Truyen Ke Tieng Anh Tan Ky

PHÒNG GD VÀ ĐT HUYỆN TÂN KỲ

TIẾNG ANH CHO THIẾU NIÊN

TRƯỜNG THCS DŨNG HỢP

NHI ĐỒNG - TRUYỆN KỂ VUI

1. Story - Truyện kể
The ugly duckling
Once upon a time there was a little mother duck.
She was excited. Her five eggs were finally going to hatch.
She watched and counted as one by one the eggs hatched.
"One duckling, two ducklings, three, four, five ducklings", she said happily.
Suddenly she noticed that there was one more egg.
It was bigger and whiter than the rest.
"This cannot be my egg", she thought.
Slowly the big egg began to crack and the strange looking duckling came up.
Mother duck was surprised. The younger duckling was great and bigger than the
rest.
"How ugly the little one is", she thought.
As the day went by, the ducklings began to grow, but the younger duckling looked
different from the rest.
Everybody looked at him and said, "There goes the ugly duckling".
His brothers, sisters teased him all the time.
The ugly duckling felt very bad.
Whenever people laughed at him, he used to run away and hide behind the reeds
near the lake.


"Nobody loves me", he thought.

One day, the duckling decided to run away from home.
He swam and swam, and on his way he had many adventures.

2. Translation of the story - Lời dịch của truyện kể
Vịt con xấu xí
Ngày xửa ngày xưa có một con vịt mẹ.
Cơ hào hứng. Năm quả trứng của cô cuối cùng cũng sẽ nở.
Cô xem và đếm từng cái một. "Một con vịt con, hai con vịt con, ba, bốn, năm con
vịt con", cô vui vẻ nói.
Đột nhiên cơ nhận thấy có thêm một quả trứng. Nó lớn hơn và trắng hơn phần cịn
lại. "Đây khơng thể là trứng của tôi", cô nghĩ.
Dần dần, quả trứng lớn bắt đầu nứt ra và con vịt trông kỳ lạ xuất hiện. Vịt mẹ đã
rất ngạc nhiên. Vịt con nhỏ hơn và to hơn những con còn lại.
"Con nhỏ xấu xí làm sao", cơ nghĩ. Mỗi ngày trơi qua, vịt con bắt đầu lớn lên,
nhưng vịt con trông khác với những con cịn lại.
Mọi người nhìn anh và nói: "Có con vịt xấu xí". Anh em, chị em trêu chọc anh
suốt. Vịt con xấu xí cảm thấy rất tệ.
Mỗi khi mọi người cười nhạo anh, anh thường chạy trốn và trốn sau đám lau sậy
gần hồ. "Không ai yêu tôi", anh nghĩ.
Một ngày nọ, vịt con quyết định bỏ nhà ra đi. Anh ta bơi và bơi, và trên đường đi,
anh ta có nhiều cuộc phiêu lưu.

*** HÕt ***