Tài năng thôi chưa đủ

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.06 MB, 213 trang )

TÀINĂNGTHÔICHƯAĐỦ
JOHNC.MAXWELL

TableofContents
LỜIGIỚITHIỆU
LỜIMỞĐẦU
1.NIỀMTINNÂNGCÁNHTÀINĂNG
2.ĐAMMÊTIẾPNĂNGLƯỢNGCHOTÀINĂNG
3.ĐIĐẦUKÍCHHOẠTTÀINĂNG
4.TẬPTRUNGĐỊNHHƯỚNGTÀINĂNG
5.SỰCHUẨNBỊĐỊNHVỊTÀINĂNG

6.LUYỆNTẬPMÀIGIŨATÀINĂNG
7.KIÊNTRÌGIỮVỮNGTÀINĂNG
8.LỊNGCANĐẢMTHỬTHÁCHTÀINĂNG
9.TINHTHẦNHỌCHỎIMỞRỘNGTÀINĂNG
10.TÍNHCÁCHBẢOVỆTÀINĂNG
11.CÁCMỐIQUANHỆẢNHHƯỞNGĐẾNTÀINĂNG
12.TRÁCHNHIỆMTĂNGCƯỜNGTÀINĂNG
13.TINHTHẦNĐỒNGĐỘIGIATĂNGTÀINĂNG
LỜIKẾT

LỜIGIỚITHIỆU
(chobảntiếngViệt)
Nhântài,ởmọithờiđại,đượcđánhgiárấtcao.Chúngtathánphụcngườitài,thừanhậnvà
ngưỡngmộđónggópxãhộicủahọ.Tuynhiên,tàinăngthiênbẩm,mónqhàophóngcủa
Thượngđế,chỉlàlợithếkhởiđiểm,điềuquyếtđịnhlàhànhđộngvàbiếtcáchsửdụngtàinăng
đó.
Hầuhếtcácnhântàiđượcthếgiớighidanhđềutrảiquamộtqtrìnhnỗlựcbềnbỉkhơng
ngừng, thậm chí khơng ít lần thất bại trước khi trở thành tấm gương tham chiếu hay thần
tượngcủanhiềuthếhệvàthờiđại.1%&99%–tàinăngvàmồhôinướcmắt(têngốc:Talentin
never Enough) của John C. Maxwell, chuyên gia hàng đầu thế giới về thuật lãnh đạo, cùng
chúngtadõitheohànhtrìnhcủanhiềungườitrongsốđó,nhữngngườicóảnhhưởnglớntrên
thếgiớivàthuộcnhiềulĩnhvựckhácnhau:chínhtrị,vănhọc,âmnhạc,hộihọa,kinhdoanh,
thểthao,v.v…Tìmhiểucuộcsốngvàsựnghiệpcủahọ,từnhữngngườiđãthuộcvềlịchsửnhư
ThomasJefferson,WinstonChurchill,CharlesDickens,LeonardodaVinci…đếnnhữngngười
sống cùng thời với chúng ta, như nhà hoạt động cộng đồng Rueben Martinez, cầu thủ Joe
Namath,vậnđộngviênVonettaFlowers,huyềnthoạidịngnhạccountryJohnyCash…,JohnC.
Maxwellđúckết13điểmmấuchốt(lựachọn,niềmtin,niềmđammê,sựtậptrung,lịngkiên
trì,sựcanđảm…)màmỗingườicầncóhaythựchiệnđểpháthuyởmứctốiưunhữngkhả
năngtrờiphú,đểtrởthànhngười“trêncảtàinăng”.

NhìnvàothựctếViệtNam,mặcdùtỷlệthấtnghiệpkhácao(4,2%vàonăm2007),cácnhà
tuyểndụngvẫnlngặpkhókhănkhitìmnguồnnhânlực,đặcbiệtlàchocấplãnhđạovàquản
lý.Thiếuhụtnhântàidườngnhưđangtrởthànhmộtvấnđềđánglongạiđốivớisựpháttriển
xãhội.Tuynhiên,chưavàsẽkhơngbaogiờthiếutàinăng;chúngtachỉthiếunhữngcơngcụ
cầnthiếtđểpháttriểntốiđatàinăng.Xuthếmớilàkhơngtìmtàinăngbênngồimàkhơidậy
khảnăngtiềmẩntrongmỗingười.ĐiềuABC(vỡlịng)củaquảntrịnhânlựcvànhântàilàkhơi
dậytàinăngẩnchứa(A)bêntrong(B)vàchưađượckhaithác(C)ấy.
Cịnbạn,bạncũngkhátkhaotrởthànhnhântài?Bạncũngmuốntàinăngcủamìnhđượccơng
nhận?Vậybạnđãtựđặtchomìnhnhữngcâuhỏivềbảnthân?Bạnmuốnlàmnghềgì?Bạnsẽ
họcđếntrìnhđộnào?Bạnmuốnvàcóthểlàmgìvớingàyhơmnay?Vớingàymai?Và,thếnào
lànhântài?…Lựachọnmớichínhlàquyềnnănglớnnhấtmàbạncó.Mộttrongnhữnglựachọn

quantrọngnhấtlàquyếtđịnhbạnsẽtrởthànhngườinhưthếnào.Lựachọnđúngsẽxâydựng
nềnmóngchosựpháttriểntồnvẹnnhấtcủatàinăngtrongbạn.Bạnđãcóđiềukiệncần–tài
năngthiênphú?1%&99%Tàinăngvàmồhơinướcmắt sẽgiúpbạnthấyđâulànhữngđiều
kiệnđủ.Chúcbạnthànhcơngvàtrởthànhnhântàitheocáchcủabạn!
TiếnsĩPHANQUỐCVIỆT
Chủtịch,TổngGiámđốcTâmViệtGroup

LỜIMỞĐẦU
KHINÀOCHỈCĨTÀINĂNGLÀĐỦ?
Tàinăngthườngđượcđánhgiáqcaovàbịhiểunhầm.Nhàthơkiêmnhàsoạnkịchngười
PhápEdouardPailletonđãchỉra:“Hãythànhcơngvàsẽlncónhữngkẻngốcnóirằngbạncó
tài.”Khiaiđóđạtđượcthànhtích,nhữngngườikhácthườnglýgiảiđiềuđóbằngcáchđơn
giảnlàquymọithứchotàinăng.Nhưngđólàmộtcáchnhìnnhậnsailệch.Nếuchỉcầntài
nă ng,tạ isaotrongthựctecó nhữngngườirattà ină ngnhưnglạ ikhô ngthà nhcô ng?
NhiềunhàlãnhđạodoanhnghiệpMỹbịámảnhbởitàinăng.Mộtsốnghĩtàinănglàchìakhóa
chomọivấnđề.MalcolmGladwell,tácgiảcuốnsáchTheTippingPoint(Điểmbùngphát)và

Blink(Trongchớpmắt),nhậnthấyrằngnhiềucơngtyvànhàtưvấnđặtviệctìmngườicótài
lê ntrê nhet.Ongnó i:“Quanniệ mvetà ină ngnhưvậ ylà cá chquả nlý chı́nhthongmớikieuMỹ.”
Mộtsốcơngtythhàngloạtthạcsỹquảntrịkinhdoanh(MBA)tốtnghiệpcáctrườngđạihọc
hà ngđau,chohọ thă ngtiennhanhchó ngvớinhữngmứcthưởnghậ uhı̃nhmà khô ngbaogiờ
đánhgiácụthểthànhtíchcủahọ.ƠngđưaravídụđiểnhìnhlàTậpđồnEnron.Việctậpđồn
nàychỉcăncứvàotàinăngđãtrởthànhhuyềnthoại.Vídụ,LyndaClemmons,ngườikhởilập
việckinhdoanhbảohiểmrủirothờitiếtcủaEnron,từmộtngườibnbánđãtrởthànhcổ
đô ng,lê nvị trı́ quả nlý,giá mđoc,roitrởthà nhchủ tịchsá nglậ pcô ngtychı̉ trongvò ngbả y
nă m!Gladwellđặ tcâ uhỏ i:“Neutrongmộ thệ thongkhô ngcó aiđả mnhiệ mmộ tcô ngviệ cđủ
lâ uđebạ ncó theđưarađá nhgiá chı́nhxá c,bạ nsẽ đá nhgiá thà nhtı́chcủ ahọ nhưthenà o?”
Tàinăngthơichưađủ!PeterDrucker,chađẻcủangànhQuảnlýhiệnđại,nói:“Dườngnhưcóít
tươngquangiữahiệuquảcủamộtngườivàsựthơngminh,trítưởngtượnghoặctrithức...của
anhta.Sựthơngminh,trítưởngtượngvàtrithứclànhữngnguồnlựcthiếtyếu,nhưngchỉcó
tı́nhhiệ uquả mớibienchú ngthà nhketquả .Bả nthâ nchú ngchı̉tạ oranhữnggiớihạ n.Neuchı̉
cantà ină nglà đủ ,nhữngngườiđạ thiệ uquả caonhatvà có ả nhhưởnglớnnhatsẽ luô nlà
nhữngngườità ină ngnhat.Nhưngthựctekhô ngphả ilú cnà ocũ ngvậ y.Hã yxemxé tnhữngso
liệ usau:
•Hơn50%CEOcủa500cơngtyhàngđầudotạpchíFortune(Vậnhội)bìnhchọncókếtquả
trungbìnhhạngChoặcC-khihọcđạihọc.
•65%thượngnghịsı̃Mỹ chı̉xepởnửadướicủ alớphọ ccapphothô ng.

•75%tổngthốngMỹnằmtrongnhómhọcsinhtrungbìnhcủatrườnghọc.
•Hơn50%doanhnhâ ntriệ uphú chưatotnghiệ pmộ ttrườngđạ ihọ cnà o.
Rõràngtàinăngkhơngphảilàtấtcả.
NGUNTẮCNHẢYCAO
Đâykhơngphảicuốnsáchbàixíchtàinăng.Tơitinvàotầmquantrọngcủatàinăng.Tạisao?
Tấtcảcácnhàlãnhđạothànhcơngđềuhiểutầmquantrọngcủanó.LouHoltz−huấnluyện
viênbóngđáhuyềnthoại,ngườidẫndắtđộibóngcủacáctrườngđạihọc,từngnóivớitơi:
“John, tô i đã huan luyệ n cá c độ i bó ng có cá c cau thủ giỏ i và cũ ng là m huan luyệ n viê n cho

nhữngđộicócáccầuthủtồi.Tơihuấnluyệntốthơnkhitơicócáccầuthủtốt!”Mộtđộithể
thao,mộtnhómkinhdoanhhaydịchvụsởhữucàngnhiềutàinăngthìđộihaynhómđócàng
cónhiềutiềmnăng,ngườilãnhđạođộicàngcónhiềucơhộiđểpháttriển.
Hầuhếtcácnhàlãnhđạohiểuđộnglựccủaquyềnsởhữu,sựchiasẻtráchnhiệm,sựphân
cơnglaođộng,sựquảnlýtheonhómvàsựủythác.Thơngthườngcácnhàlãnhđạohồnthành
nhữngnhiệmvụlớnbằngcáchchiamộtcơngviệcthànhnhiềuphầnvàphốihợpnỗlựccủatất
cả mọi người. Các cơng trình lớn, như Kim tự tháp hoặc Vạn Lý Trường Thành, được hoàn
thà nhtheocá chđó .Tuynhiê n,mộ tsonhiệ mvụ khô ngthehoà nthà nhtheocá chcộ ngthê m
người.Địnhluậ tBrooksphá tbieu:“Thê mngườivà omộ tdựá nphanmemchậ mtresẽ là mnó
chậmhơn.”Nhiềuhơnkhơngphảibaogiờcũngtốthơn,mộtsốviệcđượclàmtốtnhấtkhichỉ
cómộtcánhân.Mộtminhhọatuyệtvờivàđơngiảnchotầmquantrọngcủatàinăngtrongthể
thaolàmơnnhảycao.Muốngiànhchiếnthắng,vậnđộngviêncóthểphảinhảyquabảyfeet,
chứkhơngphảibảyngườicóthểnhảymộtfoot.Tuyvậy,chúngtavẫnthườngtincóthểđạt
đượcthà nhtı́chcaohơnkhiđưathê mngườiđethựchiệ nmộ tnhiệ mvụ .Đó khô ngphả ilà giả i
phá pluô nđú ng.Thựcte,cũ nggiongmô nnhả ycaocó nhieunhiệ mvụ yê ucautà ină ngxuat
chú ngcủ amộ tngườichứkhô ngphả ikhả nă ngbı̀nhthườngcủ anhieungười.
ĐẶTTÀINĂNGTRONGTẦMNGẮM
Nhưđãnói,tơikhơngđánhgiáthấptầmquantrọngcủatàinăng.TàinănglàmónqThượng
đebantặ ngvà đá ngđượctô nvinh.Khichú ngtaquansá tnhữngngườicó tà i,chú ngtanê n:
1.Thánphụctàinăngcủahọ
ĐọccáccuốnsáchvềthuậtlãnhđạocủaJackWelch,tơikinhngạcbởitrítuệsâusắchịaquyện
với những kinh nghiệ m thực te củ a ô ng. Khô ng có gı̀ đá ng ngạ c nhiê n khi ô ng có the xoay

chuyểnTậpđồnGEvàđưanólênvịtríthốngtrịtrongcácdoanhnghiệpMỹ.JackWelchlàmột
nhàlãnhđạobẩmsinh.
TơithườngtớicácbuổihịanhạccủaSarahBrightmanmỗikhicócơhội.Giọnghátcủacơrất
đặcbiệt.Tơilnsaysưalắngnghecơhátvàkinhngạctrướctàinăngcủanữdanhcanày.
SarahBrightmanlà mộ tcası̃bamsinh.
BóngđáchunnghiệpởAtlantađạttớimộtđẳngcấpmớikhiMichaelVicktớithịtrấn.Khả

năngdẫnbóngcủaanhcóthểkhiếnđámđơngphấnkhích.Anhđãnângtầmđộibóngvàlàm
nứclịngcáccổđộngviêncủaFalconbằngtàinăngphithườngcủamình.MichaelVicklàmột
cầuthủbẩmsinh.
Tàinăngcóthểkhiếnconngườilàmđượcnhữngđiềuphithường,vàchúngtanênthừanhận
tàinăngcũngnhưthánphụcthànhtíchcủahọ.
2.Thừanhậnnhữngđónggópxãhộicủahọ
Khiquansátnhữngngườitàinăng,chúngtanênlưuýtầmảnhhưởngcủahọ.NướcMỹsẽđi
tới đâu nếu khơng được tạo dựng bởi bàn tay các nhà lãnh đạo tài năng? Tôi đã đọc cuốn
sáchBooknotesLife Stories:Notable Biographers onthe PeopleWho Shaped America (Những
cuộcđờinổitiếngtrênchươngtrìnhBooknotes:TiểusửcácnhânvậtlàmnênnướcMỹ)của
BrianLamb,CEOsánglậpC-SPANvàlàngườidẫnchươngtrìnhtruyềnhìnhBooknotestrênC
SPAN.CuốnsáchđãnhắctơinhớtớitàinăngcủanhữngngườicócơngsánglậpnướcMỹ:
•THOMASJEFFERSON,vịtongthongthứbacủ aHoaKỳ và là ngườisoạ nthả ochı́nhbả nTuyê n
ngơnĐộclậpcủanướcMỹ.ƠnglàmộtnhânvậtcủathờikỳPhụchưng:phátminhchiếcmáy
càyhiệnđạiđầutiên,làChủtịchHộiTriếthọcMỹ,làngườicửLewisvàClarkthamgiachuyến
thámhiểmkhoahọcđầutiêncủanướcMỹ,quyhoạchlạithànhphốWashingtonvàhiếntặng
mộtthưviệncánhângồm6.500đầusách,tạonềnmóngchoThưviệnQuốchộiHoaKỳ.
•THOMASPAINElậpkỷlụcvớicuốnsáchbest-sellerđầutiêncủanướcMỹ,cuốnCommon
Sense(Lươngtri).Cuonsá chbá nđượcnửatriệ ubả ntrongkhidâ nsoMỹ và othờiđiemđó chı̉
cóbatriệungười.
•JAMESMADISON,vịtongthongthứtưcủ aHoaKỳ,là ngườicó cô ngchı́nhtrongviệ cxâ ydựng
HiếnphápHoaKỳ,mộtvănbảncótầmảnhhưởngtrêntồnthếgiới.
• HENRY CLAY, nhà hùng biện, chính khách, đồng thời là một luật sư, cố vấn dày dạn kinh
nghiệmcủaTổngthốngAbrahamLincoln−ngườingănchặnthànhcôngphongtràolykhaicủa

mộtsốtiểubangmiềnNamnướcMỹnăm1850.Nhiềunhàsửhọctinrằngsựtrìhỗnkéodài
cảthậpkỷđãchoqnLiênminhđủthờigianxâydựngcơsởcơngnghiệpvànhờđónướcMỹ
đượcbả otoà n.
Tientrı̀nhlịchsửthegiớiđã thayđoinhờnhữngnhâ nvậ ttà ină ng,nhữngngườiđã hoà nthiệ n

cáckhảnăngcủamìnhtớimứccaonhất.
3.Táchbiệtnhữnggìhọcókhảnănglàmvớiviệchọlàai
FredSmith,ngunChủtịchHộiĐồngminhFredSmith,từngnói:“Tàinăngthiênbẩmcủa
mộtngườithườnglớnhơnconngườiđó.”Theoơng,tàinăngcủamộtsốngườilớnhơncác
phẩmchấtcánhânquantrọngkhácnhưtínhcáchvàsựdấnthân.Kếtquảlàhọthườngkhơng
xứng với tam tà i nă ng thậ t sự củ a mı̀nh. Cá m do khien họ thả trô i tà i nă ng, hoặ c họ muon
ngườikhá cnhậ nracá ckhả nă ngcủ amı̀nhnhưngchı́nhhọ lạ ibỏ quacá ckhiemkhuyetcủ a
bảnthân.
Tạisaonhữngngườiđánglẽcóthểvươnlênvịtríhàngđầukhơnglàmđượcđiềuđó?Họhộitụ
đayđủ tà ină ngcanthietnhưngvankhô ngthà nhcô ng.TrietgiaRalphWaldoEmersonnhı̀n
nhậnvấnđềnàynhưsau:“Tàinăngvịtàinăngchỉlàthứđồtrangsứclịeloẹtvàlàmộtcuộc
trìnhdiễn.Tàinănghoạtđộngvớiniềmvuithíchtrongcơngcuộcđitìmchânlýsẽnângtầm
ngườisởhữulênmộtnguồnsứcmạnhmới…”
Vậytàinăngcóbaogiờlàđủkhơng?Có,nhưngchỉvàothờiđiểmkhởiđầu.Tiểuthuyếtgia
CharlesWilsonnói:“Bấtkểkíchthướccủacáichaithếnào,kemvẫnlnnổilêntrên.”Tài
nănglnnổibật.Nókhiếnbạnđượcchúý.Lúcđầu,tàinăngtáchbạnkhỏiđámđơng.Nógiúp
bạnkhởiđầutrướcnhữngngườikhác.Nhưnglợithếđóchỉkéodàitrongmộtthờigianngắn.
Nhạ csı̃IrvingBerlinhieurõ sựthậ tnà y:“Đieukhó nhatđecó thà nhcô nglà bạ nphả itieptụ c
thànhcơng.Tàinăngchỉlàđiểmkhởiđầutrongmọiviệc.Bạnphảitiếptụclàmtàinăngđó
hoạtđộng.”
Ratnhieungườità ină ngkhởiđauvớilợithehơnhannhữngngườikhá cnhưngchı́nhhọ lạ i
đánhmấtchúngdongủqntrêntàinăng,khơngnângtầmtàinănglên.Họchorằngchỉcần
tà ină ngcũ ngđã đủ noibậ t.Họ khô ngnhậ nrasựthậ tlà neuhọ chı̉vocá nh,nhữngngườikhá c
sẽ nhanhchó ngbayvượtquahọ .Tà ină ngphobienhơnlà họ nghı̃.StephenKing,tá cgiả mộ t
cuonsá chđã bá nđượctrê n10triệ ubả n,khangđịnh:“Tà ină ngrẻ hơnmuoiă n.Đieuphâ nbiệ t
mộtngườitàinăngvớingườithànhcônglàsựkhổcông.”Rõràng,đểthànhcôngchúngtacần
nhiềuhơnmộttàinăngđơnthuần.

BẠNCẦNĐIỀUGÌ?

Vậ ythà nhcô ngđò ihỏ iđieugı̀?Nhữngđieuđó roisẽ đưachú ngtatớiđâ u?Thà nhcô ngcó
dà nhchotatcả mọ ingườikhô ng?Tà ină ngphù hợpvớinơinà o?Tô itinvà onhữngđieudưới
đây:
4.Aicũngcótàinăng
Mọingườicógiátrịnhưnhau,nhưngkhơngcótàinănggiốngnhau.Mộtsốngườidườngnhư
đượcbanchoquá nhieutà ină ng.Phanlớnchú ngtacó ı́tkhả nă nghơnnhữngngườinhưthe.
Nhưnghãychúý:tấtcảchúngtađềucóthểlàmtốtmộtđiềugìđó.
TrongcuốnNow,DiscoverYourStrengths(Đãđếnlúckhámphásứcmạnhcủabạn),Marcus
BuckinghamvàDonaldO.Cliftonnóirằngmọingườiđềucókhảnănglàmmộtđiềugìđótốt
hơn10nghı̀nngườikhá c.Họ chứngminhluậ nđiemcủ amı̀nhbangnhữngnghiê ncứuvững
chắc.Họgọiđólàvùngthếmạnhvàkhuyếnkhíchmọingườitìmkiếmcũngnhưpháthuytối
đa vù ng nà y. Đieu nà y khô ng phụ thuộ c việ c bạ n biet khả nă ng củ a mı̀nh đen đâ u, bạ n cả m
nhậ nvebả nthâ nnhưthenà o,trướcđâ ybạ nđã thà nhcô nghaychưa.Chı̉canbạ ncó tà ină ng
và có khả nă ngphá ttrientà ină ngđó .
5.Hãypháttriểntàinăngbạncó,khơngphảitàinăngbạnmuốn
Giữangườichı̉ dựavà otà ină ngvà ngườinhậ nratà ină ngđephá ttriennó ,aisẽ thà nhcô ng
hơn?Câutrảlờirấtrõràng.Vậytạisaohầuhếtmọingườidànhphầnlớnthờigiantậptrung
củngcốcácđiểmyếucủahọ?
Trong cá c buoi nó i chuyệ n củ a mı̀nh, tô i luô n truyen đạ t tới mọ i người kinh nghiệ m là hã y
ngừngngayviệchọlàmvớicácđiểmyếuvàbắtđầuvớicácđiểmmạnh(củakhảnăng,chứ
khơngphảitháiđộhaytínhcách).Theoquansátcủatơi,khảnăngcủaconngườitrongmột
lĩnhvựcchỉcóthểtăngthêm2điểmtrongthangđiểmtừ1-10.Vídụ,nếutàinăngthiênbẩm
trongmộtlĩnhvựccủabạnởmức4,vớisựkhổcơngbạncóthểnânglênmức6.Nóicáchkhác,
bạncóthểđitừmứctrungbìnhyếulêntrungbìnhkhá.Nhưngbạnởvịtrímức7,vậybạncó
tiemnă ngvươnlê nmức9,thậ mchı́mức10,neuđó là lı̃nhvựcmạ nhnhatcủ abạ nvà bạ nthậ t
sự nỗ lực. Điều đó giúp bạn tiến từ vị trí 1/10.000 lên 1/100.000 – nhưng chỉ khi bạn làm
nhữngđiềucầnthiếtkhácđểpháthuytốiđatàinăngcủamình.
6.Bấtkỳaicũngcóthểđưaralựachọntănggiátrịtàinăng
Điềugìlàcầnthiếtđểbiếntàinăngthànhkếtquả?Nóchínhlànhữnglựachọncủabạn.Những

lựachọnthenchốt–ngồitàinăngthiênbẩm–sẽphânbiệtbạnvớinhữngngườichỉcótài
năng đơn thuần. William Jennings Bryan, diễn giả, luật sư kiêm chính trị gia, nói: “Số phận
khô ngphả ilà vanđecơhộ i,đó là vanđechọ nlựa;cũ ngkhô ngphả ilà đieuđechờđợi,mà là
điềucầnđạtđược.”
Theotô i,có mườibalựachọ nthenchotđecó thephá thuytoiđatà ină ngcủ abatkỳ ai:
1.Niềmtinnângcánhtàinăng;
2.Đammêtiếpnănglượngchotàinăng;
3.Điđầukíchhoạttàinăng;
4.Tậptrungđịnhhướngtàinăng;
5.Sựchuẩnbịđịnhvịtàinăng;
6.Luyệntậpmàigiũatàinăng;
7.Kiêntrìnidưỡngtàinăng;
8.Lịngcanđảmthửtháchtàinăng;
9.Tinhthầnhọchỏimởrộngtàinăng;
10.Tínhcáchbảovệtàinăng;
11.Cácmốiquanhệảnhhưởngđếntàinăng;
12.Tráchnhiệmtăngcườngtàinăng;
13.Tinhthầnđồngđộigiatăngtàinăng.
Hãyđưaranhữnglựachọnnàyvàbạncóthểtrởthànhngườitàinăng.Nếubạncótàinăng,
bạ nsẽ đứngởmộ tvịtrı́riê ng.Neubạ ncó tà ină ng,bạ nsẽ noibậ t.
BẠNCĨTHỂLÀM!
Tơitinnhữngýtưởngtrongcuốnsáchnàycóthểgiúpbạn.CảmhứngđểviếtTàinăngvàmồ
hơinướcmắtxuấtpháttừmộtchuyệnxảyravớitơinăm2004.HuấnluyệnviênJimTressel
ucầutơinóichuyệnvớiđộibóngBuckeyethuộcbangOhiovàodịpcuốituần,khihọchuẩn
bịthiđấuvớiđộiMichigan.Vớitơi,đókhơngchỉlàviệcnhậnlờinóichuyện,đólàcơhộibiến

mộtgiấcmơtrởthànhhiệnthực!TơilớnlênởOhiovàlnlàcổđộngviêntrungthànhcủa
Buckeye.

JimTresselđãđọccuốnsáchTodayMatters(Ýnghĩacủangàyhơmnay)củatơi.Vìcáccầuthủ
của ơng rất trẻ, ơng muốn tơi dạy cho họ cách giữ tập trung trong mùa bóng 2004. Họ đã
nghiêncứucuốnsáchsuốtcảnăm.Tresselmuốntơinóichuyệnvớiđộibóngtrướckhibắtđầu
trậ nđaucuoicù ngvà cũ nglà trậ nquantrọ ngnhatmù agiả i.Đó là mộ ttrả inghiệ mkhô ngthe
nà oquê n.Tô inó ichuyệ nvớicá ccauthủ và otoithứsá uvà cù nghọ tớisâ nvậ nđộ ngvà ongà y
thứbả y.Trongphò ngthayđocủ acá ccauthủ ,tô inhı̀nthaymộ tchiecđonghođemngượctới
thờiđiemdienratrậ nđauvớiđộ iMichigan,trê nđó có dò ngchữ:“Nhữngvanđecủ angà yhô m
nay”.
Liệuđiềuđógiúpmọiviệctốthơnchútnàokhơng?Có!HuấnluyệnviênTresselquaysangtơi
khichúngtơivẫnđangtrongphịngthayđồvànói:“John,anhvàtơisẽdẫnđộibóngrasân.”
Chúngtơichạyvàosântrước100nghìncổđộngviênđangreohị.Tơisẽkhơngbaogiờqn
khoảnhkhắcđó.Liệuđiềunàycólàmmọiviệctốthơnchútnàokhơng?Có!Tơiđãđứngở
đườngbiê nvớiđộ ibó ngtrongsuottrậ nđau.Và mọ iviệ ccò ntuyệ tvờihơnthe:độ ibó ngđã
chiếnthắng!
ĐiềunàyliênquangìtớicuốnsáchTàinăngvàmồhơinướcmắt?Trướcbuổinóichuyệnvới
độibóng,Tresselđãgửichotơimộtvàithơngtincầnthiếtđểchuẩnbị.Mộttrongsốđólà
cuốnsáchTheWinner’sManuel(Cẩmnangcủangườichiếnthắng),trongđócómộtbàiviết
vớinhanđề:“Nhữngviệckhơngcầnđếntàinăng”.Bàiviếtnhấnmạnhcáctínhcáchnhưđúng
giờ,nỗlực,kiênnhẫnvàvịthađềuquantrọngđốivớimơnbóngđácủabangOhio.Vàkhơng
mộtyếutốnàotrongsốđóđịihỏiphảicótàinăng.TheoTressel,ơngvàcácnhânviêncủa
mìnhđangcốgắnggiúpcáccầuthủcótàinhậnrarằngchỉtàinăngthơilàkhơngđủ.
Tơirấttâmđắcvớibàiviếtđóvànghĩrằngmộtcuốnsáchvềđềtàinàysẽgiúpíchchorất
nhiềungười.Bạnthấyđấy,nhữngngườixaonhãngviệcđưaracáclựachọnđúngđắnđểgiải
phóngvàpháthuytốiđatàinăngcủamìnhthườnglàmviệcvớikếtquảkhơngtươngxứng.Tài
nănggiúphọnổibật,nhưnglựachọnsailầmkhiếnhọphảidừngchântạichỗ.Bạnbè,giađình,
huấnluyệnviênvàơngchủđềunhậnratiềmnăngcủahọnhưngvẫnphảibănkhoănvìsaohọ
thườngkhô ngđạ tđượcthà nhtı́chmà mọ ingườitrô ngđợi.Tà ină ngchohọ cơhộ i,nhưnglựa
chọ nsailamkhienhọ tựđó ngsậ pcửalạ i.Tà ină nglà thiê nbamnhưngbạ nphả inolựcmới
thànhcông.

Ngược lạ i, có những người tà i nă ng có the phá t huy gan như toi đa khả nă ng củ a mı̀nh. Họ
thườnglàmtốthơnmứcmongđợi.Mọingườithấyđượctàinăngcũngnhưthánphụcnhững
bướcđộtphácủahọ.Tàinăngchohọcơhộivàcáclựachọnđúngđắngiúphọmởtoangcánh
cửađếnvớinhữngthànhcơngthậmchícịntolớnhơn.
Cuộcsốngchínhlàvấnđềchọnlựavàmỗilựachọnbạnđưarahìnhthànhnênconngườibạn.
Bạnsẽlàmnghềgì?Bạnsẽkếthơnvớiai?Bạnsẽsốngởđâu?
Bạnhọcđếntrìnhđộnào?Bạnsẽlàmgìvớingàyhơmnay?Vàmộttrongnhữnglựachọnquan
trọngnhấtbạnphảiquyếtđịnhlà:Bạnsẽtrởthànhngườinhưthếnào?Tàinănglàthiênbẩm.
Cuộ csonggiongnhưtrò chơivớiquâ nbà iđượcchiasan.Vanđekhô ngđơngiả nlà giữvà tung
ramộ tquâ nbà itot,đieuquantrọ ngquyetđịnhchı́nhlà cá clựachọ ncủ abạ n.
TÀINĂNG+LỰACHỌNĐÚNG=MỘTNGƯỜITÀINĂNG
Ngườitàinănglàngườitốiưuhóađượctàinăngcủamình,pháthuytốiđatiềmnăngvàthỏa
mãnsốphậncủamình.
TơiđãđọcmộtcuốnsáchcủaTiếnsỹSeuss,cónhanđềlàOh,thePlacesYou'llGo(Nhữngnơi
bạnsẽtới!).Trongđó,tơitìmthấymộtchânlýtuyệtvời:
Bạncónãotrongđầu
Bạncóchântronggiày
Bạ ncó thetựmı̀nhbướcđi
Theobấtcứhướngnàobạnchọn.
Tơithậtsựtâmhuyếtvớichânlýnày.TơimongTàinăngthơichưađủsẽ giú pbạ ntựbướcđi
đúnghướngvàđưaranhữnglựachọnđúngđắn,tiếpsứcđểtrởthànhngườitàinăng,xâydựng
nềnmóngchocáckhảnăngcủamìnhvàsốngmộtcuộcđờitrọnvẹnnhất.

1.NIỀMTINNÂNGCÁNHTÀINĂNG
Trởngạiđầutiênvàlớnnhấtngăncảnhầuhếtmọingườiđếnvớithànhcơngchínhlàviệchọ
thieuniemtinvà obả nthâ n.Mộ tkhimọ ingườitı̀mravù ngthemạ nhcủ amı̀nh(lı̃nhvựchọ
cảmthấymìnhcókhảnăngnhất),điềuthườnghạnchếhọkhơngphảilàdothiếutàinăng.Đó
chínhlàsựthiếuniềmtinvàobảnthân–mộthạnchếdohọtựđặtrachomình.Đốivớitài

năng,việcthiếuniềmtingiốngnhưtrầnnhàvậy.Tuynhiên,khiconngườitinvàobảnthân,họ
giảiphóngsứcmạnhtronghọcũngnhưcácnguồnlựcxungquanhvàgầnnhưngaylậptức
chú ngsẽ đưahọ tớimộ tcapđộ caohơn.Tiemnă ngcủ abạ ngiongnhưmộ tbứctranhmà bạ n
có thetrởthà nh.Niemtinsẽ giú pbạ nxá cđịnhvà hướngtớibứctranhay.
KHƠNGCHỈLÀTÀINĂNGLỚN
CómộtcâuchuyệnđãtrởthànhhuyềnthoạitronglàngthểthaoMỹ.Ngườitagọiđólàsựđảm
bả o.Và othờikỳ đó ,câ uchuyệ nnà ychı̉giongnhưmộ tlờituyê nbothá iquá .Đó là việ cmộ tcau
thủ mô nbó ngbaudụ ccó thà nhtı́chthiđauxuatsactỏ racantrườngkhiđộ icủ aanhtathua
cuộctrướcmộttrậnđấulớn.Vàongày9tháng1năm1969,chỉbangàytrướctrậnchungkết
giả iSuperBowllanthứba,JoeNamath,tienvệ độ iJets,đã khangđịnhvớitá mtừđơngiả n:
“Jetsthangtrậ nngà yChủ nhậ t.Tô iđả mbả o.”
Giờđâylờitunbốkhốclácđócóthểkhơngđángchúý.KểtừthờiMuhammadAli,những
tunbốchắcnịchcủacácvậnđộngviênđãtrởnênphổbiến.Nhưngtrướcđó,ngườitachưa
đượcnghethaynhữnglờinó ikieunhưthetừbatkỳ aitrongLiê nđoà nBó ngbaudụ cHoaKỳ.
Vớituổiđờitámnăm,liênđồnnàybịcoilàkémcỏivàtronghaigiảivơđịchthếgiớitrước,
cá cđộ ibó ngMỹ đeuthatbạ inặ ngne.Hauhetcá cchuyê ngiađeuchorangsẽ phả imatnhieu
nămnữađểmộtđộibóngthuộcLiênđồnBóngbầudụcHoaKỳcóthểthiđấunganghàngvới
batkỳ độ ibó ngnà othuộ cLiê nđoà nBó ngbaudụ cQuocgia.Độ iColtsthuộ cLiê nđoà nBó ng
baudụ cQuocgiađượcdựđoá nlà sẽ thangtrongtrậ nchungketlanthứbanà yvớisựcá chbiệ t
18hoặc19điểm.
SựđảmbảocủaNamathcóvẻtháiq,nhưngnócóýnghĩahơnmộtlờikhốclácrỗngtuếch.
Đócũngkhơngphảilàđiềutráivớitínhcáchcủaanh.DùNamaththườngnhanhchóngnhận
loitrongcá cbuoiphỏ ngvankhiđộ iJetsthuatrậ nnhưnganhluô nthehiệ nmộ tniemtinhet
sứcmạnhmẽ.Anhtinvàobảnthân,tinvàođộibóngcủamình,tinvàokhảnănghọcóthể
giànhchiếnthắng.Đứctínhấycóthểthấyrõtrongsuốtthờithơấucủaanh.

NHỮNGDẤUHIỆUTHỜITHƠẤU
JoeNamathsởhữutà ină ngđienkinhbamsinh.Cậ uxuatthâ ntừmộ tgiađı̀nhcó truyenthong
thethao.Nhữnghuanluyệ nviê nđautiê ncủ acậ uchı́nhlà cá cthà nhviê ntronggiađı̀nh.John,

chacậu,dànhrấtnhiềuthờigianchỉchocậucáchném,đánhvàchặnbóngcũngnhưcáchxửlý
trongcáctìnhhuốngkhácnhau.Cácanhtraicũnggópcơngdạycậu.AnhBobbybắtđầudạy
cậ uvevị trı́ tienvệ khiJoemớisá utuoi.Cò nanhFrankrè nluyệ nchoJoetı́nhkỷ luậ tvà san
sà ngthụ icậ uneucậ ukhô ngthiđautottrongcá cbuoitậ pluyệ ngiađı̀nh.
Đếntuổitrưởngthành,trơngJoevẫnnhỏbévànhẹcânsovớituổicủamình.Đơikhicậubị
mọ ingườiđá nhgiá thapvı̀ đieuđó .KhiJoehọ ctieuhọ c,mộ tlan,có mộ tđá mnhó cbattrị ở
vùnglâncậntháchthứccậubạnLinwoodAlfordcủaJoethamgiatrậnbóngrổhaichọihai.
Linwoodvà Joenhậ nlời.Linwoodnhớlạ i:“Tatcả chú ngnó cườinhưthenó i:Thangnhó cgay
nhẳngnàylàđứanàovậy?Chúngmàylàmsaocóthểthắngđượcvớithằngnhócnhưthếchứ?”
Trô ngJoegiongnhưmộ tđứabé debịđá nhbạ i,nhưngkhô ngphả ivậ y.Alfordnhậ nxé t:“Neubị
đá nhngã ,cậ uayđứngdậ yngay.Joelà mộ tcậ ubé mạ nhmẽ .”Joevà Linwoodđã nhanhchó ng
đá nhbạ ihaiđứatrẻ kiavà khienchú ngphả ikiê ngne.
Joedườngnhưkhơngbiếtsợhãilàgì.CậuvàLindwoodthườngtớikhungđườngraytàuhỏa
gannhà và treomı̀nhlơlửngtrê nđó khità ulaoamamphı́adưới.Nhưngbanđau,tı́nhlieu
lı̃nhđó vanchưađượcthehiệ ntronglı̃nhvựcthethao.Điemmauchotgiả iphó ngniemtinđe
chắpcánhchotàinăngcủacậulànămcậutámtuổi.ĐólàlầnđầutiênJoemặcbộđồngphục
độ iLiê nđoà nBó ngchà yThieunhivù ngElkstrởvenhà .Trongcuontieusửcủ aNamath,có
ghilạ imộ tcuộ ctrò chuyệ ngiữacậ ubé Joevà chamı̀nhlà John:
“Cáiđóthậttuyệtđấycontraiạ!Rấtvừavớicon!”
Joeylàcậubénhỏnhấttrongđội.Cậucũnglàcậubénhỏtuổinhất,cóthểlàíthơnnhữngđứa
trẻkháckhoảnggầnmộttuổi.“Bốbiếtđấy,cácbạnkhácqgiỏi”,cậunói,“Chúngcũnglớn
hơncon...Conkhơngcólấymộtcơhội.”
“Vậythìconhãycởibộđồngphụcđórangaybâygiờ,”chacậunói,“Hãyđemtrảlạingười
quảnlývànóivớiơngấyconkhơngthểthamgiađộivìnhữngcậubékhácgiỏihơncon.”
Joeynhìnchavớiđơimắtbuồnbã,mơmàng:“Ơi,khơng,cha!Conkhơngthểlàmthế!”
“Nếuconkhơngthểthamgiađội,vậygiữlạibộđồngphụcnàycóíchgì?”
“Nhưng,cha,”cậunói,“cácbạnấyqgiỏi!”

“Concũngchơihay,Joeạ!Concóthểchặnnhữngcúbóngsátđất.Concóthểđánhtrúngbóng.

Conbiếtphảichạytớivịtrínào.”
ƠngJohnđặtcậubétrướcmộtsựlựachọn:trảlạiđồngphụchoặcluyệntậpvớiđộibóng.Nếu
sauqtrìnhluyệntập,cậubékhơngcảmthấymìnhgiỏihơnnhữngđứatrẻkhác,cậucóthể
từbỏ.
Joeynóicậusẽthử.
Vàđiềuđóđãdiễnra,cậutrởthànhcầuthủxuấtsắcnhấtcủađộiElks.
JohnNamathđãkhơngnhầmkhicốgắngtruyềnniềmtinchocậucontrai.Ngườichađãtổng
ketsựnghiệ pcủ aJoetạ iLiê nđoà nBó ngchà yThieunhibangmộ tcâ uchuyệ nvemộ ttrậ nđau
đặ cbiệ tthehiệ nđayđủ khả nă ngcủ acontraimı̀nh.Johnnhớlạ ihô mđó ô ngđenmuộ nvà
phả ihỏ imộ tngườicó mặ ttừđautrậ nđauvetỷ so.Chưacó cú đá nhtrượtnà o,tỷ solà 3-3và
tất cả các góc đều có người. “Nhưng đừng lo,” người đàn ơng nói, “họ vừa đưa cậu nhóc
Namathvàosân.”Joenhanhchónglàmđốiphươngđánhtrượtbalần,baogồmcảlầnloạikhỏi
sânđấucầuthủgiỏinhấtcủađốiphương,cầuthủđóhơnJoehaituổi.Sauđó,khiđếnlượt
mı̀nhđá nhbó ng,Joeđã đá nhtrú ngcú bó ngquyetđịnhchienthangcủ ađộ i.
MỌIVIỆCĐÂUSẼVÀOĐẤY
SựtựtintrongthiđấuđãtrởthànhchuẩnmựccủaNamath.Khichơibóngrổởtrườngtrung
họ c,anhthiđauratnhanhnhẹ n,khô ngchı̉có khả nă ngné mrocò ncó theú pro.Khithamgia
độ ituyenbó ngđá ,anhđã dandatđộ iBeaverFallsgià nhchứcvô địchLiê nđoà nThethaocá c
trườngtrunghọ cmienTâ yPennsylvania.Mộ tlan,Joebịsưngmatcá châ nvà khô ngthetham
giatrậ nđautới,cauthủ tienvệ đaytựtinvà cũ nglà ngườichuyê nchuyenbó ngbongchocá c
đồngđộiđãanủivịhuấnluyệnviênlúcnàyđangrấtlolắng:“Đừnglolắng,huấnluyệnviên,
trongtrậnnàychúngtakhôngcầnnhữngđườngchuyềnbổngđâu.”
Namathđượctuyenmộ từtrườngphothô ngvà nhieungườiđã coianhlà tienvệ họ csinhxuat
sacnhatnướcMỹ.Sauđó anhchơichoTrườngĐạ ihọ cAlabama.Tạ iđâ yanhđã trởthà nhmộ t
ngô isaovà dandatđộ iCrimsonTidegià nhchứcvô địchquocgia.
Khithamgiagiảichunnghiệp,mộtlầnnữaNamathlạiđượccoilàtiềnvệxuấtsắcnhất.Có
tinchorằngđộiNewYorkGiantsthuộcLiênđồnBóngbầudụcQuốcgiarấtmuốncóanh
nhưngđộiNewYorkJetsthuộcLiênđồnBóngbầudụcHoaKỳlạicóđượcanhtrước.Năm
1965, Namath ký mộ t bả n hợp đong dà i hạ n nhat trong lịch sử cá c mô n the thao chuyê n

nghiệ pcủ anướcMỹ tı́nhđenthờiđiemđó .
Trongbană m,Namathđã nemtrả inhieuthửthá ch,bỏ lỡnhieukỷ lụ c,trả iquanhieucaphau
thuậtđầugốivàdẫndắtđộibóngtrongcácmùagiảithấtbát.Nhưnganhkhơngbaogiờđánh
matniemtinvà obả nthâ n.Anhbietanhcó thethiđauvà dandatđộ ibó ngcủ amı̀nhgià nh
chiếnthắng.Vàomùagiảinăm1968,mùagiảithứtưcủaanh,cuốicùnganhđãdẫndắtđội
bóngbướclênbụcvinhquangtrongtrậntranhchứcvơđịchLiênđồnBóngbầudụcHoaKỳ.
AnhkhơngquantâmđếnviệctấtcảmọingườichorằngJetskhơngcómộtcơhộichiếnthắng
nàotrướcđộivơđịchgiảiLiênđồnQuốcgia.Anhtinvàobảnthânvàkhảnănggiànhchiến
thắngcủamình.Anhcũngtintưởngvàosứcmạnhcủatồnđộibóng.Hầunhưkhơngaibiết
Namathđã dà nhhà ngtiengđonghođexemcá ccuộ nbă ngghicá ctrậ nđaucủ ađộ iColts,việ c
mà anh vẫn thường làm với mọi đối thủ. “Con quỷ một mắt này khơng bao giờ nói dối”,
Namaththườngnóinhưvậyvềchiếcmáychiếuanhđặttrongcănhộcủamình.Anhchỉcho
cá cđongđộ inhữngphá thiệ ncủ amı̀nh.Họ có thethangtrậ nđó .Và chı́nhxá cđaylà nhữnggı̀
họ đã là m.Jetsđá nhbạ iColtsvớitỷ so167.Đó đượccoilà batngờlớnnhattronglịchsửgiả i
SuperBowl.
ĐiềugìcóthểxảyđếnvớiJoeNamathnếuhồiđóchaanhkhơngtháchthứcanhtinvàobản
thâncũngnhưkhảnăngcủamìnhkhianhmớitámtuổi?Cóthểanhđãcókếtcụcgiốngcác
anhtraicủamình,nhữngvậnđộngviêntàinăngphảirờibỏtrườngphổthơnghoặctrườngđại
họcđểlàmviệctạinhàmáyhoặccửahàngcơkhíđịaphương.Hoặccóthểcuốicùnganhsẽtrở
thànhmộtngườichơibidaăntiền.Thậtkhónóitrướcđượcđiềugì!Nhưngcómộtđiềuchắc
chắn:anhsẽkhơngthểđượcghidanhvàoBảotàngDanhvọngởCanton,bangOhio.Đểtới
đı́ch,ngoà ità ină ngcò ncancó niemtin.
NIỀMTINĐÁNGTIỀNMUA
Tô ikhô ngbiettà ină ngcủ abạ nlà gı̀ nhưngtô ichacchanmộ tđieu:Tà ină ngsẽ khô ngđược
phát huy tối đa nếu bạn khơng có niềm tin. Chỉ tài năng thôi không bao giờ là đủ. Nếu bạn
muonhoà nthiệ nbả nthâ n,bạ ncantinvà ođieuđó .Bạ ncan:
7.Tinvàotiềmnăngcủamình
Tiềmnăngcủabạnchínhlàbứctranhmàbạncóthểtrởthành.NhàphátminhThomasEdison
nhận xét: “Nếu chúng ta làm tất cả những gì có thể, chúng ta sẽ thật sự ngạc nhiên về bản

thân.”
Chúng ta thường chỉ nhìn sự việc như nó vốn có chứ khơng phải như nó có thể có. Khi Joe

Namathcò nnhỏ ,mọ ingườichı̉ thaymộ tđứabé gaygò ,nhỏ thó .Khicậ uhọ ccapba,họ thay
mộ tcậ ubé lạ clõ nggiữabạ nbè và là mộ thọ csinhkhô ngchịulà mbà itậ pvenhà .Khicậ uchơi
bó ngởgiả ichuyê nnghiệ p,họ chı̉thaymộ tgã có cặ pđaugoitoitệ .Nhưngcậ utựthaymı̀nhlà
mộtnhàvơđịch.Nếubạncóthểtựnhìnnhậntiềmnăngthậtsựtrongconngườimình,bạnsẽ
thayđoitớimứckhô ngnhậ nrachı́nhmı̀nh.
Congá itô i,Elizabeth,đã tặ ngtô imộ ttamả nhtuyệ tđẹ pcủ anó khicô bé cò nhọ cphothô ng.
Lúcbấygiờđólàmốt.Ngườitathườngđếnphịngchụpvàđượchóatranggiốngmộtngơisao
điệ nả nh.Khinhı̀ntamả nhlanđautiê n,tô iđã nghı̃:Đókhơngphảilàconbéhàngngày,nhưng
đólàElizabeth.Đúnglàconbé.Đieuđó cũ ngtươngtựnhưkhibạ nnhı̀nnhậ nvà tinvà otiem
nă ng củ a mı̀nh. Neu bạ n nhı̀n nhậ n bả n thâ n theo hướng tı́ch cực, bạ n sẽ trô ng tuyệ t hơn
nhữnggìbạntừngtưởngtượng.Tơichỉướcmìnhcóthểchỉchobạnthấyhìnhảnhcủabạnvới
tiềmnăngtrọnvẹn.
NhàchínhkháchẤnĐộMohandasGandhitừngnói:“Sựkhácbiệtgiữanhữnggìchúngtalàm
vànhữnggìchúngtacóthểlàmsẽđủđểgiảiquyếthầuhếtcácvấnđềcủathếgiới.”Gầnhơn
nữa,nócũngsẽđủđểgiảiquyếtphầnlớncácvấnđềcánhâncủachúngta.Nếuchúngtamuốn
làmnhữnggìcóthể,trướctiênchúngtaphảitinvàotiềmnăngcủamình.
Nhieungườiđã dừnglạ iquá xasovớitiemnă ngthậ tsựcủ amı̀nh.JohnPowell,tá cgiả cuon
sáchTheSecretofStayinginLove(Bíquyếtđểsốngtrongtìnhu),ướctínhrằngngườibình
thườngchỉđạt10%tiềmnăng,chỉchiêmngưỡngđược10%vẻđẹpxungquanhmình,nghe
được10%nhạcvàthơ,ngửiđược10%cácmùivànếmđược10%cáchươngvịngọtngào.
Phầnlớnmọingườithườngkhơngnhìnthấyhoặckhơngnắmbắtđượccáctiềmnăngđó.
HuấnluyệnviênđiềuhànhJoelGarfinklenhắclạimộtcâuchuyệncủanhàvănMarkTwain,kể
vemộ tngườiđà nô ngvừaquađờivà đượcgặ pThá nhPetertạ icửathiê nđường.Nhanhchó ng
nhậnraThánhPeter,vịthánhtrítuệvàunbác,ngườiđànơngliềnhỏi:“ThưaThánhPeter,
conquantâmtớilịchsửqnđộinhiềunămrồi.Xinhãychoconbiếtailàvịđạitướngvĩđại
nhấtmọithờiđại!”

ThánhPeternhanhchóngtrảlời:“Ồ,đâylàmộtcâuhỏiđơngiản.Đóchínhlàngườiđànơngở
ngayđằngkia.”
“Hanlà ngà inhamroiạ !”ngườiđà nô ng,lú cnà ytrởnê nratboiroi,“Khicò nsongconbiet
ngườiđànơngđóvàơngtachỉlàmộtngườilaođộngbìnhthường.”
“Đúngđấyanhbạnạ,”ThánhPetertrấnan,“ơngtađãcóthểtrởthànhvịđạitướngvĩđạinhất

mọithờiđạinếuơngtalàđạitướng.”
CharlesSchulz,họ ası̃ tranhhoạ thı̀nh,đã đưarasựsosá nh:“Cuộ cđờilà chiecxevớimười
thangtốcđộ.Phầnlớnchúngtađềucónhữngthangtốcđộkhơngbaogiờdùngtới.”Chúngta
đểdànhnhữngthangđóđểlàmgì?Nếuđihếtcuộcđờimàkhơngđổchútmồhơinào,cuộcđời
thậtkhơngcịnýnghĩa.Vậyvấnđềlàgì?Hầunhưđólnlànhữnggiớihạndochúngtatựtạo
ra.Chú ngcó tá cđộ ngmạ nhnhưnhữnggiớihạ nthậ tsự.Cuộ csongvonđã nhieukhó khă n.
Chúngtalạilàmnótrởnênkhókhănhơnkhichúngtaápđặtchomìnhthêmnhữnggiớihạn
khácnữa.CharlesSchwab,nhàtưbảncơngnghiệp,nhậnthấy:“Khimộtngườiđặtgiớihạncho
nhữnggìmìnhsẽlàmtứclàđãđặtgiớihạnchonhữnggìmìnhcóthểlàm.”
Trong cuốn sách If It Ain’t Broke... Break it! (Nếu nó khơng vỡ... Hãy đập vỡ nó!), Robert J.
KriegelvàLouisPatlerviết:
Chúngtơikhơngcómanhmốichothấygiớihạncủaconngườilàgì.Tấtcảcácbàikiểmtra,các
đồnghồbấmgiờvàcácvạchđíchtrênthếgiớikhơngthểđođượctiềmnăngcủaconngười.
Khimộtaiđóđịnhtheođuổigiấcmơcủamình,họcóthểvượtrấtxanhữnggìdườngnhưlà
giớihạncủahọ.Tiềmnăngtồntạitrongchúngtalàvơhạnvàphầnnhiềuchưađượcchạm
đến...Khibạnnghĩtớigiớihạn,đócũngchínhlàlúcbạntạorachúng.
Chúngtathườngnhấnmạnhqnhiềucácthửtháchvàtrởngạivềthểchất,dànhqítsự
quantâmtớicácvấnđềtâmlývàcảmxúc.SharonWood,ngườiphụnữBắcMỹđầutiênleolên
đỉnhEverest,đãrútranhiềubàihọcsaukhileolênđỉnhnúithànhcơng.Cơnói:“Tơipháthiện
rarằngsứcmạnhthểlựckhơngphảilàvấnđềmàđólàsứcmạnhtâmlý.Đólàcuộcchinhphục
nằmtrongtâmtrítơiđểvượtquanhữngràocản,nhữnggiớihạntơitựđặtravàhướngđến
điềutốtđẹp−chínhlàtiềmnăng−nhưngcótới90%tiềmnăngđóchúngtaítkhidùngđến.”
Năm2001,tơiđượcmờitớiMobile,bangAlabamađểnóichuyệnvới600huấnluyệnviênvà

hướngđạosinhthuộcLiênđồnBóngbầudụcQuốcgiatạitrậntranhcúpSeniorBowl(Cúp
dànhchosinhviênnămcuối).Họđượcmờithamgiavìngườitatinhọcótiềmnăngchơicho
LiênđồnBóngbầudụcQuốcgia.Vàobuổisáng,tơidạyhọnhữngđiềutrongcuốnsáchThe
17IndisputableLawsofTeamwork(17quytắcbấtbiếncủalàmviệcnhóm)vừamớixuấtbản.
Và obuoichieu,tô ithamdựmộ tbuoitậ pthelựccủ acá ccauthủ .Họ đượckiemtravetocđộ
chạy,thờigianphảnứng,khảnăngnhảy,v.v...
Trongkhitơiđangquansát,mộttrongnhữnghuấnluyệnviêncómặtngàyhơmđó,ơngDick
Vermeil,đãnóivớitơi:“Ơngbiếtđấy,chúngtơicóthểđođượcrấtnhiềukỹnăngcủahọnhưng

khơngthểđolịngnhiệthuyếtcủahọ.Chỉcócáccầuthủmớixácđịnhđược.”
Tiềmnăngcủabạnthậtsựtùythuộcvàobạn.Ngườikhácnghĩgìkhơngquantrọng.Nhữnggì
bạntừngnghĩvềmìnhtrướcđâylạicàngkhơngquantrọng.Quantrọnglànhữnggìnằmtrong
conngườibạnvàliệubạncóđịnhkhámphánóhaykhơng.
Có câ uchuyệ nkevemộ tcậ ubé songởnô ngtrạ ivù ngColorado.Cậ uthı́chđibộ đườngdà ivà
leonúiđá.Mộthơm,khiđangleonúi,cậupháthiệnthấymộttổđạibàngvàtrongđócómột
quả trứng.Cậ umangquả trứngvenhà và đechomộ tcongà má iapquả trứngđó cù ngvới
nhữngquảtrứnggàkhác.
Vìnởragiữamộtbầygà,chúđạibàngnghĩmìnhlàgà.Chúhọccáchànhvicủagàtừ“mẹ”và
bớimoitrongsâ ncù ngvới“nhữngngườianhem”củ amı̀nh.Chú khô ngbietgı̀hơnthe.Đô ikhi
cả mthaycó nhữngkı́chđộ nglạ lù ngtrongngườinhưngchú khô ngbietphả ilà mgı̀vớinhững
cảmgiácđó,vìthếchúlờđihoặckìmnénlại.Rốtcục,nếulàgàthìchúnêncưxửnhưmộtcon
gà.
Roimộ tngà ynọ ,có mộ tconđạ ibà ngbayquanô ngtrạ iđú nglú cchú đạ ibà ngsongtrongkhu
trạigàngướclênvàtrơngthấy.Vàokhoảnhkhắcđó,chúnhậnramìnhmuốnđượcnhưchúđại
bà ngkia.Chú muonbaycao.Chú muonvươntớinhữngđı̉nhnú ixamà chú thườngtrô ngthay
từsâ nkhutrạ igà .Chú thửsả iđô icá nhcủ amı̀nh,đô icá nhgiờđâ yđã rộ ngvà mạ nhmẽ hơn
đơicánhcủanhững“ngườianhem”.Độtnhiênchúhiểurằngmìnhgiốngchúđạibàngtrênbầu
trờikia.Dùtrướcđóchưatừngbaynhưngchúcóbảnnăngvàkhảnăngđểlàmđiềuđó.Chúsải
đô icá nhcủ amı̀nhmộ tlannữavà baylê n,lú cđaucò nchapchớinhưngdandanmạ nhmẽ và

vữngchã ihơn.Khibayvú tlê n,chú bietrangcuoicù ngmı̀nhđã tı̀mthaycá itô ithậ tsự.
PhillipsBrooks,tácgiảbàihátOLittleTownofBethlehem(Ơi,thànhphốBethlehembénhỏ!),
nhậnxét:“Khibạnpháthiệnmìnhmớichỉsốngnửacuộcđời,nửacịnlạisẽámảnhbạncho
đenkhibạ nmởđườngtớinó .”Tô imuonnó ithê mđieunà y:Neukhô ngđạ tđenmứctiemnă ng
củ abạ nthı̀đó thậ tsựlà mộ tbikịch.Đeđạ tđượcđieuđó ,trướchetbạ nphả itinvà otiemnă ng
củamìnhvàquyếtđịnhsốngmộtcuộcsốngtrênmứctrungbình.
8.Tinvàobảnthân
Cómộtđiềuđểtinđólàbạnđangsởhữumộttiềmnăngđángkể.Mộtđiềunữađểcóđủniềm
tinvàobảnthânđólàbạncầnnghĩbạncóthểpháthuytốiđatiềmnăngđó.Khitinvàobản
thâ n,mộ tsongườitrởnê nhoà inghitatcả !Đó khô ngchı̉ là mộ tsựhothẹ n,nó cò nngă ncả n
quá trı̀nhphanđaucủ ahọ .WilliamJames,nhà tâ mlý họ cvà triethọ c,nhanmạ nh:“Chı̉có duy

nhấtmộtngunnhândẫntớiviệclồingườithấtbại,đólàsựthiếulịngtinvàocáitơithật
sựcủamình.”
Nhữngngườitinvàobảnthânnhậnđượccáccơngviệctốthơnvàlàmtốthơnnhữngngười
khơng có niềm tin đó. Giáo sư Martin Seligman thuộc Bộ môn Tâm lý học, Trường Đại học
Pennsylvania,đãlàmmộtsốnghiêncứutạimộtcôngtybảohiểmnhânthọlớnvàthấyrằng
nhữngnhâ nviê nbá nbả ohiemcó hyvọ ngthà nhcô ngbá nđượclượngbả ohiemnhieuhơn
37%sovớinhữngngườikhô ngcó hyvọ ngnhưvậ y.Tá cđộ ngcủ aniemtinởmoicá nhâ nbat
đầutừrấtsớm.Mộtsốnhànghiêncứukhẳngđịnhrằngthànhtíchhọctậptrongnhàtrườngcó
mốiquanhệchặtchẽvớisựtựtinhơnlàvớichỉsốthơngminh.
KerryRandall,luậtsưvàlàchungiathịtrường,nhậnthấy:“Nhữngngườithànhcơngtinvào
bảnthân,đặcbiệtkhinhữngngườikháckhơnglàmnhưvậy.”Điềunàythểhiệnrõràngtrong
lĩnhvựcthểthao.Cáchuấnluyệnviêntừngnóivớitơirằngsựtựtincủacáccầuthủđặcbiệt
quantrọngtrongcáctrậnđấubóngcăngthẳng.Trongsuốtnhữngphútcuốicủatrậnđấu,một
sốcầuthủmuốngiữbóng.Nhữngngườikháclạimuốntránh.Nhữngngườicóxuhướngtựtin,
giongnhưNamath,sẽ giữbó ngchotớigiâ ycuoicù ngtrongmộ ttrậ nbó ngro,mặ cdù khiđó
độicủacậuđangthuamộtđiểm.Khingườighibànhàngđầucủađộiliêntụchétlên:“Chuyển
bóngsangđây!”,Namithvẫnbìnhtĩnhvànémchínhxácquảbóngvàorổ,giànhchiếnthắng

chođộ imı̀nhvà ophú tcuoicù ng.
Nhữngngườitựtinluô ncó phươngchâ msong:
“Nếubạnnghĩmìnhbịđánhbại,đúngvậy!
Nếubạnnghĩmìnhkhơngdám,đúngthế!
Nếubạnmuốnthắng,nhưngnghĩmìnhkhơngthể
Gầnnhưchắcchắnbạnsẽthua...
Khơnghẳn,cuộcchiếntrongđời
Thuộcvềnhữngngườimạnhhoặcnhanhhơn
Nhưngsớmhaymuộn,ngườithắngcuộc
Làngườinghĩmìnhcóthểchiếnthắng.”
Đâ ycũ nglà phươngchâ mcủ aArnoldPalmer,mộ tvậ nđộ ngviê ngolfnoitieng.

Vớiniềmtinvàobảnthân,bạncóthểpháthuytốiđatiềmnăngcủamình.
9.Tinvàonhiệmvụcủamình
Bạ ncanđieugı̀nữađenâ ngcá nhtà ină ng?Đó là niemtinvà onhữnggı̀bạ nđanglà m.Niemtin
sẽ giú pbạ nngaycả khicó quá nhieubatlợingă ncả nbạ nđạ tđượcnhữnggı̀mı̀nhmongmuon.
William James khẳng định: “Điều duy nhất đảm bảo kết quả thành cơng của một cơng việc
khơngđảmbảođộchắcchắnchínhlàniềmtinngaytừlúcđầu.”Vậyniềmtinnàycóíchnhư
thếnào?
Niềmtinvàonhiệmvụsẽtiếpsứcmạnhchobạn.Cóniềmtinvàonhữnggìbạnđanglàmsẽtiếp
chobạnsứcmạnhđểđạtđượcnó.KiếntrúcsưFrankLloydWrightnhậnthấy:“Sựviệcln
diễnrakhibạnthậtsựtinvàonó;vàniềmtinvàomộtđiềugìđósẽkhiếnnóxảyra.”Ngườitự
tinthườngcóthểđánhgiámộtnhiệmvụtrướckhiđảmnhậnnóvàbiếtliệuhọcóthểlàm
đượcviệ cđó haykhô ng.Trongtrườnghợpđó ,niemtincó sứcmạ nhtolớn.
Niềmtinvàonhiệmvụsẽkhuyếnkhíchbạn.Mộtngườiphụnữvớiýchíchiếnthắngsẽln
phảinghenhữnglờitiêucực.Mộtngườiđànơngđangthựchiệnnhiệmvụsẽlnphảinghe
nhữnglờiphêbình.Vậyđiềugìđãchophépnhữngngườinhưthếtiếnbướctrongmộtmơi
trườngtiêucực?Đóchínhlàniềmtinvàonhiệmvụ.
NhàviếtkịchNeilSimontừngkhun:“Đừngnghenhữngngườinói:‘Nókhơngđượclàmtheo

cáchđó.’Cóthểđiềuđóđúng,nhưngcóthểbạnvẫnsẽlàmtheocáchđó.Đừngnghenhững
ngườinói:‘Bạnđangnhậnmộtcơhộiqlớn.’MichelangelođãvẽđượccácbứchọatrênNhà
nguyệ nSistinedù nó có bị thờigianmà imò n.”Simonhanđã bietđieuđó .Ongđã đượcnhậ n
17giảiTony,5giảiDramaDeskvà2giảiPulitzer.
Hiểnnhiênlàơngtinvàonhữnggìmìnhlàm.
Niềmtinvàonhiệmvụmởrộngkhảnăngcủabạn.Bạncàngtintưởngvàotiềmnăng,bảnthân
và nhiệ mvụ củ amı̀nh,bạ ncà ngcó khả nă ngthà nhcô ng.Neubạ ngiữvữngniemtin,mộ tngà y
nà ođó bạ nsẽ thaymı̀nhlà mđượcnhữngviệ cmà trướcđâ ybạ ncholà khô ngthe.
Namdienviê nChristopherReevelà mộ tminhchứngtiê ubieuchonhữngngườicó đượctam
nhìnđó.Anhđãtừngnóivớicáckhángiảcủamìnhrằng:
NướcMỹ có mộ ttruyenthongcó thekhiennhieunướcphả ighentị:chú ngtathườngđạ tđược
nhữngđiềukhơngthể.Đólàmộtphầntínhcáchdântộc.Nógiúpchúngtathựchiệncuộchành
trìnhtừhếtbờbiểnnàysangbờbiểnkhác.Nóbiếnchúngtathànhnềnkinhtếlớnnhấttrên

thếgiới.Nóđưachúngtalênmặttrăng.Cănphịngcủatơicótreobứctranhvềmộtcontàuvũ
trụđượcphóngvàokhơnggian,trênbứctranhcóchữkýtặngcủatấtcảcácphihànhgialàm
việcởNASA.Phíatrênbứctranhđề:“Chúngtơithấykhơngcógìlàkhơngthể”.Câunóinày
cũngnênlàkhẩuhiệucủachúngta…Đólàđiềumàcảđấtnướcphảicùngnhauthựchiện.Rất
nhiềugiấcmơcủachúngtalúcđầudườngnhưlàkhơngtưởng,rồidườngnhưlàkhơngthể,và
khichúngtatậptrungýchí,nhữnggiấcmơấynhanhchóngbiếnthànhđiềuchắcchắnsẽxảy
ra.Nếuchúngtacóthểchinhphụcthếgiớibênngồithìchúngtacũngcóthểchinhphụcthế
giớibêntrong.Ranhgiớicủabộnão,hệthầnkinhtrungươngvàtấtcảcácgiớihạncủacơthể
đãtànphábaonhiêucuộcđờivàcướpđi…qnhiềutiềmnăng.
Bạncótinvàosứmệnhcủamình?Bạncótựtinrằngmìnhcóthểhồnthànhnhữngnhiệmvụ
lớnlao?Bạncóhyvọngsẽđạtđượccácmụcđíchcủamình?Đâylàcácyếutốcầnthiếtđểnâng
cánhtàinăngcủabạntừmứctiềmnăngtớimứcđạtthànhquả.
Tô icannó ithê mmộ tđieunữavenhiệ mvụ .Nó phả ibaogomnhâ ntoconngười.Mộ tcuộ cđời
sốngvìngườikhácmớilàcuộcđờiđángsống.Khibạnhồnthànhnhiệmvụcủamình,liệu
nhữngngườixungquanhsẽ nó i:

“Kếtquảlàcuộcsốngcủatơitốtđẹphơn”,hay
“Kếtquảlàcuộcđờitơitồitệhơn”?
Nếubạnnghĩcâutrảlờikhơngphảilàcâuthứnhấtthìnhiệmvụđócóthểkhơngđánglàm.
Mộttrongnhữngmónđồqgiánhấtcủatơilàmộtchiếcchặngiấybằngphalêđơngiản.Nó
khô ngcó hı̀nhvẽ gı̀ đặ cbiệ t.Nó cũ ngkhô ngcó giá trị đặ cbiệ tvetienbạ c.Nhưngnó ratcó ý
nghı̃avớitô ibởinhữnggı̀đượckhacbê ntrongvà bởingườiđã tặ ngnó chotô i.Trongđó khac:
John
Ngườicốvấntinhthần,
Ngườithầythơngthái,Ngườibạn
“Cảmơnvìđãtintưởngtơi!”
umến
Dan

ĐólàmónqcủaDanReiland,ngườiđãlàmviệcvớitơitronghaimươinămvớitưcáchmột
nhânviên,phóchỉhuyvàsauđólàphóchủtịchcấpcaotạimộttrongnhữngcơngtycủatơi.
Danlà ngườitô iđặ cbiệ ttintưởng.Anhgiongnhưngườiemtraicủ atô i.Nhiệ mvụ chú ngtô i
cù ngtheođuoikhiencả haichú ngtô iđeutrởnê ntothơn.Đó là kieungườibạ nmuonhợptá c
và cũ nglà kieuketquả mongmuoncủ abạ n.
TAINANG+NIEMTIN=MỌ TNGƯƠITAINANGAPDỤ NGCONGTHƯCTAINANGVAOHOẠ T
ĐỘNG
Vậylàmthếnàođểbạntrởthànhngườitàinăng?Hãygõvàomộtchuỗitựnhiêncáchành
độngbắtđầulàniềmtinvàkếtthúclàhànhđộngtíchcực:
Niềmtinxácđịnhsựmongđợi
Neubạ nmuonphá thuytoiđatà ină ngcủ amı̀nh,việ cđautiê nkhô ngphả ilà tậ ptrungvà onó ,
bạ ncanbatđaubangviệ c“đó ngcương”sứcmạ nhtinhthancủ amı̀nh.Niemtincủ abạ nkiem
sốtmọithứbạnlàm.Thànhtựukhơngchỉlàvấnđềlàmviệcchămchỉhơnhaykhơnngoan
hơn.Đócịnlàvấnđềtintưởngmộtcáchtíchcực.Ngườitagọiđólàhộichứng“đủchắcchắn”.
Nếubạnnghĩmìnhsẽthấtbại,đủchắcchắnrằngbạnsẽthua.Nếubạnhyvọngsẽthànhcơng,
đủ chacchanrangbạ nsẽ thang.Bengoà icủ abạ nsẽ thehiệ nniemtintrongbạ n.

Cácđộtphámangtínhcánhânbắtđầuvớimộtsựthayđổitrongniềmtin.Tạisao?Vìniềmtin
quyếtđịnhsựmongđợivàsựmongđợiquyếtđịnhhànhđộng.Niềmtinlàmộtthóiquencủa
tinhthầntrongđósựtựtintrởthànhniềmtinmàchúngtabấuvíu.Vềlâudài,niềmtinkhơng
chỉlàýtưởngmàconngườisởhữu.Nólàýtưởngchiếmhữuconngười.BenjaminFranklin
nó i:“Hạ nhphú cthaynhữngaikhô ngmongđợiđieugı̀vı̀họ sẽ khô ngbaogiờthaythatvọ ng.”
Nếubạnmuốnđạtđượcđiềugìđótrongđời,bạnsẽphảisẵnsàngchocảmgiácthấtvọng.Bạn
cầnhyvọngmìnhthànhcơng.Điềuđócónghĩarằngbạnsẽlnlnnhưvậy?Khơng!Bạnsẽ
thấtbại.Bạnsẽmắclỗi.Nhưngnếubạnhyvọngmìnhchiếnthắng,bạnsẽpháthuytốiđatài
năngcủamìnhvàtiếptụccốgắng.VàrồigiốngnhưJoeNamath,cuốicùngbạnsẽthànhcơng.
LuậtsưKerryRandallđãnói:“Tráivớiýkiếnthơngthường,cuộcđờikhơngtốthơnnhờcơ
hội,nótốthơnnhờsựthayđổi.Vàsựthayđổinàylndiễnrabêntrong;đólàsựthayđổi
trongsuynghı̃đelà mchocuộ csongtotđẹ phơn.”Muoncả ithiệ ncancó sựthayđoi,nhưngsự
thayđổiđịihỏisựtựtin.Vìlýdođó,đốivớibảnthân,bạncầnưutiênsựtựtin.Bạncầnưu
tiênđầudanhsáchsựtintưởngvàotiềmnăng,vàobảnthân,nhiệmvụcủamìnhvàcảnhân
loại.TổngthốngFranklinDelanoRooseveltkhẳngđịnh:“Giớihạnduynhấtchonhậnthứccủa

ngàymailànhữngnghingờcủachúngtangàyhơmnay.”Đừngđểnhữngnghingờkếtliễu
nhữngmongướccủabạn.
HarveyMcKay,tácgiảcủanhiềucuốnsáchnổitiếng,đãkểcâuchuyệnvềmộtvịgiáosưđứng
trướcmộtlớphọcgồmbamươisinhviênnămcuốingànhSinhhọcphântử.Trướckhiphát
bàikiểmtracuốicùng,ơngnói:“Tơiđãcóvinhdựđượclàngườihướngdẫncácemhọckỳnày
vàtơibiếtcácemđãhọchànhchămchỉnhưthếnàođểchuẩnbịchobàithihơmnay.Tơicũng
bietmù athutớihauhetcá cemchuanbị và otrườngyhoặ chọ ccaohọ c.Tô icũ ngbietrõ cá c
emphảichịuáplựclớnnhưthếnàođểcóthểđạtkếtquảtrungbìnhkhá,vàbởivìtơitincác
embiếttàiliệunàynêntơisẵnsàngchotấtcảnhữngailựachọnkhơngthamgiabàikiểmtra
cuốinàyđiểmB.”
Ratdenhậ nthaynhữngtiengthởphà onhẹ nhõ m.Mộ tsosinhviê nnhả yrakhỏ ibà ncủ amı̀nh,
cả mơnvịgiá osưvı̀đó chı́nhlà chiecphaocứusinhđoivớihọ .
“Cịnainữakhơng?”ơnghỏi,“Đâylàcơhộicuốicùng.”

Mộtsinhviênnữaquyếtđịnhđira.
Sauđó,vịgiáosưphátbàikiểmtra,trongđócóhaicâu:“Chúcmừng,emđượcnhậnđiểmA
chomơnnày.Hãytiếptụctinvàobảnthân.”Đólàphầnthưởngcơngbằngdànhchonhững
sinhviênchămchỉvàtựtinvàobảnthân.
Sựmongđợiquyếtđịnhhànhđộng
Theo đức cha Fred Smith, một trong những cố vấn tinh thần của tôi và là tác giả cuốn
sáchLeadingwithIntegrity(Danđautuyệ tđoi),mộ tnhà ngô nngữhọ cvà cá cdịchgiả cuon
sáchKinh thánh Wycliffe đã nói với ơng rằng trong hai mươi ngôn ngữ cổ nhất thế giới, từ
tươngđươngvớitừniemtincó nghı̃aganvớitừlà m.Chı̉khitrởnê n“tinhvi”hơn,conngười
mớibắtđầuphânbiệtnghĩacủatừnàyvớitừkia.Chitiếtđórấtđángchúývìhầuhếtmọi
ngườiđeutá chbiệ tniemtinkhỏ ihà nhđộ ng.Vậ ylà mthenà ođehợpnhathaikhá iniệ mnà y?
Hãythểhiệnthơngquaniềmmongđợicủachúngta.
Chúngtakhơngthểsốngkhơngnhấtqnvớinhữngmongđợivềbảnthân.Điềuđókhơngxảy
ra.Tơitừngnghemộtcâuchuyệnvềngườiđánglẽlàtiênphongtrongngànhhàngkhơng,anh
tađãchếtạoramáybaymộtnămtrướckhianhemnhàWrightthựchiệnchuyếnbaylịchsử
củamìnhtạiKittyHawk.Chiếcmáybaynằmimlìmtrongnhàkhocủanhàphátminhnàyvì
anhtakhơngdámchonóbay.Cóthểvìanhtachorằngtrướcđóchưacóailàmđiềunày.Có

Tài năng thôi chưa đủ

Tài liệu liên quan

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về