Tải bản đầy đủ (.pdf) (28 trang)

Lý thuyết về thị trường lao động và việc làm trong các học thuyết kinh tế. sự nhận thức và vận dụng vào tình hình việt nam hiện nay

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (416.35 KB, 28 trang )

 

 

W^ƨỔMJ ęẩK EỄB MJHẩK WEƨƩMJ  

WKỎP DPẤM 
DPẤM 
ęề ték? Dó teuyẸt về teỌ trƹồmj dah đớmj vé vkỊb déc trhmj
báb eểb teuyẸt lkme tẸ. Rự meảm teừb vé vảm gỠmj véh täme
eäme VkỊt Mac ekỊm may. 

Eể tïm skme vkïm
CRRV
C÷m eểb 
eểb 
Câ dỜp tãm beị
Jkáh vkïm eƹỜmj gẬm

?
?
?
?
?

MjuyỀm Näme Ckme 
Ckme 
>911109:9>
DỌbe sợ báb eểb teuyẸt lkme tẸ 
tẸ  
LW@@291(E` >9>1).1


WeR. Ehémj EẢk

 Eé Mớk, teámj 5 mĂc >9>1


 

A) DỔ K Cờ 
Cờ  ęẦ
ęẦP
P
1.  Wãme bẠ
bẠp tekẸ
tekẸt bỪa
bỪa đề ték
đề ték
 Mjéy may, Ộ báb mƹỜb bò mềm lkme tẸ beuyỂm đỐk, trhmj đò nah jỒc bẢ VkỊt Mac,
shmj shmj vỜk vkỊb cỘ rớmj tự gh lkme ghame, pết trkỂm teỌ trƹồmj mj a vé gỌbe vỠ,
teỌ trƹồmj vốm vé beừmj lehám, teä teỌ trƹồmj dah đớmj būmj đamj đƹỢb eäme teéme. WeỌ
trƹồmj dah đớmj bạme trame vỜk mjuỒm mm dựb beẠt dƹỢmj bah  sẳ dé bơ sỘ vỨmj beẨb beh
sự peát trkỂm lkme tẸ, cớt teỌ trƹồmj dah đớmj  lëc peát trkỂm, dạb eảu, tỺ
t Ỻ dỊ teẠt mjekỊp bah ,
beỪ quam guy ó beã sẳ déc beh mềm lkme tẸ trỘ mïm trä trỊ teảc bễ dé ppết
ết trkỂm teỠt dûk.
UuẠt pết đkỂc quam trểmj meẠt, mềm tẢmj bơ nẢm
n Ảm meẠt đỂ xỵy gựmj cớt eỊ teốmj quam
đkỂc thém gkỊm về vẠm đề teỌ trƹồmj dah đớmj vé vkỊb déc beãme dé báb eểb teuyẸt lkme tẸ.
t trhmj 2 teẸ lỺ jẪm đỵy, vẠm đề teỌ trƹồmj vé vkỊb déc đâ đƹỢb duảm ném vé bị vỌ trỌ
quam trểmj trhmj báb trƹồmj pếk lkme tẸ leáb meau, đâ đƹỢb nkẸm đỐk peỠ teuớb véh träme
đớ sẢm xuẠt bỪa dựb dƹỢmj sẢm xuẠt vé quam eỊ sẢm suẠt lếb meau, pẻ eỢp vỜk dkme eỒm

 pết trkỂm lkme tẸ bỪa teồk đkỂc đị. ękều mỐk nảt bỪa báb eểb  teuyẸt lkme tẸ méy dé báb eểb
teuyẸt lkme tẸ sau bò teỂ peỪ đỌme eểb teuyẸt lkme tẸ trƹỜb. Wuy mekïm būmj bị meỨmj eểb
teuyẸt lmj ehém thém peỪ meảm eểb teuyẸt lkme tẸ trƹỜb cé dé sự lẸ teỬa vé peát euy bah
eơm eểb teuyẸt trƹỜb đò.  Gh vảy, cỚk cớt quam đkỂc vkỊb déc dé tãbe dūy mjuỒm trk teừb
bỪa teồk đạk, dé đkỂc tƹồmj träme đỂ peát trkỂm vkỊb déc trhmj tƹơmj dak, dé sự lẸ teỬa meỨmj
tkẸm nớ đâ đƹỢb leha eểb, lī teuảt tãbe dūy đẸm teồk đkỂc đò
WeẠy đƹỢb tẪc quam trểmj bỪa báb beãme sábe vkỊb déc đốk vỜk mm lkme t ba ct
qubjka bmj me vak trỵ ba báb eểb teuyẸt lkme tẸ trhmj vkỊb xỵ
xỵyy cớt teỌ trƹồmj dah đớmj
ekỊu quẢ trhmj mềm lkme tẸ teỌ trƹồmj ekỊm đạk, tạh bơ sỘ beh sự peát trkỂm meame, nềm vỨmj
bỪa cớt mềm lkme tẸ, `c quyẸt đỌme beểm đề ték ?– 
?–  Dó
 Dó teuyẸt về teỌ trƹồmj dah
dah đớmj vé vkỊb
déc trhmj báb eểb teuyẸt lkme tẸ. Rự meảm teừb vé vảm gỠmj véh täme eäme VkỊt Mac
ekỊm may.–  

>.  ęốk tƹỢ mj
mj mjekïm bừ 
bừ u
u..
ęốk tƹỢmj mjekïm bừu bỪa đề ték dé beãme sábe vkỊb déc vé dah đớmj trhmj báb eểb
teuyẸt lkme tẸ qua báb teồk lä, teựb trạmj vảm
vả m gỠmj báb eểb teuyẸt lkme tẸ đỂ xỵy gựmj beãme
sábe ték beãme, tkềm tỊ, tãm gỠmj tạk VkỊt Mac trhmj teồk jkam qua. ęẺb nkỊt, meỨmj quam
đkỂc đƹa ra s b dum jkk vak trỵ ba meộ mb, bũ mjeīa dé ehạt đớmj bỪa meé mƹỜb
trhmj vkỊb đkều beịme báb beãme sábe teuớb dīme vựb lkme tẸ vé dah đớmj ‒  xâ eớk trhmj tỬmj
teồk lä.

2. 


CỠb tkïu mjekïm bừ 
bừ u.
u.
CỠb tkïu mjekïm bừu bỪa tkỂu duảm dé déc rð vkỊb vảm gỠmj báb eểb teuyẸt lkme tẸ
trhmj vkỊb teựb tek beãme sábe trïm teỌ trƹồmj bỪa beãme peỪ VkỊt Mac trhmj jkak đhạm tỬ
1


 

sau đỐk cỜk tỜk may, qua đò déc sámj
sám j tỈ báb vẠm đề? đỌme eƹỜmj peát trkỂm bỪa báb leu vựb
lkme tẸ, cừb đớ peát trkỂm bỪa ekỊu quẢ vkỊb déc, tỺ dỊ mjƹồk dah đớmj peẢk đéh tạh dạk đỂ
tráme nỌ sa teẢk, vé sự beuẫm nỌ bỪa báb bơ quam beừb mĂmj meé mƹỜb vé teáh jỡ meỨmj
vƹỜmj cẨb đò. WỬ đò rÿt ra meỨmj teéme tựu đạt b bmj me memj em be bỵm pek
leb peb trhmj teồk teồk jkam tỜk.
We`h đò nék tkỂu duảm bò meỨmj cỠb tkïu bỠ teỂ meƹ sau?
Weừ  meẠt? ękỂc dạk meỨmj eểb teuyẸt lkme tẸ qua báb teồk lä leáb meau nẨt đẪu tỬ eểb
teuyẸt lkme tẸ bỪa trƹồmj peák trểmj teƹơmj vé lẸt teÿb Ộ eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa trƹồmj
 pếk Bễme ekỊm đạk.
Weừ eak ? ęáme jká teựb trạmj teỌ trƹồmj dah đớmj   bỪa VkỊt Mac tỬ jkak đhạm nẨt đẪu đỐk
cỜk beh tỜk ekỊm may.
Weừ na? ęƹa ra meỨmj teéme tựu đạt đƹỢb būmj meỨmj eạm beẸ trhmj vkỊb đkều eéme beãme
sábe về vkỊb déc, tkềm dƹơmj bẪm đƹỢb leẨb peỠb trhmj teồk jkam tỜk. 

>


 


CủB DủB 
DủB 
A) DỔK Cờ ęẦP ...................................................................................................
...............................................................................................................
............ 1  
1.  Wãme bẠp tekẸt bỪa đề ték  .....................................................................................
.................................................................................... 1 
>.   ęốk tƹỢmj mjekïm bừu. ........................................................................................
....................................................................................... 1 
2.   CỠb tkïu mjekïm bừu. ..........................................................................................
......................................................................................... 1 
N) MổK GPMJ ..............................................................................................
....................................................................................................................
...................... 0 
K.  JKởK WEKỆP BÁB EỄB WEP[ẽW LKME Wẽ W^HMJ DỏBE RỤ  ................ 0 
1.  Wrƹồmj pếk Lkme tẸ Bễme trỌ eểb bỐ đkỂm Ame  ............................................
................................................
.... 0 
1.1  Eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa Agac Rckte - Wƹ tƹỘmj tự gh lkme tẸ - Dó duảm về
—ném tay v÷ ệme– ....................................................................................................
................................................................................................... 0 
1.>  Eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa Gavkg ^kbargh .........................................................
........................................................ 6 
>.   Dó teuyẸt bỪa B.Carx .........................................................................................
......................................................................................... :  
>.1  Eểb teuyẸt jká trỌ teẺmj gƹ  ..........................................................................
.......................................................................... : 
>.>  Eểb teuyẸt tãbe dūy tƹ nẢm  ............................................................................
........................................................................... 5 

2.   Dó teuyẸt bỪa Ohem C`ymar L`ym`s  .............................................
...................................................................
...................... ; 
2.1  Báb peạc trû bơ nẢm trhmj dó teuyẸt beumj về vkỊb déc ............................. ; 
2.>  Dó teuyẸt beumj về vkỊb déc ......................................................................
..................................................................... 11 
2.2  Dó teuyẸt về sự bam tekỊp bỪa meé mƹỜb ....................................................
.................................................... 1> 
2.7  ęáme jká teéme tựu vé eạm beẸ bỪa eểb teuyẸt L`ym`s  ............................. 1> 
7.   Eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa trƹồmj peák beãme ekỊm đạk ..........................................
......................................... 12 
7.1  Eểb teuyẸt mềm lkme tẸ eỚm eỢp  .................................................................
................................................................ 12 
7.>  Dó teuyẸt teẠt mjekỊp  .................................................................................
................................................................................. 10 
  Rỹ MEẤM WEụB VÉ VẤM GủMJ BÁB DÓ WEP[ẽW LKME Wẽ Vỉ WEỏ
KK.
W^ƨỔMJ
DAH ęổMJ VÉ VKỆB DÉC VÉH WÄME EÄME VKỆW MAC EKỆM
MA[ ................................................
..................................................................................................
..............................................................................
............................ 16 
1.  Weựb trạmj teỌ trƹồmj dah đớmj vé vkỊb déc Ộ VkỊt Mac ekỊm may ................... 16  
1.1  Weựb trạmj beumj về teỌ trƹồmj dah đớmj vé vkỊb déc Ộ VkỊt Mac ekỊm may

 

16 


Cớt số teábe teừb bỪa teỌ trƹồmj dah đớmj VkỊt Mac ekỊm may................. 1: 
>.  Rự meảm teừb vé vảm gỠmj báb eểb teuyẸt lkme tẸ  ............................................
 ............................................ >9 
>.1  Rự meảm teừb vé vảm gỠmj eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa trƹồmj pếk bễme trỌ eểb
.................................................................................................................. >9 
bỐ đkỂm ...................................................................................................................
1.> 

>.> 

Rự meảm teừb vé vảm gỠmj eểb teuyẸt Carx  .............................................. >1 
2


 

>.2 
>.7 
 

Rự meảm teừb vé vảm gỠmj eểb teuyẸt L`ym`s ...........................................
.......................................... >1 
Rự meảm teừb vé vảm gỠmj eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa trƹồmj pếk bễme ekỊm đạk
>> 

 MeỨmj mekỊc vỠ vé jkẢk pếp meằc peát trkỂm teỌ  trƹồmj dah đớmj Ộ VkỊt Mac
đẸm mĂc >929 ...............................................
..................................................................................................
.............................................................
.......... >> 

2. 

.............................................................................................
.....................................................
.... >6  
B) LẽW DPẤM BEPMJ ............................................

GAME CủB NẮMJ VÉ NKỎP ęỞ 
ęỞ  
NẢmj 1? Dựb dƹỢmj dah đớmj jkak đhạm >915 ->9>9 ............................................................
............................................................ 1:
NẢmj >? Dah đớmj tỬ 10 tuỐk trỘ dïm đamj déc vkỊb mj mĂc pm te`h mjeề mjekỊp >910 >91; .............................................
..............................................................................................
......................................................................................
..................................... 15
NẢmj 2? Meu bẪu bỪa ghame mjekỊp vé cừb đớ đáp ừmj bỪa mjƹồk dah đớmj ................... 1;
NẢmj 7? Rố dƹỢmj dah đớmj trhmj đớ tuỐk teẠt mjekỊp te`h träme đớ .................................. >9

7


 

N) MổK GPMJ
K.  JK
JKở 
ở K WEKỆ
WEKỆP BÁB EỄ
EỄB WEP[ẽ
WEP[ẽW LKME Wẽ

Wẽ W^HMJ Dỏ
DỏBE RỤ 
RỤ  
1.  Wrƹồ mj
mj pếk Lkme tẸ
tẸ Bễme trỌ
trỌ eể
 eểb bỐ
bỐ đkỂ
đkỂm
m Ame
VkỊb déc vé teẠt mjekỊp du÷m du÷m dé meỨmj vẠm đề lkme tẸ - xâ eớk nừb tekẸt vé teu
eÿt
đ÷mj đẢh
meé leha
eểb lkme tẸdébỪa
cểkmjƹồk
teồk đạk
trƹồmj
lkmesựtẸquam
lếb tỵc
meau.bỪa
Z.Y`tty,
A.Rckte
vé G.^kbargh
meỨmj
đẺt vé
mềmcểk
cịmj,
sámjpếk

dảp
trƹồmj pếk dó teuyẸt lkme tẸ bỐ đkỂm. Báb eểb teuyẸt tƹ sẢm bỐ đkỂm Ame ra đồk đâ leẨb
 peỠb meỨmj lekẸc leuyẸt cé eak eểb teu
teuyẸt
yẸt trƹỜb đị beƹa
be ƹa jkẢk quyẸt đƹỢb dé lếk mkỊc
jká trỌ, vä teẸ dó duảm về jká trỌ dah đớmj đƹỢb beh dé teéme tựu quam trểmj meẠt bỪa meòc
báb eểb teuyẸt méy. Eể đẺt dah đớmj véh trumj tỵc lkme tẸ vé meỨmj mjekïm bừu bỪa cäme,
đƹa ra meỨmj vẠm đề quam trểmj về sẢm xuẠt eémj eòa vé teỌ trƹồmj,  về đớmj dựb bỪa peát
trkỂm, về tkềm dƹơmj, dỢk meuảm vé dỢk từb đẠt đak, về sự tự đkều tkẸt bỪa ném tay v÷ ệme vé
sự bam tekỊp tốk tekỂu bỪa meé mƹỜb trhmj mềm lkme tẸ.  
1.1  E ểb teuy Ẹ 
Ẹ t lkme
lk me t Ẹ 
Ẹ  b 
b Ừa Agac Rckte - Wƹ tƹỘ mj
mj t ự  gh
 gh lkme t ẸẸ   -- D ó duảm

v ề —ném tay v÷ ệme–  
Wƹ tƹỘmj tự gh lkme tẸ bekẸc jkỨ vỌ trã trumj tỵc trhmj eểb teuyẸt bỪa A.Rckte, mớk
gumj bơ nẢm dé đề bah vak
v ak trỵ ba bỏ meợm, ba mmjk
jk b beẸ tự đkều tkẸt bỪa lkme tẸ teỌ trƹồmj,
teựb ekỊm tự gh bạme trame, Ừmj eớ sỘ eỨu tƹ mm  vé meé mƹỜb le÷mj bam tekỊp véh lkme
tẸ. ękỂc quam trểmj bỪa dó teuyẸt méy dé Agac Rckte đâ đƹa ra peạc trû bhm mjƹồk lkme
tẸ. ×mj quam mkỊc lek bey te`h t dk teọ bhm mjk lkme t bỵm beỌu sự táb đớmj bỪa
—ném tay v÷ ệme–. —Ném tay v÷ eäme– dé sự ehạt đớmj bỪa báb quy duảt lkme tẸ lếbe quam,
÷mj beh rằmj bễme báb quy
qu y duảt lkme tẸ leábe quam dé cớt —trảt tự tự mekïm–. ęỂ bò

b ò sự ehạt
đớmj bỪa trảt tự tự mekïm tệ bẪm peẢk bị meỨmj đkều lkỊm meẠt đỌme. ęị dé sự tỒm tạk, peát
trkỂm bỪa sẢm xuẠt eémj ehá vé trah đỐk eémj ehá. Mềm lkme tẸ peẢk đƹỢb peỏt trkm trùm b

s tmb
gh lkme
t. ìmj
trt tlkme
t mekùm,
tayrkùmj
vữ eọme,
meộ
leữmj
mùm beh
bam rằmj
tekỊpbẪm
véh peẢk
lkmet÷m
tẸ,trểmj
ehạt đớmj
tẸ vốmt÷mbịtrểmj
buớbném
sốmj
bỪa
mị. Wịc dạk xâ eớk cuốm jkéu tệ peẢk pết trkỂm lkme tẸ te`h tkme teẪm tự gh te`h BeỪ mjeīa
—Dakss`fẢk`– từb dé —CẺb lỊ mò–. 
 ęốk vỜk
v Ờk vkỊb
v kỊb déc,  đkều đò bò mjeīa dé bumj vộ bu trùm te trmj dah mj s duữm
b bợm nằmj, vkỊb déc về bơ nẢm đƹỢb đẢc nẢh. WỬ ợy ữmj lt dum rmj, s lt dum

ba meộ mb véh dīme vựb bạme trame tự gh sẳ gẬm đẸm eảu quẢ tak eạk. Wuy mekïm mjéy may,
 peẪm dỜm meé lkme tẸ đều đỒmj täme rằmj, ném tay v÷ ệme bỪa teỌ trƹồmj bẪm peẢk đƹỢb lẸt
eỢp vỜk ném tay eỨu eäme bỪa meé mƹỜb.
Cớt trhmj meỨmj lẸt duảm beỪ yẸu vé quam trểmj meẠt trhmj eểb teuyẸt bỪa A.Rckte
dé eểb teuyẸt về jká trỌ dah đớmj  vé vảm gỠmj mò véh vkỊb pm tãbe mềm lkme tẸ teỌ trƹồmj.
0


 

A.Rckte bò quam đkỂc rằmj, jká trỌ gh dah đớmj eah pễ đỂ sẢm xuẠt mj a quyẸt
đỌme.  Dah đớmj dé teƹỜb đh teựb tẸ bỪa cểk jká trỌ. VỜk quam đkỂc méy, A.Rckte beừmj
ckme mjuỒm jốb bỪa cểk sự jkéu bò dé dah đớmj vé dah đớmj tạh ra jká trỌ, nah jỒc bẢ
b Ả dƹơmj,
dỢk meuảm vé đỌa t÷ qua quam đkỂc —tkềm dƹơmj, dỢk meuảm, đỌa t÷ dé na mjuỒm jốb đẪu  tkïm
bỪa cểk teu meảp, būmj meƹ bỪa nẠt lä jká trỌ trah đỐk méh.– Wrhmj táb peẫc —Mjekïm bừu
về nẢm beẠt vé mjum mm jkéu bị bỪa gỵm tớb– mĂc 1::6, A.Rckte beị rð —Jká tr cộ
mjk bữmj meợm bmj teùc vộh jkỏ tr vt beẠt, đƹỢb tábe ra déc > peẪm, cớt peẪm tỬ ũ
bek tr beh tkm dmj ba mjk bữmj meợm, pem lka tãme véh dỢk meuảm bỪa meé ghame
mjekỊp, tãme véh thém nớ số vốm cé meé ghame mjekỊp đâ tạc ừmj gƹỜk gạmj vảt beẠt vé
dƹơmj–. MeỨmj duảm đkỂc méy vẬm đÿmj đẨm
đ Ẩm đẸm tảm nỵy jkồ.
A.Rckte dé mjƹồk Ừmj eớ trẢ tkềm b÷mj bah. We`h ÷mj, tkềm b÷mj bah sẳ déc tạh leẢ
mĂmj tĂmj trƹỘmj bỪa mềm lkme t vọ tkm bữmj bah dộ meợm t lóbe teóbe bữmj meợm tmj mmj
sut dah mj. ku ũ th ku lkỊm tĂmj tãbe dūy tƹ nẢm vé tĂmj meu bẪu v dah mj. ìmj
vbe r rmj, meộ t nm leữmj s jọ vkb tr tkm bữmj bah beh bữmj meợm, vä bơ beẸ bỪa
teỌ trƹồmj sẳ đkều beịme cừb tkềm b÷mj tễbe ừmj.
1.>  E ểb teuy Ẹ 
lk me t Ẹ  b Ừa G avkg ^
^kk ba

barr gh
Ẹ t lkme

Dó duảm về jká trỌ dé dó duảm bekẸc vỌ trã quam tr
trểmj
ểmj trhmj eỊ teốmj quam đkỂc lkme tẸ
bỪa ^kbargh, dé bơ sỘ bỪa eểb teuyẸt bỪa ÷mj vé đƹỢb xỵy gựmj trïm bơ sỘ lẸ teỬa, pẹ
 pếm, pết trkỂm dó duảm jká trỌ bỪa A.Rckte. ×mj đỌme mjeīa jká trỌ eémj ehá, eay số dƹỢmj
bỪa cớt eémj ehá méh đò, gh số dƹỢmj dah đớmj tƹơmj đốk bẪm tekẸt đỂ sẢm xuẠt ra eémj ehá
đò quyẸt đỌme.–. WỬ đị ÷mj pẹ pếm ó lkẸm teƹồmj jẺp dé jká bẢ eémj eòa beị peỠ teuớb
véh bumj vé bẪu.
Về vẠm đề dƹu te÷mj tkềm tỊ, G.^kbargh peẢm đốk vkỊb tĂmj dƹỢmj tkềm tỊ véh dƹu te÷mj
v÷ bĂm bừ vé đk te`h teuyẸt —số dƹỢmj tkềm tỊ–. We`h teuyẸt méy, số dƹỢmj tkềm bémj mekều
sẳ gẬm đẸm jká trỌ bỪa tkềm tỊ bémj ãt vé mjƹỢb dạk, gh đò gẬm đẸm vkỊb tĂmj jká vé déc jkéu
beh cớt nớ peảm xâ eớk gh nịb dớt mc mjƹồk lếb.
Về eểb teuyẸt teu meảp, G.^kbargh đâ lẸ teỬa, peát trkỂm meỨmj eạt meợm ep dú trhmj
eb teuyt teu mep ba A.Rckte. ìmj beh rằmj jká trỌ đƹỢb tạh ra tỬ > peẪm? tkềm b÷mj vé
dỢk meuảm, vé đk đẸm lẸt duảm về sự đốk lếmj jkỨa tkềm b÷mj vé dỢk meuảm (÷mj meảm teẠt
quy duảt bỪa tƹ nẢm? mĂmj suẠt dah đớmj tĂmj dïm, tkềm b÷mj jkẢc vé teu meảp tĂmj)< đỒmj
teồk jkẢk quyït vkỊb xáb đỌme tkềm b÷mj
b ÷mj te`h quy duảt jká trỌ.
 LẸt duảm? 
Báb meé lkme tẸ bỐ đkỂm tƹ sẢm Ame beị ra rằmj, eỊ teốmj teỌ trƹồmj tạh đkều lkỊm sợ
gỠmj đẪy đỪ báb mjuỒm dựb, trhmj đò bò mjuỒm dựb sừb dah đớmj. Bumj bẠp đỪ vkỊb déc dé
đỌme cừb bỪa mềm lkme tẸ teỌ trƹồmj, dé sự đém eỒk bỪa eỊ số jká vé dƹơmj. MeỨmj ỵm ny
6


 


đkều tkẸt bỪa teỌ trƹồmj meƹ dâk suẠt, sự đém eỒk bỪa eỊ số jká vé dƹơmj sẳ tạh đkều lkỊm guy
trä vkỊb déc đẪy đỪ< teẠt mjekỊp nẨt
nẨ t nuớb le÷mj teỂ xẢy
xẢ y ra. 
Eể beh rằmj, lkme tẸ teỌ trƹồmj meƹ cớt mềm lkme tẸ tự đkều tkẸt. Wrhmj trƹồmj eỢp
méy, sự jkÿp đỡ bỪa meé mƹỜb dé teỬa têk vé teảc bễ camj đẸm tak eạk, lmj bò sự bam
tekỊp bỪa meé mƹỜb véh đồk sốmj lkme tẸ dé bễme sábe tốk ƹu meẠt.

>.  Dó teuyẸ
teuyẸt bỪ
bỪa B.Carx
Eểb teuyẸt lkme tẸ Cáb - Dïmkm dé sự lẸ teỬa meỨmj tkme eha bỪa mm dhạk. Eểb teuyẸt
lkme tẸ Cáb - Dïmkm gựa trïm peƹơmj peáp duảm leha eểb. Yeƹơmj pếp sợ gỠmj trhmj
mjekïm bừu lkme tẸ bễme trỌ Cỏbxót? Nkm bemj guy vt, mj tek bỵm s gmj cớt dhạt
báb peƹơmj peáp leáb meƹ? peƹơmj peáp trỬu tƹỢmj eũa leha eb, dữjób, peợm tóbe, tmj
epVk memj pemj peỏp mjekïm bừu meƹ trïm đâ leẨb peỠb đƹỢb meỨmj eạm beẸ bỪa
b Ừa
báb peƹơmj peáp mjekïm bừu bỪa báb meé lkme tẸ đk trƹỜb (quam sát, guy tỵc lếbe qu am,
guy tỵc beỪ quam…) vé đk véh mjekïm bừu báb ekỊm tƹỢmj, báb quá träme lkme tẸ tỬ trhmj
quá
träme
xuẠtmeƹ
vảt—dah
beẠt,đớmj–,
quá träme
vảm đớmj
trhmjgƹ–,
cốk—nịb
quamdớt–
eỊ táb

đớmj
qua dạk
dẬmsẢm
meau,
—tƹ nẢm–,
—jká pết
trỌ–, trkỂm,
—jká trỌvéteẺmj
vé mekều
vẠm đề lếb . Eểb teuyẸt lkme tẸ Cáb -Dïmkm dé sự leák quát teựb tkỀm skme đớmj bỪa beỪ
mjeīa tƹ nẢm.
 MeỨmj mjekïm bu ba ữmj ũmj vak trỵ quam trmj eku báb yẸu
yẸu tố táb đớmj đẸm vkỊb
déc, nẢm beẠt vé mjum mm bỪa teẠt mjekỊp, meỨmj Ảme eƹỘmj bỪa mị tỜk täme ệme buớb
sốmj, vỌ trã bỪa jkak bẠp b÷mj mm trhmj xâ eớk. Dó teuyẸt vkỊb déc trhmj eểb teuyẸt lkme
tẸ bỪa B.Carx gựa trïm bơ sỘ > dó teuyẸt quam trểmj?  
  Eểb teuyẸt jká trỌ teẺmj gƹ  
  Eểb teuyẸt tãbe dūy tƹ nẢm
>.1  E ểb teuy Ẹ 
Ẹ t jká
jk á ttr 
r Ọ 
Ọ teẺmj gƹ  

ęỂ tkẸm eéme sẢm xuẠt, meé tƹ nẢm peẢk cua sừb dah đớmj vé tƹ dkỊu sẢm xuẠt. Vä tƹ
dkỊu sẢm xuẠt vé sừb dah đớmj gh meé tƹ nẢm cua, mïm trhmj quá träme sẢm xuẠt, mjƹồk bữmj
meợm dộc vkb gk s lkc shỏt ba meộ t nẢm vé sẢm peẫc déc ra teuớb sỘ eỨu bỪa meé
tƹ nẢm. 
RẢm xuẠt tƹ nẢm beỪ mjeīa dé quá träme tạh ra jká trỌ tĂmj teïc beh meé tƹ nẢm lek mĂmj
suẠt dah đớmj đạt tỜk träme đớ meẠt đỌme be bm ct pem ba mjộy dah mj mjk bữmj

meợm déc teuï đâ tạh tra jká trỌ nằmj jká trỌ sừb dah đớmj bỪa beãme cäme. 

:




Nmj dah mj b te ba cọme, bữmj meợm s gỠmj báb tƹ dkỊu sẢm xuẠt vé beu
beuyỂm
yỂm jká
trỌ bỪa beÿmj véh sẢm peẫc<
p eẫc< vé nằmj dah đớmj trỬu tmj, bữmj meợm th ra jkỏ tr ck dm
em jkỏ trỌ sừb dah đớmj, peẪm dỜm eơm đò đƹỢb jểk dé jká trỌ  teẺmj gƹ. 
Jká trỌ eémj eòa (Z) đƹỢb sẢm xuẠt ra jỒc eak
ea k peẪm? jká trỌ meỨmj tƹ dkỊu sẢm xuẠt đâ
eah peã đƹỢb dah đớmj bỠ teỂ nẢh tỒm vé beuyỂm véh sẢm peẫc (jká trỌ bū, ló ekỊu b) vé jká
trỌ cỜk (v + c) gh dah mj tru tmj ba bữmj meợm th ra (dỜm eơm  jká trỌ eémj eòa sừb
dah đớmj). YeẪm jká trỌ cỜk gh dah đớmj sốmj tạh teïc ra mjhék jká trỌ eémj eòa sừb dah
đớmj, đƹỢb meé tƹ nẢm teu dẠy cé le÷mj trẢ beh mjƹồk dah đớmj, đƹỢb jểk dé jká trỌ teẺmj
gƹ (c). Meƹ vảy, dah đớmj sốmj dé
d é mjuỒm jốb tạh ra jká trỌ
tr Ọ teẺmj gƹ. 
>.>  E ểb teuy Ẹt
Ẹt tãbe dūy tƹ nẢm

Cớt trhmj meỨmj bốmj ekẸm quam trểmj bỪa L.Carx dé đâ xỵ
xỵyy gựmj teuyẸt tãbe dūy tƹ
 nẢm beỪ mjeīa vé beị ra xu eƹỜmj beumj bỪa tãbe dūy tƹ nẢm vé mm tố quyẸt đỌme quy c÷
bỪa mị. We`h ÷mj, teựb beẠt tãbe dūy tƹ nẢm dé tƹ nẢm eòa jká trỌ teẺmj gƹ, dé quá träme nkẸm
jká

trỌ teẺmj gƹ teéme tƹ nẢm beỪ mjeīa, eay dé quá träme ták sẢm xuẠt cỘ rớmj tƹ nẢm beỪ
mjeīa.
 MjuỒm jốb guy meẠt bỪa tƹ nẢm tãbe dūy dé jká trỌ teẺmj gƹ vé tƹ nẢm tãbe dūy bekẸc
cớt dƹỢmj mjéy bémj dỜm trhmj tỺ dỊ thém nớ tƹ nẢm. Vé trhmj quá träme tãbe dūy, bẠu trÿb
vốm nỌ nkẸm đỐk dkïm tỠb. Wƹơmj quam jkỨa —vốm bố đỌme b–   (vốm đƹỢb bek beh tƹ dkỊu sẢm
xuẠt vé meỨmj gỠmj bỠ dah đớmj, trhmj quá träme sẢm xuẠt le÷mj teay đỐk jká trỌ bỪa cäme)
vỜk —vốm dƹu đớmj v–  (vốm tạc ừmj cua sừb dah mj, eay bỵm jk dộ jkỏ tr sb dah mj),
jk dé bẠu trÿb vốm eỨu bơ,
b ơ, bò sự jka tĂmj te`h teồk jkam.
ęớmj bơ teÿb đẫy tãbe dūy, ták sẢm xuẠt cỘ rớmj bỪa tƹ nẢm beỪ mjeīa dé quy duảt lkme
tẸ bơ nẢm bỪa beỪ mjeīa tƹ nẢm. ęỂ déc đƹỢb đkều đò, báb meé ghame mjekỊp lỲ vểmj đạt
đƹỢb
gỒk
géh jká trỌ teẺmj gƹ vé quam tỵc tỜk vkỊb déc sah đỂ jká eémj eòa bỪa cäme rẼ
eơm jká
 beumj bỪa teỌ trƹồmj. Gh đị, mm tố quyẸt đỌme quy cữ ba tóbe dy beóme dộ memj
meợm t quyt đỌme quy c÷ bỪa jká trỌ teẺmj gƹ, meƹ? tĂmj cừb đớ nòb dớt sừb dah đớmj,
tĂmj träme đớ mĂmj suẠt dah đớmj xâ eớk, bẢk tkẸm lī teuảt, cáy cịb, tĂmj bek pễ véh  vốm bố
đỌme. LẸt quẢ dé dƹỢmj vốm dƹu đớmj (v) jkẢc, bẪu về sừb dah đớmj tƹơmj đốk jkẢc , số
dƹỢmj vkỊb déc tĂmj beảc eơm sh vỜk tĂmj thém nớ vốm vé mềm sẢm xuẠt bỪa xâ eớk. Wrhmj
đkều lkỊm bẠu tạh eỨu bơ bỪa tƹ nẢm mỵmj bah,
ba h, tẠt yẸu gẬm đẸm mạm teẠt mjekỊp vé nẪm bûmj
a jkak bẠp v÷ sẢm.
WỬ đị, B.Carx meảm đỌme duảt gỵm số beh peƹơmj teừb sẢm xuẠt tƹ nẢm beỪ mjeīa?
—Wrhmj lek jkak bẠp déc teuï tạh ra sự tãbe dūy tƹ nẢm, vé te`h bemj cb cộ mũ teộme
bữmj
trhmjeay
vkb
ũ,teộme
teọ jkak

teuù
beóme
cọme
dkbũ
bmj
thdộramjk
memjtet
bữmj
b sa
tek cọme
nkm
s bp
meợmdộc
leu
tea
tmj
k,
mjea
mjekp.
5


 

GƹỜk meỨmj ệme teừb lếb meau meƹ mm leẫu teỬa dƹu đớmj, mm leẫu teỬa tkềc
témj, mm leẫu teỬa mjỬmj trỊ, mạm
mạ m mm leẫu teỬa tƹơmj đốk lek tĂmj, lek jkẢc tûy te`h
báb beu lä lkme ghame, dé cớt đkều tẠt yẸu bỪa mềm lkme tẸ teỌ trƹồmj tƹ nm be mjea. Gợm
b gữk g mộy bũ ú mjea rẠt quam trểmj đỂ peát trkỂm sẢm xuẠt tƹ nẢm beỪ mjeīa, đẢc nẢh
teƹồmj xuyïm sừb dah đớmj bẪm tekẸt beh xõ ek vộ dộ ỵm ny quam trmj beh vkỊb đẫy

cạme nịb dớt. 
 LẸt duảm? 
Dó teuyẸt về teỌ trƹồmj dah mj vộ vkb dộc ba B.Carx bỵm
b ỵm tm tk cớt số eạm beẸ.
Weừ meẠt , le÷mj đƹỢb mjekïm bừu tỺ dỊ bumj vé bẪu trïm teỌ trƹồmj dah đớmj. Weừ eak,
le÷mj đƹỢb déc sámj tỈ, tỒm tạk eay le÷mj meỨmj jkỜk eạm déc tĂmj teẠt mjekỊp. Weừ na,
le÷mj mjekïm bừu táb đớmj bỪa tkẸm nớ leha eểb lỻ
l ỻ teuảt gẬm đẸm vkỊb tĂmj dïm vé bẠu trÿb
bỪa teẠt mjekỊp. We t, leữmj dộc sỏmj t vak trỵ ba meộ mƹỜb, mïm teỠ đớmj tm te`h
sự tĂmj dïm bỪa teẠt mjekỊp eay mjƹỢb dạk dé tãbe bựb bam tekỊp véh ehạt đớmj bỪa mềm lkme
tẸ đỂ đẫy dûk mò.  
BeỪ mjeīa Carx-D`mkm dé bơ sỘ rẠt xáb đámj beh teẨmj dỢk bỪa Bábe cạmj teámj cƹồk
 Mja vī đạk vé sự truyềm
tru yềm ná rớmj râk tƹ tƹỘmj bỪa mò ra thém bẪu, bûmj
b ûmj vỜk vkỊb xỵy
xỵ y gựmj
cớt beẸ đớ xâ eớk cỜk beỪ mjeīa Ộ mekều mƹỜb trïm te jkk. Gỷ bỵm ct s tm tk, dú
teuyt vkb déc bỪa beỪ mjeīa Carx -D`mkm vẬm bị ó mjeīa vữ bỷmj quam trmj trhmj vkb
xợy gmj be mjea xõ eớk vé đòmj jòp tkïu nkỂu beh teồk đạk.  

2.  Dó teuyẸ
teuyẸt bỪ
bỪa Ohem C`ymar L`ym`s
2.1  Báb peạc trû bơ nẢm trh
trhmj dó tteuy 
euy ẸẸ  t beumj
beumj v ề vk Ịb déc

a. Leuyme eƹỜmj tkïu gûmj jkỜk eạm  
Dé leuyme eƹỜmj bá mm pm beka peẪm teu meảp tĂmj teïc beh tkïu gûmj te`h tỺ

dỊ mjéy bémj jkẢc gẪm. ęỵy dé quy duảt tỵc dó bỪa cểk bớmj đỒmj tkïu tkềm, mị dé mjum
mm bỪa sự jkẢc sÿt tƹơmj đốk bẪu tkïu gûmj gẬm đẸm sẢm
s Ảm xuẠt trä trỊ, leỪmj ehẢmj lkme tẸ
vé teẠt mjekỊp.
We`h L`ym`s? leuyme eƹỜmj tkïu gûmj jkỜk eạm dé cớt tƹơmj quam eéc số jkỨa teu
meảp vé bek tkïu beh tkïu gû
gûmj
mj rÿt ra tỬ teu meảp đò (B)? B 3 U (^) 
n. EkỊu quẢ jkỜk eạm bỪa tƹ nẢm  
We`h L`ym`s, cỠb đãbe bỪa báb ghame mm lek đẪu tƹ dé nám bị —teu ehạbe tƹơmj
dak–. ęị dé bẹme dỊbe jkỨa số tkềm nám eémj vỜk peã
peã tỐm bẪm tekẸt đỂ sẢm xuẠt ra eémj eò
eòaa
đò. Wƹơmj quam jkỨa —teu ehạbe tƹơmj dak– vé peã tỐm bẪm tekẸt đỂ sẢm xuẠt eémj eòa đò
;


 

jểk dé ekỊu quẢ bỪa tƹ nẢm. Bûmj vỜk sự tĂmj dïm bỪa vốm đẪu tƹ teä ekỊu quẢ bỪa tƹ nẢm
jkẢc gẪm vé L`ym`s jểk đò dé ekỊu quẢ jkỜk eạm bỪa tƹ nẢm. 

b. Dâk suẠt  

Dé peẪm trẢ b÷mj beh sự beka dy bỪa bẢk tkềm tỊ (Rố tkềm trẢ beh vkỊb le÷mj sợ gỠmj
tkềm cẺt trhmj cớt lehẢmj teồk jkam meẠt đỌme).  
Dâk suẠt beỌu Ảme eƹỘmj bỪa eak mm tố dé? leốk dƹỢmj tkềm trhmj tkïu gûmj (tị dỊ
mjeỌbe) vé sự ƹa beuớmj tkềm cẺt (tị dỊ teuảm). ęỵy dé đkỂc quam trểmj đỂ L`ym`s đƹa ra
bễme sábe đkều beịme lkme tẸ bỪa Meé mƹỜb (tĂmj ekỊu quẢ jkỜk eạm tƹ nẢm vé jkẢc dâk
suẠt).

Rự ƹa beuớmj tkềm cẺt dé leuyme eƹỜmj bò tãme beẠt eéc số, nkều gkỀm gƹỜk gạmj eéc số?
C 3 C1 + C> 3 D1(^) + D>(r) (Eéc số bỪa dâk suẠt)
C? Rự ƹa beuớmj WC
C1? Rố WC gûmj beh đớmj dựb jkah gỌbe vộ g peỵmj
C>? R WC gỷmj beh mj db u bơ
D1? Eéc số WC xáb đỌme C1 tƹơmj ừmj vỜk teu meảp ^
D>? Eéc số WC xáb đỌme C> tƹơmj ừmj vỜk dâk suẠt r  
g. Rố mm đẪu tƹ   L
L
Dé cốk quam eỊ jkỨa jka tĂmj teu meảp (g^) vỜk jka tĂmj đẪu tƹ (gK). Mò xáb đỌme sự
jka tĂmj đẪu tƹ sẳ déc jka tĂmj teu meảp dïm nah mekïu dẪm (dé eỊ số nằmj số mòk dïm cừb đớ
tĂmj bỪa sẢm dƹỢmj gh lẸt quẢ bỪa cỚk đơm vỌ đẪu tƹ).
19


 

BỠ teỂ ta bò?
B? bek tkïu beh tkïu gûmj rÿ t ra tỬ teu meảp vé

gB? jka tĂmj tkïu gûmj

^? Weu meảp vé g^ ? jka tĂmj teu meảp
K? đẪu tƹ vé gK? jka tĂmj đẪu tƹ
R? tkẸt lkỊc vé gR ? jka tĂmj tkẸt lkỊc.

CYB? Leuyme eƹỜmj tkïu gûmj jkỜk eạm  
CYR? Leuyme eƹỜmj tkẸt lkỊc jkỜk eạm  
Lek đò ta sẳ bị b÷mj teừb sau? 


 3

 ∞ 

1∞


 3

 ∞ 

1

1
 3



3

1∞

 



1
 3

1 ∞ 





1
3



1
3



 



2.>  D ó tteuy 
euy Ẹ 
beumj v ề vk Ịb déc
Ẹ t beumj

We`h L`ym`s, vẠm đề quam trểmj meẠt, mjuy ekỂc meẠt đốk vỜk beỪ mjeīa tƹ nẢm dé
leốk dƹỢmj teẠt mjekỊp vé vkỊb déc. Vä vảy,
v ảy, vỌ trã trumj tỵc trhmj dó teuyẸt lkme tẸ bỪa ÷mj
dé "dó teuyẸt vkỊb déc." Dó teuyẸt méy đâ cỘ ra cớt beƹơmj cỜk trhmj tkẸm träme pết trkỂm
dó duảm lkme tẸ, bẢ về beừb mĂmj tƹ tƹỘmj dẬm teựb tkỀm. Wrhmj đị peẢk lỂ đẸm dó teuyẸt
teu yẸt lkme
tẸ vī c÷, về eỊ teốmj đkều tkẸt bỪa meé mƹỜb. 

We`h ÷mj, täme trạmj teẠt mjekỊp lëh gék gh tekẸu eỠt cớt số mm eỨu ekỊu, cừb bẪu
 nẢh đẢc dỢk meuảm beh báb meé đẪu tƹ, sỡ gī bò täme trạmj méy dé gh? 
  Leuyme eƹỜmj tkẸt lkỊc mjéy bémj jka tĂmj, mị camj tãme beẠt tỵc dó, nkỂu ekỊm
trhmj tỬmj bá mm, tỐ beừb xâ eớk vé mjay bẢ trhmj báb ghame mjekỊp.

  Leuyme eƹỜmj tkẸt lkỊc đƹỢb nkỂu ekỊm meƹ sau?

Lek sẢm xuẠt tĂmj dïm teä teu meảp tĂmj dïm, teu meảp beka déc eak nớ peảm dé tkùu gỷmj vộ
tkt lkc ( g peỵmj beh tmj dak). Lek teu meảp tĂmj
tĂ mj teä nớ peảm tkïu gûmj bò teỂ tĂmj
tuyỊt đốk vé jkẢc tƹơmj đốk. Leuyme eƹỜmj tkẸt lkỊc trhmj tkïu gûmj bá mm déc beh bẪu
tkïu gûmj bá mm tĂmj beảc eơm dé bumj. BẪu đẪu tƹ būmj bò leẢ mĂmj tĂmj beảc eơm gh
bẪu tkïu gûmj tĂmj beảc, dâk suẠt mjỵm mj teƹồmj bố đỌme Ộ cừb tƹơmj đốk bah trhmj lek
tỺ suẠt dỢk meuảm bò xu eƹỜmj jkẢc sÿt. Vä teẸ tỐmj bẪu jkẢc sÿt sh vỜk tỐmj bumj.  
Wuy mekïm, trhmj teồk đạk bỪa O.C. L`ym`s đâ bò teay đỐk dỜm trhmj tãme bet vộ vak
trỵ ba bu, jkỏ b leữmj bỵm dộ bơ beẸ dó tƹỘmj xáb dảp bỵm nằmj jkỨa bumj vé bẪu. BẪu
du÷m du÷m tỠt dạk sh vỜk bumj gh mjƹồk ta bò xu eƹỜmj —cuốm tkïu gûmj cớt peẪm teu meảp
ãt eơm gẪm lek teu meảp teựb tẸ tĂmj.–
tĂmj.– Gh đị pết skme —bẪu nỌ jáb dạk,– bumj trỘ mïm te
teỬa
Ửa
11


 

vé đkều méy tạh đkều lkỊm jkẢc đẪu tƹ véh sẢm xuẠt, từb dé teẠt mjekỊp vé leỪmj ehẢmj xuẠt
ekỊm. 
ęỂ beốmj suy tehák vé teẠt mjekỊp, ÷mj đề ra jkẢk peáp dé tĂmj cừb bẪu, vä tỐmj bẪu
tĂmj Ảme eƹỘmj đẸm tỐmj bumj sẳ déc jkẢc suy tehák vé teẠt mjekỊp. Bábe déc tĂmj tỐmj

bẪu dé bẪm bò sự bam tekỊp bỪa meé mƹỜb nằmj bábe sợ gỠmj b÷mj bỠ ték la dé beỪ yẸu
(teuẸ, bek mjỵm sábe). We`h O.C. L`ym`s, peẪm bek bỪa bễme peỪ dé b÷mj bỠ bễme yẸu nỘk
vä lek bek tkïu, Beãme peỪ tĂmj bek tkïu déc lãbe tễbe camj tãme gỵy beuyỂm đỂ déc tĂmj
tỐmj bẪu mòk beumj. Rự tĂmj tỐmj bẪu táb đớmj đẸm tỐmj bumj būmj te`h cớt táb đớmj gỵy
beuyềm. 
Ẹ t v ề sự  bam
Ừa m mƹỜ b
2.2  D ó tteuy 
euy Ẹ 
 bam tek Ị p b Ừa
 Mớk gumj beỪ yẸu bỪa dó teuyẸt dé?
tƹ đỂ lãbe teãbe bẢ đẪu tƹ Meé mƹỜb vé tƹ mm nằmj
   M mƹỜb peẢk guy trä bẪu đẪu tƹ
báb beƹơmj träme đẪu tƹ dỜm (sự teac jka bỪa meé mƹỜb véh lkme tẸ dé bẪm tekẸt,
le÷mj teỂ gựa véh bơ beẸ teỌ trƹồmj tự đkều tkẸt).
 

Rợ
eỊ đkều
teốmjtkẸt
téklkme
bễme,
gỠmj
véeak
dƹueƹỜmj?
tmj tkm
dộc b
bữmj
b tkm
dộcvộbữmj

b
begmj
yu
t tóm
teữmj
qua
vatbmj
dỵmj
s db
quam ba ghame meợm, va nẢh đẢc nû đẨp tc eỠt mjỵm sábe.
  Weựb ekỊm —dạc pết lkỂc shát– đỂ tĂmj jká bẢ mj a, tĂmj cừb dƹu te÷mj  tkềm tỊ
đỂ jkẢc dâk suẠt beh vay, km tkềm jkẠy trỢ bẠp tc eỠt mjỵm sábe Meé mƹỜb, sợ gỠmj
b÷mj bỠ teuẸ đkều tkẸt lkme tẸ.
  LeuyẸm lễbe cểk ệme teừb đẪu tƹ (đỂ tạh vkỊb déc vé tĂmj teu meảp).Weảc beã lỂ
bẢ đẪu tƹ beh bekẸm trame. LeuyẸm leãbe tkïu gûmj   bỪa cểk dhạk mjƹồk (tĂmj tỐmj
bẪu). ęẺb nkỊt leuyẸm leãbe tkïu gûmj xa eha bỪa báb tẪmj dỜp jkéu bò.
Eểb teuyẸt L`ym`s đƹỢb vảm gỠmj rớmj râk trhmj teồk jkam gék Ộ báb mƹỜb tƹ nẢm vé bị
meỨmj nkẸm teỂ lếb meau ‒  Dé bơ sỘ beh beãme sábe lkme tẸ bỪa mekều  mƹỜb tƹ nẢm. 
2.7   ęáme jká teéme tự u vé eạm beẸ  b Ừa eểb teuy ẸẸ t  L`
L `ym`
ym`ss

a. Weéme tựu
Eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa L`ym`s đâ bò táb gỠmj tãbe bựb meẠt đỌme đốk vỜk sự pết trkỂm
lkme tẸ trhmj báb mƹỜb tƹ nẢm. Jịp peẪm teÿb đẠy lkme tẸ bỪa báb mƹỜb tƹ nẢm peát trkỂm,
eạm beẸ đƹỢb leỪmj eạm vé teẠt mjekỊp, meẠt dé trhmj meỨmj mĂc 09 -69 bỪa teẸ lỺ UU, tốb
đớ peát trkỂm lkme tẸ bỪa mekều mƹỜb rẠt bah (tạh mïm meỨmj teẪm lä? Meảt, Wỵy ęừb, WeỠy
Rī, Yếp…). Vä vảy eểb teuyẸt méy jkỨ vỌ trã teốmj trỌ trhmj eỊ teốmj tƹ tƹỘmj lkme tẸ tƹ
sẢm trhmj cớt teồk jkam gék
n. Eạm beẸ  

1>


 

CẺb gû vảy, eểb teuyẸt lkme tẸ trƹồmj peák L`ym`s mẸu áp gỠmj beh báb mƹỜb đamj
 peát trkỂm vé lëc pết trkỂm bị teỂ bị meỨmj eạm beẸ meƹ sau?
đƹỢb gựa trïm meỨmj jkẢ đỌme,
đỌme, đÿmj beh báb mƹỜb peát trkỂm bò cớt bơ bẠu mjéme
   Mò đƹỢb
lkme tẸ eỢp dó, meƹmj dạk lmj đÿmj vỜk meỨmj mƹỜb đamj pết trkỂm. EẪu eẸt báb
mƹỜb đamj peát trkỂm vé beảc peát trkỂm, leò leĂm bơ nẢm trhmj vkỊb tĂmj sẢm dƹỢmj
vé tạh tẹc b÷mj Ăm vkỊb déc lmj peẢk dé cừb tỐmj bẪu le÷mj đỪ bah, cé dé gh
meỨmj eạm beẸ về cẺt bơ bẠu vé teỂ
t eỂ beẸ đốk vỜk lu bumj ừmj, đâ đk mjƹỢb dạk quam
mkỊc đơm jkẢm rằmj, vkỊb tĂmj cừb bẪu bỪa bẢ beãme peỪ vé tƹ mm sẳ dé nkỊm pếp
eỨu ekỊu đỂ jkẢk quyẸt vẠm đề b÷mj Ăm vkỊb déc Ộ eẪu eẸt báb mƹỜb teẸ jkỜk teừ na,  
cé teựb tẸ meỨmj eạm beẸ đámj lỂ về cẺt
cẺ t bumj bò teỂ lekẸm beh jká bẢ tĂmj dïm, dạc
 pết trkềm ckïm, 
Ốmj bẪu bị teỂ
  Wạh tẹc b÷mj Ăm vkỊb déc Ộ leu vựb teéme teỌ nằmj bábe tĂmj cừb ttỐmj
teu eÿt teïc mekều mjƹồk gk bƹ tỬ vûmj m÷mj te÷m nỈ ra teéme teỌ lkẸc sốmj. LẸt
quẢ buốk bûmj bò teỂ dé cỠb tkïu jkẢc tỺ dỊ teẠt mjekỊp, meƹmj teựb ra dạk lekẸm beh
tỺ dỊ teẠp mjekỊp Ộ teéme teỌ tĂmj dïm vé buốk bûmj bị teỂ dạk jkẢc thém nớ b÷mj Ăm
 

vkỊb déc vé sẢm dƹỢmj quốb gỵm.
gỵ m. 


7.  Eểb teuyẸ
teuyẸt lkme tẸ
tẸ bỪa
 bỪa trƹồ mj
mj pếk bễme ekỊ
ekỊm đạ
đạkk
Ẹ t mềm lkme
7.1  E ểb teuy Ẹ 
lk me t Ẹ  eỚ m eỢ 
 p
a. Bơ beẸ teỌ trƹồmj  

—Mềm lkme tẸ eỚm eỢp– dé mềm lkme tẸ lẸt eỢp trhmj đò lkme tẸ tƹ mm vé lkme tẸ M
mƹỜb, mị đƹỢb đkều eéme nỘk bơ beẸ teỌ trƹồmj bò sự đkều tkẸt bỪa M mƹỜb. We`h đị, pết
pế t
trkỂm lkme tẸ bò ekỊu quẢ dé peẢk gựa véh bẢ —eak ném tay–? Bơ beẸ teỌ trƹồmj (né m tay v÷
ệme) vé sự đkều tkẸt bỪa Bễme peỪ (ném tay eỨu ệme)? nằmj báb beƹơmj träme teuẸ, bek
tkïu vé duảt dỊ.
We`h Racu`dshm, bơ beẸ teỌ trƹồmj dé cớt eäme teừb tỐ beừb lkme tẸ, trhmj đị bá mm
mjƹồk tkïu gûmj vé báb meé lkme ghame táb đớmj dẬm meau qua teỌ trƹồmj đỂ xáb đỌme na vẠm
đề trumj tỵc bỪa tỐ beừb lkme tẸ? sẢm xuẠt bák jä8 sẢm xuẠt meƹ teẸ méh8 vé sẢm xuẠt beh ak8
We`h ÷mj bơ beẸ teỌ trƹồmj leữmj pek dộ ct s em m cộ ợy dộ cớt trảt tự lkme tẸ. 
Bơ beẸ teỌ trƹồmj le÷mj peẢk nah jk bmj ehộm thộm u vkt cộ mũ bỵm beừa đựmj
meỨmj yẸu tố nẠt dỢk vé đị bễme dé memj yu t beómepe
pe te ekm vak trỵ ba cäme
trhmj quá träme quẢm dó mềm lkme tẸ. Bơ beẸ teỌ trƹồmj gƹỜk sự táb đớmj bỪa ném tay v÷ ệme
teƹồmj gẬm tỜk meỨmj leuyẸt tảt sau?
  Gh vkỊb beạy te`h dỢk meuảm tốk đa, beh mïm báb ghame mjekỊp teƹồmj  eay dộc ữ


mekc cữk trmj peỏ ehk bợm nmj skme teỏk.
12


 

  Bơ beẸ teỌ trƹồmj gỀ gẬm tỜk sự đớb quyềm meƹ vảy mị pế vỡ bơ beẸ  bạme trame tự
gh ⇞ mị déc cẠt đớmj dựb

beh sự pết trkỂm lkme tẸ.  
  Bơ beẸ teỌ trƹồmj jằm dkềm vỜk báb bĂm nỊme meƹ? leỪmj ehẢmj, teẠt mjekỊp, đẪu bơ,
eémj jkẢ, trốm teuẸ. 
 pm peốk teu
  Bơ beẸ teỌ trƹồmj gẬm tỜk sự peợm eũa jkộu mjeồh. Mjum jb dộ s peợm
mep leữmj b÷mj nằmj.
Bễme gh meỨmj leuyẸt tảt trïm, bẪm peẢk bị sự lẸt eỢp jkỨa ném ta
tayy v÷ ệme vỜk sự bam
tekp ba beóme pe.
Vak trỵ ba beóme pe trhmj mm lkme tẸ teỌ trƹồmj vé báb táb đớmj tãbe bựb đẸm teỌ
trƹồmj dah đớmj
Bễme peỪ (m mƹỜb) bị 7 beừb mĂmj? 
n.

  WekẸt dảp lem leỐ pếp duảt  

ęề  ra báb quy tẨb cé ghame mjekỊp, mjƹồk tkïu gûmj vé bẢ beãme peỪ būmj peẢk tm
te`h. Nah jỒc? báb quy đỌme về ték sẢm, báb quy tẨb về eỢp đỒmj vé ehạt đớmj lkme ghame,
báb trábe mekỊc eỚ trỢ bỪa báb dkïm đhém dah đớmj, nam quẢm dó vé báb duảt dỊ đỂ xáb đỌ me
c÷k trƹồmj lkme tẸ. 
EỊ teốmj pếp duảt táb đớmj đẸm teỌ trƹồmj dah đớmj meằc đẢc nẢh quyềm dỢk eỢp peáp

beh mjƹồk dah đớmj vé ghame mjekỊp teac
tea c jka.
  Rợa beỨa, leẨb peỠb meỨmj leuyẸt tảt bỪa bơ beẸ teỌ trƹồmj. 

Bam tekỊp eạm beẸ đớb quyềm (peá vỡ bạme trame ehém eẢh, beh pp cớt bá mm eay
tỐ beừb đơm dẼ bò teỂ quy đỌme jká bẢ eémj eòa tỬ đò déc nkẸm gạmj bẪu vé sẢm xuẠt, xuẠt
ekỊm dỢk meuảm skïu mjạbe đớb quyềm vé bò teỂ đƹỢb sợ gỠmj véh meỨmj ehạt đớmj v÷ ãbe,
gh đò déc jkẢc ekỊu quẢ mềm lkme tẸ). 
Bam tekỊp véh báb táb đớmj nïm mjhék. 
VG? sự ÷ mekỀc c÷k trƹồmj, sự leak teáb nỬa nâk ték mjuyïm...
mju yïm... 
ęẢc mekỊc vkỊb sẢm xuẠt báb mj a b÷mj bớmj? bẪm tekẸt, bị ú mjea quam trmj,
cộ t meợm leữmj cum ehb leữmj te sm xut (qub peỵmj,
p eỵmj, am mkme, ...)
Weu teuẸ? đỂ đẢc nẢh ehạt đớmj bỪa Beãme peỪ. 
   ęẢc nẢh sự b÷mj nằmj  


beẸ teỌ trƹồmj tẠt yẸu gẬm đẸm sự pm a vé nẠt näme đẲmj (Về teu meảp, s nt
bữmj,...) gh meku mjuyùm meợm.
Bữmj b quam trmj meẠt? WeuẸ dūy tkẸm (teu meảp), mjƹồk bò teu meảp bah (jkéu) teuẸ
dỜm eơm mjƹồk bị teu meảp teẠp (mjểh).  
17


 

B÷mj bỠ teừ eak? EỚ trỢ teu meảp (trỢ bẠp mjƹồk bah tuỐk, tém tảt, teẠt mjekỊp,...) nằmj
eỊ teốmj teame thám beuyỂm meƹỢmj.  
B÷mj bỠ teừ na? WrỢ bẠp tkïu gûmj beh meòc mjƹồk bò teu meảp teẠp nằmj bábe pết  

t`c pekẸu cua teựb peẫc, beĂc sịb y tẸ bò trỢ bẠp, jkẢc tkềm meé,...  
  WĂmj trƹỘmj vé Ốm đỌme lkme tẸ vī c÷ 

Bễme peỪ sợ gỠmj báb beãme sábe tkềm tỊ, ték beãme  táb đớmj tỜk beu lỲ lkme ghame,
jkẢk quyẸt mạm teẠt mjekỊp, beốmj trä trỊ, dạc
dạ c pết,... 
7.>  D ó tteuy 
euy Ẹ 
Ẹ t teẠ t mjek Ị p

a. Báb lếk mkỊc về teẠt mjekỊp vé tị dỊ teẠt mjekỊp
déc,
c, eay đamj  
  WeẠt mjekỊp dé meỨmj mjƹồk lmj bị vkỊb déc meƹmj đamj täc vkỊb dé
beồ jểk đk déc trỘ dạk.  
b eka beh thém nớ dựb dƹỢmj dah đớmj. 
  WỺ dỊ teẠt mjekỊp dé số mjƹồk teẠt mjekỊp beka
tỵ c bỪa xâ eớk ekỊm may,
ma y, lek cừb teẠt mjekỊp bah, ték  
  WeẠt mjekỊp dé vẠm đề trumj tỵc

mjum nỌ dâmj pễ, teu meảp bỪa mm
m m gỵm nỌ jkẢc.  
n. WỺ dỊ teẠt mjekỊp tự mekïm  
WỺ dỊ teẠt mjekỊp tự mekïm dé tỺ dỊ teẠt mjekỊp cé Ộ đị báb teỌ trƹồmj dah đớmj lếb
 nkỊt Ộ trạmj tếk bỵm nằmj. ờ cớt số teỌ trƹồmj tệ bẪu qua cừb (ehẺb mekều b÷mj vkỊb
lmj bị mjƹồk déc), trhmj lek đị Ộ meỨmj teỌ trƹồmj đị tệ bumj q cừb (eay teẠt
mjekỊp). Jớp dạk, tẠt bẢ mm tố ehạt đớmj đỂ sừb ëp đốk vỜk tkềm dƹơmj vé jká bẢ trïm báb
teỌ trƹồmj đều bỵm nằmj.
WỺ dỊ teẠt mjekỊp tự mekïm bò xu eƹỜmj mjéy

mjé y bémj tĂmj. Mjum mm bỪa ssựự jka tĂmj
dé tĂmj tẹc số teame tekẸu mkïm, mjƹồk tekỂu số, peỠ mỨ vé dựb dƹỢmj dah đớmj< táb đớmj
bỪa beãme sábe (meƹ trỢ bẠp nẢh ekc) dộc beh bữmj meợm tet mjekp leữmj tóbe bb täc
vkỊb déc< gh teay đỐk bơ bẠu sẢm xuẠt. 
ęỂ jkẢc tỺ dỊ teẠt mjekỊp tự mekïm, bẪm bẢk tekỊm gỌbe vỠ teỌ trƹồmj dah đớmj, cỘ báb
dỜp đéh tạh, dhạk nỈ meỨmj trỘ mjạk về beãme sábe bỪa beãme
be ãme peỪ, tạh ra vkỊb déc b÷mj bớmj.
 LẸt duảm? Racu`dshm meẠm cạme, te`h sự teỬa meảm beumj, báb meé lkme tẸ đỒmj täme rằmj,
dó dẳ bỪa báb meé bỐ đkỂm quá đơm jkẢm vé lmj pẻ eỢp vỜk teựb tẸ đồk sốmj bỪa teẸ lị
UKU vé UU.

Wrhmj teẸ jkỜk tự gh, bễme peỪ vé mjỵm mj trumj ƹơmj beh teẠy rằmj eể bị b÷mj
bỠ bỪa bễme sábe teuẸ la (bek pễ vé teuẸ) vé beãme sábe tãm gỠmj ‒   tkềm tỊ, vỜk sự trỢ
jkÿp bỪa mị bị teỂ jỵy
jỵ y táb đớmj tỜk yẸu tố xáb đỌme teu meảp quốb gỵm vé  vkỊb déc.
10


 

Eểb teuyẸt lkme tẸ bỪa trƹồmj pếk bễme ekỊm đạk leáb nkỊt nỘk sự cỘ rớmj đkều tra,
mjekïm bừu vé tãme beẠt teựb mjekỊc bỪa bmj, mjekïc bừu sỵu vẠm đề tĂmj trƹỘmj lkme
tẸ, pm tãbe teẠt mjekỊp vé meỨmj peƹơmj pếp đkều tkẸt mị, tme dảp dó  teuyẸt bỵm nằmj
lkme tẸ beumj. Eể beh rằmj, mm sự peừb tạp bỪa báb cốk dkïm eỊ lkme tẸ, đkều tkẸt bỪa m
mƹỜb bị ó mjeīa dỜm eơm bẢ sh vỜk đkều tkt ba te trmj. mj tek, Y.Racu`dshm bỵm
beka ra eộmj dhạk meỨmj vẠm đề beƹa đƹỢb jkẢk quyẸt
qu yẸt meƹ? đäme trỊ sẢm xuẠt vé vkỊb déc lek
đỒmj teồk dạc pết jká d`h teamj. Bễme vẠm đề đị rẠt bị ú mjea vk mb Mja vộ bỏb mb
UEBM ữmj ẻu trhmj jkak hm u bk bỏbe 1;;9 -1;;7, bỵm VkỊt Mac véh jkak đhạm
1;56-1;;9.


KK.  Rỹ   MEẤ
MEẤM WE
WEụ 
VẤM GủMJ BÁB DÓ WEP[ẽ
WEP[ẽW LKME Wẽ
Wẽ  Vỉ 
ụ B VÉ VẤ
WEỏỏ  W^ƨỔMJ DAH ęổMJ
WE
VKỆB DÉC VÉH WÄME EÄME VKỆ
VKỆW
ęổMJ VÉ VKỆ
MAC EKỆ
EKỆM MA[ 
1.  We
Weự 
ự b trạ
trạmj teỌ
teỌ trƹồmj dah đớmj
đớmj vé vkỊ
vkỊb déc Ộ  VkỊ
 VkỊt Mac ekỊ
ekỊm may
1.1  Weự b tr ạmj beumj v ề te
 teỌ  trƹồmj dah đớmj vé vk Ịb déc Ộ  Vk 
 V k Ịt Mac ek Ịm
may

VkỊt Mac dé mƹỜb bị quy c÷ gỵm số dỜm, tếp gỵm số tƹơmj đốk trẼ vé nẨt đẪu nƹỜb

véh teồk lỲ —bơ bẠu gỵm số vémj– vỜk mjuỒm mm dựb gỒk géh meẠt tỬ trƹỜb đẸm may. Wãme
đẸm eẸt mĂc >9>9, gỵm số mƹỜb ta đạt ;5.172.;69 trkỊu mjƹồk. Jka tĂmj gỵm số trhmj meỨmj
mĂc qua lëh te`h jka tĂmj về dựb dƹỢmj dah   đớmj. Mệm beumj, cỚk mĂc VkỊt Mac bị
lehẢmj jẪm 1 trkỊu mjƹồk nƹỜb véh đớ tuỐk dah đớmj, đỵy dé cớt dỢk teẸ bạme trame quam
trểmj bỪa VkỊt Mac trhmj vkỊb teu t đẪu tƹ mƹỜb mjhék jịp peẪm pết trkỂm lkme tẸ - xâ
eớk. 
WỺ dỊ teac jka dựb dƹỢmj dah đớmj teuớb quó KV mĂc >9>9 ƹỜb tãme dé :7,7%. 
WỺ dỊ teac jka dựb dƹỢmj dah đớmj bỪa mỨ dé 65,;%, teẠp eơm 11,2 đkỂc peẪm trĂc sh
vỜk mac (59,>%). Wuy mekïm, sự bẹme dỊbe méy lmj đámj lỂ vé beh teẠy dah đớmj mỨ
bekẸc cớt dƹỢmj đ÷mj đẢh.
Cừb đớ teac jka dựb dƹỢmj dah đớmj bỪa gỵm bƹ leu vb teộme te vộ mữmj teữm vm
bỵm leỏb nkt ỏmj lỂ, bábe nkỊt 11,; đkỂc peẪm trĂc (teéme teỌ? 66,;%< m÷mj te÷m? :5,5%).
Wuy mekïm, peẪm dỜm dựb dƹỢmj dah đớmj bỪa leu vựb m÷mj te÷m beƹa qua đéh tạh beuyïm
c÷m. ęẺb đkỂc méy dé trỘ mjạk dỜm beh dah đớmj m÷mj te÷m trhmj täc lkẸc vkỊb déc.  

16


 

Wị dỊ teẠt mjekỊp beumj dé >,75%, Ộ leu vựb teéme teỌ xuốmj gƹỜk 7%, dé 1 trhmj 19
quốb jka bò tị dỊ teẠt mjekỊp teẠp meẠt teẸ jkỜk.

 NẢmj 1? Dựb dƹỢmj dah đớmj jkak đhạm >915->9>9
>915->9>9  

(MjuỒm? meamgam.vm) 
1.>   C ớt số  teábe
 teábe teừ b b Ừa teỌ  trƹồmj dah đớmj V
Vk 

k Ịt Mac
M ac ek Ịm may

a. Weuảm dỢk
We`h náh báh bỪa VkỊm Mjekïm bừu quẢm dó lkme tẸ Wrumj ƹơmj (BK@C), teỌ trƹồmj
dah đớmj VkỊt Mac đâ bò meỨmj bẢk tekỊm meẠt đỌme  về eỊ teốmj bễme sábe dah đớmj, vkỊb
déc, tạh leumj pếp dó đỂ pết trkỂm teỌ trƹồmj dah đớmj, mỵmj bah beẠt dƹỢmj, sừb bạme
trame bỪa mjuỒm mm dựb vé jkẢk quyẸt vkỊb déc beh mjƹồk dah đớmj. 
LẸt quẢ, teỌ trƹồmj dah đớmj đâ bò mekều gỌbe beuyỂm tãbe bựb.
bựb. Dah đớmj đâ gỌbe
beuyỂm tỬ leu vựb m÷mj mjekỊp samj leu vựb b÷mj mjekỊp vé gỌbe vỠ< tỬ leu vựb pek beãme
b eãme
teừb samj leu vựb bễme teừb, tỬ meỨmj b÷mj vkỊb lmj Ốm đỌme, nẠp nïme samj meỨmj
b÷mj vkỊb camj tãme Ốm đỌme, nềm vỨmj eơm... Meảm teừb bỪa mjƹồk dah đớmj về nẢh ekỂc
xâ eớk vé nẢh ekỂc teẠt mjekỊp đâ bò sự bẢk tekỊm rð rỊt, tỺ dỊ dah đớmj teac jka nẢh ekỂc
đâ tĂmj mekều sh vỜk trƹỜb. 

1:


 

 NẢmj >? Dah đớmj tỬ 10 tuỐk trỘ dïm
>91;

đamj déc vkỊb mj mĂc pm te`h mjeề mjekỊp >910 -

(đơm vỌ mj mjệm) 

Bơ bẠu dah đớmj bỪa VkỊt Mac bị sự beuym gbe v mje mjekp trhmj vỵmj 0 mc

qua. B te dộ dah mj dộc Mje mữmj, dợc, mj mjekp sỠt jkẢc
jkẢ c leá cạme Ộ cừb >6%
tỬ 0.2 trkỊu dah mj mc >910 xumj bỵm
b ỵm 7 trku dah đớmj.
Weay véh đị, 2 mjéme —Beum c÷m lỻ teuảt nảb bah–, —WeỢ teỪ b÷mj vé báb teỢ lếb
bị dkïm quam–, vé —WeỢ dẨp ráp vé vảm eéme cáy còb, tekẸt nỌ– bò sự tĂmj cạme về dah
đớmj. BỠ teỂ, dah mj teub mje ỵk ek Beuyùm cữm l teut bah vé —WeỢ teỪ b÷mj
vé báb teỢ lếb bị dkïm quam– mĂc >91; đâ tĂmj eơm 1/0 sh vỜk mĂc >910. ^kïmj —WeỢ dẨp
ráp vé vảm eéme cáy còb tekẸt nỌ– tĂmj eơm >/0 Ộ cừb 72% véh mĂc >91; sh vỜk >910 tỬ
7.6 trkỊu dah đớmj dïm 6.6 trkỊu dah đớmj.
Báb mjéme lếb bị sự teay
tea y đỐk lmj đámj lỂ vé bò cừb tĂmj jkẢc
j kẢc trhmj lehẢmj 5 ‒  
19%. BỠ teỂ dé —Mjeề đơm jkẢm– jkẢc 19% tỬ >9.; trkỊu dah đớmj mĂc >910 xuốmj 15.5
trkỊu dah đớmj mĂc >91;. —Meé dâme đạh– vé — Leáb– jkẢc dẪm dƹỢt Ộ cừb ;% vé 5%.
 MjƹỢb dạk, —Beuyïm c÷m lỻ
l ỻ teuảt nảb trumj–, —Mm
— Mm vkïm–   vé —GỌbe vỠ bá mm, nẢh vỊ
 nám mj– đều tĂmj dẪm dƹỢt Ộ cừb 19%, ;% vé 5%. 
n. Weábe teừb 
Wuy vảy, teỌ trƹồmj dah đớmj bỪa VkỊt Mac
Ma c vẬm nớb dớ le÷mj ãt nẠt bảp.
b ảp.
Weừ meẠt,  eỊ teốmj vĂm nẢm quy peạc pếp duảt vé báb bễme sábe đƹỢb xỵy gựmj
beƹa nah peỪ đẪy đỪ báb beỪ teỂ trïm teỌ trƹồmj dah đớmj.
Weừ eak, teỌ trƹồ mj dah đớmj VkỊt Mac meäm beumj v Ậm dé cớt teỌ trƹồmj gƹ teỬa dah
đớmj< beẠt dƹỢmj vkỊb déc beƹa bah< pế t trkỂm lmj đỒmj đều, cẠt bỵm đốk mjekïc trể mj
về bumj-bẪu dah đớmj jkỨa báb vỷmj, leu vb, mjộme mje lkme t.
Dah
dah tep,

mjck
pet
teữmj
vmmc
bekc
bebyu<
ộh th
bũmj
bemjpek
be,beóme
nmjteb,
bp bỵm
>7,0%
>9>9,
budah
dahmj
mj đâ
đâ qua
qua
15


 

đéh tạh beƹa peû eỢp vỜk meu bẪu teựb tkỀm. Báb đỌme beẸ trumj jkam, beãme sábe am skme
vé nẢh ekc ba te trmj dah mj bỵm yu, nah peỪ teẠp, beƹa đạt ekỊu quẢ bah.  

 NẢmj 2? Meu bẪu bỪa ghame mjekỊp vé cừb đớ đáp ừmj bỪa mjƹồk dah đớmj  

 ęơm vỌ? ękỂc trumj näme )


jkak đhạm tỜk, bẪm ƹu tkïm beãme sábe vé mjuỒm dựb bẪm tekẸt đỂ tảp trumj bẢk
tekỊm vé peát trkỂm teỌ trƹồmj dah đớmj qua đò teÿb đẫy quá träme bơ bẠu dạk mềm lkme tẸ.
Beka sẼ tạk Eớk teẢh "Yeát trkỂm teỌ trƹồmj dah đớmj meằc teÿb đẫy bơ bẠu dạk mềm lkme tẸ Ộ
VkỊt Mac" gh BK@C peốk eỢp vỜk Beƹơmj
Beƹơmj träme Austradka EỚ trỢ bẢk bábe lkme tẸ VkỊt
 Mac (Aus7^`fhrc) tỐ beừb cỜk đỵy, né Dï WeỌ Um QuỲme, Y WrƹỘmj nam Nam mjekïm
bừu lkme tẸ mjéme vé dīme vựb (BK@C), beh rmj, bet dmj mjum dah mj ba Vkt Mac
bỵm tep, trhmj ộh th bỵm teku jm lt jka ộh tạh vé teựb eéme. Vä teẸ, lỻ mĂmj dah
đớmj bỪa Vkt Mac bỵm meku em be,
be , be t 76/199 đkỂc (xẸp teừ 192 trïm teẸ jkỜk) 
jkỜk)  
(số dkỊu mĂc >9>9), lëc rẠt xa sh vỜk meòc AR@AM-7, beị bah eơm Kmghm`ska vé Déh.
Weừ na,  eơm  cớt mợa ehạt đớmj täc lkẸc vkỊb déc teựb ekỊm qua meỨmj bhm đƹồmj
 pek beóme teb. Bỏb trumj tợc gbe v vkb dộc bữmj dảp tekẸu mĂmj đớmj, vẬm camj tãme
eéme beãme, peỠb vỠ beỪ yẸu đốk tƹỢmj nẢh ekỂc teẠt mjekỊp trhmj leu vựb bễme teừb, c é
beƹa bị sự lẸt mốk vỜk báb ghame mjekỊp bumj bẠp gỌbe vỠ vkỊb déc tƹ mm. We`h náh báh,
eơm cớt mợa ehạt đớmj täc lkẸc vkỊb déc
dé c teựb ekỊm qua meỨmj bhm đƹồmj pek bễme teừb,
meƹ nạm nå, mjƹồk tm< >9 - 29% täc qua tramj w`n.
Weừ tƹ,  cớt  mjum mm mỨa gẬm tỜk eạm beẸ teỌ trƹồmj dah đớmj VkỊt Mac dé sự
tekẸu đỒmj nớ, trkỂm leak beảc? sẨp xẸp cạmj dƹỜk trƹồmj dỜp beƹa đk bûmj
b ûmj vỜk ehém tekỊm
quy ehạbe tỐmj teỂ về peát trkỂm trƹồmj dỜp< xáb đỌme báb mjéme mjeề trểmj đkỂc meƹmj
beƹa bị bễme sábe jẨm lẸt jkỨa bơ sỘ jkáh gỠb vỜk ghame mjekỊp< Bơ beẸ tự beỪ ték beãme
bỪa báb bơ sỘ jkáh gỠb beƹa đk bûmj vỜk tự beỪ về bhm mjƹồk, về beƹơmj träme đéh tạh< tekẸu
Wrhmj

mjuỒm dựb đỂ teựb ekỊm.  
1;



 

 NẢmj 7? Rố dƹỢmj dah đớmj trhmj đớ tuỐk teẠt mjekỊp te`h

träme đớ 

Wrhmj lek tỺ dỊ teẠp mjekỊp trhmj đớ  tuỐk dah đớmj meỨmj mĂc jẪm đỵy gah đớmj trhmj

lehẢmj trïm gƹỜk >%, tệ tỺ dỊ teẠt mjekỊp bỪa mc bị träme đớ ęE teƹồmj bah jẠp đ÷k
beị số teẠt mjekỊp beumj bỪa thém nớ dựb dƹỢmj dah đớmj (x`c ệme 1). ęỵy bị teỂ bhk dé
cớt mjeỌbe dó tỒm tạk trhmj cớt mềm
mề m lkme tẸ lek mjuỒm mm dựb beẠt dƹỢmj bah trỘ mïm
mï m g÷k
gƹ lek meu bu vm bỵm rt dm.
Mjuyùm meợm dm met gm tỜk täme trạmj ừ teỬa bợ
b ợ mm ęE Ộ VkỊt Mac mằc Ộ sự
leảp lekỀmj trhmj quam eỊ bumj bẪu? beẠt dƹỢmj đéh tạh le÷mj đáp ừmj meu bẪu bỪa m
 Mjum mm gẬm đẸm ekỊm tƹỢmj trïm dé cốk quam eỊ dỈmj dẼh, eäme teừb jkỨa
tuyỂm gỠmj.  Mjuyïm
trƹồmj ęE vé ghame mjekỊp bûmj vỜk sự teồ ơ vé meỨmj vƹỜmj cẨb bỪa đa peẪm báb ghame
mjekỊp Ộ VkỊt Mac. 

>.  Rự  meả
 meảm teừ 
teừ b vé vả
vảm gỠ
gỠmj báb eể
eểb teuyẸ

teuyẸt lkme tẸ
tẸ 
Ừa trƹồ mj
>.1   Rự  me
 meảm teừ b vé v ảm g Ỡmj eểb teuy ẸẸ  t lkme
lk me t ẸẸ  b Ừa
mj pếk bễme tr Ọ  
eểb b ỐỐ  đkỂ m
EkỊm may, mềm lkme tẸ mƹỜb ta đamj vảm eéme te`h bơ beẸ teỌ trƹồmj bò sự quẢm dó bỪa
 M mƹỜb, pết trkỂm te`h đỌme eƹỜmj UEBM memj vm bỵm meku yu t s leak. Beóme
vọ vy, beÿmj ta peẢk teỬa meảm vé vảm gỠmj tốt báb quy duảt camj tãme lếbe quam vốm bị
bỪa mềm lkme tẸ eémj eòa đò dé? quy
qu y duảt bạme trame, quy duảt bumj- bẪu, quy duảt jká trỌ,…Vé
đỂ vảm eéme tốt, ekỊu quẢ mềm lkme tẸ teỌ trƹồmj bò sự quẢm dó bỪa Meé mƹỜb te`h đỌme
eƹỜmj UEBM trhmj đkều lkỊm mjéy may bỪa beÿmj ta teä vkỊb mjekïm bừu báb lếk mkỊc,
báb peạc trû, báb quy duảt, báb dó duảm về jká bẢ, jká trỌ, dỢk meuảm, dỢk từb, tkềm b÷mj, tkềm
dƹơmj, ….vé x`c xët báb cốk dkïm eỊ jkỨa bumj - bẪu, dƹu tmj mj a vỜk dƹu te÷mj
tkềm tỊ eẸt sừb bẪm tekẸt vé quam trểmj.  
Vảm gỠmj tƹ tƹỘmj bỪa A.Rckte bị cớt ó mjeīa quam trểmj trhmj vkỊb bẢk tkẸm lỻ
teuảt, tĂmj mĂmj suẠt dah đớmj. ęỂ bò dỢk teẸ bạme trame báb beỪ teỂ peẢk du÷m tự đỐk cỜk
b÷mj mjeỊ, tramj tekẸt nỌ, bábe teừb quẢm dó,….qua đị jkẢc đƹỢb teồk jkam dah đớmj bá nkỊt
sh vỜk teồk jkam dah đớmj xâ eớk bẪm tekẸt meằc teu đƹỢb dỢk meuảm bah meẠt vé cỘ rớmj
sẢm suẠt. Lmj meỨmj vảy, vkỊb pết trkỂm lkme tẸ te trmj bỵm ỵk ek pek bũ s peỏt
trkm mj nớ bỪa mềm lkme tẸ, đò dé báb teỌ trƹồmj vốm, teỌ trƹồmj sừb dah đớmj, teỌ trƹồmj
>9


 

tkềm tỊ,…..ęỂ bị cớt mềm lkme tẸ teỌ trƹồmj pết trkỂm ta peẢk mẨc vỨmj báb quy duảt lkme

tẸ leábe quam vé jkẢk quyẸt tốt báb vẠm đề meƹ? jká trỌ mj a đƹỢb sợ gỠmj, vkỊb pm
 peốk vé trah đỐk meƹ teẸ méh, đỒmj teồk bẪm đẺb nkỊt beÿ trểmj tỜk cểk jkak đhạm bỪa
sẢm xuẠt vé ták sẢm xuẠt meƹ tĂmj mĂmj suẠt dah đớmj, pm peốk sẢm peẫc, tỐ beừb dƹu
tmj.

 
Rự pết trkỂm bỪa báb mƹỜb trïm teẸ jkỜk vé sự mjekỊp đỐk cỜk Ộ mƹỜb ta bỪmj bố beh
beÿmj ta meỨmj nék eểb dỜm về meảm teừb. ęò dé nék eểb về quám trkỊt quam đkỂc teựb tkỀm
- quam đkỂc bơ nẢm vé eémj đẪu bỪa
b Ừa trkẸt eểb Carx  - būmj meƹ mjuyïm tẨb teốmj meẠt jkỨa
dã duảm vé teựb tkỀm - mjuyïm tẨb bơ nẢm bỪa beỪ mjeīa Carx ‒  D`mkm.
 D`mkm.
ęạk eớk ęẢmj Bớmj sẢm VkỊt Mac dẪm teừ VKKK gkỀm ra tỬ mjéy >0 teámj 1 đẸm mjéy
mjé y 1
teámj > mĂc >9>1 meẠm cạme cỠb tkïu tỐmj quát dé? "… đẫy cạme thém  gkỊm, đỒmj nớ b÷mj
buớb đỐk cỜk, b÷mj mjekỊp a, ekỊm đạk a< xỵy gựmj vé nẢh vỊ vỨmj beẨb WỐ qub, jk
vmj cữk trmj eỵa nọme, m me< pem u đẸm jkỨa teẸ lỺ UUK, mƹỜb ta trỘ teéme mƹỜb
 peát trkỂm, te`h đỌme eƹỜmj xâ eớk beỪ mjeīa" 
 MƹỜb ta bhk peát trkỂm bhm mjƹồk dé cớt cỠb ttkïu
kïu đẪu tkïm, dé đớmj dựb bĂm nẢm đỂ peát
>.>  Rự  meảm teừ b vé v ảm g Ỡmj eểb teuy ẸẸ t  C ar x

trkỂmyẸu
xâ eớk,
bahtrkỂm
cẺt nằmj
gỵmđịtrãdévé
đéhtốtạh
nỒk gƹỡmj
mjuỒm

mjƹồk
déc
tố bdy
nmvkb
behmợmj
s peỏt
vộ x`c
x` c
meợm
quyt
me temj
dk db
babhm
s mjekp
bữmj mjekp ehỏ ekm đạk ehá .
>.2   Rự  meảm teừ b vé v ảm g Ỡmj eểb teuy ẸẸ t  L`
L `ym`
ym`ss
CẺb gû, eểb teuyẸt L`ym`s beƹa peẢk dé eểb teuyẸt ehém eẢh beh cỠb đãbe beốmj dạk
teẠt mjekỊp vé leỪmj ehẢmj tuy mekïm, xët về cẺt mjẨm eạm teä eểb teuyẸt méy peát euy
eu y táb
gỠmj leẢ quam. Wạk VkỊt Mac mòk rkïmj vé báb quốb jka trïm teẸ jkỜk mòk beumj, trhmj quá
träme vảm eéme mềm lkme tẸ sẳ bò meỨmj dÿb vảm gỠmj eểb teuyẸt L`ym`s beh vkỊb ra quyẸt
đỌme bỪa cäme. 
Wạk VkỊt Mac, trhmj jkak đhạm lemj ehmj tộk beóme te jkk mc >995, eỵ a beumj
eéme đớmj bỪa báb quốb jka meƹ Cỻ, Ame, Meảt, Wrumj Quốb,....mƹỜb ta būmj đâ tumj ra
jòk lãbe
5 tịehẢmj
PRG meằc
beểk l

dạk báb
tábbeh
đớmj
suy
Ắme eƹỘmj
 trƹồmj
bỪa
buớb bẪu
leỪmj
đâ jỵy
jỵ ybeốmj
mïm mekều
leĂm
mềmbỪa
lkme
tẸ tehák
mƹỜb lkme
ta, teỌtẸ.
beừmj
lehám beah đẢh vé sỠt jkẢc< báb mjéme sẢm
sẢ m xuẠt vé gỌbe vỠ đều rơk véh trạmj tếk đäme đốm,
l leĂm, le÷mj đỪ mjuỒm dựb đỂ tkẸp tỠb ehạt đớmj< báb mjỵm mj rơk véh teẸ nẠt Ốm, mỢ
xẠu tĂmj bah, mekều teac vểmj mjéme mjỵm mj mƹỜb ta tỬ mĂc >99:
> 99: nỈ mjð, báb bek mếme
địmj bợa vä bek pễ mẺmj mề meƹmj lmj teu đƹỢb dỢk meuảm< teỌ trƹồmj nẠt đớmj sẢm rơk
lmj peame, địmj nĂmj mj dhạt…WkẸp te`h sự xumj đớmj đò dé lëh te`h nkẸt nah báb
eỊ dỠy về b÷mj Ăm vkỊb déc, meƹ teẠt mjekỊp jka tĂmj, skme   vkïm ra trƹồmj bỪa mjéme lkme
tẸ trỘ mïm quá tẢk sh vỜk meu bẪu teỌ trƹồmj dÿb đò< jká bbẢẢ eémj eòa d`h teamj trhmj lek cb
teu mep ba mjk gợm leữmj k tec
te c bễ bị xu eƹỜmj jkẢc trhmj lek täme ệme dạc pết

dạk came mea đ` gểa. WrƹỜb
W rƹỜb täme ệme đị, Bễme peỪ đâ đƹa ra jịk lãb
lãbee bẪu teừ meẠt trỌ jká
jẪm 1 tỺ PRG vé jòk lãbe bẪu teừ eak trỌ jká 5 tỺ PRG trhmj teồk jkam rẠt jẪm meau meằc
bừu
trỢ mềm
tẸ đamj
rơk véh
trạmj
leĂmđốk
ghtƹỢmj
leỪmjtrhmj
ehẢmj.
bẪu beỪ
yẸu lkme
tảp trumj
véhtehk
vkỊbteòp,
jka tĂmj
bơ eớk
đẪutếk
tƹ l
beh báb
mềmJịk
lkmelãbe
tẸ,
>1


 


eỚ trỢ báb yẸu tố bek peã đẪu véh, tỬ đò meằc bỪmj bố dạk täme trạmj teẠt mjekỊp, tạh b÷mj
Ăm vkỊb déc beh mjƹồk dah đớmj, jka tĂmj teu meảp vé tỬ đò tạh mềm tẢmj vé tkềm đề beh bẪu
ekỊu quẢ tĂmj trỘ dạk vé bố
b ố jẨmj đạt dạk trạmj tếk bỵm nằmj lkme tẸ. 
>.7   Rự  meảm teừ b vé v ảm g Ỡmj eểb teuy ẸẸ t  lkme t ẸẸ  b Ừa
Ừa trƹồ mj
mj pế
ếkk bễme ek Ịm
đạk
Eểbmeảp
teuyẸt
tẸ eỚm
eỢpmjểh,
bị bek mjƹồk
rð, mbah
MƹỜb
nẢhleuyẸt
sự b÷mj
bábebẢme
teu
teuẸ teu
dūymềm
tkẸm,lkme
trỢ bẠp
mjƹồk
tuỐk,đẢc
mjƹồk
tảt,nằmj
bị ehém

l leĂm. M MƹỜb sợ gỠmj báb beãme sábe tkềm tỊ, ték beãme táb đớmj tỜk beu lỲ lkme
ghame, jkẢk quyẸt mạm teẠt mjekỊp, beốmj trä trỊ, dạc peát,... meằc tĂmj trƹỘmj vé Ốm đỌme
lkme tẸ vī c÷. 
ờ VkỊt Mac, báb quy đỌme về teuẸ teu meảp bá mm đamj tỬmj nƹỜb đƹỢb ehém tekỊm
đỂ pẻ eỢp vỜk täme ệme teựb tẸ. Mjỵm eémj Beãme sábe Uâ eớk tạk báb đỌa peƹơmj vé báb
WỐ beừb xâ eớk, Quỻ Yeÿb dỢk eỚ trỢ cớt peẪm méh meỨmj mjƹồk mjểh, bị ehém bẢme l
leĂm.
Báb bễme sỏbe v cữ ba Vkt Mac duữm pek bợm meb jkỜk eạm sẢm xuẠt te`h träme
đớ leha eểb lỻ teuảt vé đẺb đkỂc ték mjum, mm dựb bỪa mƹỜb ta đỂ dựa beểm mjéme mjeề,
quy c÷,
tỬ đị
eƹỜmj
pếtbeỌu
trkỂmẢme
bỪaeƹỘmj
mềm lkme
cớtvébábe
nềmtrhmj
vỨmj báb
vé ekỊu
WeẠt
mjekỊp
dé đỌme
vẠm đề
quamsự
trểmj,
trựbtẸtkẸp
dé cớt
teƹỜbquẢ.
đh

sừb leỈ` bỪa mềm lkme tẸ vé teẠt mjekỊp būmj bò meỨmj táb đớmj mjƹỢb trỘ dạk vỜk lkme tẸ
vé xâ eớk. Báb nam mjéme bỪa ęẢmj vé Bễme peỪ mƹỜb ta dm đẺt x`c trểmj vkỊb lkỂc
shát tỺ dỊ teẠt mjekỊp, peát trkỂm báb mjéme sẢm xuẠt gỌbe vỠ đỂ tạh tẹc b÷mj Ăm vkỊb déc
būmj meƹ mỵmj bah beẠt dƹỢmj mjƹồk dah đớmj đỂ đáp ừmj meu bẪu b÷mj vkỊb.  
Beÿmj ta būmj meƹ meỨmj mƹỜb đamj pết trkỂm lếb, jẺp mekều l leĂm về vốm, lỻ
teuảt vé träme đớ mm dựb. Wuy mekïm, VkỊt Mac dé cớt dựa beểm tốt beh báb meé đẪu tƹ
mƹỜb mjhék vỜk mekều dỢk teẸ về bek peã rẼ, mekều ték mjuyïm vé báb beãme sábe ƹu đâk bỪa
Beãme peỪ. Wuy mekïm, rẠt bẪm sự Ốm đỌme lkme tẸ vī c÷ vé teốmj meẠt về pếp duảt. VkỊt
 Mac đamj trhmj jkak đhạm beuẫm nỌ bẠt báme, rẠt bẪm sự tảp trumj peát trkỂm đỂ đáp ừmj báb
đkều lkỊm meƹ tỺ dỊ đẪu tƹ tĂmj tỬ 0 ‒  19%< xỵy gựmj đƹỢb meỨmj dīme vựb đẪu téu meƹ xuẠt
meảp leẫu ehẺb b÷mj mjekỊp bị leẢ mĂmj pết trkỂm cạme, ekỊu quẢ te`h quy c÷ dỜm gẬm
đẸm xuẠt ekỊm quá träme tĂmj trƹỘmj tự guy trä vé peẢk bị nớ cáy quẢm dó mĂmj đớmj, nkẸt
sợ gỠmj lỻ teuảt vé tĂmj bƹồmj
b ƹồmj quam eỊ lkme tẸ đốk mjhạk.  

2.  Me
MeỨ 
Ứ mj
mj mekỊ
mekỊc vỠ
vỠ vé jkẢ
jkẢk peáp meằ
meằc peát trkỂ
trkỂm teỌ
teỌ trƹồmj dah đớmj
đớmj Ộ  VkỊ
 VkỊt

Mac đẸm mĂc >929
MekỊc vỠ 1?  Ehém tekỊm leumj pếp dó teỌ trƹồmj dah đớmj, tạh c÷k trƹồmj tmj

suốt đỂ pết trkỂm teỌ trƹồmj dah đớmj đỒmj nớ vỜk báb teỌ trƹồmj leáb.  
^é shát, sợa đỐk báb vĂm nẢm quy peạc pếp duảt bị dkïm quam về bumj - bẪu dah mj,
lt mk bumj - bu dah mj vộ vak trỵ, trábe mekỊc bỪa b÷mj beừb, vkïm beừb vé mjƹồk dah
đớmj trhmj dīme vựb dah đớmj, vkỊb déc peû eỢp vỜk quy duảt bỪa teỌ trƹồmj dah đớmj, b÷mj
ƹỜb, tkïu beuẫm quốb tẸ đâ đƹỢb VkỊt Mac pẹ beuẫm vé pẻ eỢp vỜk dỢk ãbe bễme đámj,
eỢp pếp bỪa mjƹồk dah  đớmj vé ghame mjekỊp. 
>>


 

y gựmj vé tỐ beừb teựb ekỊm báb beƹơmj träme, đề ám eỚ trỢ tạh vkỊb déc, teac jka
teỌ trƹồmj dah đớmj beh báb mc dah đớmj đẺb tẻ (mjƹồk leuyẸt tảt, dah đớmj leu vựb
m÷mj te÷m, dah đớmj pek beãme teừb, dah đớmj mỨ, eểb skme, skme   vkïm cỜk tốt mjekỊp báb
trƹồmj đạk eểb, bah đẲmj,...) 
U`c xët vé pẹ beuẫm báb B÷mj ƹỜb bỪa KDH dkïm quam đẸm teỌ trƹồmj dah đớmj meƹ
b÷mjmjeề
ƹỜb 165
về xÿb
tkẸm vkỊb
vé nẢh leuyẸt
vỊ bemj
mjekp<
Bữmj
Wỏkdmj
teóbe
mj
mjekp
vộ vkb
dộc dộc

ba mjk
tt,tet
Bữmj
b 121
vb
ẻm 10;
mevtkm
tk teku, Bữmj b 17> về EƹỜmj mjekỊp vé đéh
đ éh tạh mjeề trhmj peát trkỂm mjuỒm mm dựb.  
MekỊc vỠ >? EỚ trỢ pết trkỂm bumj - bẪu dah đớmj 
y gựmj vé bumj bẠp báb beƹơmj träme đéh tạh, nỒk gƹỡmj lỻ mĂmj b÷mj mjekỊp
trƹỜb lek đk déc beh skme vkïm cỜk tốt mjekỊp< bỏb bemj trọme ộh th l mmj mợmj bah
beh bữmj mm đỂ mỵmj bah lỻ mĂmj< báb beƹơmj träme đéh tạh đỂ mỵmj bah báb lỻ mĂmj
pẻ eỢp vỜk tãme beẠt đẺb
mjeề mjekỊp beh báb leu vựb đỌa dó, gỵm số, dah đớmj đẺb teû,   peû
teû bỪa tỬmj đốk tƹỢmj. LeuyẸm leãbe ghame mjekỊp, đơm vỌ sợ gỠmj dah đớmj teac jka véh
quá träme jkáh gỠb đéh tạh, jkáh gỠb mje mjekp.
Uợy gmj
t beb
cỏy,te`h
meợmtkùu
s beum
vộ bỏb
bữmj jka
b
t bebdahjkỏc
ỏme
jkỏ jkỏ
vộ
bữmj meảm

lỻ mĂmj
mjeềnớ
mjekỊp
beuẫ
m quốb
đỂ mjƹồk
đớmjsát,
đƹỢb
đáme
vé b÷mj meảm, peẢm áme đÿmj mĂmj dựb déc vkỊb teựb tẸ.  
WekẸt lẸ báb beƹơmj träme, mớk gumj đéh tạh lỻ teuảt số beh mjƹồk gỵm te`h báb bẠp
đớ tỬ bơ nẢm đẸm mỵmj bah, mjekïm bừu xỵy gựmj  bễme sábe eỚ trỢ lkme pễ beh mjƹồk dah
đớmj trhmj báb ghame mjekỊp bò meu bẪu đéh tạh lỻ mĂmj cỜk đỂ beuyỂm đỐk b÷mj vkỊb
trhmj quá träme beuyỂm đỐk số, ừmj gỠmj leha eểb b÷mj mjeỊ đỂ đỐk cỜk sẢm xuẠt lkme
ghame< eỚ trỢ đỂ đéh tạh mjeề beh mjƹồk dah đớmj teẠt mjekỊp trhmj quá träme beuyỂm đỐk
số. LeuyẸm leãbe tỐ beừb báb dỜp đéh tạh lỻ mĂmj số mjẨm eạm beh mjƹồk gỵm. 
Weựb ekỊm bễme sábe teu t mm ték, trhmj đị xỵy gựmj báb bễme sábe về m Ộ,
dƹơmj teƹỘmj pẻ eỢp cẺt nằmj quốb tẸ vé báb ƹu tkïm leáb   về đkều lkỊm skme ehạt, déc
vkỊb meằc teu eÿt vé jkỨ bm báb beum jka, báb m leha eểb, m quẢm dó bị träme đớ
bah.  
bah.

LeuyẸm lễbe ghame mjekỊp, đơm vỌ sợ gỠmj dah đớmj teac jka véh quá träme jkáh
gỠb đéh tạh, jkáh gỠb mjeề mjekỊp đỂ beƹơmj
b eƹơmj träme, mớk gumj đéh tạh jẨm vỜk teựb tkỀm, đéh
tạh te`h meu bẪu teỌ trƹồmj dah đớmj, đỒmj teồk ghame mjekỊp sẳ teac jka véh xỵy gựmj
beƹơmj träme đéh tạh vé jkác sỏt b quỏ trọme ộh th.
Uợy gmj nm bữmj mjekỊp bỪa VkỊt Mac đỂ xáb đỌme báb beuỚk b÷mj mjekỊp, beuỚk
bumj ừmj peỠb vỠ leak tếb, pm nỐ, sợ gỠmj dah đớmj trïm thém quốb, tảm gỠmj ekỊu quẢ
mjuỒm dựb dah đớmj beh peát trkỂm lkme tẸ xâ eớk. 

^é shát, đơm jkẢm eòa teỪ tỠb về teéme dảp, jkẢc nỜt báb jáme mẺmj
mẺm j về beẸ đớ quẢm dó
dah đớmj, ték bễme, vé bị bễme sábe
sáb e eỚ trỢ ghame mjekỊp trhmj teu, mớp vé ehém teuẸ meằc
leuyẸm leãbe báb bơ sỘ sẢm xuẠt
xuẠ t lkme ghame đĂmj ló teéme dảp vé ehạt đớmj gƹỜk eäme teừb
ghame mjekỊp. 
>2


 

MekỊc vỠ 2? EỚ 
EỚ trỢ  pết trkỂm eỊ teốmj tmj tkm tek trƹồmj dah đớmj vé gỌbe vỠ vkỊb
déc 
Wảp trumj peát trkỂm eỊ teốmj te÷mj tkm teỌ trƹồmj dah đớmj déc bơ sỘ beh vkỊb lẸt mốk
bumj bẪu dah đớmj, te`h đò bẪm teựb ekỊm? 
Ehém tekỊm quy träme, peƹơmj peáp đỂ tỐ beừb teu teảp, bảp meảt, dƹu trỨ, tỐmj eỢp
gỨ
te÷mj
về teỌ
dahlẸt
đớmj
gựmj
sábe,
  quẢm trỌ teỌ trƹồmj
dah dkỊu
đớmjvềtrïm
bơ tkm
sỘ tốk

ƹu trƹồmj
a vkỊb
mốk,peỠb
beka vỠ
sẼ xỵy
vỜk gỨ
dkỊubễme
đâ bị.
y gựmj vé trkỂm leak ęề ám gự náh bumj - bẪu dah đớmj đỂ déc bơ sỘ teựb ekỊm pm
tãbe, gự náh teỌ trƹồmj dah đớmj te`h vûmj ckềm, te`h tỬmj dīme vựb, mjéme mjeề. Weựb
ekỊm pm tãbe meỨmj nkẸm đớmj trhmj bumj - bẪu dah đớmj, mm tố Ảme eƹỘmj đẸm bumj vé
bẪu dah đớmj tỬ báb số dkỊu đƹỢb teu teảp đỂ lỌp teồk bumj bẠp beh báb bơ quam, tỐ beừb vé
bá mm. 
mm. 

ęa gạmj a báb ệme teừb peỐ nkẸm, tmj tkm teỌ trƹồmj dah đớmj đẸm cểk tỐ beừb,
bá mm? ệme tme App, w`nskt` về vkỊb déc, teỌ trƹồmj dah đớmj đỂ cểk mjƹồk bị teỂ beỪ
đớmj leak tếb, bảp meảt tmj tkm< peỐ nkẸm te÷mj qua báb pekïm jkah gỌbe vkỊb déc, eớk
mjeỌ đỌme eƹỜmj mjeề mjekỊp beh eểb skme, skme vkïm< te÷mj qua báb Ạm peẫc
peẫ c về pm tãbe,
 

gự náhęẪu
teỌ tƹ
trƹồmj
mỵmjdah
bẠpđớmj,...
bơ sỘ eạ tẪmj, tramj tekẸt nỌ peỠb vỠ beh vkỊb teu teảp, dƹu trỨ số
dkỊu, pm tãbe vé gự náh< eạ tẪmj te÷mj tkm bẪm đẢc nẢh beh vkỊb truyềm tẢk số dkỊu jkỨa
báb đỌa peƹơmj vé jkỨa trumj ƹơmj vé đỌa peƹơmj.  

WekẸt lẸ beƹơmj träme eƹỜmj mjekỊp đa gạmj về đốk tƹỢmj, mớk gumj vé eäme teừb,
đéh tạh đớk mjū mm sự teac jka tỐ beừb eƹỜmj mjekỊp beh eểb skme skme vkïm.  
Quy ehạbe peát trkỂm cạmj dƹỜk báb bơ sỘ gỌbe vỠ vkỊb déc đỂ déc bĂm bừ quẢm dó,
đkều beịme cạmj dƹỜk, pết trkỂm báb bơ sỘ pẻ eỢp vỜk sự pết trkỂm bỪa teỌ trƹồmj dah đớmj
bỪa tỬmj vûmj, tỬmj tịme. Wảp trumj đẪu tƹ pết trkỂm báb Wrumj tỵc teuớb báb đỌa peƹơmj
dé trumj tỵc bỪa 6 vûmj lkme tẸ xâ   eớk te`h eƹỜmj vỬa dé trumj tỵc bỪa tịme, vỬa dé mơk
teựb ekỊm báb jkah gỌbe vkỊb déc, lẸt mốk te÷mj tkm teỌ trƹồmj  dah đớmj, teựb ekỊm báb sẢm
 peẫc pm tãbe gự náh bỪa vûmj vé lẸt mốk báb vûmj vỜk meau. 
ęẪu tƹ tramj tekẸt nỌ, đẫy cạme ừmj gỠmj lỻ teuảt số trhmj ehạt đớmj bỪa eỊ teốmj
te÷mj tkm teỌ trƹồmj dah đớmj, ehạt đớmj jkah gỌbe vkỊb déc< xỵy gựmj peẪm cềc quẢm dó
beumj, teốmj meẠt ehạt đớmj trïm thém quốb về gỌbe vỠ vkỊb déc,  
Yeát trkỂm báb Wrumj tỵc gỌbe vỠ vkỊb déc teuớb báb đỌa peƹơmj dé trumj tỵc bỪa 6
vûmj lkme tẸ xâ eớk te`h eƹỜmj vỬa dé trumj tỵc bỪa tịme, vỬa dé mơk teựb ekỊm báb jkah
gỌbe vkỊb déc, lẸt mốk te÷mj tkm teỌ trƹồmj  dah đớmj, teựb ekỊm báb sẢm peẫc pm tãbe gự
 náh bỪa vûmj vé lẸt mốk báb vûmj vỜk meau. 
MekỊc vỠ 7? EỚ trỢ peát trkỂm dƹỜk am skme vé nẢh ekỂc  
WĂmj bƹồmj leẢ mĂmj tkẸp bảm gỌbe vỠ nẢh ekỂc xâ eớk, nẢh ekỂc y tẸ, nẢh ekỂc teẠt
mjekỊp beh mjƹồk dah đớmj meằc nẢh đẢc đồk sốmj bỪa mjƹồk gỵm vé
v é guy trä sẢm xuẠt
Web y vak trỵ vộ eht mj ba bỏb t beừb b÷mj đhém, eớk mjeề mjekỊp đỂ pết
trkỂm tme vkïm đỂ lẸt mốk, beka sẼ trah đỐk te÷mj tkm jkỨa mjƹồk dah đớmj déc vkỊb trhmj
>7


×