Lã bất vi

LãBấtVy
HÀNDIỆUKÌ
www.thuvien-ebook.net
LờiNóiĐầu
Chương1QuyềnUySụpĐỔ
Chương2BỏQuanTịngThương
Chương3HànhTrìnhTớiiHungNơ
Chương4SốPhậnKhóLưỜng
Chương5ConTinDịNhân
Chương6TùngĐàiPhong
Chương7TrườngBìnhPhongTỏa
Chương8MónHàngLạ
Chương9ĐiHoặcDương
Chương10ThànhCơngTrongViệcLậpTháiTử
Chương11SựRaĐờiCủaTầnThủyHồng
Chương12GiáoĐâmThẳng-TênBắnLén
Chương13HậuCungDâmLoạn
Chương14QuyềnLớnTrongTay
Chương15TiêuDiệtĐơngChu
Chương16QuầnThầnGiaoTranh
Chương17LaoÁiĐượcSủngÁi
Chương18BịTrụcXuấtKhỏiKinhThành
ĐoạnKết



ĐƠILỜIVỀTÁCGIẢ
HànDiệuKìlàhộiviêncủaHiệphộicácnhàvănTrungQuốc.Ơngsinhtháng6năm1951tạithịtrấn
CơngChủLinh.
Năm1975tốtnghiệpkhoatrungvănHọcviệnSưphạmTâyBình.Ơngđãtừnglàthànhphầntríthức,
thươnggia,sángtácgia,biêntậpviên,phóngviên,thưkýcủaBíthưỦybannhândânthànhphố,nhưng

ơng hoạt động chủ yếu trong lĩnh vực sáng tác những tác phẩm văn học mang tính ghi chép lại sự thực.
Nhữngtácphẩmnổitiếng:tiểuthuyết“Nơixaxưa”,nhữngtácphẩmchunngành“DiệnmạoMãntộcđời
Thanh”.HiệnnayơnggiữchứcPhóchủnhiệmTrungtâmsángtácvănhọctỉnhCátLâm,kiêmTổngthưký
Hộiliênhiệphữunghịthương–tácgiatỉnhCátLâm.



LỜINĨIĐẦU
KhichúngtadùngngịibútcủamìnhđểphủiđinhữnglớpbụilịchsửtrênconngườiLãBấtVithì
chúngtakhơngnhữngbịthuhútbởinhữngbiếncốthăngtrầmrungđộnglịngngườimàconngườinàyđã
trảiqua,bởimộttìnhusâuđậmmàcịnbịnhữngtưtưởngmớivượtxahơnngườicủaơngtalơivào
vịngcuốn.VínhưLãBấtVicókhípháchcủangườianhhùngdámđươngđầuvớisónggió.Ơngtavàphụ
thâncủamìnhđềulàthươngnhâncủanướcVệ.CólầnLãBấtVihỏicha:”Làmruộngthìsốlờisẽthulà
baonhiêu?”,chaơngtatrảlời:“Mộttrămlần”;ơngtalạihỏitiếp:“Lậpmộtquốcvươngthìcóthểthulợi
là bao nhiêu?”. Lần này cha ơng khơng biết trả lời sao. Ơng ta nói với cha mình rằng : “Lập một quốc
vương thì món lời đó sẽ khơng thể tính được”. Vậy mà trong cuộc chém giết nhau trên chiến trường và
tranhgiànhnơitriềuchính,thậmchíđơilúcmạohiểmcảtínhmạng;nhưngLãBấtVivẫnkhơnghềtỏra
runsợ,ơngtasẵnsàngđươngđầuđónnhậnnhữngnguyhiểmđó.Vàsaunhữngnỗlực,giankhổ,cuốicùng
ơngtađãthànhcơng.VínhưtưtưởngthiênhạchicơngcủaLãBấtVitrongcuốn“LãThịXnThu.Qúy
Cơng”cóviết:“Thiênhạgiả,phinhấtnhânchithiênhạ,thiênhạchithiênhạdã.Âmdươngchihịa,bất
tưởngnhấtloại,camlộthờivũ,bấttưnhấtvật;vạndânchichủ,bấtanhấtnhân”.Câunóinàythậthaybiết
bao.Nócónghĩalà:Thiênhạkhơngphảilàthiênhạcủariêngai,màlàthiênhạcủamọingười;khiâm
dươngkếthợpvớinhaumộtcáchtựnhiênthìnhữngvậtphẩmđượcsinhratừsựkếthợpđósẽkhơngphải
chỉcóduynhấtmộtloại;khíhậumưathuậngióhịathìnhữngsinhvậtđượchưởngnhữngưuđãinàycũng
khơngphảichỉcómộtlồi:chủcủamndâncũngkhơngphảichỉcómộtngười.
LạivínhưchủtrươngmaitángcủaLãBấtVi.Ơngtabảo:“NgàyxưavuaNghiêusaukhimấtđãđược
chơncấttạiCốcLâm,trênmộtrồngvơsốcây:VuaThuấnsaukhimấtthìđượcchơntạiKỉThịvàvẫncho
mọingườibnbán,họpchợtạinơiđó;vuaVũthìđượcchơntạiHộiKê,cũngkhơngphảisửdụngđến
nhânlực,vìvậytiênvươngcũngphảitiếtkiệmtrongviệcchơncất(XemLãThịXnThu.AnTử).
CóthểnóimộtcáchkhơngkhoatrươngrằngnhữngtưtưởngtiếnbộcủadântộcTrungHoatừthờixa

xưađềucóthểtìmthấytrongquỹđạokhởiđầutrongthếgiớitinhthầncủaLãBấtVi.
Tínhcáchchínhlàvậnmệnh.Năm246trướcCN,TầnThủyHồngmớichỉcómườituổiđãlênkếvị.
LãBấtVinhiếpchínhvớidanhnghĩa“Trọngphụ”vàtướngquốc,vàđãtrởthànhngườicầmquyềnsinh
sátchínhthứccủanướcTần.LúcnàycũngchínhlàlúcnướcTầncầmqnđithơntínhsáunướcvàgiành
đượcthắnglợiliêntiếp.Trênmộtgócđộnàođó,thìchínhLãBấtVilàngườiđãđặtnềnmóngchosự
thốngnhấtthiênhạcủanướcTần.
Mườimộtnămsauđó,TầnThủyHồngchínhthứclênnắmquyền.LãBấtVibịcáchchức,cuốicùng
trênđườngcùnguốngthuốcđộctựkếtliễuđờimình.KếtcụcbịthảmcủaLãBấtVilàdohaimâuthuẫn
gâyra.Thứnhấtlàmâuthuẫngiữacáitơitrongtínhcáchcủaơngta.MâuthuẫngiữaơngtavàTầnThủy
Hồnglàđốilậpnhau.Trongcuốn“mườiđiềuphêpháncủaQchMạtNhượcđãnêuramườinộidung:
chútrọngviệcdùngđứcđểtrịhaydunghìnhphạtđểtrị?Quanthiênhạhaygiathiênhạ,qnchủchiêu
hiềnhaylàqnchủcựcquyền,tơnsựtrọngNhogiáohaylàđốtsáchbàiNhov.v…TầnThủyHồng
khơngthểthathứchonhữngaicóýchốngđốivớimình,mặcdùngườiđólàLãBấtVi–ngườicùngdịng
máuvớimình,ngườiđãgiúpơngtaxâydựngcơnghiệp.Nhữngmâuthuẫn:tiếnthủvàtrốntránh,bácáivà
nhỏnhen,khơnkhéovàthẳngthắntrongtínhcáchcủaLãBấtVi.Vínhư,ơngtaphảighìmlongđểdâng
ngườithiếpucủamìnhlàTriệuCơchoDịNhântrởthànhvuaNướcTần,nhưngtìnhucủaTriệuCơ
đốivớiLãBấtVivẫncịnngunvẹn.Saukhihaingườilénlútgặpnhauthìcáichủtrươngkiềmchếvà
tâmlýphịngnguyhiểmđãkhiếnLãBấtViphảirờixachốnbuồngthenơihậucungvàtìmLaoÁi–tên
giả hoạn quan để thay thế mình. Hành động rút lui đó của Lã Bất Vi khơng chỉ tạo ra một khoảng trống
trongtâmhồncủaVươnghậumàcịntạorakhơnggianquyềnlực,rấtnhanhLaoÁiđãtạodựngchomình
thếlựcchínhtrịtrogncung.BịvâychặtgiữahaithếlựclàTầnThủyHồngvàLaoÁi,LãBấtVikhơng
cịnsứcchốngchọinữa.Conngườinếurơivàocáimâuthuẫnnộitạicủachínhbảnthânmìnhthìcóthể


coinhưvơtội,đồngthờivớiviệctạodựngvàphântíchconngườiLãBấtVi,chúngtacólýdođểthơng
cảmvớinhânvậtđầytínhbikịchnày.
HÀNDIỆUKÌ
TrườngXntháng12-2000

Chương1



QUYỀNUYSỤPĐỔ
MộttrậnmưakhơngtonhưngkhơngdàyvàdaidẳngxuốncảvùngCảoKinh–kinhđơcủatriềunhà
Chu.Trậnmưamangđếnchomùaxn770trướcCNmộtkhơngkhíẩmướt.
Mộtthờigiandàitrướcđóthờitiếtlạnhkhơđếnlạkỳ.
Trậnmưakéodàisuốtmườingày,đúngnhưdựtốncủaơngthầycúng.Mặcdùvậy,trongcácngơi
đền,chùavẫnmùmịtkhóihương,ngườidângcúnglễvậtvànhữngngườicầumưađềuvuimừngnhìnra
giángồivàêahátlênbàicầuchúc.
TrongcungHổTước,nơimàthườngxunđượcChuVươngchosửasangvàqtvơi,nhữngtênlính
hầuvàđámcungnữlnlnthấyvịThiêntửTâyChunàyđiđilạilại.Ơngtathườngcáugiậnvớicác
triềuthầntrongtriềuvìnhữngchuyệnkhơngđâuvàođâu,buổitốicũngkhơngluitớithẩmcungcủacácphi
tần.Tiếngchngtreotrênmáihiênphátranhữngâmthanhtrongtrẻocũngkhơnglàmơngtathíchthúmà
tráilạiơngtacảmthấyrấtchóitai,bènsaingườitháohếtnhữngcáichngđóxuống.VịThiêntứngũ
tuầnnàybiếtrằng,tâmtínhkhóchịunàycũngmộtphầnlàtạithờitiết.Dướibầutrờinắngnhưthiêu,khơng
có lấy một gợn mây nào ơng ta mong ước có một mỹ nhân cùng với mưa xuân bay xuống. Ơng ta cũng
chẳng muốn quan tâm đến cơng việc ruộng đồng, trồng hạt. Đống kê, thóc trong kho lương thực của vị
ThiêntửhọChucũngđủđểniđámhậuduệcháuchắtmấyđờivàđámphitần,mỹnhâncủaơngta.Hơn
nữaơngtacũngđãkhốnmứcthuếphảiđónghàngnămchocácchưhầu,riêngchỗđócũngđủchoviệc
chitiêu,ănmặctrongvươngthất.Mặcdùnhưvậy,ChuUVươngvầnmongchờmưaxuống,khơnghiểutại
lýdogì.ThậmchíơngtacịnchovờirấtnhiềuthầycúngdanhtiếngđếnđiệnởcungHổTướcđểxembói.
Nhữngthầymomặtvẽchằngcáchoavăn,họđemđốtnhữngmairùa,xươngthúcịndínhngunmáutươi
trên những đống than, làm phát ra những tiếng lốp bốp, sau khi nhìn thấy những vết rạn nứt ở phía trên
nhữngvậtđóthìthiêncơchoChuUVươngsẽtiếtlộ.
Trậnmưadaidẳngđóđãqtsạchbụibẩntrênnhữngmáihiênrongrêutrêntường,trênnhữngthềm
lanchạmngọcđồngthờicũngtăngthemnhiềumàusắc,dángvẻchonhữngcâyliễu,câymaitrongngựhoa
viêncủaThiêntử.Mùaxnđãhiệndiệntrongtấtcảcácsựvật.ChuUVươngcũnghiểurỏrằng,mùa

xntrongơngtachínhlàdomộtngườicongáimờivàocungkhơnglâuđemlại.Độtnhiên,ChuUVương
cảmthấytinhthầnphấnchấn,tronglịngsảngkhốivàthoảimáinhưbầutrờisaucơnmưa,trongmátvà
thốngđãng.Mấytêntháigiámhầuhạbêncạnhcũngthấyngạcnhiên.MộtThiêntửthườngngàyrầurủủ
dộtgiờđâydườngnhưđãlộtxácthànhconngườihồnkhác.Ơngtađứnglênđilại,độngtácmạnhmẽ
khiếnchochiếcvươngmiệntrênđầuhếtnghiêngbênnàyrồingảbênkia.
Mộtngày,ơngtacùngvớingườicongáimớiđếnhânlạctrongthẩmcung,ơngtacởitừnglớpquầnáo
trênngườinàng,đểlộramộtthânthểtrắngmuốtnhưngọcvàhọbắtđầucuộcvầnvũmâymưa.Đâyvừa
là“sởtrường”vừalàsởthíchcủaChuUVương.Cơgáisaumộthồirunrẩynhưbịcogiậtmớithìthầm
vớiChuVương:nàngtênBaoTự,mới17xnxanh.ChuUVươngnhậnthấyrằng“nghệthuật”chăngối
củaBaTựquảkhơngtồi,nàngnhưđượctrờiphúchocáitàinghệnày,bènchỉbáochonàngchútít.Thân
hỉnhcủaơngtanhưconrắn,lúcthìquấnquanhlúcthìlậtđilậtlại,đểchonàngbiếtđượclạcthúcủa
chuyệngốichănmàtừtrướctớinaynàngchưatừngđượcbiết.
LúcChuUVươngơmBaoTựvàolịng,ơngtađểýtớiđơimắtlonglanhvàlànmơimọngnhưtráianh
đàocủanàng.Từđótrởđi,đơimắtvàlànmơiđólúcnàocũngquanhquẩntrongđầuChuVương.
Nhiềunămsauđó,saukhiChuUVươngbịgiếtchếttạiLySơn,BaoTựtrởthànhmónđồchơitrong
taycủaTâyNhungVươngthìcũnglàlúctrêncácđườngphố,ngõngáchởCảoKinhbắtđầulưutruyền
nhữngtruyềnthuyếtkìlạvềBaoTự.
Ngàytrước,vàothờisuyvithuộcnhàHạ,cóhaiconrồngthầnđápxuốngcungđiệncủaThiêntửnhà
Hạvàcứquấnởtrênhaicáicộtđókhơngrời“ChúngtalàhaivịtiênvươngcủanướcBao”.VuanhàHạ
lungtúngchẳngbiếtlàmsao,vộimớithầycúngđếnđểxinchỉthịcủaThượngĐếlàgiết,đuổiđihaymời


ởlại.Kếtquảcủanhữnglầnxinđầuđềukhơngđược,bèncầuxintiếp.ThượngĐếphánphảixinrồngthần
banchonướcbọt,đồngthờiphảicấtcẩnthậnchỗnướcbọtđó,cónhưvậymớigặpđượcsựlành.Hạ
Vươngbènsaitrảingọcvàlụadướicáicộttrongcung,viếtnhữnglờikhấnlêncácthẻtre,qxuốngcầu
xin:“Kínhxinrồngthầnhãybanchonướcbọt,kínhxinrồngthầnbanchonướcbọt”.
HaiconrồngthầnđóchấpnhậnlờithỉnhcầucủaHạVương,saukhiđểlạinướcbọtcủamìnhthìbay
đimất.HạVươngsaingườiđựngchỗnướcbọtvàomộtcáihộpgỗ.SaukhinhàHạbịdiệtvong,cáihộp
nàyđượctruyềnđếnđờiChu-Trảiquabađờinhưngkhơngcómộtvịthiêntửnàodámmởraxem.Đến
cuốitriềuvuaChuLệ,cũngchínhlàthờiơngcủaChuUVương,ơngnàybènsaingườichomởchiếchộp

đóra,vàkhơngngờchỗnướcbọtđótrànngậpkhắptrongcung,khơngcócáchnàodọnsạchđược.Lúcđó
ChuLệVươngđangơmấpphitửtronglịng,thấyvậybènsailệnhchonàngrasứcgọinướcbọt.Đám
nướcbọtđóbỗngnhiênbiếnthànhmộtconthằnlằnmàuđen,bịvàohậucungcủaChuLệVương.Trong
hậucungcómộtcungnữrấttrẻ,nàngtadẫmphảibãinướcbọtđó;saukhitrưởngthành,mặcdùkhơng
cướigảchoaitựnhiênmangthai,sauđósinhđượcmộtbégái.Cungnữnàyrấtkhiếpsợbènđemvứtđứa
bégáiđóđi,vàothờiChuTunVương,cómộtđứabégáihátbàicadao:“Cungnỏbằnggỗcâydâu,
mũitênbằnggỗki,tiêudiệtsạchnhàChu”.SaukhiChuTunVươngngheđược,ơngtahoangmanghết
sức,bènsaingườiđikhắpnơidịhỏi,cuốicùngđãbắtđượcđơivợchồngbáncungnỏlàmbằnggỗdâu,
mụitênbằnggỗkivàchuẩnbịhànhhình.Đơivợchồngnọtìmđủlýdođểgỡtội,họkểtrênđườnghọgặp
đứabégáidocungnữnọvứtbỏ.Nghethấytiếngnókhócrấttộinghiệpbènnhặtvềni.Đơivợchồngnọ
đemđứabéchạyđếnnướcBao.Mườimấynămquađi,đứabénọgiờđãtrởthànhmộttuyệtsắcgiainhân.
SaunàykhingườinướcBaođắctộivớiChuUVương,sợbịnướcChuthơntínhnênđãxincơgáinọcống
nộpchonướcChuđểtạtội.BởivìcơgáiđólớnlênởnướcBaonêngọilàBaoTự.BaoTựlàkếtquả
củacâuchuyệnhoangđường:thầnrồnghiệnhình,chỉcóthểcótrongnhữngđiểntíchcủaSầuthờiTần.
ThựcraBaoTựcónguồngốcthậtcủamình.NàngchínhlàcongáicủamộtvịđạiphunướcBao,gia
cảnhbìnhthường,làconnhàgiagiáo,giỏiđànhátmúaca.NămthứhaiđờiChuUVương;bachâu:Kinh
Hà,VịHà,LạcHàbịđộngđất,trênđườngđichạynạnnàngđãbịlạcmấtngườithân,trởthànhnơlệ,sau
khikẻdướicủaChuUVươnglàQuắcThạchPhụmuavề.Tênnàyvốnlàmộttênbợmquan,suốtngàychỉ
locáchlấylịngChuUVươngnênkhithấyBaoTựtàisắcvẹntồn,trongnhữngngàycuốicủađợtmưa
xnđóđãdângBaoTựchoChuUVương.BaoTựvốnlàcơgáixuấtthântừgiađìnhgiagiáo,những
ướcmuốncủanàngthậtthanhcao,ChuUVươngcũngrấtbiếtcáchlấylịngnàng.Bêncạnhthẩmcungcủa
chínhcunghồnghậubỗngxuấthiệnmộttịanhàtođẹpđànghồng,đặcbiệtChuUVươngcịnchovời
nhữngngườivănhaychữtốtđếnđểđặttênchotịacungđóvàlấytênlàPhụngMinhCác.Cùngvớitồ
cungđólàvơvànđồbàybiệnqgiá,đámkẻhầungườihạnhanhnhẹnvàmộtbannhạcvớiđàn,trống,ai
nấyđềuáoquầnsúngsính.BaoTựnhưbịđínhchặtvàohậucung.TrướcPhụngminhCác,ChuUVương
cịnchotrồngvơsốlồihoanhưmẫuđơn,hoahồng,hoacúc,maivàng,đểcùngngườiđẹpthưởnghoa.
Mộtngườicongáivàocungđượcsủngáinhưvậykhiếnchobaokẻthầmghentứcvàcũngtừđótrở
thànhtrungtâmcủanhữngcâuchuyệnkìqi.Kểtừsaungàyngườicongáiđatìnhấyvàocungthìhình
ảnhcủanànglúcnàocũngquanhquẩntrongđầuChuUVương.CảngàylẫnđêmlúcnàoChuUVương
cũngởlạiPhụngMinhCác,điềunàykhiếnchochínhcunghồnghậu–ThânHậuvàvơvàncácphitần

kháckhơngtránhkhỏisựcơđơnlẻbóng.Trongcảnhvắngvẻđólnlnnảysinhnhữngâmmưuđộcác
vànhữngnguyhiểmrìnhrậpxungquanhBaoTự.
Chínhcunghồnghậu–ThânHậulúcđóchưađầybamươituổi,bàtalàchịgáicủaquốcqnnước
chưhầu–ThânHầu.Bàcóhànglơngmàythanhtúnhỏnhắn,đơimắtdịudàng,đẹpnhưnglẳnglơ;thân
hìnhthướttha,mềmmạinhưcànhliễutrướcgió.Dungmạocủabàsovớiđámphitầntrongcungnhưcon
hạclạcgiữabầygà.Nhưngtínhnhânhậuởbàlạicóphầntrộihơnnhansắc.Lúcvàocungbàmớimười
haituổi,chỉlàmộtnànghầu,docầncùchămchỉnênđượcchogiữchứcThếphụ,caiquảnviệcdâutằm
trongcung,khơnglâusauđượcchọnlàmcửutầncủaChuVương.Thiếp,phụ,Tầnđềulànhữngkẻlao
độngtrongcung,cũnglàngườidanhchínhngơnthuậnđượccùngquađêmvớiThiêntử.Trong“Lễký.Hơn


nghĩa”cóchép:“Ngàyxưa,sauThiêntửlậpsáucung,baĐạiphu,chínTần,haimươibảyThếphụ,tám
mươimốtNgựThế”.ThânHậuđượclàmphitầnmớicónhiềucơhộigầngũiChuUVương,saukhiđược
sủngáithìsinhhạđượctháitửNghiHữuvàđượclậplàmhồnghậu.
Saukhitrởthànhchínhcunghồnghậu,ThânHậucàngtỏrõsựhiềnđứcvàcàngcầncùcốgắng.Chu
UVươngthìbỏbêcơngviệctriềuchính,thậmchícàngngàycàngđammêtửusắc,khơngđểý,quantâm
đếnviệchọchànhcủaNghiHữu.ThânHậumờimộtthầyvăn,mộtthầyvõvàocungdạytháitửhọc.Thầy
dạyvõtênlàTảnNghiQuảng,tínhtìnhtuyhiềnlànhnhưngkhípháchrấtcươngtrực,vềtàikếimthuậthay
võthuậtcóthểnóivơđịchthiênhạ.ThầydạyvăntênKếNhiên,tàihọcunthâm,tínhtìnhkhảngkhí
trungthực.KếNhiênhơnThânHậuhaituổinênđượcbàcoinhưhuynhtrưởngvàlàngườitâmphúccủa
mình.MặcdùđượchaivịthầygiỏiởbênngàyđêmdạybảonhưngThânHậuvẫnthườngluitớiđểgiám
sátviệchọchànhcủaTháitử,thậmchímỗilầnNghiHữuhọcxongtrởvề,ThânHậuđíchthânkiểmtra
nhữngbàimàTháitửđãhọc.DohayphảilậtgiởnhữngcuốnsáchbằngtrenênđơitaycủaThânHậubị
tređâmchảycảmáu.NghiHữuthơngminhnhânhậu,phongtháiđĩnhđạc,thêmvàođóngàyngàyđượchai
thầyvàThânHậukèmcặpnênphẩmchất,vănchương,binhkiếm…tiếnbộrõrệt.MỗilầnChuUVương
đếnthăm,NghiHữulạinhanhtríđọcchophụvươngnghemộtbàivăn,múamộtbàikiếm,ChuUVương
vuiđếnmỗilớntiếngcườito.TiếngcườicủaChuUVươngvangvọngkhắptrongđiện,khiếnchonhững
vịđạithầnđangkhoanhtayngồiđợilệnhvàđámcungnữnhìnnhaungơngác,cùngngướcmắtnhìncáigia
đìnhgồmbaconngườichícaovơthượngnày.
KểtừngàyBaoTựvàocungthìchẳngthấybóngdángvàtiếngcườicủaChuUVươngbêncạnhhaimẹ

conThânHậuđâunữa.LúcđầuVươngHậutỏravơcùngkhóchịu,ốnhậnChuUVươngbộiphần,suốt
ngàythanngắnthởdàikhơngthiếtănuống,thânhìnhtiềutuỵ.Dầndầnvềsau,nhờnhữnglờianủikhun
bảohếtlờicủaKếNhiênnênThânHậucũngquendầnvớisựlạnhnhạt,cơđơn.NhưngThânHậulạilo
rằngChuUVươngqsađàvàokhốilạcthâuđêmsuốtsángnhưvậy,khơngnhữngảnhhưởngđếnlong
thểmàcịnbnglỏngkỷcương,khiếnchocơđồmàtiênvươngtạodựngsẽsớmmuộntiêutan.Mỗilần
nghĩđếnđiềunày,lịngbànóngnhưlửađốt.CólúcbathángkhơngđượcgặpmặtChuUVương,hoặcnếu
cógặpđượcthìlạibịBaoTựvàđámvũnữtrongcungmêhoặcđếnhồnxiêupháchlạc,tinhthầnmệtmỏi
nênkhơngcịntâmtrívàhứngthúđểnghenhữnglờichỉgiáocủaThânHậu,nàolàđạotrịquốc,dưỡng
sinh…ThờigiantrongcungHổTướccứlặnglẽ,vơtìnhtrơiđinhanhchóng.ThấmthoắtNghiHữugiờ
đâyđãtrịnmườisáutuổi,ngàymai,ngày18tháng5sẽlàsinhnhậtcủaTháitử.ThânHậumuốntổchức
lễsinhnhậtcủaTháitửthậtto,thậtlongtrọng,cólẽchỉcólầnsinhnhậtnàyhaimẹconnàngmớicódịp
đồntụvớiChuUVươngvàcũnglàcơhộiđểkhiếnchoChuUVươnghồitâmchuyểný.
Trongmộtbuổisớmtrànđầyhyvọngvàniềmhứngkhởinhưvậy,ThânHậucũngdậysớmhơnsovới
mọingày.Saukhitrangđiểmmộtcáchrấtkỹcàng,bàbắtđầusaingườiđitrangtrí.Buổisớmbanmaivẫn
chưasángtỏ;chỉnhìnthấybóngngườilờmờ,layđộngđangchăngđènkếthoa,bàybiện,dọndẹp.Nghi
Hữuhơmnaycũngquầnáoxúngxính,phongtháimạnhmẽ,đĩnhđạc,đếnvấnanmẫuhậutừrấtsớm.Sau
khimọithứđềuđượcchuẩnbịtươmtất,ThânHậuđíchthânđếnmờiChuUVương.ĐếncungHổTước
thìđượcbiếtChuUVươngởchỗBaoTựtạiPhụngMinhCác.ThânHậuđếnPhụngMinhCácthìgặphai
tênlínhgácđangcanhgiữtrướcchínhđiện,thấybàđếnchúngbènchặnlạikhơngchovào.ThânHậuthẹn
qhốgiận,mộttênlínhgácqnquảlàmắtkhơngtrịng,khơngcịnnhậnrađượcmộtvịmẫunhithiên
hạnữa!Tênlínhgácmặtnhỏthóvộiquỳxuống,nóinhưmuốnkhóc:“Khởibẩmhồnghậunươngnương,
xinhãythatộichochúngthần,Thiêntửđãcóchỉkhơngchobấtcứaivàonếukhánglệnhsẽbịxửtrảm,
bấtcứngườiđólàai,xinnươngnươnghãygiữgìnhaicáiđầucủachúngthầnmàluibước!”
ThânHậusaukhisuynghĩmộtlátmớibảo:“Vậythìđượcthơi,hãyvàobẩmvớiThiêntửđiệnhạrằng
hơmnaylàsinhnhậtcủaTháitử,lễmừngđãchuẩnbịxong,mờithánhgiáđếnthamdự”.
TênlínhgácnọcaogiọngtruyềnnhữnglờicủahồnghậutớitháigiámcủaPhụngMinhCác.Saumột
hồilâu,tháigiámlạitruyềnđạtýchỉcủaThiêntửtớiHồnghậu:“BẩmVươnghậunươngnương!Hồng
thượngbảohiệnHồngthượngkhơngđượcrảnhrỗi,mờiHồnghậunươngnươngvàTháitửcứtiếnhành

buổilễ!”
Vương hậu giận tím mặt, nước mắt tn rơi. Bà hiểu rõ tính cách bảo thủ cố chấp, nóng lạnh thất
thườngcủaChuUVương,nếulàmkhơngtheoýơngtathìtấtsẽcókếtquảchẳngtốtđẹpgì.
MặttrờiđãlêntớinóclầuPhụngMinhCác,ánhnắngchiếuvàonóclầutoảranhữngtiaxanhvàngrực
rỡ,cịnThânHậuthìmặtmàyủdột.Mộtcungnữđứngbêncạnhđilêntrướcđểdìubànhưngbịbàtừ
chối,đứngđượcmộtlúc,bàquaygótluira.Vừađibàvừanóimộtmình:“Thậtkhiếnngườitakhólịng
thathứ”.
“Vươnghậunươngnươngtạisaolạiphảicamchịurútluinhưvậychứ?”Mộtgiọngnóichuacaytừ
phíasauThânHậuvọnglại.
ThânHậuquaylại,hốralàphunhânTềDư.VịnàyvốnlànànghầuhạngthấpcủanướcTề,mồm
mépnhanhnhảu,tưchấtthơngminh,hồitrướchaygiởtrịvặtđểthuhútsựchúýcủaChuUVương.Kểtừ
hồiBaoTựvàocungthìhồncảnhcủanàngtacũngkhơngkhácgìThânHậu,mộtmìnhmộtbóng,phịng
đơngốichiếc.ThânHậuthấymặtnàngtalộtđầyvẻghentng,thậtkhơngngờđượcrằngsaukhiTềDư
bịđốixửlạnhnhạtlạitrởnênthùhận,tứctốilồnglộnđiêncuồngđếnnhưvậy.
ThânHậuvộidừngbước,thânmậtnắmtaynàngtanói:“ĐạiVươngsủngáiBaoTự,chúngtalàmgì
đượcĐạiVươngcơchứ?”
TềDưtứctối:“ChúngtakhơnglàmgìĐạiVương,nhưngphảinghĩcáchđểtrịcáicontiểuutinhkia
chứ!Nóixấunó,mắngnó,mờithầybỏbùa,dùngâmkhíđểbắnchếtnó,dùngthuốcđộcđểđầuđộc,làm
chonókhóănkhóở,ănkhơngngonngủkhơngn,phátmủchảymáu,khiếnchonóđauđớn,nóinănglinh
tinhrồisẽchết!”
ThânHậucườinói:“Tềphunhâncũngchỉnóichobõtứcthơi,cógiỏithìlàmthậtchotaxemxem”.
ĐơimắtTềDưđưađiđưalại,giảohoạtnói:“Đúngthật,đúngthật!Cũngchỉlàlờinóichútlưỡiđầu
mơi,nóithìaimàchẳngnóiđược.Thơichẳngbànđếnchuyệnnàynữa.HơmnaylàsinhnhậtcủaTháitử,
emcũngđếnđểcùngchịchungvui,emcũngcómónqxinchúcmừng!”
ThânHậuđứngmộtmìnhởhànhlanghậucungđangmảisuynghĩthìbịmộtcungnữvaphải.Mấyngày
nay,tâmtưcủaThânHậuđangmảinghĩvềchuyệncủaChuUVươngvàBaoTự,nênlúcđilạihaylàm
việcgìđềukhơngđểtâm.
Bịvamạnhbànhưchợttỉnhgiấcmộng,nhìnkỹhốraconhầutênQunChimớivàoPhụngMinh
Các.Đứacungnữmặtvẫncịnnétngâythơnàyvộivànggiấubóraudạiđangơmtronglịng,nhưngkhơng
ngờdảiváybịtụtnênbóraurơihếtxuốngđất.QunChibiếtđãđụngphảithánhgiácủaHồnghậunên

vộiquỳxuốngtạtội.ThânHậunhặtbóraudạiđólên,đólàrauhaotửtênlàhươngchibồng.Hồinhỏlúc
cịnởqnhàbàcũngthườngnhìnthấyloạiraunàyởvùngsơndã,từngkhómtừngkhómmột,mọckhắp
cảvùngnúi,khirahoatrơngrấtrựcrỡ,hươngthơmbaykhắpnơi.Nhưnglávàcànhcủaloạihoanàyvơ
cùngđộc,nếudùngnướcngâmcànhhoặclácâynàytrộnvớithứcănthìsaukhichuộtănphảilậptứcchết
ngay.ThânHậutrảlạinhữngthứđóchoQunChinói:“Bọntrẻcácngươiđềukhơngbiếtđượcloạirau
nàyrấtđộc,đừngđemnóralàmtrịchơi”.
QunChiđỡlấybórauvộivàngnóimấytiếng“tạơnVươnghậunươngnương”rồiđứngdậyđitiếp.
KhiThânHậuvềđếncungthìthấyNghiHữuđùngđùngnổigiậncùngthầyKếNhiênkểchobànghe
mộtchuyệnmàmọingườitrongcungđềuđangbànluận.NướcTầndùngvũlựcđểcướpmấtlúamạchcủa
nướcBao,naynướcBaoquyếtđịnhtấncơngnướcTần.Đểrútngắnđườngđinênphảimượnđườngđi
quaPhongCảo.TướngqncủanướcBaohếtsứclosợvộiđếnPhongCảo,nhưngkhơnggặpđượcChu
UVươngbèncốngđếnhàngtrămlượngvàng,10conngựatốt,châulụa10thếp,mỹnữ10cơchoQuắc
ThạchPhụ.QuắcThạchPhụvốnbiếtBaoTựđếntừnướcBaonênđãnhậnmónlễvậtđóvànhậnlời.Hai
mươivạnqncủanướcBao,chiếnxathìchắcngựachiếnthìsungmãnhùnghùnghổhổtiếnquaPhong
Cao,đếnthànhBìnhDươngcủanướcTầnsớmhơnhaingày.TrongthànhBìnhDươngchỉcómộtvạnqn
binh.TầnVươngcũngkhơngngờrằngqnnướcBaotiếnđếnthầntốcnhưvậy,đợiđếnkhiqntiếpviện
khơngquảnngàyđêmđếnđượcthànhBìnhDươngvàsaukhithànhBìnhDươngbịcơngpháthìvộiơm


củacải,lươngthựcgáiđẹpchạyrakhỏithànhBìnhDương.
ThânHậunghexong,bántínbánnghihỏilại:“Chuyệnnàycóthậtsao?”
Kế Nhiên miêu tả sinh động: “Hai mươi vạn đại quân của nước Bao khí thế hừng hực, khi đi qua
PhongCảothìbụibaymùtrời,phủdầycảcácmáingóicủatháimiếu.Dântrongthànhchenchúcnhau
ngườiđơngnhưnêmđứnghaibênđườngxemcảnhnáonhiệt.”
NghiHữunói:“Quảđúngnhưvậy”.ThânHậunghexongrấtđỗilosợ:“NếuquảthậtQuắcThạchPhụ
chogiặcđiquathìquảlàđãvượtqquyềnhạncủaơngtamàlàmcànrồi!”
KếNhiênkhẳngkháibẩm:“KhởibẩmVươnghậunươngnương,khơngchỉcónhưvậymànguyhạihơn
làviệccấukếtvớivuaTầnsẽgâyhoạlớnchonướcChuta!”NghiHữutiếp:“Việcnàycólẽphụvương
cũngchưabiết!”
TronglúcbangườicịnđangbìnhphẩmviệcchonướcBaomượnđườngthìtêntháigiámthườnghầu

ạhbêncạnhChuUVươngsấpsấpngửangửađếngặpThânHậu,mờitháitửNghiHữuvàKếNhiênvào
triềunghịsự.Hốra,nướcTầnbịlâmvàothếbấtlợi,saukhibiếtrằngnướcChuchonướcBaomượn
đườngthìTầnVươngtronglúctứcgiậnđãpháihaimươivạnqnbaovâychặtPhongCảo,bắtChuU
Vươngphảibồithườngtổnthấtvớihàngnghìnlượngchâubáu.
KhiQuắcThạchPhụmặtcắtkhơngcịnhộtmáubẩmbáovớiChuUVươngrằngqnTầnđãbaovây
chặtPhongCảothìChuUVươngđangởtrongPhụngMinhCáccùngBaoTựhátmúahưởnglạc.Saukhi
nghebẩmbáo,ChuUVươngtưởngnhưsấmđánhbêntai,sợqtồnthântốtcảmồhơi.Ơngtavộivàng
đẩyngườiđẹpnhưtiêngiángthếra,bắtbọntháigiámvàlínhhầudìumìnhlênthànhđểnhìnxuốngphía
dưới.ƠngtanhìnthấyqnTầnđơngnhưnêm,bụibaymùtrời,rợpcảtrờicờTần,áogiápsánglống,
bàibinhbốtrận,chiếnxasansát.ChuUVươngcămphẫnnói:“lạimộtphenlàmloạmnữarồi!”
VịThiêntửcủaChutriềunàyvẫnkhơngbiếttrênnúiLySơnđangdànhchoơngtamộtnơinnghỉ
ngànthu.Cịnlúcnàyơngtađangkhoachânmúatayđạodiễnmộtmànkịchsửdiệtvong“quyềnlựcbá
vươngnhưmặttrờigácnontây”.
Vàokhoảngthếkỷthứ11trướcCN,ChuVũVươngCơtiêudiệtThươngTrụlậpnêntriềuChu,sauđó
nốitiếpnhaucácđờiVũVương,ThànhVương,KhangVương,ChiêuVương,MụcVương,CơngVương,Ý
Vương,HiếuVương,DiVương,LệVương,TunVương,UVương,tổngcộngmườihaiđời.Hồiđótồn
bộruộngđấtvànơlệtrêncảnướcđềuthuộcvềquyềnsởhữucủathiêntửChu.
Đúngnhưtrongcuốn“ThưKinh.BắcSơn”cóviếtrằng:“Ruộngđấttrongkhắpthiênhạ,khơngđâulà
khơngthuộcđấtcủavua;cịnởnhữngvùngdunhảilàthuộcquyềncaiquảncủaVươngthần”.Thiêntử
Chuphânchotầnglớpqtộcdướimìnhnhữngngườicóquanhệhuyếtthốnghoặcquanhệthânthuộcvới
thiêntửcácvùngkhácnhaucủamọimiềnđấtnước.Nhữngngườinàyđượcgọilàchưhầu;cácchưhầulại
cử những người có quan hệ huếyt thống hoặc họ hàng thân thích đến cai quản các vùng đất được phân,
nhữngngườinàyđượcgọilàKhanhhoặcĐạiphu;nhữngKhanhhoặcĐạiphulạitiếptụcphânđấtcho
những người có quan hệ huyết thống hoặc họ hàng thân thích đến cai quản các vùng được phân, những
ngườinàyđượcgọilàSĩhoặcGiathần…CáikếtcấuxãhộithờiChuvềchếđộphânchứcvị,phânđất
đainàycũnggiốngnhưmộtmơhìnhcủaKimtựtháp.ChuVươnglàngườicaonhấtcóquyềnuytốicao,
chỉcầnbanbốmệnhlệnhchocácChưhầuthựchiện,vênhmặthấthàmsaikhiến,cóquyềnlựcvơsong.
Lễnhạc,chinhphạtchỉcầnChuVươngnóimộttiếnglàđâuvàođấy.CácChưhầucónghĩavụlàngoan
ngỗnvânglời,phụctùngmệnhlệnh.KhiChuDiVươnglâmbệnh,thìcácChưhầuphảitổchứcbuổitếlễ
tạinướcmìnhcaitrị,cầuchoChuVươngtaiquanạnkhỏi.NếucácChưhầucóđiềugìbấtcẩnthìsẽbị

ThiêntửChutrừngphạtnghiêmkhắc.TềAiHầuchỉbiếtsuốtngàysănbắn,dungoạn,hoangdâm,khơng
hiểulễpháp,ChuDiVươngliềnchotriệutậpcácChưhầulại,lơiTềAiHầuranémvàođỉnhdầungay
trướcmặtcácđạithần,bọnChưhầuthấtkinhkhiếpđảm,mặttrắngbệchcắtkhơngcịngiọtmáu.Nhưng
đếncuốithờiChu,đặcbiệtlàthờiChuUVươngmàchúngtavừanóiđếnởtrên,saukhiơngtabịgiếthại
thìchíncáiđỉnhcửuđỉnhbịđổtheo,miếutổtơngcũnghoangvắng,vươngquyềnsụpđổ,hữudanhvơ
thực.HàngtrămcácChưhầulớnbéđềukhơngthèmquantâmđếnThiêntửnữa.Họbắtđầutranhgiành


nhau,chémgiếtlẫnnhau.Theosựghichépcúacuốn“XnThu”,trongvịnghaitrămbốnhainămcóbốn
trămtámbacuộcchiếntranhgiữacácChưhầu,cónămtrămlinhbốncuộchọpliênkếtđồngminhcủa
triềuđình.
LãBấtViđượcsinhragiữalúcvươngquyềncủaTâyChupháttriểnlênđếnđỉnhđiểmvàbắtđầu
chuyểnsangxãhộichínhtrịđatrị:Xnthuchiếnquốc.
KhổngTửngườinướcLỗ,đãtừngchudukhắpvùngnúinướcTầnkhiđidungoạnnhìnnhữngđám
mâylơlửngđãcóbàivănrằng:“Thiênhạhữuđạo,tắclễnhạcchinhphạttựThiêntửxuất;Thiênhạvơ
đạo,tắclễnhạcchinhphạttựChuhầuxuất.TựChuhầuxuất,cáithậpthếhybấtthấthĩ;tựĐạiphuxuất,
ngũthếhybấtthấthĩ;bồithầnchấpquốcmệnh,tamthếhybấtthấthĩ.Thiênhạhữuđạo,tắcthứnhânbất
nghị”.Vịthánhnhânnhìnxatrơngrộngnàynóithậtsâuxa,nếuchúngtađisâuvàogiảithíchthìcâutrên
cónghĩa:“Vínhưthiênhạtháibìnhthìnhữngviệcnhưlễ,nhạc,hiệulệnhchinhphạt…đềdoThiêntử
quyếtđịnh;nếunhưthiênhạhỗnloạnthìviệclễ,nhạc,chinhphạtlàquyếtđịnhbởicácChưhầu.KhiChư
hầuquyếtđịnhviệclễ,nhạc,chinhphạtthìđếnkhoảngđờithứmườirấthiếmcóngườikếtiếp;nếunhững
việcđódoĐạiphuquyếtđịnhthìrấthiếmtruyềnđượcđếnđờithứnăm.NếunhưGiathầncủaĐạiphu
nắmquyềnlựcquốcgiathìrấtíttruyềnđượcđếnđờithứba.Thiênhạtháibình,quyềnuykhơngcịnnằm
trongtaycủaĐạiphu,nếunhưvậy,thìnhiềungườisẽkhơngbàntánxơnxao”.Chúngtahãylấyluậnđốn
nàytrongcuốn“Luậnngữ,LýThị”củaKhổngTửđểphântíchcụcdiệncủaXnthuchiếnquốc,thìquả
làKhổngTửđãthậtsựthấytrướcđượcđặctrưngpháttriểncủathờiđại.Vậymàsựpháttriểnnàylạiđi
ngượcvớinhữnglýtưởngchínhtrịcủavịđạithánhnhânnày.Lễ,nhạc,bịbạihoại.Kìlân(1)convật
đượctơnqnhưvậycũngbịmọingườitranhnhausănbắn,KhổngTửcũngkhơngthểlàmgìđượcchỉ
biếtthandài:“Cáiđạocủachúngtahỏngthậtrồi!”
ChuUVươngtừđầuthànhtrởvềđạiđườngtrongcungHổTước.Mặtơngtahầmhầm,cáugiậnvớibá

quanvănvõdướiđiện,quănghếtnhữngbảntấunghiên,bút…xuốngđất,bọncungnữđứngsauđứanào
đứanấythấtkinhbiếnsắc.Saumộtlúcimlặng,ChuUVươnglosợđảomắtkhắpcảquầnthầndướiđiện,
cuốicùngmớicấtlời:“TầnVươngquảlàmộtkẻvongânbộinghĩa!Quảnhânđốiđãivớianhtakhơng
cịngìđángchêtrách,giúpanhtaliênminhcácchưhầu,hơnmộttrămquốcqnchọnhắnlàmminhchủ;
thanhminhtổchứctếlễcũngmờihắnđếnthamdự;mỗilầnquảnhânbanthưởngđềukhơngqnphầncủa
hắn;mùathukhiđisănbắncịnmờihắnngồitrênchiếnxacủaquảnhân…Nhưngtênloạnthầntặctửnày
lạilấyốnđềnơn,dấybinhthảophạtquảnhân!”
QuắcThạchPhụquỳxuốngbẩm:“LờicủaĐạiVươngthậtcólý,hiệnnayviệccấpthiếttrướctiênlà
phảiđiềubinhđểbảovệxungquanhCảoKinh,đánhtanqnTầnđểbảovệsựantồncủaxãtắc”.
KếNhiêncướplời:“QnbinhtrongthànhCảoKinhchưađầymườivạn,nếuđánhmộttrậnlớnvới
qnTầnthìnhưtrứngchọivớiđáthơi.BâygiờchỉcịncáchtớinúiLiSơnđốtlửabáođộng,gõchiêng
đánhtrốngđểtriệutậpcácChưhầulại,kêuhọpháibinhtớicứugiá!”
ĐốivớimộttênvuakhơngbaogiờquantâmđếnviệctriềuchínhnhưChuUVươngnhưvậynhưngkhi
ralệnhthựchiệnbiệnphápcủavịđạithầnhọcsĩcũngkhơnglấygìlàmkhókhănlắm,vộipháibinhtướng
đếnLiSơntrước.ChuUVươngthấycáctriềuthầncủamìnhhànhqnthầntốcnhưdịngchảyxiếtliền
tưởngtượngkhiđếnnơisẽcóhàngnghìnvạnqntướngđứnghaibênnhữngconđườngnhỏuốnlượnnhư
rắnđểnghênhđónthánhgiálênLiSơn.
NgọnnúiLiSơncaochótvót,cỏcâyumtùm,đánúilởmchởm.Trênđỉnhnúicaotítcómấychụccái
nồi,đặtmấychụccáitrốnglớn.ĐâylàditíchđểlạitừđờiChuLệVương;hồiđóbởivìTâyNhungrất
hùnghậu,nhiềulầnđánhpháCảoKinhnênơngchoxâydựngnhữngthiếtbịnàyđểtiệnchoviệctriệutập
cácChưhầuxungquanh.Mỗikhicóviệcqncấpbáchbènchođốtphânsóitrongnhữngcáinồiđó;khói
bốctậnlêncungmây,cácnướcChưhầuthấyvậyliềnxuấtbinhtướngcứu.Rồilạiđánhchiêngđánhtrống
nhằmgiụcqnnhanhđến.
SốqnsĩmàChuUVươngpháiđiđãlênđếnnúiLiSơn,châmlửađốtcháynhữngđốngphânsói
trongnồi,mộtmùitanhvàkhaitoảkhắpsơncốc,nhữngcộtkhóicaotolượnlờbaylên.Tiếpđólàtiếng


trốngvangtrờiđộngđất.CácChưhầuởgầnCảoKinhnhìnthấytínhiệutrênnúiLiSơnbiếtlàThiêntử
đanggặpnguyhiểm,nênvộivãxuấtqn.NướcSởđiềunămvạnqn,nướcTrịnhbảyvạn,nướcTềba
vạn,nướcHoạtnămvạn,nướcNgunămvạn,Thânquốcmườivạn.ThốngsốicủaThânquốcchínhlà

Thân hầu, em của Thân Hậu. Hàng mấy trăm nghìn quân tướng của các nước Chư hầu rầm rộ kéo đến.
NhữngvịtướngsốitinhnhuệnàykhigiápchiếnvớiqnTầnthìliềnhạlệnhchoqnsĩbàibinhbố
trận.Trốngtrậnâmvang,tiếngngựachiếnhíầmtrời,tiếngkêulacủacáctướngsĩdộilêntậntrờixanh.
NhìnquađãthấyqnTầnnhuệkhígiảmđirõrệt,thếtrậnhỗnloạn.Cướplấythờicơnày,tấtcảcác
tướngqncủacácnướcChưhầuđồngloạthạlệnhtấncơng,hàngvạnquan,mànhưhổđóivồmồitiến
đánhqnTần.LúcđóthếtrậnqnTầnrốiloạn,xácchếtnhưrạtrênchiếntrường.Cuộcchiếnđẫmmáu
giữahaibêndiễnratrongvịngbacanhgiờthìkếtthúc,sựthấtbạinặngnềcủaqnTầnđãbắtđầuchấm
hếtchocuộcchiến.
TronglúcbạitrậnqnTầnđanglặnglẽthudọnchiếntrậnrútkhỏiCảoKinhthìcũnglàlúctrong
cungHổTướcChuUVươngđangchobàytiệcthưởngcơngchiếnthắng.SaukhiChuUVươnghớnhởban
thưởngchocácChưhầuvànhữngtriềuthầncócơngthìnhữngtiếnghơ“Kínhchúcquốcvươngvạntuế,
vạntuế,vạnvạntuế!”,vanglênnhưsấmdậy.Lầnđầutiênđượcchứngkiếncảnhtượnghuyhồngnhưvậy,
Bao Tự khơng cầm nổi nước mắt, sau lúc phấn chấn nàng phải đứng dậy múa hát bài “Văn Vương hữu
thanh”.TiếpnốinhữnglờidạođầutưởngnhưđứthơikhảntiếngcủaQuắcThạchPhụthìhàngtrămvũnữ
đẹpnhưtiênngabắtđầuxuấthiệnhaibênchínhđiện.
BaoTựlộnglẫyvàdiễmlệbướcrakhỏibàntiệctiếndầnđếnđạisảnh,nàngđứnggiữađámvũnữ
quảthậtnhưhạcđứnggiữabầygà,trongtiếngđànnhạcnhưđinhtainhứcócthìvanglêntiếnghát:
VănVươnghữuthanh,
Duậttuấnhữuthanh,
Duậtcầuquyếtninh,
VănVươngchủngtai!
VănVươngthọmệnh,
Hữuthửvõcơng,
Kíphạtvusùng,
Tácấpvuphong,
VănVươngchủngtai!(2)
VàolúcnàylựachọnbàihátcangợiVănVươngdiệtxongSùngdờiđơđếnPhong,VõVươngsaukhi
dẹpnTrụthìđịnhđơtạiCảo,haiviệclớnnàythậtlàqhợp.Thêmvàođólàsựbiểudiễnuyểnchuyển
củaBaoTựtrongđiệnkhơngngớtlờicangợi,tánthưởng.NàngBaoTựkiềudiễmbiếtrằngnhữnglờitán
thưởngđóđềudànhchonàngnênđiệumúalạicànguyểnchuyển,khnmặtcàngthêmphầnrạngrỡ.

Saukhimànhátmúakếtthúc,ThânHầuvốnđãđứngngồikhơngnnaylậptứcđứngdậynóiđểcác
quầnthầnnghethấy:“KhởibẩmĐạiVương,trongbuổilễlongtrọngmừngchiếnthắngnày,thầnđượcĐại
Vươngbantặngnênthấyvuimừnghếtsức.Thầnnghenói,thưởngphạtphảiphânminh,cónhưvậymới
caitrịđấtnướcmộtcáchanhminhđược.LầnnàyqnTầndấybinhlàmloạn,vâypháCảoKinh,đólàdo
triềuđìnhtađãchonướcBaomượnđường.Theothầnđượcbiếtđâyhồntồnkhơngphảilàthánhýcủa
ĐạiVương,màcókẻmạogiảthánhchỉ!ĐốivớinhữngkẻtogankhơngcoiĐạiVươngragìnhưvậycần
phảinghiêmtrị,đểtránhhậuhoạvềsau!”
NhữngviệcnhưChuUVươngsủngáiBaoTự,lạnhnhạtvớiThânhồnghậu,QuắcThạchPhụlạm
dụngquyềnthếchonướcBaomượnđường…ThânHầutrongcungcũngđềubiếthết,saulầnxảthâncứu
giálầnnày,ơngbènởlạicungThânHậunghỉngơivàơngtacũngđượcbiếtqualờikểcủahồnghậu.
ConngườinhanhtrínhưQuắcThạchPhụđãhiểuđượcngầmýcủaThânHầunênvộiđứnglêncùng
đốichấtvớiThânHầu:“Thânquốcqn,tiểunhânkhơnghiểungàinóiranhữngđiềunàylàcóýgì?Lẽ
nàongàilạicóýmuốntráchsựquyếtđốnanhminhcủaĐạiVươngsao?”
ÝtứsâuxacủaQuắcThạchPhụchínhlàmuốnnóiviệcchonướcBaomượnđườnglàthánhýcủaChu


UVương,nhữnglờinóigiantrá,hồntồnbịađặtnàyđãkhiếnchotồnthểtriềuthầnxơnxaobàntán.
“Nhàngươiđãgiảtruyềnthánhchỉ!”–ThânHầumặtđỏtíataiqtlớn.“Nhàngươicóchứngcứgì
cholàĐạiVươngkhơngbanthánhchỉnày?”–QuắcThạchPhụthảnnhiênhỏilại.
CuộctranhcãigiữahaivịđạithầnlàmChuUVươngnhưbịrơivàođámsươngmù,ơngtalẩmbẩm
mộtmình:“Quảnhânnhậnlờichuyệnnàytừbaogiờchứ?”
QuắcThạchPhụnhìnthấyvẻmặtngơngáccủaChuUVươngnênđãnhâncơhộiđótiếp:“Khởibẩm
ĐạiVương,hơmđólúcĐạiVươngcùngphitửBaoTựđangngắmhoamaiởtrongNgựhoaviên,hạthần
đãdẫnquốcqncủaBaoquốcđếnyếtkiếnĐạiVươngnhưngĐạiVươngkhơngtiếp,ngườihỏithầncó
việcgì.Thầnthưa,qnbinhnướcBaomuốnmượnđườngquaCảoKinhcủata.ĐạiVươngbảothìcứ
chohọmượnlàxong!”
QuắcThạchPhụnóixong,bènđưamắtnhìnBaoTựcầuxinsựcứuviện,BaoTựhiểuý,cũngthêm
vào:“ĐạiVươngngườiqnrồisao,đúnglàcóchuyệnấy.Lúcđóthiếpcịnnóiđùamộtcâurằngkhơng
thểchomượnkhơngđượcmàphảitrảtiềnmuađường”.
ChuUVươngđãnóinhưvậythìThânHầucũngkhơngtranhluậnthêmnữa.NhưngtronglịngThân

HầuhiểurõQuắcThạchPhụvàBaoTựđãthơngđồngvớinhau,lừagạtThiêntửnhằmcheđậynhữngsai
trái.BảnnhạcthứhaibắtđầucấtlênnhưngThânHầukhơngcịnhứngthúgìnữabèncáotừ,đếnthẩm
cungcủachịgáinghỉngơi.ThânHầuthấychịgáimặtmàyủdột,khísắckémtươibènbảongàymaikhi
khởiqnvềnướcsẽxinchoThânHậuvềcốquốcđểgiảiphiềnchokhykhoả.ThânHậubảoviệcnày
phảixinýcủaĐạiVương.NhưngKếNhiênđứngbêncạnhnhắchồnghậurằng,nămngàynữasẽlàtết
trùngcửu(ngày9tháng9),ĐạiVươngphảiđitếlễ.Mỗilầnnhưvậy,hồnghậunươngnươngcũngphảiđi
cùng.
TrướclúcThânHầuvàchịgáimìnhchiatay,ThânHậuvẫnlưuluyếnkhơngmuốnrời,dặndịemtrai
đợikhinàocùngĐạiVươngcúngtếxongsẽvềThânquốcđểgiảiphiềntĩnhdưỡng.ThânHầuđểýthấy
rằngtuynóinhữnglờinàynhưngtrênnétmặtchịgáimìnhđanggiấumộtnỗibuồnmàtừtrướctớinay
ThânHầuchưathấybaogiờ,thậtkỳlạvàkhóhiểu.NhưngcuốicùngThânHầucũnghiểuracáiđiềumà
chịgáimìnhđangthiếu.
CáibụngBaoTựmỗingàymộtlớnvàcuốicùngđãsắpđếnngàykhaihoakếtquả.Trướckhiđứabé
đượcrađờithìtinkhơngbiếttừđâuđưađếnrằng:ChuUVươngđãnhậnlờivớiBaoTự,nếusinhcon
traisẽlậpđứabélàmTháitử.LờiđồnđạinhưvậytruyềnđimọinơivàđếntaiThânHầuvànónhưtiếng
sétngangtaiThânHậuvàNghiHữu.NghiHữunhưconkiếnbịnémvàomồilửa,nónglịngmuốnđitìm
Thân Hầu để cùng bàn bạc đối sách. Những tin đồn nhảm rác rưởi đó khiến cho Thân Hậu đau đớn vơ
cùng,ngàyngàythankhóc.KếNhiênkhơngtinlắmvàolờiđồnnày,ơngnóivớiThânHậuvàNghiHữu
rằng,BaoTựsinhcontraihaycongáigiờđâyvẫncịnchưarõ,làmsaocócăncứgìđểnóiđếnviệclập
Tháitử.Hơnnữa,việclậpNghiHữulàmTháitử,ĐạiVươngđãtunchiếukhắpthiênhạ.Thiêntửđại
Chu,nhấtngơncửuđỉnh,làmsaocóthểsớmralệnhtốilạibãibỏđược?HuốnghồNghiHữugiữgìnphép
tắc,chuntâmhọchành,vănthaovõlược,khoanhậuudân,phàmnhữngaiđãtừngtiếpxúcvớiThái
tửđềuphảikínhnể,phếcũlậpmới,cócáigìlàmcăncứ.
ChodùcâunàocủaKếNhiêncũngđềucólý,vơcùngsắcsảonhưngThânHậuvẫncảmthấykhơng
ntâm,tưtưởngkhơngtậptrung,bàmuốnyếtkiếnChuUVươngđểhỏirõnguồncơn.
Hơmnay,ThânHậulấytấtcảvàngbạcchấubáu,đồtếnhuyễncấttừtrongrươngra.Trongđóvẫncịn
haixếplụamàumàbàthíchnhất.Khibàvuốtlạitấmlụamátnhưngọcấy,mộtýnghĩbỗnghiệnra.Bàsai
cungnữmanghaixếplụanàyđếnPhụngMinhCác,bàmuốnđemtấmlụaqmangtừnướcTềnàytặng
choBaoTự,cólẽnhưvậysẽbiếtthêmchútgìđấy.
ThânHậuđếnPhụngMinhCácthìđãcócungnữthơngbáochoBaoTựbiết.BaoTựđiđếnhànhlễ

vớiThânHậu,bảocungnữnhậnlấychỗlụa.MớitrịchuyệnđượcvàicâuthìBaoTựlãnhđạmhỏihồng
hậunươngnươngcógìdặndị.ThânHậuthấytháiđộkhơngcógìmặnmàcủaBaoTựbènđứngdậyravề.
Khơnglâusau,trongcungcótinđồnrằngBaoTựđãdùngchỗlụađóđểmayáochongựacủaThiên


tử.ThânHậubènsaimộtcungnữthântínnhấtđinghengóng,khiđếnchuồngngựacủaPhụngMinhCác
quảthấyđúngnhưvậy.
Lúcnày,ThânHậumớihiểurõrằngbàđangbịxúcphạmghêgớm.Đườngđườngnhữngtấmlụamà
mộtvịmẫunghithiênhạbanthưởnglẽnàochỉđángmayáochongựasao?MấyđêmrồiThânHậuthức
trắngkhơngngủ,tựnhốtmìnhtrongtẩmcung,nướcmắtrịngrịng.NghiHữucũngđãbiếtrõngọnnguồn
củasựviệcthơngquađámcungnữ.Saunhữngđêmtrằntrọckhơngngủcuốicùnganhtacũngnghĩracách
đểrửanhụcchomẫuhậu.
TiếnggàgáysángđổdồnvàýnghĩmuốnbáothùBaoTựđãlàmchoNghiHữugiậtmìnhtỉnhgiấc.
NghiHữubắtđầuchuẩnbịđể“ratrận”.Anhtachântayrốiloạnngắthếtnhữngbơnghoatrongvườncủa
PhụngMinhCác,hànhđộngcủaanhtacũnglàmcholũong,bướmgiậtmìnhngơngác,nhữngcánhhoabay
lảtảkhắpnơi.
ĐámcungnữtrongPhụngMinhCácrangănanhtalại,chúngbảovườnhoanàylàdoĐạiVươngsai
trồngđểnươngnươngBaoTựthưởngngoạn.ĐámcungnữđitheoNghiHữucũngkhơngchịulépvếbảo
rằngchínhhồnghậumúơnngắtbỏhếtchỗhoanàyđi,aidámngăncản.TừtrongphịngBaoTựđãchứng
kiến hết đầu đi sự việc, nàng xuất hiện, trơng giống như một đoá hoa vĩ đại đang nở trong vườn hoa
trướcPhụngMinhCác.
BaoTựbướcravớicáibụngvượtmặt,lớntiếng:“Kẻnàodámlàmloạnvậy?Trongmắtcácngươi
cịncóBaonươngnươngnàyhaykhơng?”
NghiHữutừchỗnấpgiữanhữngcâyhoabướcra,thấyBaoTựhnhhoangnhưvậy,mắtanhtalong
lênlịngsọc.Vừanghethấybàtaxưnglà“nươngnương”,bènchạynhanhđếnnắmtócbàtađồngthời
thượngcẳngchânhạcẳngtay,mắngmỏ:“Contiệnnhânnày,ngươichỉlàmộtđạiphuvơdanhtiểutốtvậy
màdámlộngxưng“nươngnương”,thậtlàkhơngbiếtxấuhổ!HơmnaybổnTháitửđếndạychongươimột
bàihọc!”
CungnữcủahaiphebiếtrằngBaoTựđangmangthairồng,sợgâyrachuyệnkhơnghay,vạnnhấtcógì
saisótthìkhơngbiếtlàmsao,vộiđồngtâmhiệplựckéoNghiHữura.NghiHữuđãtrútđượcmốihận

tronglịng,khốttayrahiệucùngđámhơnchụccungnữnghênhngangbỏđi.
BaoTựnhìnthấycảnhtượnghoarụnglảtảtrênmặtđất,lạicịnđầutócbùxùbấtgiácbậtồlênkhóc.
ChuUVươngđãlâukhơnglêntriều,hơmnayđộtnhiênđếncungHổTướclậtgiởđốngtấuchương
caonhưnúi,saukhirờicungthìlạigặpBaoTựđầutócrốibời,nướcmắtlãchãđịiĐạiVươngcứulấy
mạngmìnhvàđứatrẻtrongbụng.Saukhibiếtđượcnguồncơnsựviệc,ChuUVươngcáugiậnđùngđùng,
mắngNghiHữulàđồsúcsinhngỗngược.
TiếpđóBaoTựlạithêmthắtbịađặt:“Tháitửmồmvẫnchưahếthơisữa,hànhđộngvơlễ,thơbạo
đốivớithầnthiếpcólẽlàdochủýcủaVươnghậunươngnươngvàquốccữu!”
ChuUVươnghạchỉphạtNghiHữubamươiroi,chođếnnướcThânđóngcửatựsuynghĩvềhành
độngcủamình;TháihọcsĩKếNhiêndạydỗkhơngnghiêmkhắcphạtbãibỏchứcquangiángxuốnglàm
thứdân.HồnghậusaukhicầuxinUVươngniệmtìnhthathứ,nhưngbịơngtalớntiếngqtmắng,chỉ
cịnbiếtđauxótnhìnthấycontraicủamìnhbịđánhđếntrầydarócthịtrồibịđưađếnnướcThânmàthơi.
MấyngàynayBaoTựlúcnàocũngcảnthấydathịtngứangáykhóchịu,nàngtacũngkhơngđểýlắm,
chorằngđólàdonàngđangmangthai;cịnChuUVươngthìnhẹnhàngxoaxoagiùmnàng.Mấyngàysau,
BaoTựpháthiệnthấytồnngườirộpđỏ,cóvàichỗcónốtnổilên,saukhichâmchovỡthìthấycónước
mủ màu vàng đục chảy ra. Chu U Vương vội cho truyền ngự y đến. Sau khi ngự y khám xong, bảo đây
khơngphảilàbệnhlâungàykhóchữa,chỉlàdokhitắmgộinướcđộcngấmvàogâyrabệnh,chỉcầndùng
mộtítcaotánlàcóthểtrịkhỏi.ChuUVươngchongườikiểmtralạichỗhoacỏthơmdùngchoBaoTự
khinàngtắmthìpháthiệntrongđócórấtnhiềuhoahươngchibồngđộc,bènchogọibốnđứacungnữhay
hầuhạBaoTựlúctắmlại,trakhảonghiêmkhắc,nếukhơngkhaithànhthậtsẽbịxẻthịtnấunhừ.Bốnđứa
cungnữnàynóichắcnhưđinhđóngcột,đềunhậnlàkhơnglàm.BaoTựbảoChuUVương,bốnđứacung
nữnàykhơngcógantonhưvậyđâu,elàdongườiấylàm.ChuUVươnghỏingườiđólàai,BaoTựnói


rằngdoThânHậugâyra.
ChuUVươngnổigiậnlơiđìnhchogọiThânHậuđếncungHổTướcđểđiềutrasựtình,ThânHậunói
bà khơng hề hay biết gì về chuyện này. Chu U Vương hỏi có phải chính Thân Hậu làm việc này khơng,
ThânHậuoanứcqbènbậtồlênkhóc,bàcịnthềvớitrờixanhrằngnếucóýxấuvớiBaoTựthìtrời
chuđấtdiệt,chếtkhơngnthân.BởivìChuUVươngchưacóbằngchứngxácthựcgì,nênsaukhipáhn
“đợitalàmsángtỏsựviệcrồisẽhỏitiếp”bènrũáobỏđi.

ChuUVươngtrởlạiPhụngMinhCác,ngọtngàoanủiBaoTự,nóinhấtđịnhsẽtìmrakẻnàođãhại
nàng,sẽchặtchâncắttay,mổruộtmoitimnórađểbáothùrửachụcchonàng.Sauđóơngtachogọiquan
trấnphủ,quancoisựviệctronghồngcungvàquancaiquảnlũbinhlínhbảovệbêncạnhChuVươnglại,
bắthọphảinghiêmkhắctraxéttấtcảđámphitần,cungnữ,tháigiámvàbọntạpdịchtrongcung.
ChuyệnvừaxảyravớiBaoTựcũnglàmThânHậuđượcanủiđơichút.Nhưngkhinghĩđếnsựtra
khảoghêgớmcủaChuUVươngthìniềmvuinhonhỏmàbàvừacảmthấyđãbịnỗisợlàmtanbiếnđi.
Bâygiờtronglịngbàchỉcịnnỗilosợ.Bàngồimộtmìnhtrongthẩmcungđểlụclạitrínhớcủamình.Bà
nhớ lại cảnh tượng ngày hơm sinh nhật Thái tử, bà đến Phụng Minh Các mời Đại Vương thì đụng phải
QunChi.ThânHậuchỉnhớnànghầuđótênQunChicịnmặtmũihaythânthếcủaQunChithìbà
cũngkhơngđượcrõ.ThânHậuđốnviệcnàymườiphầnthìcóđếntám,chínphầnlàdoconhầuđólàm.
Nhưng đứa cung nữ vơ danh đó thì có thù hằn gì với Bao Tự cơ chứ? Hay là có người sai nó đi làm
chuyệnnàymàlạidámcưỡilênđầuhổ?ThânHậuquyếtđịnhđitìmconhầuđóđểhỏichoranhẽ.
ConhầuQunChinàylàhọhàngxacủaTềDư.TrướckiavốnởTềquốctrồngsen,sauđượcTềDư
tiến cử vào cung làm việc. Thân Hậu đốn quả khơng sai, chỗ hương chi bồng đó là do nàng bỏ vào.
NhưngđiềuThânHậukhơngngờtớiđâychínhlàdoTềDưchỉthị.
KhithấyQunChimặtmàythanhtú,tronglịnghồnghậuthấyhơibuồn,bàthầmkhen:“Conbénày
quảlàxinhđẹp”QunChivẫnquỳbêndướiđợisựchophépcủaThânHậu.Vươnghậusaukhiquansát
QunChimộtlượtmớihỏi:“NhàngươilàQunChi,cungnữtrongPhụngMinhCácư?”
QunChigậtđầu.HaimắtThânHậunhìnchằmchằmvàoQunChihỏi:“Bâygiờtrongcungxảyra
chuyệnchắcngươicũngbiếtrồichứ,phitửBaoTựbịnướcđộccủanhữngcànhhươngchibồngđólàm
chophồngrộpcảdarồi”.
LúcbấygiờQunChicũnđãnhớlạichuyệnhơmnànggiấubóhươngchibồngthìđụngphảiThân
Hậu,bịbàpháthiện.NàngchorằngThânHậuđãbiếtviệcnànglàm,việcđãđếnnướcnàythìerằngcũng
như giấy khơng bọc được lửa. Nghĩ đến đây, nàng không thấy cần phải giấu giếm gì nữa: “Chẳng phải
hồnghậuđếnhỏiaiđãchochỗláđộcđóvàotrongchậunướctắmcủaphitửBaoTựư?Khởibẩmhồng
hậunươngnương,việcnàylàdoQunChilàm,quảthậtlàdoQunChigâyra!”.“Aiđãsaingươilàm
nhưvậy?”.“Dạbẩmkhơngaisainơtỳcả,lànơtỳcantâmtìnhnguyệnlàm”.“NhàngươivớiBaoTự
chẳngcóthùốngì,tạisaolạihạicơtacơchứ?”.“BaoTựđãdùngtàisắccủamìnhđểmêhoặclừadối
ĐạiVương,làmmấtcảkỷcươngxãtắc,lịngdânốnhờn!NơtỳnghĩrằngmọingườivàcảVươngHậu
nươngnươngnữacólẽrấtcămhậnbàta!”

MấycâunóinàycủaQunChicơngthêmsựnóinănglưulốt,đứngtrướcnguyhiểmmàkhơngrun
sợđãkhiếnchobàcảmthấymếnphụcnàng.ThânHậubảo:“Bìnhthân.Đứngdậynóiđi”.
QunChiđứngdậy,mặtnghiêmnghị:“Việcđãđếnnướcnày,muốnchémmuốngiếtxintuỳýĐại
VươngvàVươnghậunươngnương!”
Vươnghậucườirấttươibảo:“Nhàngươihãyluirađi,việcnàychớnênnóivớiaivội”.
KhiQunChiluirathìcũnglàlúcnàngýthứcđượcrằngsẽcómáychémvàvạcdầuhaytươngtự
nhưvậyđangchờđểrócthịtrócxươngnàng.Khinghĩđếnđâytồnthânnàngbấtgiácrunrẩy.Tộichết
chắckhơngthểthađược.Nhưngnghĩđếnxácthịtcủamìnhbịđàyđoạtrướckhichếtnàngcảmthấyvơ
cùngsợhãi,nàngmuốntựnàngkếtthúcvậnmệnhmộtcáchnhẹnhàng.Nghĩvậy,nàngbènđivềphíacái
giếnggầnchuồngngựacủaPhụngMinhCác.Tậnmắtnàngchứngkiếnmộttêntháigiámvìphạmtộimà
nhảyxuốnggiếngtựtử,khiđượcvớtlên,sắcmặtnhợtnhạtnhưđangngủsay,chẳngcóchútgìđaukhổcả.


KhiQunChiquyếtđịnhđithẳngtớicáigiếngđó,nàngdườngnhưngửithấymùicủanhữngcâythực
vậtmụcnátxungquanhgiếng,nhìnthấymảnhtrờixanhnhonhỏtronglịnggiếng.QunChinghethấysau
lưngcótiếngngườigọinàng,âmthanhđólúcrõlúckhơng,phảngphấtbêntaigiốngnhưtrongảomộng.
Nàngquayđầulạinhìnthìthấymộtngườiđànơngthânhìnhvạmvỡnhưchiếcđỉnh,đãlớntuổiđivềphía
nàng.Nàngbiếtngườiấy,ơngtalàLãNhượng,làngườicanhcửatạiThủCungcủaPhụngMinhCác.Mỗi
lầnQunChirakhỏicungđềuthấyánhmắtthânthiệncủangườiđànơngcóthânhìnhnhưcongấuấy
chàonàng,nhưngkhơnghềnóimộtlờinào.
LãNhượnghoảnghốtbảoQunChi:“HiệnnaytrongvàngồicungđanglantruyềnrằgnQunChi
làngườibỏnhữngcànhláđộcđóvàotrongnướctắmcủaBaoTự,látnữaĐạiVươngsẽchongườiđến
bắtcháu,cháumauchạytrốnđi!”
Bỏtrốn?ĐiềunàyQunChivẫnchưanghĩđến.Chạynhưthếnàođây?Chạyđiđâu?ÁnhmắtQun
ChihướngvềphíaLãNhượngnhưmuốndịhỏi.
LãNhượngbảoơngtacóchìakhốcủacửahậutrongcung,bâygiờmuốnđểnàngchạytrốn.Ơngcịn
dặnsauđóhãyđếnthẳngnướcThân,ThânHầuvàTháitửNghiHữusẽgiúpnàngẩngiấutungtích.
Khi Qun Chi đã ra đến ngồi vẫn thấy Lã Nhượng đứng chơn chân nhìn ra phía nàng. Nàng chấn
chỉnhlạixiêmáo,quỳxuốngđấthướngvềphíaLãNhượngkhấuđầubacáirồiđitheoconđườngquanh
cotrướcmắt,chẳngmấychốcbóngnàngđãmấthútphíaxa.

Nhiềunămsauđó,saukhinhânvậtchínhcủacuốnsáchnày–LãBấtVi-trởthànhmộtvịtểtướng
quyềnlựcvơbiêntiếngtămmntrượng,ơngtathườngquỳtrướctấmgiaphảbằnglụavàngtreotrênbức
tườngphíanamtrongphủTểtướng.Nếulấyđờiơngtalàmmốctínhngượclêntrênmườimộtđờisẽtìm
thấymộtvịtổtiêntừngcanhgiữcửaThủcungchoBaoTự,vịtổtiênnàychínhlàLãNhượng.LúcđóLã
BấtViliêntưởngđếnngườichacủaơngta,LãHâmđãtừnglàmngườigáccửaThủCungnướcVệ.Ơngta
lờmờhiểuđượcrằnglịchsửgiàusangcủagiatộcLãThịcómộtchútdưvịcủaquyluậtlnhồi.
Vịtổtiêntốtbụng,giúpngườilúchoạnnạncủaLãBấtVisaukhigiúpchoQunChichạytrốn,lại
khốcửalạinhưcũ.LãNhượngbiếtrõrằngmộttrậntrừngphạtkinhthiênđộngđịasẽdiễnratrongbốn
bứctườngcủacungđiệnnguyngatránglệnày.
SaukhiQunChiđikhỏi,ThânHậulnlnnghĩtớivàcảmthấynếuđểchongườicungnữdũng
cảmphiphàmnàytrởthànhhồnmadướilưỡiđaocủaĐạiVươngthìthậtlàđángtiếcvàcótội.Bàquyết
địnhsaicungnữsangmờiTềDưđểcùngbànbạclàmthếnàođểcứuQunChi.Conhầutrởlạirấtnhan,
lúctrởvềmặtcắtkhơngcịnhộtmáukểlạivớiThânHậu.QunChibỏtrốnthốttội,nhưngTềDưbị
ĐạiVươngtrừngphạt,bàtabịnémvàochảodầunấuchín.
Saukhicungnữluira,bỗngnhiênbànhớtớimộtcâumàtháihọcsĩKếNhiêndạyTháitửNghiHữu
họcbài:“Kinhtâmđộngphách”(3).
Dướibầutrờithuxanhthămthẳm,từngđànchimnhạnbaytừbắcsangnam,saunhữngtiếngkêuthê
lươngnhữngthânchimnhưnhữngchiếcmỏneotừtừhạxuốnghaibênđườngtừCảoKinhđếnLiSơn.
Độingũcúngtếvớilọng,cờquạtrựcrỡcủaChuUVươngcũngđangđivềnơicầnđến.
TừtrướctớinaychưabaogiờthấycómặtBaoTựtạibuổitếlễtrùngdươnghàngnăm,bàtaln
mongngàynàyđểcódịpthamdựvàokhơngkhínáonhiệt.MộtsốđạithầnkhunChuVương,BaoTự
bụngđangmangthai,nênsắckhíkhơngđượctrongsạchesợsẽlàmơếuđếncácđấngthầnlinh.Hơnnữa
khơngđemtheoThânHậuđicùngcũnglàđãlàmtráivớilễnghi.QuắcThạchPhụđỡlời:lễ,nhạcchinh
phạtđềudoThiêntửquyếtđịnh;nhữnglời,nhữngviệcmàĐạiVươngđãnóivàlàmđềulànhữngđiểnlễ
màvạndânphảitntheo.Trướckhikhởihành,ChuVươngbanchiếu,choBaoTựđicùngthánhgiáđến
lễtổởLiSơncịnThânHậuởhậucungmuốnlàmgìthìlàm.
ThânHậuthấyChuVươngchỉmangtheoBaoTựđếnLiSơn,bỏmặcmìnhởlạithìtronglịngsốtruột
khơngn.SaukhiChuVươngkhởihành,bàquyếtđịnhđếnThânquốc,chỗcủaThânHầunghỉngơi,đồng
thờithămTháitửNghiHữu.Saukhichuẩnbịchutấtbènchongườiđisửasoạnchiếckiệulongphụngcó
ngườikhiêngchundùngchohồnghậu;đếnlúcđómớihaychiếckiệuđóđãdànhchoBaoTựđiLiSơn

rồi,bàđànhphảingồikiệudoxengựakéodànhchođámphitần.ĐồnngườicủaThânHậurầmrậptiến
đếncửathànhcủaThânquốc,mộtcungnữđếnbáochotênlínhcoigiữcổngthành.NgàytrướcThânHậu
điđâuđềudùngkiệulongphụng,nhưvậymớixứngđángvớithânphậncủabà.Lầnnàybọncoithànhthấy
đâukhơngphảilàkiệulongphụngmàkiệusơnđỏdànhchobọnphitầnnênngườingồitrênkiệukianhất
địnhkhơngphảilàhồnghậunươngnương,nênchúngkhơngchođiqua,Đámcungnữcũngcãilývớibọn
línhgác,ThânHậuthấyvậybènvénrèmkiệulên,hémặtrahỏicóchuyệngì:Lẽnàochúngtagiảmạo
khơng thành ư? Bọn lính lúc đó mới nhận ra đúng là hồng hậu nương nương tơn q nên vội cúi chào
nhườngđường.
KhiThânHậuđếnphủThânHầuthìthấyThânHầuđangcùngđámvănvõquanbànvịêckhaihoang
trồngtrọt.Hồiđólà“đấtđaitrênkhắpthiênhạđềulàđấtcủavua”,ruộngđấttrêntồnquốcđượcphân
thànhnhữngơvnggiốngnhưchữ“tinh”(nghĩalàgiếng),ruộngđấtnàyđềuthuộcquyềnsởhữucủaChu
Vương,ChuVươngphânchocácChưhầu,mỗinămhọphảinộpmộtkhoảnthuếnhấtđịnh.Cùngvớisự
nângcaovềnănglựcsảnxuất,đặcbiệtlàviệcsửdụngnhữngdụngcụlàmbằngsắttrongviệccàyruộng
và trồng trọt, một số chư hầu đã bí mật khai hoang để thêm ruộng, vì vậy ngồi những thửa ruộng chữ
“điền” thì bắt đầu xuất hiện một số lượng lớn “tư điền” (ruộng riêng). Lúc mới đầu, Chu Vương khơng
chấpnhận“tưđiền”.Nhưngvềsau“tưđiền”càngngàycàngnhiều,ChuVươngchẳngcịncáchnàokhác
đànhphảithuthuếđất,điềunàychứngtỏtrênthựctếđãchấpnhậnsựtồntạicủa“tưđiền”,nhưvậy,cơsở
kinh tế của triều Chu - chế độ “tỉnh điền” - bắt đầu bị tan vỡ. Số lượng “tư điền” mà các chư hầu có
thườngthườngtrởthànhmộtloạitượngtrưngchouyvọngvàthựclựccủangườiđó.
ChiếcxechởThânHậudừnghẳn,ThânHậuđượcđámcungnữdìuxuốngxe.Vừaxuốngxeđãthấy
ThânHầuvàtồnbộgiaquyếnquỳđóntrướccửaphủtựbaogiờ,tiếpđólànhữngtiếnghơ:“ChúcVương
hậunươngnươngthiêntuế!”
NhữngvếtthươngtrênngườiNghiHữuđãlành,cậutachạylạisàvàolịngThânHậu.Haimẹconơm
nhaumàkhóc,nhiềungườiđứngxungquanhcũngkhơngkhỏingậmngùi.ThânHầudìuThânHậuvàotrong
phịngkhách,đuổihếtbọnlâularangồi,haichịemcùngnhỏtochuyệntrị.Látsaumộtcơrabáikiến
Vươnghậu,ThânHậugiậtbắnmình,đâykhơngphảilàcungnữQunChisao?Nếuchegiấutộinhânmà
ChuUVươngđangchocáothịthìsẽbịchudichínđời.ThânHậucốhếtsứclấylạibìnhtĩnh,vuivẻhồ
nhã trị chuyện cùng Qun Chi. Quyên Chi kể lại rằng nàng thoát thân được là do Lã Nhượng – người

trông coi cổng cugn đã giúp nàng. Sau khi Quyên Chi lui ra, Thân Hậu lo sợ nói với em trai, nếu Đại
VươngbiếtchúngtagiấuQunChiởđâythìtồngiatộcekhótránhkhỏitộichết.ThânHầuđáp,Qun
Chilàmộtcơgáihiệpnghĩa,đãtrừngtrịđượcBaoTự,mặcdùchưagiếtđượcconunữấynhưngcũng
đãthaychúngtarửahận.Lúccơấygặpkhókhănxinđếnnươngnhờlẽnàochúngtakhơnggiúp.Emđãđể
cơtaởngơinhàphụ,khơngaicóthểbiếtđược.
Ánhnắngmùathukhơngđủrựcrỡnhưngkhichiếuvàonhữngbộtrangphụcđiểmvàngdátbạccủa
ThânHậucũnglàmchobộtrangphụcsánglấplánh.ỞtrongphủcủaThânHầu,lánhxanhữngphiềntối,
lo âu nơi Cảo Kinh, bà cảm thấy lịng nhẹ nhõm, khoan khối hẳn, bà cảm thấy lịng mình như đứa trẻ,
khơngphảilolắnggì.ThấybảohơmnayThânHầumuốnđếnchỗkhaikhẩnđấthoangởnúiNamSơnphía
ngồithànhđểthịsát,bàcũngmuốnđiđểtậnmắtthưởngthứccảnhmùathuởnơixaxơiđóxemsao.
ĐirakhỏithànhvềphíaNam,ởnơidướichânnúicótênlàLạcPhụngPhacóhàngtrămngườivànơ
lệcủaThânHầuđangchặtcành,phátbụi,càyruộngmộtcáchmiệtmài.Nhữngconngườikhaiphánày
quầnáolamlũ,đầmđìamồhơi,khibọnhọbiếttrongđámqtộcxaxakiacóThânHậunươngnươngvà
tướngqnThânquốcthìhọhânhoannhảynhót,khơngngừnggiơnhữngbàntaycịndínhđầybùnđấtlên
vẫyvẫy.
ThânHậusaukhichứngkiếnsựnồngnhiệttiếpđóncủabọnhọ,bắtđầuđithưởngngoạncảnhsắcnơi
vùngnúixanhbiếcdướiánhnắngtrongtrẻo.ThânHậudừngchânbêncạnhmộtdịngsuốinhỏ,nướcsuối
trongnhưngọc,nghetiếngnướcrócráchchảylịngbàcảmthấynhẹnhõmkhoankhốivơcùng.
LúcđócótênqngiámsátviệcthicơngquỳbẩmvớiThânHậuvàThânHầu,rằngtronglúcđào


đấtmọingườipháthiệnđượcvơsốngọcthạch.ThậtlàngồimongmuốnkhiếnchohaichịemThânHậu
vuiđếnnỗicứhoachânmúatay.Họcũngkhơngcịnđểýđếncảnhđẹpxungquanhmàchạynhanhđếnchỗ
ngọcthạchđượcxếptừngđốngtừngđống.Nhữngviênngọcthạchthậtđẹpmỗiviênmộtmàusắc,ánhsáng
củachúnglàmchongườitalốcảmắt.Chúngđượcxếpthànhtừngđốngtừngđống.ThânHầuralệnhtiếp
tụcđào,cuốicùngpháthiệnđâylàmộtcánhđồngngọcthạchsâuvàdài.
ThânHầulậptứcsaingườivềgiếtlợnmổdêlàmvậttếlễ,bàytiệcrượucúngtrờivàtổchứcbuổilễ
khaithácngọcthạch.
Đâyquảlàmộtmóncủacảikếchsùngồisựtưởngtượng!
TạiTâyChu,ngọcđượcdùngđểlàmđồtếlễ,tínvật,đồtrangsứcvàtiềntệ,đượcmọingườirấtcoi

trọng,đồngthờicógiárấtcao.Trong“ChuLễ.XnCung.ĐạiTơngBá”cóghilạirằng:“Ngọcđượcchế
biếnthànhsáuloại,đểcúngtếbốnphươngtrờiđất:Màuxanhlamdùngđểtếtrời,màuvàngnhạtdùngđể
tếđất,màuxanhdatrờiđểtếphíaĐơng,màuđỏđểtếphíaNam,màutrắngđểtếphíaTây,màuvàngđậm
đểtếphíaBắc”.Đồngthời,việcdùngngọccúngtếnàychỉphụcvụchochếđộđẳngcấp,“Ngọcđượccoi
nhưsáuđiềumaymắn,đểphânbiệtcácnướclánggiềng,Vuadùngngọckh,Cơngdùngngọchồn,Hầu
dùngngọctín,Bádùngcungkh,Tửdùngcốcbích,Namdùngbạcbích”.Ngồirangọccịnđượctầng
lớpqtộccoinhưtínvậtdùngchoviệccướihỏi,điềuđộngqnsự…Ngọcdùngvậttrangtríthìcơng
dụng lại càng rộng rãi. Trong cuốn “Lễ kí. Ngọc Tảo” có viết: “Quân tử ngày xưa phải đeo ngọc trên
mình…Nếukhơngcóbiếncốgìthìngọcbấtlythân”.
Cóthểthấyrằnghồiđóviệcđeongọcđượcmọingười,đặcbiệtlàtầnglớpqtộchếtsứccoitrọng.
Hồiđó,trêncáclễvậtphảicóhaimiếngngọctươngđồngvớinhau,haibêntráiphảicủaphầneo,mỗi
bênđeomộtmiếng.Mỗimiếngngọcđềuđượcđeobởisợidâygai.Trênđầudâyđeomiếngngọchìnhbán
cung,gọilàHồnh(tứcviênngọcnằmngang),haibênđầucủaHồnhmỗibêntreomiếngngọctrịn,màu
xanh,gọilàHồng(vịngngọchìnhbáncung),ởgiữadâyxâuhaimiếngngọc,gọilàXungNha.Đeodây
ngọcnàyvàokhibướcđithìmiếngngọcHồngvàXungNhasẽđậpvàonhau,phátranhữngâmthanh
trongtrẻo,tượngtrưngchosựphúqvànhonhã.
KhiThânHậutrầnđầyhứngkhởicầmnhữngviênngọcthạchlênxemthìtrongđầubàhiệnlênnhững
hìnhảnhvừađepvừaqpháigắnliềnvớingọc.
Saunàyrấtlâu,LãBấtVimạohiểmcatínhmạngđểbắtđầunghềkinhdoanhchâungọc.Địađiểmđầu
tiênơngtamuahàngchínhlàcánhđồngngọcLạcPhụngPhanày.Chỉcóđiềulàbấygiờnơiđâykhơng
phảivùngđấthoangvunữamàđãtrởthànhmộtthịtrấnbnbánnhỏcóqnxá,nhàtrọtươngđốisầm
uất.KhiLãBấtVimuanhữngmiếngngọcđượcchạmtrổtỉmỉvớinhữnghìnhdángmnhìnhvạntrạngthì
cũngđãđượcnghenhữngtruyềnthuyếtxaxưavềviệckhaikhẩncánhđồngngọcnày.Nhưngơngtakhơng
tinvàocâuchuyệnrằngVươnghậunươngnươngdùngnhữngngóntaynhưbúpmăngcủamìnhxoaxoavào
nhữngviênngọcthạchvẫncịndínhbùnđất,vàơngtachorằngđólàsựhưcấucủangườiđờisau.
KhiThânHầuđangcùngvớiđámquầnthầnbànbạctìmcáchmởrộngvùngđấtkinhdoanhthìtạicung
vuaởLỳSơn,ChuUVươngvàBaoTựvuimừngkhơnsiếtkhinghethấytiếngkhóctokhoẻcủamộtđứa
trẻmớichàođời.Mộtbuổichiềutà,saumộtthángtếtổ,BaoTựđãsinhhạđượcmộtbétraiđặttênlàBá
Phục.ĐâylàkếtquảmongđợicủanhữngcuộcmâymưathâuđêmsuốtsánggiữaChuUVươngvàBao
Tự.

Vào một ngày sau khi trở về kinh thành, Quắc Thạch Phụ nói với Chu U Vương: “Khởi bẩm Đại
Vương, thần có một điều khơng rõ khiến thần băn khoăn bấy lâu nay. Bao Tự nương nương tuy sinh hạ
đượcqtửnhưnglàmsaomàvẫnkhơngvui,đếnmộtnụcườicũngchẳngcó”.
ChuUVươngnghexongnhưsựctỉnhnói:“Maymàáikhanhnhắcnhởquảnhânmớipháthiệnra,hà
cớgìmàBaoTựchẳngcười.Từngàyvàocungđếnnay,tachưabaogiờthấynụcườicủanàngcả”.Quắc
ThạchPhụlắcđầunói:“Thậtlàkỳlạ”.ChuUVươnglậptứckhởigiáđếnPhụngMinhCác,hỏivớigiọng
điệuđầynghingờ:“Áicơ,vìsaomàtừtrướctớinayquảnhânchưabaogiờthấynàngcười?”BaoTựtrả
lời:“Thầnthiếpkhơngthíchcười,từxưađếnnaychưabaogiờcườicả”.ChuUVươngthềthốt:“Quả


nhânsẽlàmchonàngcười”.BaoTựnói:“ThầnthiếperằngHồngthượngkhơngđủbảnlĩnhthơi”.
ChuUVươngnghenóiBaoTựthíchngheâmthanhcủavảilụabịxéliềnlệnhchoTổngtháigiámđem
mộttrămcuộnvảilụavàocung,saicungnữxétừngcuộn.Khinghethấyâmthanhvừatrongvừagiịn,Bao
Tự rất chăm chú. Chu U Vương thăm dị sắc mặt của Bao Tự nhưng vẫn không thấy nàng cười. Chu U
Vươnglạigọiđếnmườingườilùnbảohọkểchuyệncườivớinhữngđộngtáckỳqi,họlàmtrịsuốtmột
ngàymộtđêm,ChuUVương,QuắcThạchPhụvàcáctháigiámcungnữđềuơmbụngcườingậtngưỡng
nhưngBaoTựvẫnkhơnghềhémơi,vẻmặtvẫnbìnhthản.ChuUVươnglạigọimộtgánhxiếcđếnbiểu
diễn.Cácchúhềvớinhữngđộngtácnhàolộntrênkhơngtrungrấtsốngđộngkhiếnchomọingườivơcùng
thíchthúnhưngBaoTựvẫnkhơnghềcười.
ChuUVươngnghĩmãikhơngracáchnào,bènracáothịkhắptrongngồicung:aicóthểlàmchoBao
Tựcườisẽđượcthưởngmộttrămlạngvàng.Cáothịđãđượcbanravàingàynhưngkhơngaidámđến.
QuắcThạchPhụnghĩnátóccuốicùngcũngtìmramộtcách,liềnnóivớiChuUVương:“ĐạiVươnghãy
cùngvớiBaoTựnươngnươngdigiáđếnLiSơn,đốtkhóiphânsóilên,cácnướcchưhầulâncậnắtsẽ
nghĩKinhđơcóbiếnđộnglậptứcpháiqnđếnLiSơntiếpviện.Khiqnđếnnhưngkhơngcóchuyệngì
xảyra,BaoTựchắcchắnsẽcười”.
ChuUVươngnghexongliềnnhìnchằmchằmvàomặtQuắcThạchPhụđangđầynhữngnếpnhăntrên
trán,ChuUVươngkinhngạcđếnlạlùng:làmsaovịcậnthầnnàylạicóthểnghĩrađượcmộtcáchthơng
minh,mộtdiệukếtuyệtvờiđếnvậy.QuắcThạchPhụbịvuanhìnchằmchằmluốngcuống,líulưỡinói:
“ĐạiVương,điềunày…”.ChuUVươngmặtmàyrạngrỡnói:“Tuyệtq,tuyệtq!”
NgayđêmđóChuUVươngcùngvớiBaoTựđếnLiSơn,saingườiđốtbamươiđốngkhóiphânsói.

Ngaylậptứcánhlửangúttrời,cảmộtvùngtrờiđượcsoisángnhưdảilụahồngrựcrỡ.Cácnướcchưhầu
lâncậnchorằngkinhthànhxảyrachuyệnbấttrắcliềnlậptứcđiềubinhkhiểntướngvượtngày,vượtđêm
vộiđếnLiSơn.NhưngchỉthấyLiSơnbốnbềimắng,khơnghềbiếnđộng.TrongcungcủaChuUVương
đènthắpsáng,cahátvuivẻ.,ChuUVươngvàBaoTựlấyrượulàmvui.QuắcThạchPhụđứngdựalan
canởmáihiênlầuhainóivớixuống:“CácvịQuốcVươngchắchẳnrấtkinhngạcvìkhơngcóbiếnđộng
nàocả.ĐâychỉlàdoĐạiVươnguốngrượunổihứngpháicácvịđếnđểlàmtrịtiêukhiển”.
CácvịchưhầuđứngdướicungcủaChuUVươngđưamắtnhìnnhauđầybấtlựcbàntánxơnxao.Thân
Hầubựctứcnói:“Đâychẳngphảilàtrêuđùahạthầnđósao!”
BaoTựnhờánhsángcủangọnnếnthấycácvịchưhầukinhhồnbấtđịnh,điđilạilạibấtgiácđãbật
lêntiếngcười.ChuUVươngvuimừngkhơnxiếtnói:“Nụcườicủanàngthậtvơcùngtuyệtdiệu!”Đêm
hơmđóChuUVươngvàBaoTựởlạicungLiSơn.NằmtrêngiườngChuUVươnghàilịngnóivớiBao
Tự:“Áicơ,cuốicùngtađãlàmchonàngcườirồi”.BaoTựnói:“ĐạiVươngcóthểhàngngàyđiềukhiển
cácnướcchưhầuđếngiúpthiếpcườikhơng?Dùchonhưvậythầnthiếpcũngkhơngcườinữađâu”.
ChuUVươnglúngtúngnói:“NhưvậylàtừgiờtrởđiÁicơkhơngbaogiờcườinữahaysao?”Bao
Tựnhâncơhộinói:“Chỉcómộtchuyệnkhiếnchothầnthiếpvuiđếnsuốtđờithơi,khơngbiếtĐạiVương
cóbằnglịngkhơng?”ChuUVươngnói:“Nàngcứnóiđiđừngngại”.BaoTựnói:“LậpBáPhụclàmthái
tử”.ChuUVươngtiếplời:“Tacũngcóýnhưvậy,thằngNghiHữungangngượcbấthiếuphảisớmphế
truất”.
Ngàyhơmsau,ChuUVươngkhởigiáhồicung,tạicungHổTướcChuVươngtunbốphếtrưởnglập
thứ,phongBaoTựlàmHồnghậu,lậpBáPhụclàmtháitử.Trướcbiếnsựnàyrấtnhiềuđạithầntrìnhtấu
cangián.TintứcnàytruyềnđếnThânquốc,trướcsựkhóclóckêuthancủamẹconNghiHữu,ThânHầu
lạitỏrabìnhtĩnh.MộtmặtThânHầutrìnhtấuchốnglạichuyệnnày:“TíchKiệtvìcưngchiềuMuộiHỉ
nênnướcHạbịdiệtvong,vuaTrụvìĐátKỉnênmấtThương.ĐạiVươngnayvìBaoTựmàphếtrưởng
lậpthứvừatráivớiđạonghĩavợchồnglạilàmtổnthươngtớitìnhcảmchacon.Nếukhơnglấychuyệncủa
Kiệt,Trụlàmbàihọcchohơmnay,thìviệcbịdiệtvongnhưHạ,Thươngkhơngphảilàchuyệnsaunày.
MongĐạiVươngthulạilệnhtruyềnđểtránhhoạdiệtvongvềsau”.MặtkhácThânHầuchuẩnbịbinh
giáp,liênlạcvớicácnướcchưhầuđểđềphịngbấttrắc.


ChuUVươngxemxongtấuchươngcủaThânHầuvơcùngbựctức.QuắcThạchPhụnhâncơhộiđó

nói:“ViệcĐạiVươngđưaTháitửđiđày,ThânHầuđãơmmốihậntừlâu.NaylạinghetinThânHậuvà
TháitửbịphếtruấtnêncóýlàmphảnvìvậymàơngtamớitoganđánhđồngĐạiVươngvớiHạKiệt,
ThươngTrụ,bơinhọthanhdanhcủaĐạiVương”.
ChuUVươngnghexonglậptứcpháiqnđánhdẹpThânHầu.
DosớmchuẩnbịtừtrướcThânHầuliênkếtvớiqnđộinướcTăngvàcácnướcphươngTâynhanh
chónghànhđộngtrước,tấncơngvàokinhthành.QncủaThânHầuthếnhưchẻtrekhơnggìchặnđược
mauchóngtiếnvàochânthành.ChuUVươngphảichạyvềLiSơn,lệnhchoqnphónghoảnhưngqn
cứuviệnđếnlácđáckhơngđángkể.QnđộicủacácnướcphươngTâymauchóngchiếmgọnkinhthành,
giếtchếtChuUVươngởLiSơn,vơvétcủacảivàbắtBaoTựđi.
Khikhóilửacịnchưatanhết,TháitửNghiHữulênngơiHồngđếvớihiệuChuBìnhVương,nămđó
lànăm770trướcCN.
PhụngMinhCácngàyxưađànhátnáonhiệtnaybỗngtrởthànhphếcungxơxáctiêuđiều.Ngườigác
cổngLãNhượngmấyngàynaycorúmlạitronggóccung,kinhhồngkhiếpsợlắngnghetiếngvađậpcủa
đao kiếm và tiếng chân ngựa trong và ngồi cung Hổ Tước. Ngày Chu Bình Vương lên ngơi rất nhiều
ngườithấycánhcửaPhụngMinhCácvẫnmởrộng,cómộtngườidánggiànua,lụkhụvừanhặtlákhơvừa
lẩmbẩmnói:“Thaytriềuđổiđạirồi”.ĐóchínhlàLãNhượng.
Hơmsaukhiđangqtsân,LãNhượngthấycạnhđốnglácủacâybơngcómộtđơigiàycóthêuhình
đầuconchimphượng.LãNhượngngẩngđầulênnhìn,thìralàQunChitrongbộquầnáođẹptuyệtvời,
lúcấyngườicungnữnàyđãtrởthànhmộtvịquốcsắcthiênhương.SaulưngQunChilàtốpcungnữrất
mựccungkính.LãNhượngnói:“ĐâykhơngphảilàQunChiđósao?”Cáccungnữnói:“ĐốivớiHồng
hậunươngnươngkhơngđượcchỉđíchdanh”.ViệcQunChitrởthànhvợcủaNghiHữukhiếnchoLã
Nhượngvuimừngkhơnxiết,liềnvộivàngquỳlạy.QunChinóiđểtạơncứumạngĐạiVươngânchuẩn
choLãNhượngkhơngphảigáccổngPhụngMinhCácnữamàtheoThânHầulàmquanởThânquốc.
LãNhượngcưỡingựacùngThânHầuthắngtrậntrởvề.CùngđivớiLãNhượnglàtháiphóKếNhiên.
KhiđồnngườiđiđếndốcLạcPhượng,KếNhiênnóivớiThânHầu:“Hãyđểthầnởlạiđây,vừađểthay
quốcvươngquảnlýNgọcĐiền,vừađểtrướcthưlậpthuyết”.ThânHầuânchuẩn.
Khiđồnngườitiếnvàocổngthành,LãNhượngnóivớiThânHầu:“Thầnvơcùngcảmtạânđiểncủa
ĐạiVươngđốivớithầnnhưngthầnđãnhiềutuổirồi,mongĐạiVươngchophépthầnđượclàmviệccũ:
gáccổngthànhchoNgười”.ThânHầugậtđầuânchuẩn.
Kểtừđóvịquangáccổngkhơnghamvinhhoaphúq,camchịucuộcsốngthanhbầnvàhaicánh

cổngthànhmàuđỏtươitrởthànhmụctiêuchúýcủangườidânThânquốc.
Nhiềunămtrơiqua.
Vào năm thứ hai, khi vua Tần Doanh Chính chính thức chấp chính, Lã Bất Vi bị bãi chức quan Tể
tướng,bịduổikhỏiHàmDươngquayvềAnDươngsốngnhữngngàythángcuốiđời.Vàobuổichiềuhơm
ảmđạm,LãBấtViđặtchânđếnkhumộhoangthấpthốngtrongđámcỏkhơtìmđượctấmbiađákhắc
ngayngắndịngchữ“LãNhượngchimộ”.LãBấtViquỳlạy,haitayơmchặttấmbiađá,nhìnnaynhớxưa,
nướcmắtgiàngiụa,thanthởvềcuộcđờichinhthươngchuangọtđắngcay,sónggiócủamình…
(1)Kìlân:ngàyxưađượccoilàđiềmlành.
(2)Dịchvăn:DanhtiếngĐạiVươngvangbayxa,ânđứcnhưcồnvangbốnbể,muốntìmnơiancưlạc
nghiệp,cuốicùngđãxâydựngthànhcơngChubang.A!VănVươngthậtquảvuaanhminh!VănVương
vângtheothiênmệnh,đánhđơngdẹpbắctrămtrậnthắng,diệtgọnSùngbanggậynghiệplớn,dờiđơđến
Phong,banchứctước.A!VănVươngquảthậtvuaanhminh!
(3)Giảinghĩa:“Kinhtâmđộngphách”:Sợđếnlịng,độngđếnpháchýnóirấtsợhãi,rấtxúcđộng.



Chương2



BỎQUANTỊNGTHƯƠNG
Giữatrưahètrờixanhtrongkhơngmộtángmây,LãBấtVilàcơngtửtrongmộtgiađìnhcóchalàm
nghềgáccổngởthànhBộcDương,nhưtrútđượcgánhnặngkhihọcxongkhốcuốicùngởtrườngtưthục,
hànhlýnặngtrĩuthưtịchrờikhỏinhàsưphụBáHạ.Nghiệphọchànhmườinămgiankhổcuốicùngđã
hồnthànhmĩmãn,conđườngtiếnthâncủaLãBấtVinhưđượctrảithảmhoa.CơngtửhọLãđónánhnắng
mặttrời,trànđầytintưởngvềtươnglai.
BáHạlàmộtngườithầycóóckinhln,dạyhỗhọctrịkhơngbiếtmệtmỏi.ThầyBáHạđặtniềmhy
vọngrấtlớnvàoLãBấtVi–ngườihọctrịơngthươngunhất.
LãBấtViquayđầulại,cúichàonói:“Thầykhơngphảitiễnconnữa,giaphụbảohaibahơmnữasẽ
mởtiệcrượuđểcảmtạcơngơndạydỗcủathầy”.

ThầyBáHạnhẹnhàngnói:“BấtVinày,vềnóivớilệnhtơnđạinhânđừngcólãngphí”.
BấtVivuivẻbướcđi,bướcchânkhoanthainhẹnhàng.Chàngnămnaymườichíntuổi,tocaokhoẻ
mạnh,đơimắtsángsắcẩndướiđơilơngmàylưỡimácđenvàrậm,cánhmũitotrịnchỉcóđiềunhântrung
hơidài.Theothuyếttướngsố,conngườinàyphúchoạlnđiliềnnhau,vinhquangđấymàcũngcayđắng
đấy.QuanhcằmBấtVilúnphúnriamép,biểuhiệncủasựtrưởngthành.LãBấtVilàmộtchàngtraikhơi
ngơtuấntú.
TrườnghọccủathầyBáHạcáchthànhBộcDươngkhơngxa,chỉquaconsơngBộcDươngxanhbiếc
hiềnhồlàtới.VìvậyLãBấtVicóthểnhanhchóngvàothành,hồmìnhvàonhữngconđườngphồnhoa
náonhiệt.Rẽvàomộtgócđường,LãBấtVithấyrấtnhiềungườitụtập.họghétaithìthầmvớinhaudường
nhưlàđangbànluậnvềmộtvấnđềgìhiếmlạkỳqi!
MườinămnayLãBấtVikhơnghềbiếtchuyệnngồixãhội,chỉtồntâmtồnýđọcsáchthánhhiền.
Mặcdùhàngngàyđềuđiquađườngngangngõdọcnhưngkhơnghềdừngchânquansáttịmịhỏihan.
Ngàyhơmnayviệchọcđãxong,nêncũngmuốnnghengóngchuyệnhiếukỳ,bènthẳngtiếnhồvàođám
ngườiđơngvuinhộnnhịp.RấtnhanhLãBấtViđãhiểuramọichuyện.
Vàomộtđêmsángtrăng,mộtconrắnđộcđãcắnchếtcơngtửNộKhiên.Conrắnđóthândàimười
trượng,vằnđentrắng,trườnnhanhthoănthoắt,dướiánhnếnvàgươmcủahàngtrămqnlínhnólẩnmất
khơngthấytămhơi.VuaVệNgunQntrongnhữngngàyđauthươngbuồnbãđãmờithầymođếnxem
bóivàđemkếtquảdánởngồicổngthành:conrắnnàychínhlàdoumabiếnhốthành,hiệnvẫnđang
ẩnnấptrongthànhBộcDương,mongrằngquầnchúngnhândânchúýcảnhgiácvàtìmbắt.
Lệnh thư của vua ban bố chưa được bao lâu thì trong cung lại truyền ra một cách lý giải khác. Có
ngườinóiconrắnđólàdoAnLiVươngcủanướcNguỵthảravớiýđồđểnócắnchếtVệNgunQn,
nhưngkếtquảlạikhơngnhưýmuốn.Ngundolàvàonămthứ31đờiVệHồiQn,quốcvươngđến
nướcNguỵtriềucống.AnLiVươngđãtốnggiamHồiQnvàongụcrồigiếtchết,đưaconrểcủamình
làVệNgunQnlênlàmquốcvương.AnLiVươngmuốnbiếnmộthuệynnhỏcủanướcnGuỵthànhnơi
ningựanhưngVệNgunQnkhơngchấpthuận,vìvậyAnLiVươngmuốntrảthùđứaconrểvongơn
bộinghĩanày.LạicóngườinóiconrắnlàdomẹcủaQnGiácthảra.Ngunnhânlàvìbànàypháthiện
thấyHồngthượngngàycàngthânthiếtvớicơngtửNộKhiênvàxalánhtháitửQnGiác,bàlomộtngày
nàođóHồngthượngsẽphếtruấtQnGiác,lậpNộKhiênlàmTháitử.Nhưngrốtcuộcconrắnkiadoai
thảrathìkhơngairõcả.TrongcungcủaVệNgunQnlnđượcbảovệchặtchẽcịnngồicungkhắp
đườngcùngngõhẻmlncóđộiqnđituầntrabấtkểngàyđêm.Khinàotìmconrắnkhơngchânnàyhọ

thườngxoimóivàonhữngngườidânqualại.
LãBấtVithấykhimọingườibànluậnvềchuyệnnàylnlộrõvẻưutưlosợtrêngươngmặthọ.
Chàngmangtheohìnhảnhconrắnkiavềnhà.PhụthâncủaLãBấtVilàLãHâmđỡhànhlýchocon,vui
mừngkểvớicontrairằngơngđãnhờmộtngườilàmchoquanđạiphuVệHồnhxinvịtrímơnkhách
trongphủ.LãBấtVibiếtquanđạiphuVệHồnhlàchỗthânthíchvớivuaVệNgunQn,nếuđượcVệ


Hồnhmếnmộthìcóthểđicùngvớivịđạiphunàyvàotriềuyếtkiến,nắmbắtcơhộinàyđểtrổtàivăn
thaovõlược,khiếnvuanểphụcắtsẽđượcphonghầuphongtướng.LãBấtViđắcýkểvớichavềnhững
điềubiếtđượcquamườinămhọctậpvấtvảvànhữngýtưởnglớnlaotrongtươnglai.LãHâmliêntụcgật
đầusaysưalắngnghetừnglờinóicủađứacontraiđộcnhất.Sauđóchàngkểchochanghevềchuyệncon
rắn,ngườichanóirắnkhơngcắnđếnnhàtathìquantâmđếnnólàmgi,chibằngtadắtconđếnbáikiến
đạiphuVệHồnh.
LãBấtVimãimãikhơngqncảnhtượnghuyhồngkhilầnđầutiênđếnbáikiếnVệHồnh.Khicha
dắtchàngvàotrongphịngkháchcủanhàđạiphu,VệHồnhvớimũcaođairộngđangcùngvớicácmơn
kháchbànluậnchuyệnkimcổ.NhữngchiếnđànsắtđượcbầykhắpphịngvàtiếngcủaVệHồnhcaođàm
khốtluậnkhiếnchochàngcócảmgiácbịkìmnén.SaukhiVệHồnhcangợimộthồivềtàinăngcủa
chàng,liềntiệnthểhỏilnmộtsốđiểncốvề“ThiKinh”,“QuốcNgữ”,chàngđềuđốiđáptrơichảy.Vệ
Hồnhvuivẻcườinói:nhântàinàycóthểlậpnêncơđồ.LãBấtVithấychavàcácvịmơnkháchđều
cùngcườivớiđạiphu.
KhichacủaLãBấtVicáotừravề,VệHồnhnói:látnữatasẽvàotriềuyếtkiếnHồngthượng,để
BấtViđicùngta.LãHâmvộikhấuđầutạơn.
SaukhiLãHâmđikhỏi,VệHồnhlạitiếptụctánchuyệnvớicácvịmơnkháchvàsaichànglàmmột
sốviệcvặtnhưlấysách,gọingườihầu.Điềunàykhiếnchochàngcócơhộiđượcđilạitrongphủcủađại
phu,tậnmắtchứngkiếnsựxahoalãngphícủacuộcsốngvươnggiả,làmchochàngliêntưởngđếngia
cảnhnghèokhóđịavịthấp,ítbổnglộccủachachàng.Điềuđólàmdịuđicảmgiáckiềmnén,nhưnglại
như có đám mây phủ lên tâm tưởng của chàng. Khi được đối mặt với cung điện nguy nga tráng lệ của
Hồngthượngthìchàngvơcùngsửngsốt,chợthiểurathếnàolàsựtơnnghiêmvàphúqthựcsự.Cácvị
hạthầnvàmơnkháchkhácđềutheovuaVệNgunQnvàocungđiện,vìLãBấtVilàngườimớinên
đứng đợi ở ngồi cửa cung. Chàng phóng tầm mắt qua cánh cửa rộng mở vào tới khu vườn của Vương

cung.Bêntronglànhữnglầusongáctía.Ởmộtkhoảngđấttrốngrộnglớncómộtđàntuấnmãkháocnhững
chiếc áo màu mn tía nghìn hồng, thỉnh thoảng chúng lại phát ra tiếng phì phì trong mũi. Bên cạnh là
nhữngchiếcxelọngvàngcủaHồngthượng,củacácđạiphu,ngồiracịncóchiếcxemuicủangườiHậu
Kìxinhđẹp,tấtcảđềuđượcvẽvờicầukỳ.Haibêncổngthànhlànhữngvõsĩthânđeokiếmđầyvẻcương
nghị.Cáctháigiám,cungnữđilạinhưmắccửi,thỉnhthoảnglạinghethấynhữngtiếngcườilanhlảnhcủa
họ.
LãBấtVithanthởnói:“Đạitrượngphuphảiđượchưởngcuộcsốngvinhhoaphúqnhưvậy”.
Bóngcủamáihiênngồihànhlangngàycàngdàira,mặttrờiđanglặndần.LãBấtViđãđợikhálâu
mớithấyVệHồnhvàcácmơnkháchchuyệntrịvuivẻtừcungđira.
CâuchuyệnvềrắnđộccắnchếtcơngtửNộKhiênlamđirấtnhanh,chẳngmấychốcđãđếnthànhBộc
Dương.Tronglúclịngngườiđanglolắnghoangmangthìcóhaigiađìnhhàngxómởphíađơngvàtây
trongmộtngõhẻmrấtsâucủathànhBộcDươnglạiđónnhậntinvuithậtđángchúcmừng.CụơnghọTống
tronggiatộchọTốngởphíađơnglàmlễmừngthọtrịnbảymươituổi.CơngtửBấtVitronggiađìnhhọLã
ởphíatâyhồnthànhnghiệphọchành,trởthànhmơnkháchtrongphủcủađạiphu.
CụơnghọTốnglàTốngNhưngtướcvịkhơngcao,chỉlàquanbátphẩmnhưngvìcócửahàngtơlụaở
thànhBộcDươnglàmănrấtphátđạtnênkiếnđượcnhiềutiềntrởthànhngườigiàucónhấtvùng.Tống
Nhưngởvàotuổixưanayhiếmlạigiàucónêncũngmuốntổchứclinhđình.SángsớmcổngnhàTốnggia
đãchăngđènkếthoa,giếtlợnmổdêvàdựngmộtbàntiệclớnởngồicửa,đồnnhạccơngchơikhơng
biếtmệtmỏi,làmchocảngõnhỏnhộnnhịpvuivẻhẳnlên.
SovớinhàhọTốngthìlễchúcmừngcủanhàhọLãlạicóphầntrầmlặngvàtẻnhạthơn.LãHâmlịng
đầyhoanhỉtổchứcvàimâmrượuchocontraimình,mờibạnbètụtậpđểhọthấycontraiơnglàmộtnhân
tàiđãtrởthànhmơnkháchtrongphủcủaquanđạiphu.
Lã Bất Vi đứng trước phịng khách lịch sự lễ phép nghênh đón các vị khách đến. Đúng hẹn, bạn bè
ngườithânđãđơngđủ,chỉthiếumỗisưphụBáHạ.Chànglưỡnglựmộthồibènracửađứngngóng.Chàng


vừaracửathìthấykháchcủagiađìnhhọTốngravàonhộnnhịp,xengựakiệuvõngchốnhếtcảngõ;
trướccửanhàhọ,ngườitấpnậpkhiếnhoacảmắt.CácvịkháchđếnchúcmừngnhàhọTốngđaphầnlà
cácquanthầncóthânphậncaoq,cácnhosĩvàthươnggia,họkhơngđixethìcũngcưỡingựa.Saukhi
họvàonhàTốnggiathìđềuđểxengựachặnkíntrướccửanhàhọLã,khiếnchoconđườngtonhưvậymà

khơngcịnmộtchỗđứng.Bọnsúcvậtlạicịnthinhaubậyrahếtlượtnàyđếnlượtkhác,mùitanhkhaiđậm
đặc của nước giải bao bọc lấy chàng. Chàng nghĩ đến thầy Bá Hạ khi đến đây sẽ không khỏi khó chịu.
TronglúLãBấtViđangtrơngngóngthìmộtconngựalắcđầuvẫyđi,saukhithảramộtnhátrắmrấtkêu
liềnịramộtđốngphânlớnngaytrướcbậcthềmcủanhàchàng.Chàngvơcùngkhóchịuliềnvớicâygậyở
trênmáinhàquậtvàomơngconngựa.Conngựabịđánhbấtngờgiậtmìnhhílênmộttiếngrồilồnglên
chạynhưđiên,phiquaconđườngđầyxevàngười.NgườivàngựatrướccổngnhàhọLãvàhọTốngnháo
nháctạothànhmộtmớhỗnđộn.Conngựabannãyhùnghổvọtlênphíatrước,phóngquabàntiệcvàhội
nhạccơng.Lúcnàygậygỗloạnxạ,ngườingãngựađổ.Chiếcxeđiểmvàngqgiáđặttrướccửađểdành
riêngchoơngcụTốngNhưngngồibịđèbẹprúmróbởichânngựavàngười.
CảnhhỗnloạnnàysớmđượcnhữngngườicanhcổngcủagiađìnhhọTốngnhìnthấy,họvộivànghốt
hoảngvàobáovớichủnhân.TốngNhưngđangcùngvớibèbạnchéntạcchénthù,nghengườihầubẩm
báovộinóivớiquảngiađâylàdoLãBấtVicốtìnhgâyra,phảiphạttiền.Saukhingườiquảngiahoa
chânmúataychỉtríchLãBấtVimộthồiliềnđịiphạtnămtrămlượngvàng.LãBấtVidùnglýđểcãi,nói
là đuổi súc vật trong phạm vi đất nhà mình khơng phải là phạm pháp nên khơng thể bị phạt. Trong lúc
chàngvàquảngianhàhọTốngđangđỏmặttíataitranhluậnthìkháchkhứacủahainhàcũngthamgia,ai
cũngthinhaunóiphíamìnhcólý.LãBấtVithấyđốiphươngngangngượcvơlýnênucầuchờtrưởng
ChâuBáđạinhânđếngiảiquyết.
Ngườiquảngiadươngdươngtựđắcnói,đâylàdocơngtửnóiđấynhá.ChâuBáđạinhânđangcùng
vớiđạigiacủachúngtơiuốngrượutrongnhà,mờicơngtửvào.
LãBấtViphẫnnộbừngbừngtiếnvàophịngkháchtìmChâuBáđangsaybítỉ.ChâuBámắtlờđờsau
khinghexonglờibiệnbạchcủaLãBấtVivàquảngialiềnphánquyết:“PhạtLãBấtVi500lượngvàng”.
Lã Bất Vi khơng phục lại tranh luận với Châu Bá đại nhân, lúc này Tống Nhưng đang ngồi bên bàn
rượuđứnglênhồgiảinói:“LãBấtVigiađìnhnghèohèn,quảthậtlàkhơngcósốtiềnlớnnhưvậy,hãyđể
BấtViđếncửahàngtơlụacủatalàmmộtthángcoinhưlàhồ”.
ChâuBálènhènói:“Tộinặngphạtnhẹ,thậtlươngthiệntốtbụng”.
LãBấtViđangtủithânvìoanứcthìthấymộtgươngmặtthanhtúngồiởmâmrượukhác.Chàngnhận
rađólàVệHồnhliềnchạylạinhờvịhồngthânquốcthíchnàylấylạicơngbằngchomình.VệHồnhđã
ngàngàsay,thờơnói:“PhánquyếtcủaChâuBárấtsángsuốtkhơngthểthayđổi”.
Chàngđứngngâyraởđókhơnghiểuchuyệngìđangxảyra,hơmquacịnkhenmìnhlànhântàicóthể
dựngnêncơđồmàsaohơmnaylạilạnhnhạtthờơnhưvậy.

ChacủaLãBấtVisaukhibiếtmơichuyệnthấyviệcđilàmcơngmộtthángvẫnhơnlànộpnămtrăm
lượngvàng.Nếunộpnămtrămlượngvàngthìđemđầucủabốnngườitronggiađìnhcânlêncũngkhơng
đủ,chibằngđilàmcơngmộttháng.LãHâmcịnnóivớicon,giađìnhcịnphảitiêumộtkhoảnlớn:vuaVệ
NgunQnhạchỉThiênthầnsắpđếnthàngBộcDươngnênmỗinhàphảixâyThầnđườngđểđóntiếp.
LãBấtVicũngđànhbótaykhơngcịncáchnàokhác.
CửahàngtơlụacủaTốngNhưngnằmởđoạnđườngphồnhoanáonhiệtnhấtcủathànhBộcDương,
mặtngồicủacửahàngtrảidàivàtránglệ,tổngcộngcómườimấyngườilàmcơngchocửahàng,họln
lnbậnbịu.
LãBấtVilàmởcửahàngtơlụalàchuyệnbấtngờnêncóphầnlúngtúng,đovảitínhsổkhơngthạo,có
lúccịnrốiloạnlungtung.MaymàtrongcửahàngcómộtngườitênlàVươngKhrấtthơngminhlanhlợi
thạovềbnbánđãgiúpđỡchàngkhơngít.Đếnđâymuavảiđasốlàphụnữđầymùisonphấn,chàng
khơngdámnhìnthẳngvàohọ.
Độtnhiênởmộtnơicáchcửahàngkhơngxacómộtđámđơngtụtậphịhétrấtto.LãBấtVidõinhìn


thìthấytạinơibnbánsúcvậtvànơlệcómộtngườicongáibịcắmcọctiêubằngcỏđangbịmọingười
xétnétbìnhphẩmtừđầuđếnchân.VươngKhvàmộtvàingườilàmcơngkhácdừngviệcbánhàng,thích
thúhồvàođámđơng.Hồilâumớiquaylại,họhếtlờikhenngợi:“Tuyệtsắcgiainhân,thậtlànghiêng
nướcnghiêngthành”,bảoLãBấtViraxemđểmởrộngtầmmắt.Chàngthấymộtngườinơlệlàphụnữ
chẳngcógìđángxem.VươngKhlạitiếptụckhenngợi:“Nóivềtướngmạothìtấtcảphụnữtrongthành
BộcDươngnàykhơngaisánhbằng.Chỉmỗitộithờivậnkhơngtốt,sốphậnlongđongphảibánthânlàm
nơlệ.Khơngbiếtsẽbọaimuavềsửdụngvàlàmnhụcđây”.
Nghevậy,chàngrờikhỏicửahàngtiếnvềphíađámđơng.Trơngthấytrướcđầugốicủangườinơlệnữ
dựngmộttấmthẻtreviếtdịngchữ:“Giácủangườinơlệtuyệthảonàylàmườilạngvàng”.Chàngthấy
ngườicongáiđódángvẻdundángnhưngmặtmũibẩnthỉutóctaibùxù,giữahailơngmàycómộtcái
chấmmàuđỏtobằngđầungóntay.Mọingườiđềubảocơtaxinhđẹp,xinhđẹpởđiểmnàocơchứ.Chàng
ngắmkỹ,qualớpbụibẩnquảthậtvẫngiấumộtgươngmặtthanhtú,ngườicongáinàyquảlàcómộtkhn
mặtrấtđẹp.Chàngngắmđingắmlạibỗngdưngnảysinhtâmtìnhthươnghoatiếcngọc,thởvắnthandài:
“Congáinhàailạirơivàocảnhđángthươngnhưvậy”.
KhiLãBấtViquayvềcửahàng,VươngKhhỉhảcườihỏi:“Thếnào?”.Chàngtrảlời:“Rấttuyệt!

Rấttuyệt!”.Nhữngngườilàmcơngtrêuđùanói:“LãBấtVimuacơgáinàyvề…làmvợhaythiếpđi”.
Chàngchâmbiếmlại;“Đểlàmvợhaythiếpcácanhthìcó”.
Khơngbiếttựlúcnàođồnngườitụtậplúcnãyđãtảnhết.LãBấtVilạichợtnghĩtớicơgáinơlệkhi
nhìnthấymộtgươngmặtthiếunữđượctrangđiểmrựcrỡ,khơngbiếtgiờđâycơtađangbịraobánnơi
gócphốnào,hoặcgiảđãrơivàotaybậcnhotướnggiàusangnào…
LãBấtViđóngchặtcửahiệu,kếtthúcmộtngàybnbánbìnhthườngnhưbaongàykhác,rảobướcvề
nhàvớimộttâmtrạngphấnchấn.Conđườngnhấpnhơsángrựctrongánhhồngcủabuổichiềutà.Những
lànkhóitoảlêntừmáibếpcủacácngơinhàloangra,quyệnlấybầukhơnggianđangdầnthẫmmàu,lơ
lửngnhưmơảo.Trướccửanhiềunhàđãchấtđầygỗ,gạch,cónhàđanghốihảxếpgỗ,vọnglạinhững
tiếngláchcáchvuitai.LãBấtVibiết,mọingườiđềutntheochiếulệnhcủaVệNgunQn,chuẩnbị
xâyđiệnrướcthần.
Vềtớinhà,quabờràonhìnvàophíatrong,LãBấtVicũngthấyngổnngangnhữngcộtgỗ,haibênlà
hàngđốnggạch.ChaLãBấtVichohay,ngàymainhàchàngsẽđộngthổxâyđiệnrướcthần.Chàngđểý,từ
phíaTâyViệnTốngGiacũngđangvọnglạitiếngcưagỗhốihả,vàtrongánhsángchiềutànhậpnhoạnglờ
mờnhữngdángngườiđangkéogỗdựngcột.
Ăncơmxongthìtrờđãtối,mặcdùngàymaiđãlàngàyđộngthổ,chachàngvẫncầnphảinghỉngơisau
mộtngàyđãqbậnrộnmệtmỏi,nênLãBấtVimộtmìnhcứraravàovàođểtínhtốntrướccơngviệc.
Khiđingangquamộtđốnggỗ,chợtnhìnthấymộtbụicỏđangnằmởgiữatrơngrấtvướngmắt,sợsẽảnh
hưởngđếnviệcxâudựngcủangàymai,LãBấtViliềncúixuốnggiậtbụicỏlên.Đúnglúcđó,LãBấtVi
nhìnthấylờmờhìnhdángcủamộtngườicongáiđứngbậtdậy,sauđó,vẫncáihìnhdánglờmờấylạiquỳ
thụpxuống,giọngkhảnđặccầuxin:“Cơngtử,xinhãycứutơi!”.Khơngbiếtlàbởilạnhhayđóimàcái
hìnhhàicứkhơngngớtrunlênbầnbật.
LãBấtVicầmcâyđèndầura,cáiđầutiênđậpvàomắtchànglàvếtdấuđỏrõnétgiữahaihànglơng
màycủacơgái.Timchàngthótlại:đâychẳngphảilàcơgáinơlệbịbuộccỏđembánsángnaysao?Tại
saocơtalạiđếnđâylúcnửađêm?
Chàngđưacơgáivàotrongnhàkhochứalươngthựcvàđồđạclinhtinhhỏihansựtình.Cơgáinước
mắtlãchãkểchoLãBấtVihay,giađìnhcơvốnlàbồithầncảuđạiphunướcTấn,chacơlàHồngPhủ
Hồ, cơ là Hồng Phủ Kiều và một người anh trai là Hồng Phủ Thượng Nghĩa. Mùa hè năm ngối, Vệ
NgunQndẫnmườivạnđạiqntiếncơngnướcTấn,khiđiquanhàcơđãgiếtchếtchacơvàbắtcơ
cùngngườianhtrai.Nửađườnganhtraicơtháochạyđược,cịncơbịđemvề,tặngchomộtvịtướngqn

lậpnhiềucơngtrạngđểlàmnơlệ.Ngườinàyrấtghétkẻnơlệsuốtngàykhóclócvìcảnhnhàtancửanát
nênngàyhơmsauđãđembáncơlấymườidậtvàngchomộtthươngnhângiàucótrongthànhtênlàPhàn