Lesson+06+ +dining+out+ +translate

Lesson 06 – Dining Out

Lesson 06 – Dining Out
Vocabulary
Vocabulary:
Happen = Occur (Xảy ra)
Grab = Catch, take (Lấy, nắm)
Bite = To use your teeth to cut into or through something (Cắn)
Starving = Very hungry (Chết đói/Rất đói)
Busted = Crash, break (Vỡ, trong trường hợp này có nghĩa: cạn túi, hết sạch tiền)
Problem = Matter (Vấn đề)
Steak = A thick slice of good quality beef (Thịt bị bít tết)
Check = Test, try (Kiểm tra)
New = Recently made (Mới)
1|Page



Lesson 06 – Dining Out
Steakhouse = A restaurant that serves mainly steak (Nhà hàng bít tết)
Pick up = Take up (Đón)
Awesome = Amazing (Tuyệt vời)
Slang and Idioms:
What’s happening? = What are you doing? (Dạo này thế nào?/Có chuyện gì thế?)
What’s going on? = What are you doing? (Bạn đang làm gì?/Có chuyện gì thế?)
Grab a bite = Go to a store or restaurant to buy some food (Đi ăn)
I’m starving = I’m very hungry (Tơi đang chết đói đây)
I’m busted = I don’t have any money (Tôi cháy túi rồi)
Don’t worry about it = It’s alright (Không phải lo về chuyện đó)
I’ll get this one = I’ll pay this time (Lần này tôi sẽ trả)
Cool = Great (Tuyệt)

No problem = It’s OK (Khơng có gì)
Check out = Try something (Thử)
Swing by = Pass by (Ghé qua)
Go for = to choose something (Chọn gì đó)
Wanna = Want to (Muốn)
Feel like = Want (Muốn)
Abbreviations:
Wasn’t = Was not (Đã không là)
Weren’t = Were not (Đã không là)
Didn’t = Did not (Đã không làm)
She’d = She would (Cô ấy sẽ)
Isn’t = Is not (Không là)
It’s = It is (Nó là)
Aren’t = Are not (Khơng là)
2|Page



Lesson 06 – Dining Out
They’re = They are (Họ là)
Doesn’t = Does not (Không làm)
He’s = He is (Anh ấy là)
She’s = She is (Cô ấy là)
Don’t = Do not (Không làm)

3|Page



Lesson 06 – Dining Out

Conversation
Brian - Hey Mary, what’s happening? (Chào Mary, dạo này thế nào?)
Mary - Hey, what’s going on? (Chào cậu, cậu thế nào?)
Brian - Nothing, I’m thinking about going out to grab a bite. You hungry? You wanna go? (Chẳng gì
đặc biệt cả, tớ đang nghĩ về việc ra ngồi ăn. Cậu đói khơng? Muốn đi ăn không?)

Mary - Yeah, I’m starving, but I can’t go, I’m busted. (Có, tớ đang sắp chết đói đây, nhưng tớ không
thể đi được, tớ cháy túi rồi.)

Brian - Don’t worry about it, I’ll get this one. My treat. (Không phải lo về chuyện đó, lần này tớ sẽ mời.
Tớ đãi.)

Mary - Really? Ok cool, thanks man. (Thật không? Tuyệt, cảm ơn cậu nhé.)
Brian - No problem, where do you wanna go? (Khơng có gì, cậu muốn đi đâu?)
Mary - I don’t know, doesn’t matter, what are you feeling like? (Tớ không biết, tớ thế nào cũng được,
cậu muốn đi đâu?)

Brian - Hmm…I could use a good steak. Do you wanna check out that new steakhouse? (Hmm…Tớ
thích ăn bị bít tết. Cậu muốn thử nhà hàng bít tết mới khơng?)

Mary - Alright cool, sounds good. I could go for a steak. (Được, tuyệt, nghe hay đấy. Tớ cũng muốn
ăn bít tết.)

Brian - Ok I’ll swing by and pick you up in about 10 minutes. Sound good? (Được tớ sẽ qua đón cậu
trong khoảng 10 phút nữa. Được không?)

Mary - Ok awesome! See ya then. (Ừ, thật tuyệt! Gặp cậu sau nhé.)
Brian - Ok see ya. (Ừ gặp cậu sau.)
Mary - Alright later. (Ừ, gặp sau.)

4|Page



Lesson 06 – Dining Out
Point of View – Present Tense
Story
Brian is speaking with Mary. Brian tells Mary he’s thinking about going out to grab a bite. Brian wants
to know if Mary’s hungry and wants to join him to eat. Mary says she’s starving but she can’t go
because she’s busted. Brian tells her it’s OK, he pays for her and it’s his treat. Brian asks Mary where
she wants to go to eat. Mary says it doesn’t matter. She asks Ryan what he feels like. Brian says he
can use a good steak and wants to try out the new steakhouse. Mary says she could go for a steak
too. Brian says he can swing by to pick Mary up in about 10 minutes.
(Brian đang nói chuyện với Mary. Brian nói với Mary là anh đang nghĩ về việc ra ngoài ăn. Brian muốn
biết liệu Mary có đói khơng và có muốn cùng anh đi ăn khơng. Mary nói cơ rất đói nhưng cơ khơng thể
đi được vì cơ hết tiền rồi. Brian nói với cô không sao cả, anh trả cho cô và bữa này anh mời cô. Brian
hỏi Mary cô muốn đi ăn ở đâu. Mary nói rằng thế nào cũng được. Cơ ấy hỏi Ryan là anh thấy thích gì.
Brian nói anh thích thịt bị bít tết và muốn thử một nhà hàng bít tết mới. Mary nói cơ cũng muốn ăn bít
tết. Brian nói anh tới đón Mary đi trong khoảng 10 phút nữa.)

5|Page



Lesson 06 – Dining Out
Point of View – Past Tense
Story
Brian was speaking with Mary. Brian told Mary he was thinking about going out to grab a bite. Brian
wanted to know if Mary was hungry and she wanted to join him to eat. Mary said she was starving but
she couldn’t go because she was busted. Brian told her it was OK, he paid for her and it was his treat.

Brian asked Mary where she wanted to go to eat. Mary said it didn’t matter. She asked Ryan what he
felt like. Brian said he could use a good steak and wanted to try out the new steakhouse. Mary said
she could go for a steak too. Brian said he could swing by to pick Mary up in about 10 minutes.
(Brian đã nói chuyện với Mary. Brian đã nói với Mary là anh đang nghĩ về việc ra ngoài ăn. Brian đã
muốn biết liệu Mary có đói khơng và cơ có muốn cùng anh đi ăn khơng. Mary đã nói cơ rất đói nhưng
cơ khơng thể đi được vì cơ hết tiền rồi. Brian đã nói với cơ khơng sao cả, anh trả cho cô và bữa này
anh mời cô. Brian đã hỏi Mary cơ muốn đi ăn ở đâu. Mary đã nói rằng thế nào cũng được. Cô ấy đã
hỏi Ryan là anh thấy thích gì. Brian đã nói anh thích thịt bị bít tết và muốn thử một nhà hàng bít tết
mới. Mary đã nói cơ cũng muốn ăn bít tết. Brian đã nói anh tới đón Mary đi trong khoảng 10 phút
nữa.)

6|Page



Lesson 06 – Dining Out
Point of View – Future Tense
Story
Brian will be speaking with Mary. Brian will tell Mary he’s thinking about going out to grab a bite. Brian
will wanna know if Mary’s hungry and wants to join him to eat. Mary will say she’s starving but she
can’t go because she’s busted. Brian will tell her it’s OK, he pays for her and it’s his treat. Brian will
ask Mary where she wants to go to eat. Mary will say it doesn’t matter. She will ask Ryan what he
feels like. Brian will say he can use a good steak and wants to try out the new steakhouse. Mary will
say she could go for a steak too. Brian will say he can swing by to pick Mary up in about 10 minutes.
(Brian sẽ nói chuyện với Mary. Brian sẽ nói với Mary là anh đang nghĩ về việc ra ngoài ăn. Brian sẽ
muốn biết liệu Mary có đói khơng và có muốn cùng anh đi ăn khơng. Mary sẽ nói cơ rất đói nhưng cơ
khơng thể đi được vì cơ hết tiền rồi. Brian sẽ nói với cơ khơng sao cả, anh trả cho cô và bữa này anh
mời cô. Brian sẽ hỏi Mary cô muốn đi ăn ở đâu. Mary sẽ nói rằng thế nào cũng được. Cơ ấy sẽ hỏi
Ryan là anh thấy thích gì. Brian sẽ nói anh thích thịt bị bít tết và muốn thử một nhà hàng bít tết mới.
Mary sẽ nói cơ cũng muốn ăn bít tết. Brian sẽ nói anh tới đón Mary đi trong khoảng 10 phút nữa.)

7|Page