Tải bản đầy đủ (.pdf) (126 trang)

Hệ thống điều khiển phân tán (DCS)

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.03 MB, 126 trang )

H

TH NG

ĐI U KH N PHÂN TÁN
Lecture Notes

Distributed Control Systems

TS. Hồng Minh S n
B

MƠN ĐI U KHI N T

Đ NG, KHOA ĐI N

Đ I H C BÁCH KHOA HÀ N I


M CL C
1

NH P MÔN
1.1 Ph m vi đ c p
1.2 N i dung ch ng trình
1.3 Yêu c u ki n th c c s
1.4 T ng quan các gi i pháp đi u khi n
1.4.1
Đ c tr ng các l nh v c ng d ng đi u khi n
1.4.2
Các h th ng đi u khi n công nghi p


1.4.3
H đi u khi n phân tán

2

C U TRÚC CÁC H TH NG ĐI U KHI N VÀ GIÁM SÁT
2.1 C u trúc và các thành ph n c b n
2.2 Mơ hình phân c p
2.2.1
C p ch p hành
2.2.2
C p đi u khi n
2.2.3
C p đi u khi n giám sát
2.3 C u trúc đi u khi n
2.3.1
Đi u khi n t p trung
2.3.2
Đi u khi n t p trung v i vào/ra phân tán
2.3.3
Đi u khi n phân tán
2.3.4
Đi u khi n phân tán v i vào/ra phân tán

5
5
6
7
7
8

8
8
9
10
11

3

CÁC THÀNH PH N C A M T H ĐI U KHI N PHÂN TÁN
3.1 C u hình c b n
3.1.1
Tr m đi u khi n c c b
3.1.2
Bus tr ng và các tr m vào/ra t xa
3.1.3
Tr m v n hành
3.1.4
Tr m k thu t và các công c phát tri n
3.1.5
Bus h th ng
3.2 Phân lo i
3.2.1
Các h DCS truy n th ng
3.2.2
Các h DCS trên n n PLC
3.2.3
Các h DCS trên n n PC
3.3 Các v n đ k thu t

13

13
14
15
17
18
19
21
21
21
25
26

4

X LÝ
4.1 M
4.1.1
4.1.2
4.1.3

28
28
28
28
29

TH
ts
H
X

H

I GIAN TH C VÀ X LÝ PHÂN TÁN
khái ni m c b n
th ng th i gian th c
lý th i gian th c
đi u hành th i gian th c

1
1
1
2
2
2
3
3


4.1.4
X lý phân tán
4.2 Các ki n trúc x lý phân tán
4.3 C ch giao ti p
4.4 Đ ng b hóa trong x lý phân tán
4.4.1
Đ ng b hóa các tín hi u vào/ra
4.4.2
Đ ng b hóa th i gian

31
31

32
34
34
34

5

CƠNG NGH Đ I T
NG TRONG ĐI U KHI N PHÂN TÁN
5.1 L p trình h ng đ i t ng
5.2 Phân tích và thi t k h ng đ i t ng
5.2.1
Ngơn ng mơ hình hóa th ng nh t UML
5.2.2
M u thi t k
5.2.3
Ph n m m khung
5.3 Ph n m m thành ph n
5.4 Đ i t ng phân tán

36
36
36
38
38
39
39
40

6


KI N TRÚC Đ I T
NG PHÂN TÁN
6.1 Yêu c u chung
6.2 Các m u thi t k
6.3 Gi i thi u chu n CORBA
6.4 Gi i thi u chu n COM/DCOM
6.4.1
Giao di n
6.4.2
Đ i t ng COM
6.4.3
Giao ti p gi a client và object
6.4.4
Ngôn ng mô t giao di n
6.4.5
Mơ hình đ i t ng thành ph n phân tán DCOM

42
42
42
43
44
45
46
49
51
51

7


CÁC MƠ HÌNH NG D NG ĐI U KHI N PHÂN TÁN
7.1 IEC-61131
7.1.1
Mơ hình ph n m m
7.1.2
Mơ hình giao ti p
7.2 IEC-61499
7.2.1
Mơ hình h th ng
7.2.2
Mơ hình thi t b
7.2.3
Mơ hình tài ngun
7.2.4
Mơ hình ng d ng
7.2.5
Mơ hình kh i ch c n ng
7.2.6
Mơ hình phân tán
7.2.7
Mơ hình qu n lý
7.2.8
Mơ hình tr ng thái ho t đ ng

53
53
54
55
56

57
58
58
60
61
63
63
63

8

M TS

CHU N GIAO TI P CÔNG NGHI P

65


9

8.1 MMS
8.2 IEC-61131-5
8.2.1
Mơ hình giao ti p m ng
8.2.2
D ch v giao ti p
8.2.3
Các kh i ch c n ng giao ti p
8.3 OPC
8.3.1

T ng quan v ki n trúc OPC
8.3.2
OPC Custom Interfaces
8.3.3
OPC Automation Interface
8.4 Ngôn ng đánh d u kh m XML
8.4.1
Gi i thi u chung
8.4.2
ng d ng XML trong ph n m m khung iPC

65
69
69
69
70
72
72
75
76
77
77
78

MÔ T H TH NG ĐI U KHI N PHÂN TÁN
9.1 Các ph ng pháp mô t đ h a
9.2 L u đ P&ID
9.2.1
Chu n ISA S5.1
9.2.2

Chu n ISA S5.3
9.3 Mơ hình hóa h ng đ i t ng

81
81
82
82
87
88

10
L P TRÌNH ĐI U KHI N PHÂN TÁN
10.1
L p trình theo chu n IEC 61131-3
10.1.1
Ki u d li u
10.1.2
T ch c ch ng trình
10.1.3
Ngơn ng FBD
10.1.4
Ngơn ng ST
10.1.5
Ngơn ng SFC
10.2
L p trình v i ngơn ng b c cao

89
89
90

92
95
96
97
98

11
CH C N NG ĐI U KHI N GIÁM SÁT
11.1
Gi i thi u chung v các h đi u khi n giám sát
11.1.1
Các thành ph n ch c n ng c b n
11.1.2
Công c ph n m m SCADA/HMI
11.2
Xây d ng c u trúc h th ng
11.3
Thi t k giao di n ng i-máy
11.3.1
Yêu c u chung
11.3.2
Các ph ng pháp giao ti p ng i-máy
11.3.3
Thi t k c u trúc màn hình
11.3.4
Các nguyên t c thi t k

99
99
100

101
104
104
105
105
105
106

12
TÍNH S N SÀNG VÀ Đ
12.1
Đ tv nđ

107
107

TIN C Y C A CÁC H

ĐKPT


12.2
12.3
12.4
12.5
12.6

C
C
C

B
B

ch d phịng
ch an tồn
ch kh i đ ng l i sau s c
om t
o trì

107
108
108
108
108

13
ĐÁNH GIÁ VÀ L A CH N GI I PHÁP ĐI U KHI N PHÂN TÁN
110
13.1
Đánh giá và l a ch n các s n ph m DCS tích h p tr n v n
110
13.1.1
Ph m vi ch c n ng
110
13.1.2
C u trúc h th ng và các thi t b thành ph n
110
13.1.3
Tính n ng m
110

13.1.4
Phát tri n h th ng
111
13.1.5
Đ tin c y và tính s n sàng
111
13.1.6
Giá thành, chi phí
111
13.2
So sánh gi i pháp DCS tích h p tr n v n v i các gi i pháp khác
112
14
GI
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5

I THI U M T S H ĐI U KHI N PHÂN TÁN TIÊU BI U
PCS7 c a Siemens
PlantScape c a Honeywell
DeltaV c a Fisher Rosermount
Centum CS1000/CS3000 c a Yokogawa
AdvantOCS c a ABB

113
113
113

113
113
113

15
M TS H
NG NGHIÊN C U VÀ NG D NG
114
15.1
Trí tu nhân t o phân tán
114
15.2
Đi u khi n và giám sát các h th ng giao thơng
115
15.2.1
Đ tv nđ
115
15.2.2
Mơ hình h th ng đi u khi n đèn tín hi u giao thông b ng công
ngh Agent
116
15.3
Đi u khi n và giám sát các h th ng s n xu t và cung c p đi n 117
TÀI LI U THAM KH O

119


DANH M C HÌNH V
Hình 1-1:


L ch s phát tri n các gi i pháp đi u khi n................................ 3

Hình 2-1:

Các thành ph n c b n c a m t h th ng đi u khi n và giám sát
5

Hình 2-2: Mơ hình phân c p ch c n ng c a m t h th ng đi u khi n và
giám sát7
Hình 2-3:

C u trúc đi u khi n t p trung v i vào/ra t p trung..................... 9

Hình 2-4:

C u trúc đi u khi n t p trung v i vào/ra phân tán ................... 10

Hình 2-5:

C u trúc đi u khi n phân tán v i vào/ra t p trung ................... 11

Hình 2-6:

C u trúc đi u khi n phân tán v i vào/ra phân tán.................... 12

Hình 3-1:

C u hình c b n m t h đi u khi n phân tán........................... 13


Hình 3-2:

M s hình nh t đi u khi n DCS .......................................... 16

Hình 3-3:

Các ph

Hình 3-4:

C u hình tiêu bi u m t h đi u khi n phân tán hi n đ i .......... 20

Hình 3-5:

Các thành ph n ch c n ng chính c a m t PLC ........................ 24

Hình 5-1:

Mơ hình hóa m t h th ng đi u khi n s d ng UML................ 38

Hình 6-1:

Các m u thi t k giao ti p gi a client và đ i t

Hình 6-2:

C u trúc mơ hình CORBA........................................................ 44

Hình 6-3:


Mơ hình m t đ i t

Hình 6-4:

S th c thi con tr giao di n.................................................... 47

Hình 6-5:

Giao ti p gi a đ i t

Hình 6-6:

Giao ti p gi a hai đ i t

Hình 6-7:

Giao ti p gi a đ i t

ng và khách hàng trên cùng quá trình .... 50

Hình 6-8:
nhau

Giao ti p gi a đ i t
51

ng và khách hàng trên hai q trình khác

ng pháp b trí tr m v n hành.................................... 18


ng server ........ 43

ng COM.................................................... 46
ng và khách hàng.................................... 49
ng ..................................................... 50

Hình 6-9: Giao ti p gi a đ i t ng và khách hàng trên hai máy khác nhau
v i DCOM ............................................................................................. 52
Hình 7-1:

Mơ hình ph n m m theo IEC 61131-3 ..................................... 54

Hình 7-2:

Giao ti p bên trong ch

ng trình ............................................. 55

Hình 7-3: Giao ti p gi a các ch ng trình trong cùng m t c u hình b ng
bi n tồn c c ........................................................................................ 55
Hình 7-4:

Giao ti p qua kh i ch c n ng .................................................. 56

Hình 7-5:

Giao ti p qua đ

ng d n truy c p ............................................ 56



Hình 7-6:

Mơ hình h th ng theo IEC 61499 ........................................... 57

Hình 7-7:

Mơ hình thi t b theo IEC 61499 (ví d thi t b 2 trong Hình 7-6.
58

Hình 7-8:

Mơ hình tài ngun .................................................................. 59

Hình 7-9:

Mơ hình ng d ng.................................................................... 60

Hình 7-10: Mơ hình kh i ch c n ng .......................................................... 61
Hình 8.1:

Mơ hình giao ti p m ng theo IEC 61131-5 ............................... 69

Hình 8.2:

Ki n trúc s l

Hình 8.3:

Ki n trúc Client/Server trong OPC............................................ 74


Hình 8.4:

OPC Custom Interfaces ............................................................ 75

Hình 8.5:

Mơ hình phát tri n iPC ............................................................ 78

c c a OPC ....................................................... 73

Hình 9.1:
L u đ chi ti t m t vòng đi u khi n áp su t (bên trái) và l u đ
đ n gi n hóa (bên ph i) ........................................................................ 86
Hình 10-1: Minh h a m t s ngơn ng l p trình PLC................................. 89
Hình 10-2:

Khai báo và s d ng m t hàm .............................................. 93

Hình 10-3:

Khai báo hàm n p ch ng và hàm thơng th

Hình 10-4:

Khai báo và s d ng m t kh i ch c n ng ............................. 94

ng .................... 94

Hình 10-5: M t ví d SFC đ n gi n ........................................................... 98

Hình 11-1: Các thành ph n ph n m m trong m t h SCADA................... 101


1

NH P MÔN

1.1 Ph m vi đ c p
Ph m vi đ c p c a môn H th ng đi u khi n phân tán là các h th ng t
đ ng hố hi n đ i có c u trúc phân tán trong công nghi p c ng nh trong
nhi u l nh v c khác. Môn h c đ c xây d ng trên c s
ng d ng các ti n b
m i nh t c a k thu t đi u khi n, k thu t truy n thông công nghi p, công
ngh ph n m m vào trong các h th ng đi u khi n và giám sát.
M c đích c a mơn h c cho sinh viên làm quen v i c u trúc và các thi t b
ph n c ng c ng nh các thành ph n ph n m m c a các h th ng đi u khi n
và giám sát hi n đ i, n m đ c các nguyên t c và ph ng pháp c b n cho
h ng gi i quy t nh ng bài toán th ng đ c đ t ra trong th c t nh thi t
k c u trúc h th ng, tích h p h th ng, đ a vào v n hành và ch n đoán h
th ng. Bên c nh đó, mơn h c đ a ra các h ng nghiên c u lý thuy t và ng
d ng m i, t o c s cho các sinh viên mu n ti p t c h c và nghiên c u các
b c sau đ i h c.

1.2 N i dung ch

ng trình

N i dung bài gi ng bao g m các ch đ chính sau:
• C u trúc các h th ng đi u khi n và giám sát: Mơ hình phân c p, các
thành ph n ch c n ng c b n, mô t h th ng

• C s tin h c: X lý phân tán, công ngh h ng đ i t ng, ph n m m
thành ph n
• Các h th ng đi u khi n phân tán truy n th ng (DCS): C u trúc h
th ng, các thành ph n h th ng, ph ng pháp phát tri n h th ng, gi i
thi u m t s h DCS tiêu bi u.
• Các h th ng đi u khi n phân tán trên n n PLC (PLC-based DCS)
• Các h th ng đi u khi n phân tán trên n n PC (PC-based DCS)
• H th ng đi u khi n giám sát và thu th p d li u (SCADA): C u trúc h
th ng, công c ph n m m, thi t k giao di n ng i-máy
• Các chu n giao ti p công nghi p: MMS, OPC, XML
• Các h ng nghiên c u và ng d ng.

© 2002, Hồng Minh S n

1


1.3 Yêu c u ki n th c c s
Ph n l n n i dung các bài gi ng mang tính ch t t ng h p, liên mơn, giành
cho sinh viên n m cu i. Bên c nh các môn c s chuyên ngành, yêu c u h c
viên ph i n m v ng ki n th c c b n trong các mơn h c sau:
• Đi u khi n s
• M ng truy n thơng cơng nghi p
• K thu t l p trình C++ (h ng đ i t ng)
Bên c nh bài gi ng, ph n l n các tài li u tham kh o cho môn h c đ
h p trong m t đ a CD đ các h c viên có th t sao chép.

ct p

1.4 T ng quan các gi i pháp đi u khi n

1.4.1

Đ c tr ng các l nh v c

ng d ng đi u khi n

Khi xây d ng m t gi i pháp đi u khi n, ta ph i quan tâm t i qui mô và
đ c thù c a l nh v c ng d ng. M t vài l nh v c ng d ng tiêu bi u và các gi i
pháp đi u khi n đ c thù t ng ng đ c tóm t t d i đây.
• Đi u khi n các thi t b và máy móc đ n l (công nghi p và gia d ng):
Các máy móc, thi t b đ c s n xu t hàng lo t, vì v y yêu c u đ u t
cho gi i pháp đi u khi n ph i th t ti t ki m (ch ng trình nh , t n ít
b nh ). Các bài tốn đi u khi n có th r t khác nhau, t đi u khi n
logic t i đi u khi n ph n h i, đi u khi n chuy n đ ng, đi u khi n
m ,… Các gi i pháp đi u khi n tiêu bi u là i u khi n nhỳng (àP, àC),
CNC, PLC,...
ã T ng hóa cơng nghi p, đ c chia ra hai l nh v c:
• Cơng nghi p ch bi n, khai thác: Các bài toán đi u khi n tiêu bi u là
đi u khi n quá trình (process control), đi u khi n trình t (sequence
control), bên c nh đi u khi n logic. Các thi t b đ c dùng ph bi n là
PLC, DCS, (I)PC, Compact Digital Controllers.
• Cơng nghi p ch t o, l p ráp: Các bài toán đi u khi n tiêu bi u là đi u
khi n logic, đi u khi n chuy n đ ng, đi u khi n s ki n r i r c. Các
thi t b đ c dùng ch y u là PLC, CNC, PC. Nay các h DCS c ng tìm
đ cm ts
ng d ng trong l nh v c này.
• Đi u khi n các h th ng giao thông, v n t i: Đ c thù là các bài toán
đi u khi n logic, đi u khi n s ki n r i r c. Các thi t b đ c dùng là
PLC, DCS, PC, µP, µC,...


© 2002, Hồng Minh S n

2


• Đi u khi n các h th ng phân ph i n ng l ng (d u khí, gas, đi n): K t
h p gi a các bài toán đi u khi n quá trình v i đi u khi n s ki n r i
r c, đi u khi n logic, s d ng PLC, DCS, IPC,...
• T ng húa tũa nh: R le, PLC, àp, àC,...
ã Đi u khi n và giám sát các h th ng qu c phịng: IPC, µP, µC, DSP và
các thi t b đ c ch ng khác.
• Đi u khi n và giám sát các h th ng th y l i, mơi tr ng: PLC, IPC, ...
• ...

1.4.2

Các h th ng đi u khi n công nghi p

Ch ng trình h c đ t tr ng tâm vào các gi i pháp đi u khi n công nghi p,
chia làm hai l nh v c ng d ng c b n:
• Cơng nghi p ch bi n, khai thác (Process Industry): D u khí, hóa d u,
hóa m ph m, d c ph m, xi m ng, gi y, ...
• Cơng nghi p ch t o, l p ráp (Manufactoring Industry): Công nghi p
ôtô, máy công c , công nghi p đi n t , vi đi n t , thi t b dân d ng,...
I U KHI N LIÊN T C/TRÌNH T

I U KHI N R I R C/LOGIC

Các b đi u khi n c
B đi u khi n PID khí nén

(1920-1930)

Các h đi u khi n c

B đi u khi n PID đi n t
(1940-1950)

R le đi n

Programmable Logic
Controller (PLC), 1970

Direct Digital Controller DDC
( K t p trung, 1965-1975)
Compact Digital
Controller

DCS

PLC-based DCS
PC-based DCS

DISTRIBUTED CONTROL SYSTEMS

Hình 1-1: L ch s phát tri n các gi i pháp đi u khi n

1.4.3

H đi u khi n phân tán


H đi u khi n phân tán (Distributed Control System, DCS) là m t khái
ni m xu t x t các ngành công nghi p ch bi n, ch các h th ng đi u khi n
© 2002, Hồng Minh S n

3


q trình tích h p tr n v n c a m t nhà s n xu t. Ngày nay, khái ni m DCS
đ c hi u v i ngh a r ng h n nhi u, đ ch t t c các h th ng đi u khi n tích
h p tồn di n có c u trúc đi u khi n phân tán. Vì th , ng d ng các h đi u
khi n phân tán không nh ng ph bi n trong công nghi p ch bi n, mà còn
lan r ng sang các l nh v c khác. Các h DCS ngày nay chi m kho ng 12% th
ph n trong c th tr ng t đ ng hóa.
Ki n trúc và các gi i pháp đi u khi n công nghi p c ng đ c áp d ng r ng
rãi trong các l nh v c ng d ng khác. Vì th , các n i dung đ c p trong
ch ng trình c ng mang tính t ng qt, có th áp d ng ngồi các ng d ng
cơng nghi p. Ví d , các h th ng đi u khi n và giám sát h th ng giao thông,
v n t i (đ ng b , đ ng s t ho c hàng không) ho c h th ng phân ph i n ng
l ng c ng đ u là các l nh v c thích h p ng d ng ph ng pháp đi u khi n
phân tán.

© 2002, Hồng Minh S n

4


2

C U TRÚC CÁC H
VÀ GIÁM SÁT


TH NG ĐI U KHI N

2.1 C u trúc và các thành ph n c b n
Các thành ph n c b n c a m t h th ng đi u khi n và giám sát quá trình
đ c minh h a trên Hình 2-1. Các c m bi n và c c u ch p hành đóng vai trị
là giao di n gi a các thi t b đi u khi n v i q trình k thu t. Trong khi đó,
h th ng đi u khi n giám sát đóng vai trò giao di n gi a ng i v n hành và
máy. Các thi t b có th đ c ghép n i tr c ti p đi m-đi m, ho c thông qua
m ng truy n thông.
H th ng đi u khi n giám sát
NI

Thi t b đi u khi n t đ ng
NI

I/O

NI
NI

n i tr c ti p
n i qua m ng

NI
I/O
NI
C m bi n và ch p hành

NI


I/O

network interface
(giao di n m ng)
input/output
(vào/ra)

Quá trình k thu t

Hình 2-1: Các thành ph n c b n c a m t h th ng đi u khi n
và giám sát

Tùy theo lo i c m bi n, tín hi u c a chúng đ a ra có th là tín hi u nh
phân, tín hi u s hay tín hi u t ng t theo các chu n đi n h c thông d ng
khác nhau (1..10V, 0..5V, 4..20mA, 0..20mA, v.v...). Tr c khi có th x lý
trong máy tính s , các tín hi u đo c n đ c chuy n đ i, thích ng v i chu n
giao di n vào/ra c a máy tính. Bên c nh đó, ta c ng c n các bi n pháp cách ly
đi n h c đ tránh s
nh h ng x u l n nhau gi a các thi t b . Đó chính là
các ch c n ng c a các module vào/ra (I/O).
© 2002, Hồng Minh S n

5


Tóm l i, m t h th ng đi u khi n và giám sát bao g m các thành ph n
ch c n ng chính sau đây:
• Giao di n quá trình: Các c m bi n và c c u ch p hành, ghép n i
vào/ra, chuy n đ i tín hi u.

• Thi t b đi u khi n t đ ng: Các thi t b đi u khi n nh các b đi u
khi n chuyên d ng, b đi u khi n kh trình PLC (programmable logic
controller), thi t b đi u ch nh s đ n l (compact digital controller) và
máy tính cá nhân cùng v i các ph n m m đi u khi n t ng ng.
• H th ng đi u khi n giám sát: Các thi t b và ph n m m giao di n
ng i máy, các tr m k thu t, các tr m v n hành, giám sát và đi u
khi n cao c p.
• H th ng truy n thông: Ghép n i đi m-đi m, bus c m bi n/ch p hành,
bus tr ng, bus h th ng.
• H th ng b o v , c ch th c hi n ch c n ng an tồn.

2.2 Mơ hình phân c p
Càng nh ng c p d i thì các ch c n ng càng mang tính ch t c b n h n
và đòi h i yêu c u cao h n v đ nhanh nh y, th i gian ph n ng. M t ch c
n ng c p trên đ c th c hi n d a trên các ch c n ng c p d i, tuy khơng
địi h i th i gian ph n ng nhanh nh
c p d i, nh ng ng c l i l ng
thông tin c n trao đ i và x lý l i l n h n nhi u. Thông th ng, ng i ta ch
coi ba c p d i thu c ph m vi c a m t h th ng đi u khi n và giám sát. Tuy
nhiên, bi u th hai c p trên cùng (qu n lý công ty và đi u hành s n xu t) trên
giúp ta hi u thêm m t mơ hình lý t ng cho c u trúc ch c n ng t ng th cho
các công ty s n xu t công nghi p.

© 2002, Hồng Minh S n

6


Tính tốn giá thành, lãi su t
th ng kê s li u s n xu t, kinh doanh,

x lý đ n đ t hàng, k ho ch tài nguyên
ánh giá k t qu , l p k ho ch s n
xu t, b o d ng máy móc,
tính tốn t i u hoá s n xu t
Giám sát, v n hành,
i u khi n cao c p,
L p báo cáo

QL
công ty
i u hành
s n xu t

i u khi n giám sát
C p đi u
khi n quá
trình

i u khi n, đi u ch nh,
b o v , an toàn
ghi chép t ng trình

i u khi n

o l ng, truy n đ ng,
chuy n đ i tín hi u

Ch p hành

C p tr


ng

Q trình k thu t
Hình 2-2: Mơ hình phân c p ch c n ng c a m t h

th ng đi u

khi n và giám sát

2.2.1

C p ch p hành

Các ch c n ng chính c a c p ch p hành là đo l ng, truy n đ ng và
chuy n đ i tín hi u trong tr ng h p c n thi t. Th c t , đa s các thi t b
c m bi n (sensor) hay c c u ch p hành (actuator) c ng có ph n đi u khi n
riêng cho vi c th c hi n đo l ng/truy n đ ng đ c chính xác và nhanh nh y.
Các thi t b thơng minh1 c ng có th đ m nh n vi c x lý thô thông tin, tr c
khi đ a lên c p đi u khi n.

2.2.2

C p đi u khi n

Nhi m v chính c a c p đi u khi n là nh n thông tin t các c m bi n, x
lý các thông tin đó theo m t thu t tốn nh t đ nh và truy n đ t l i k t qu
xu ng các c c u ch p hành. Khi cịn đi u khi n th cơng, nhi m v đó đ c
ng i đ ng máy tr c ti p đ m nhi m qua vi c theo dõi các công c đo l ng,
s d ng ki n th c và kinh nghi m đ th c hi n nh ng thao tác c n thi t nh

n nút đóng/m van, đi u ch nh c n g t, núm xoay v.v... Trong m t h th ng
1

M t thi t b đ

c g i là thông minh, khi nó có kh n ng x lý thơng tin. Th c t , m i

thi t b thông minh ph i có ít nh t m t b vi x lý riêng.

© 2002, Hồng Minh S n

7


đi u khi n t đ ng hi n đ i, vi c th c hi n th công nh ng nhi m v đó đ
thay th b ng máy tính.

2.2.3

c

C p đi u khi n giám sát

C p đi u khi n giám sát có ch c n ng giám sát và v n hành m t quá trình
k thu t. Khi đa s các ch c n ng nh đo l ng, đi u khi n, đi u ch nh, b o
toàn h th ng đ c các c p c s th c hi n, thì nhi m v c a c p đi u khi n
giám sát là h tr ng i s d ng trong vi c cài đ t ng d ng, thao tác, theo
dõi, giám sát v n hành và x lý nh ng tình hu ng b t th ng. Ngồi ra, trong
m t s tr ng h p, c p này cịn th c hi n các bài tốn đi u khi n cao c p
nh đi u khi n ph i h p, đi u khi n trình t và đi u khi n theo cơng th c (ví

d trong ch bi n d c ph m, hoá ch t). Khác v i các c p d i, vi c th c
hi n các ch c n ng c p đi u khi n giám sát th ng khơng địi h i ph ng
ti n, thi t b ph n c ng đ c bi t ngồi các máy tính thơng th ng (máy tính cá
nhân, máy tr m, máy ch , termimal,...).
Nh ta s th y, phân c p ch c n ng nh trên s ti n l i cho vi c thi t k
h th ng và l a ch n thi t b . Trong th c t ng d ng, s phân c p ch c n ng
có th khác m t chút so v i trình bày đây, tùy thu c vào m c đ t đ ng
hoá và c u trúc h th ng c th . Trong nh ng tr ng h p ng d ng đ n gi n
nh đi u khi n trang thi t b dân d ng (máy gi t, máy l nh, đi u hòa đ
m,...), s phân chia nhi u c p có th hồn tồn không c n thi t. Ng c l i,
trong t đ ng hóa m t nhà máy l n hi n đ i nh đi n nguyên t , s n xu t xi
m ng, l c d u, ta có th chia nh h n n a các c p ch c n ng đ ti n theo dõi.

2.3 C u trúc đi u khi n
Bi n th c a c u trúc c b n trên Hình 2-1 tìm th y trong các gi i pháp
th c t khác nhau s phân b ch c n ng đi u khi n c ng nh
s phân b
v trí các máy tính q trình và ph ki n đ c l a ch n. C n c vào đó, ta có
th phân bi t gi a c u trúc đi u khi n t p trung và c u trúc đi u khi n phân
tán, c u trúc vào/ra t p trung và c u trúc vào/ra phân tán.

2.3.1

Đi u khi n t p trung

C u trúc tiêu bi u c a m t h đi u khi n t p trung (centralized control
system) đ c minh h a trên Hình 2-3. M t máy tính duy nh t đ c dùng đ
đi u khi n tồn b q trình k thu t. Máy tính đi u khi n đây (MTĐK) có
th là các b đi u khi n s tr c ti p (DDC), máy tính l n, máy tính cá nhân
ho c các thi t b đi u khi n kh trình. Trong đi u khi n cơng nghi p, máy

© 2002, Hồng Minh S n

8


tính đi u khi n t p trung thơng th ng đ c đ t t i phòng đi u khi n trung
tâm, cách xa hi n tr ng. Các thi t b c m bi n và c c u ch p hành đ c n i
tr c ti p, đi m-đi m v i máy tính đi u khi n trung tâm qua các c ng vào/ra
c a nó. Cách b trí vào/ra t i máy tính đi u khi n nh v y c ng đ c g i là
vào/ra t p trung (central I/O).
MT K

Phòng đi u khi n trung tâm

I/O

Hi n tr

A

ng

S

Phân đo n 1

A

S


Phân đo n 2
I/O: input/output A: actuator

Hình 2-3:

A

S

Phân đo n n
S: sensor

C u trúc đi u khi n t p trung v i vào/ra t p trung

Đây là c u trúc đi u khi n tiêu bi u trong nh ng n m 1965-1975. Ngày
nay, c u trúc t p trung trên đây th ng thích h p cho các ng d ng t đ ng
hóa qui mơ v a và nh , đi u khi n các lo i máy móc và thi t b b i s đ n
gi n, d th c hi n và giá thành m t l n cho máy tính đi u khi n. Đi m đáng
chú ý đây là s t p trung tồn b “trí tu ”, t c ch c n ng x lý thông tin
trong m t thi t b đi u khi n duy nh t. Tuy nhiên, c u trúc này b c l nh ng
h n ch sau:
• Cơng vi c n i dây ph c t p, giá thành cao
• Vi c m r ng h th ng g p khó kh n
• Đ tin c y kém.

2.3.2

Đi u khi n t p trung v i vào/ra phân tán

C u trúc vào/ra t p trung v i cách ghép n i đi m-đi m th hi n m t nh c

đi m c b n là s l ng l n các cáp n i, d n đ n giá thành cao cho dây d n
và công thi t k , l p đ t. M t h n ch khác n a là ph ng pháp truy n d n
tín hi u thơng th ng gi a các thi t b tr ng và thi t b đi u khi n d ch u
nh h ng c a nhi u, gây ra sai s l n. V n đ này đ c kh c ph c b ng
ph ng pháp dùng bus tr ng nh đã nêu trong ph n tr c. Hình 2-4 minh
h a m t c u hình m ng đ n gi n.
đây các module vào/ra đ c đ y xu ng
© 2002, Hồng Minh S n

9


c p tr ng g n k v i các c m bi n và c c u ch p hành, vì v y đ c g i là
các vào/ra phân tán (Distributed I/O) ho c vào/ra t xa (Remote I/O). M t
cách ghép n i khác là s d ng các c m bi n và c c u ch p hành thơng minh
(màu xám trên hình v ), có kh n ng n i m ng tr c ti p không c n thông qua
các module vào/ra. Bên c nh kh n ng x lý giao th c truy n thơng, các thi t
b này cịn đ m nhi m m t s ch c n ng x lý t i ch nh l c nhi u, ch nh
đ nh thang đo, t đ t ch đ , đi m làm vi c, ch n đoán tr ng thái,v.v... Trong
nhi u tr ng h p, các thi t b có th đ m nhi m c nhi m v đi u khi n đ n
gi n.

MT K
Phòng

bus tr

ng

Hi n tr

I/O

I/O

S

A

K trung tâm

S

I/O

A

S

S

A

ng
S

A

A

Hình 2-4: C u trúc đi u khi n t p trung v i vào/ra phân tán


S




d ng bus tr ng và c u trúc vào/ra phân tán mang l i các u đi m sau:
Ti t ki m dây d n và công đi dây, n i dây
Gi m kích th c h p đi u khi n
T ng đ linh ho t h th ng nh s d ng các thi t b có giao di n chu n
và kh n ng ghép n i đ n gi n
• Thi t k và b o trì d dàng nh c u trúc đ n gi n
• Kh n ng ch n đốn t t h n (các thi t b h ng đ c phát hi n d dàng)
• T ng đ tin c y c a toàn h th ng.

2.3.3

Đi u khi n phân tán

Trong đa s các ng d ng có qui mơ v a và l n, phân tán là tính ch t c
h a c a h th ng. M t dây chuy n s n xu t th ng đ c phân chia thành
nhi u phân đo n, có th đ c phân b t i nhi u v trí cách xa nhau. Đ kh c
ph c s ph thu c vào m t máy tính trung tâm trong c u trúc t p trung và
t ng tính linh ho t c a h th ng, ta có th đi u khi n m i phân đo n b ng
m t ho c m t s máy tính c c b , nh Hình 2-5 minh h a.

© 2002, Hồng Minh S n

10



PHÒNG I U KHI N
TRUNG TÂM

MTGS

MTGS

bus h
th ng

MT K 1

A

MT K 2

S

A

A

S
HI N TR

Phân đo n 1

Hình 2-5:


Phân đo n 2

MT K n

PHÒNG I U
KHI N C C B

S

NG
Phân đo n n

C u trúc đi u khi n phân tán v i vào/ra t p trung

Các máy tính đi u khi n c c b th ng đ c đ t r i rác t i các phòng đi u
khi n/phòng đi n c a t ng phân đo n, phân x ng, v trí khơng xa v i q
trình k thu t. Các phân đo n có liên h t ng tác v i nhau, vì v y đ đi u
khi n quá trình t ng h p c n có s đi u khi n ph i h p gi a các máy tính
đi u khi n. Trong ph n l n các tr ng h p, các máy tính đi u khi n đ c n i
m ng v i nhau và v i m t ho c nhi u máy tính giám sát (MTGS) trung tâm
qua bus h th ng. Gi i pháp này d n đ n các h th ng có c u trúc đi u khi n
phân tán, hay đ c g i là các h đi u khi n phân tán (HĐKPT).
u th c a c u trúc đi u khi n phân tán không ch d ng l i đ linh ho t
cao h n so v i c u trúc t p trung. Hi u n ng c ng nh đ tin c y t ng th c a
h th ng đ c nâng cao nh s phân tán ch c n ng xu ng các c p d i. Vi c
phân tán ch c n ng x lý thông tin và ph i h p đi u khi n có s giám sát t
các tr m v n hành trung tâm m ra các kh n ng ng d ng m i, tích h p
tr n v n trong h th ng nh l p trình cao c p, đi u khi n trình t , đi u khi n
theo công th c và ghép n i v i c p đi u hành s n xu t.


2.3.4

Đi u khi n phân tán v i vào/ra phân tán

L u ý r ng Hình 2-5 ch minh h a cách ghép n i đi m-đi m gi a m t máy
tính đi u khi n v i các c m bi n và c c u ch p hành, s d ng vào/ra t p
trung. Tuy nhiên, ta c ng có th s d ng bus tr ng đ th c hi n c u trúc
vào/ra phân tán nh trên Hình 2-6. Khi đó, máy tính đi u khi n có th đ t t i
© 2002, Hồng Minh S n

11


phòng đi u khi n trung tâm ho c t i các phòng đi u khi n c c b , tùy theo
qui mô c a h th ng và kh n ng kéo dài c a bus tr ng.
Gi i pháp s d ng các h đi u khi n phân tán v i c u trúc vào/ra phân tán
và các thi t b tr ng thơng minh chính là xu h ng trong xây d ng các h
th ng đi u khi n và giám sát hi n đ i. Bên c nh đ tin c y cao, tính n ng m
và đ linh ho t cao thì y u t kinh t c ng đóng vai trị quan tr ng. Vi c phân
tán ch c n ng x lý thông tin, ch c n ng đi u khi n theo b r ng c ng nh
theo chi u sâu là ti n đ cho ki n trúc “trí tu phân tán” (distributed
intelligence) trong t ng lai.

MTGS

MTGS

bus h
th ng
PHÒNG I U KHI N

TRUNG TÂM

MT K 1
bus tr

ng

MT K 2
bus tr

I/O

S

MT K n

ng

PHÒNG I U
KHI N C C B

bus tr
I/O

I/O

A

Phân đo n 1


S

ng

A

Phân đo n 2

S
HI N TR

A

NG
Phân đo n n

Hình 2-6: C u trúc đi u khi n phân tán v i vào/ra phân tán

© 2002, Hồng Minh S n

12


3

CÁC THÀNH PH N C A M T H
KHI N PHÂN TÁN

ĐI U


3.1 C u hình c b n
C u hình c b n m t h đi u khi n phân tán đ c minh h a trên Hình
3-1, bao g m các thành ph n sau:
• Các tr m đi u khi n c c b (local control station, LCS), đơi khi cịn
đ c g i là các kh i đi u khi n c c b (local control unit, LCU) ho c
các tr m quá trình (process station, PS).
• Các tr m v n hành (operator station, OS)
• Tr m k thu t (engineering station, ES) và các cơng c phát tri n
• H th ng truy n thơng (field bus, system bus).

Máy
PCtính
phịng thí
Factory LAN

Operator
Station

Operator
Station

Engineering
Station
System bus

Local Control
Station

Local Control
Station


Remote
I/O Station
PROCESS

Hình 3-1: C u hình c b n m t h đi u khi n phân tán

© 2002, Hồng Minh S n

13


Đây là c u hình t i thi u, các c u hình c th có th ch a các thành ph n
khác nh tr m vào/ra t xa (remote I/O station), các b đi u khi n chuyên
d ng,...

3.1.1

Tr m đi u khi n c c b

Thông th ng, các tr m đi u khi n c c b đ c xây d ng theo c u trúc
module. Các thành ph n chính bao g m:
• B cung c p ngu n, thơng th ng có d phịng
• Kh i x lý trung tâm (CPU), có th l a ch n lo i có d phịng
• Giao di n v i bus h th ng, thông th ng c ng có d phịng
• Giao di n v i bus tr ng n u s d ng c u trúc vào/ra phân tán
• Các module vào/ra s c ng nh t ng t , đ c bi t là các module vào/ra
an toàn cháy n
Trong c u trúc vào/ra t p trung, các module vào/ra đ c n i v i CPU
thông qua bus n i b đ ng sau giá đ (backplane-bus). Chính vì v y, các

module này c ng ph i do nhà s n xu t cung c p kèm theo CPU.
Trong các h th ng đi u khi n quá trình, m t tr m đi u khi n c c b c ng
th ng đ c cài đ t giao di n HART và các module ghép n i ph ki n khác.
Các thi t b này đ c l p đ t trong t đi u khi n cùng v i các linh ki n h tr
khác nh hàng k p đ u dây, các b chuy n đ i tín hi u (transducers), các
kh i đ u cu i (terminal blocka),... Các t đi u khi n th ng đ c đ t trong
phòng đi u khi n/phòng đi n bên c nh phòng đi u khi n trung tâm ho c
r i rác g n khu v c hi n tr ng.
Các ch c n ng do tr m đi u khi n c c b đ m nhi m bao g m:
• Đi u khi n q trình (process control): Đi u khi n các m ch vịng kín
(nhi t đ , áp su t, l u l ng, đ pH, đ đ m đ c,...). H u h t các m ch
vòng đ n đ c đi u khi n trên c s lu t PID, gi i quy t bài toán đi u
khi n đi u ch nh, đi u khi n t l , đi u khi n t ng. Các h th ng hi n
đ i cho phép đi u khi n m , đi u khi n d a mơ hình (model-based
control), đi u khi n thích nghi, ...
• Đi u khi n trình t (sequential control, sequence control)
• Đi u khi n logic
• Th c hi n các cơng th c (recipe control).
• Đ t các tín hi u đ u ra v tr ng thái an tồn trong tr ng h p có s c
h th ng
• L u tr t m th i các tín hi u q trình trong tr ng h p m t liên l c
v i tr m v n hành
© 2002, Hồng Minh S n

14


• Nh n bi t các tr
đ ng.


ng h p v

t ng

ng giá tr và t o các thông báo báo

Chính vì đây là thành ph n quan tr ng nh t trong h th ng, đ i đa s các
tr m đi u khi n c c b có tính n ng ki m tra và s a l i (error checking and
correcting, ECC), c ng nh cho phép l a ch n c u hình d phịng. M t đi u
quan tr ng là m t tr m đi u khi n c c b ph i có kh n ng đ m b o ti p t c
th c hi n các ch c n ng nói trên trong tr ng h p tr m v n hành ho c đ ng
truy n bus h th ng có s c .
Các máy tính đi u khi n có th là máy tính đ c ch ng c a nhà cung c p
(vendor-specific controller), PLC ho c máy tính cá nhân cơng nghi p. D a
trên c s này có th phân lo i các h th ng đi u khi n phân tán có m t hi n
nay trên th tr ng thành các h các h truy n th ng (sau đây g i là DCS
truy n th ng), các h trên n n PLC (PLC-based DCS) và các h trên n n PC
(PC-based DCS).
B
v m





t k ch ng lo i thi t b nào đ c s d ng, các yêu c u quan tr ng nh t
t k thu t đ c đ t ra cho m t tr m đi u khi n c c b là:
Tính n ng th i th c
Đ tin c y và tính s n sàng
L p trình thu n ti n, cho phép s d ng/cài đ t các thu t toán cao c p

Kh n ng đi u khi n lai (liên t c, trình t và logic).

3.1.2

Bus tr

ng và các tr m vào/ra t

xa

Khi s d ng c u trúc vào/ra phân tán, các tr m đi u khi n c c b s đ c
b sung các module giao di n bus đ n i v i các tr m vào/ra t xa (remote
I/O station) và m t s thi t b tr ng thông minh. Các yêu c u chung đ t ra
v i bus tr ng là tính n ng th i gian th c, m c đ đ n gi n và giá thành
th p. Bên c nh đó, đ i v i mơi tr ng d cháy n cịn các yêu c u k thu t
đ c bi t khác v chu n truy n d n, tính n ng đi n h c c a các linh ki n
m ng, cáp truy n,... Các lo i bus tr ng đ c h tr m nh nh t là ProfibusDP, Foundation Fieldbus, DeviceNet và AS-I. Trong mơi tr ng địi h i an
tồn cháy n thì Profibus-PA và Foundation Fieldbus H1 là hai h đ c s
d ng ph bi n nh t.
M t tr m vào/ra t xa th c ch t có c u trúc khơng khác l m so v i m t
tr m đi u khi n c c b , duy ch thi u kh i x lý trung tâm cho ch c n ng
đi u khi n. Thông th ng, các tr m vào/ra t xa đ c đ t r t g n v i quá
trình k thu t, vì th ti t ki m nhi u cáp truy n và đ n gi n hóa c u trúc h
© 2002, Hồng Minh S n

15


th ng. Tr m vào/ra t xa c ng có th đ t cùng v trí v i tr m đi u khi n c c
b , tuy nhiên nh v y không l i d ng đ c u đi m c a c u trúc này.

Khác v i c u trúc vào/ra t p trung, c u trúc vào/ra phân tán cho phép s
d ng các tr m vào/ra t xa c a các nhà cung c p khác v i đi u ki n có h tr
lo i bus tr ng qui đ nh. Tuy nhiên, đ có th khai thác t i đa kh n ng các
cơng c ph n m m tích h p và đ m b o t ng thích hồn tồn gi a các thành
ph n trong m t h DCS, vi c dùng tr n s n ph m c a m t hãng v n là gi i
pháp an toàn nh t.
Bên c nh ph ng pháp ghép n i thi t b đi u khi n v i quá trình k thu t
thơng qua các module vào/ra, ta có th s d ng các c m bi n ho c c c u
ch p hành có giao di n bus tr ng. Qua đó có th đ n gi n hóa c u trúc h
th ng h n n a, ti t ki m ti t ki m ch trong t đi u khi n và nâng cao tính
n ng th i gian th c c a h th ng do t n d ng đ c kh n ng x lý thông tin
c a các thi t b tr ng.
Trên Hình 3-4 là hình nh m t s t đi u khi n DCS. Hình bên trái là m t
tr m PCS7 (Siemens) v i b đi u khi n l p đ t cùng các module vào/ra phân
tán. Hình gi a minh h a m t tr m vào/ra t xa l p đ c l p. T đi u khi n
bên ph i minh h a tr m đi u khi n c c b DeltaV (Fisher-Rosermount) s
d ng gi i pháp Foundation Fieldbus (không c n các module các vào/ra).

Hình 3-2: M s hình nh t đi u khi n DCS

© 2002, Hồng Minh S n

16


3.1.3

Tr m v n hành

Tr m v n hành và tr m k thu t đ c đ t t i phòng đi u khi n trung tâm.

Các tr m v n hành có th ho t đ ng song song, đ c l p v i nhau. Đ ti n cho
vi c v n hành h th ng, ng i ta th ng s p x p m i tr m v n hành t ng
ng v i m t phân đo n ho c m t phân x ng. Tuy nhiên, các ph n m m ch y
trên t t c các tr m hoàn toàn gi ng nhau, vì th trong tr ng h p c n thi t
m i tr m đ u có th thay th ch c n ng c a các tr m khác.
Các ch c n ng tiêu bi u c a m t tr m v n hành g m có:
• Hi n th các hình nh chu n (hình nh t ng quan, hình nh nhóm, hình
nh t ng m ch vịng, hình nh đi u khi n trình t , các đ th th i gian
th c và đ th q kh )
• Hi n th các hình nh đ h a t do (l u đ công ngh , các phím đi u
khi n)
• H tr v n hành h th ng qua các công c thao tác tiêu bi u, các h
th ng h ng d n ch đ o và h ng d n tr giúp
• T o và qu n lý các công th c đi u khi n (cho đi u khi n m )
• X lý các s ki n, s c
• X lý, l u tr và qu n lý d li u
• Ch n đốn h th ng, h tr ng i v n hành và b o trì h th ng
• H tr l p báo cáo t đ ng
Khác v i các tr m đi u khi n, h u h t các h DCS hi n đ i đ u s d ng
các s n ph m th ng m i thơng d ng nh máy tính cá nhân (công nghi p)
ch y trên n n WindowsNT/2000, ho c các máy tính tr m ch y trên n n UNIX.
Cùng v i các màn hình màu l n (th ng là 19inch) v i đ phân gi i cao đ
theo dõi quá trình s n xu t, m t tr m v n hành hi n đ i bao gi c ng có các
thi t b thao tác chu n nh bàn phím và chu t. M t tr m v n hành có th b
trí theo ki u m t ng i s d ng (m t ho c nhi u màn hình), ho c nhi u
ng i s d ng v i v i nhi u Terminals (Hình 3-3).
Các ph n m m trên tr m v n hành bao gi c ng đi kèm đ ng b v i h
th ng, song th ng h tr các chu n ph n m m và chu n giao ti p công
nghi p nh TCP/IP, DDE (Dynamic Data Exchange), OLE (Object Linking
and Embedding), ODBC (Open Data Base Connection), OPC (OLE for

Process Control).

© 2002, Hồng Minh S n

17


Operator Terminals
Engineering
Station
Operator
Station

Terminals bus

System bus

Controller

Hình 3-3: Các ph

ng pháp b trí tr m v n hành

Đ c đi m tiêu bi u c a các tr m v n hành hi n đ i là s d ng k thu t
giao di n ng i-máy ki u đa c a s v i các ph n t giao di n chu n. Tuy
nhiên, vi c thi t k các màn hình giao di n công nghi p khác v i các giao di n
ng d ng v n phòng, đòi h i ki n th c t ng h p v q trình cơng ngh , m
thu t cơng nghi p, tâm lý h c công nghi p và công ngh ph n m m. V n đ
này s đ c đ c p chi ti t sau.


3.1.4

Tr m k thu t và các công c phát tri n

Tr m k thu t là n i cài đ t các công c phát tri n, cho phép đ t c u hình
cho h th ng, t o và theo dõi các ch ng trình ng d ng đi u khi n và giao
di n ng i máy, đ t c u hình và tham s hóa các thi t b tr ng. Vi c t o ng
d ng đi u khi n h u h t đ c th c hi n theo ph ng pháp khai báo, đ t
tham s và ghép n i các kh i ch c n ng có s n trong th vi n. C ng nh các
tr m v n hành, thi t b s d ng thơng th ng là các máy tính cá nhân (công
nghi p) ch y trên n n Windows95/98/NT/2000 ho c UNIX.
M t s đ c tính tiêu bi u c a các công c phát tri n trên tr m k thu t là:
• Các cơng c phát tri n đ c tích h p s n trong h th ng
• Cơng vi c phát tri n (Engineering) khơng yêu c u có ph n c ng DCS
t i ch
• Các ngơn ng l p trình thơng d ng là s đ kh i hàm (FBD-Function
Block Diagram, ho c CFC-Continuous Function Chart) và bi u đ ti n
trình (SFC-Sequential Function Chart), t ng t IEC61131-3 FBD () và
SFC
• M t d án có th do nhi u ng i cùng ph i h p phát tri n song song
• Giao di n v i các h th ng c p trên (CAD/CAM, MES, PPS, ERP,...)
© 2002, Hồng Minh S n

18


×