xua đuổi ma quỷ.
Ngoài ra người Việt Nam cịn sử dụng vơi trắng vẽ thành các hình cung tên đang
giương cung bắn trên tường để ngăn chặn ma quỷ vào nhà. Ngoài ra, ở một số địa
phương còn đốt củi trước sân nhà để xua đuổi ma quỉ. Đây đều là những tín ngưỡng
thể hiện nét truyền thống theo đạo Phật của dân tộc ta.
Trong đêm giao thừa cũng là đêm cuối cùng của tháng Chạp, mọi người trong
gia đình sẽ khơng ngủ mà cùng thức để làm lễ trừ tịch. Lễ trừ tịch là lễ cúng hai vị
Hành khiển sẽ diễn ra vào thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới. Hai vị
một người cai quản năm cũ, một người cai quản năm mới sẽ bàn giao lại công việc
19


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

trần gian cho nhau. Ý nghĩa của nghi lễ này là: “tống cựu nghênh tân” có nghĩa là
bỏ hết những điều xấu xa và cũ kỹ của năm cũ để đón chào những điều mới mẻ và

tốt đẹp nhất của năm mới về nhà.
Bàn thờ tổ tiên lúc này đã được bày kín bánh chưng bánh dày, mứt kẹo Tết,
mâm ngũ quả dâng cúng. Sau khi tiến hành xong lễ cúng trừ tịch, mọi người trong
gia đình sẽ chọn giờ lành và hướng tốt để xuất hành. Việc xuất hành trong đêm
giao thừa sẽ nhằm hai mục đích đó là đi lễ chùa và về xơng đất nhà mình, phải
chọn người hợp tuổi với năm mới để mang lại may mắn cho cả nhà. Khi tới chùa
mọi người sẽ dâng hương cầu nguyện phù hộ cho gia đình có một năm mới an
khang thịnh vượng, hạnh phúc và thành công. Sau khi viếng chùa xong thông
thường người ta sẽ bẻ một cành cây mang về nhà gọi là hái lộc.
Trong ngày Tết, bánh chưng và
bánh dày là 2 món ăn đặc biệt khơng
thể thiếu, nó thể hiện cho triết lý âm
dương trong quan niệm của người
Việt Nam, bánh chưng hình vng có
màu xanh thể hiện cho mẹ đất, bánh
dày hình trịn, màu trắng tượng trưng
cho cha trời. Hai món ăn độc đáo này chỉ có duy nhất ở Việt Nam với thành phần
chính là gạo, cũng là tượng trưng cho nền văn hóa lúa nước của nước ta, thể hiện
đạo lý uống nước nhớ nguồn của ơng cha.Ngồi ra người Việt trưng cây“ĐàoMai- Quất” vào ngảy tết.
Một phong tục khá tương đồng với Hàn Quốc đó là vào ngày này đó là trẻ em
sẽ gửi đến người lớn, ông bà, cô chú, cha mẹ,… những lời chúc tốt đẹp, còn người
lớn sẽ đáp lại bằng những lời chúc ý nghĩa và kèm theo đó là những phong bao lì
xì đo đỏ được gọi là lì xì. Nhưng khác với Hàn Quốc, ở Việt Nam khơng chỉ có
người lớn mời tặng bao lì xì cho trẻ em, mà con cháu cũng có thể tặng bao lì xì
cho ơng bà nhưng phong tục này được gọi là mừng tuổi. Ngày Tết, người Việt
Nam thường đi thăm hỏi bạn bè, người thân, thầy cô, tham gia các lễ hội, đi du
xuân, ngắm chợ hoa, hay quây quần bên gia đình chơi các trị chơi như lơ tơ, bài,...
và cũng cịn có rất nhiều hoạt động khác.
20

Nguyễn Thị Kim Anh

Văn hóa Hàn Quốc

4501756003

6. Bảng so sánh sự khác nhau ngày Tết giữa các nước Châu Á
Hàn Quốc

Triều Tiên

Seollal

Nguyên

Nguồn gốc

Đêm giao
thừa

Quốc
Xuân Tiết

nhật

Tên gọi

Thời gian

Trung

Mông Cổ

Việt Nam

Tsagaan

Tết/ Tết

Sar/ Trăng

Nguyên

Trắng

Đán

Kéo dài 3

Kéo dài 2-

Kéo dài từ

Thường rơi Bắt đầu từ

ngày bắt

3 ngày

8/12 đến

vào đợt

đầu từ

ngày 15

trăng non 2 tháng Chạp

Mùng 1

tháng

tháng sau

Tết

giêng (ÂL) đơng chí,

ngày 23
tới mùng 7
tháng

dài 3 ngày

Giêng(ÂL)

Bắt đầu từ

Năm 1989,

Xuất phát

Kết thúc

Xuất phát

năm 488

Tết Âm

từ truyền

mùa đông

từ nền văn

(triều đại

lịch được

thuyết

lạnh, bắt

minh lúa

Silla).

hồi sinh

chống lại

đầu mùa

nước, coi

con Niên

xuân nắng

trọng tiết

từ nền văn

ấm để

khởi đầu

minh lúa

trồng trọt,

của chu kỳ

nước

chăn nuôi.

canh tác

Xuất phát

Gọi là

Dọn dẹp

Gọi là đêm

Gọi là

Gọi là đêm

Seoddal

nhà cửa,

trừ tịch

Bituun

giao thừa

geumeum

trang trí

Quây quần

Uống trà

Thức để

Đốt các

bằng tranh

ăn bữa

bằng ly

làm lễ trừ

thanh tre,

Tết, câu

đoàn tục

tráng bằng

tịch.

để đèn

đối và

sữa ngựa

Xông đất

sáng, thức

cùng nhau

21


Nguyễn Thị Kim Anh

Món ăn
truyền
thống

Văn hóa Hàn Quốc

4501756003

nguyên

làm mâm

đêm

cơm Tết.

Canh bánh

bánh

gạo ( thêm

songpyeon, bánh tổ, mì từ sữa, thịt

trưng, bánh

một tuổi,

cơm thuốc

Sủi cảo,

Sản phẩm

Bánh

Trung

cừu, bánh

dày, bánh

cầu sức

Hoa( sự

buuz,…

tét, mứt,

khỏe, sống

trường thọ)

thịt kho hột
vịt..

lâu)
Biếu quà tạ Thăm nhà

Treo chữ

Cúng thần

Cúng ông

ơn

họ hàng,

Phúc viết

núi, làm lễ

táo

Charye

người thân

trên giấy

zolgokh

Dựng câu

Sebae

cùng với

đỏ lộn

Sáng ngày

nêu

Phong tục

Trị chơi

chai rượu.

ngược.

Tsagaan

Gói bánh

truyền

dân gian

Chuẩn bị

Đốt pháo

Sar, mang

trưng, bánh

một chiếc

Múa lân

trà và sữa

tét

thống

Đặc trưng
riêng

V.

rổ lớn làm

tới các thần Đi chùa

bằng rơm

bằng cách

xin lộc

và treo

rắc ra khắp

Lì xì

trước nhà

hướng.

Xẻng lộc-

Bức tượng

Câu đối

Trang phục Trưng cây

Bokjori

đồng Kim

đỏ, treo

truyền

đào, mai,

Sebaetdon

Nhật

đèn lồng.

thống dân

quất, mâm

Hanbok

Thành và

Trưng hoa

tộc

ngũ quả

con trai

mơ, Thủy

Màu trắng

Cây nêu

ơng

tiên, cà tím

Tổng kết

Văn hóa tơn trọng, biết ơn, hiếu đạo với người lớn tuổi, ông bà , cha mẹ,
thông qua quà tặng, lẽ cúng tổ tiên. Sự tỉ mỉ, cẩn thận thể hiện qua mâm cúng,
hay những món ăn ngày Tết. Đời sống tinh thần phong phú có thể thấy được qua
22


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

những trị chơi ngày Tết,.. Nếu như có sự quan sát tinh tế sẽ nhận ra được những
nét đẹp văn hóa của người Hàn Quốc được thể hiện thông qua ngày Tết. Hàn
Quốc là một trong những đất nước đã và đang gìn giữ, bảo vệ nét đẹp Văn hóa,
bản sắc riêng của dân tộc cũng như góp phần tạo nên vẻ đẹp Văn hóa Á Đơng nói
chung. Qua bài tiểu luận này, phần nào cũng đã giúp tìm hiểu rõ về những phong
tục tập quán, món ăn đặc trưng, những hoạt động và vẻ đẹp của ngày Tết Âm lịch
ở Hàn Quốc, đồng thời cũng chỉ ra sự tương đồng và khác biệt trong Văn hóa
giữa Hàn Quốc với những quốc gia Châu Á- cùng tổ chức ngày lễ ý nghĩa
này..Với những thông tin như vậy, mong rằng có thể giúp đỡ người đọc trong
việc hiểu rõ Văn hóa của Hàn Quốc và các nước Châu Á trong thời buổi hội nhập

quốc tế ngày nay.
Dù lối sống ngày nay ngày càng trở nên hiện đại, tân tiến, và bận rộn hơn,
nhưng những giá trị truyền thống đó vẫn sẽ ln tồn tại trong mỗi con người
Châu Á nói chung và người Hàn nói riêng. Nhưng để những giá trị đó tồn tại
được nguyên vẹn nhất, mang màu sắc vốn có thì rất cần sự cố gắng của tất cả mọi
người. Vì vậy, em rất mong bản thân, cũng như tất cả mọi người có thể dành một
chút tâm ý, một chút cố gắng để gìn giữ những vẻ đẹp Văn hóa tốt đẹp của thế
giới. Để cho dù mai sau, xã hội có thay đổi như thế nào, thì nhân loại chúng ta
vẫn được sống trong một thế giới có nét Văn hóa đậm dà. Mỗi dân tộc, đất nước
đều có những vẻ đẹp đáng tơn trọng, học hỏi và giữ gìn, vì vậy mong mọi người
sẽ là những người văn minh, có hiểu biết nhất định về Văn hóa

23


Nguyễn Thị Kim Anh

4501756003

Văn hóa Hàn Quốc

TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1] Huyền Lê (dịch), (2017), 100 từ khóa Văn hóa Hàn Quốc dành cho người
Việt Nam
[2] Trần Ngọc Thêm, (NXB Giáo Dục1999),Cơ sở Văn hóa Việt Nam
Tài liệu Internet
[3] Tết nguyên đán trong văn hóa người Hàn Quốc:
/>[4] Seollal – Tết Hàn Quốc và những điều bạn chưa biết:
/>[5] Những món quà Tết người Hàn mua & Xu hướng tự thưởng cho bản thân của
giới trẻ Hàn Quốc: />[6] Sợ Tết và áp lực gia đình, giới trẻ trốn về quê, nhiều cặp ly hơn sau Tết vì

việc nhà: />[7] Tìm hiểu phong tục đón Tết ở một số nước Châu Á:
/>[8] Cùng các nước Châu Á đón Tết nguyên đán: />[9] Độc đáo tết âm lịch của người Mông Cổ: />[10] Ngày Tết Triều Tiên có gì: />[11] Tiểu luận cơ sở Văn hóa Việt Nam: />[12] Tết Việt Nam và Tết Trung Quốc có gì khác nhau:
/>[13] sự khác biệt giữa Tết Trung Quốc và Việt Nam:
/>[14] Dịp Tết Hàn Quốc có gì khác với dịp Tết Việt Nam: />[15] 8 bật bí thú vị về ngày Tết truyền thống ở Hàn Quốc:
/>
24