BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ KỸ THUẬT CƠNG NGHỆ
-----š› & š›-----
GIÁO TRÌNH
TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH KTSCLRMT
NGHỀ: KỸ THUẬT SỬA CHỮA LẮP RÁP MÁY TÍNH
Hà Nội, năm 2019
BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI
TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ KỸ THUẬT CƠNG NGHỆ
-----š› & š›-----
GIÁO TRÌNH
MƠN HỌC : TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH KTSCLRMT
NGHỀ: KỸ THUẬT SỬA CHỮA LẮP RÁP MÁY TÍNH
TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 248b/QĐ-CĐNKTCN ngày 17tháng 09
năm 2019 của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật Công nghệ)
Hà Nội, năm 2019
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN:
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thơng tin có thể được
phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo.
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh
thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
MÃ TÀI LIỆU : MĐSCMT 07
LỜI GIỚI THIỆU
Giáotrình “TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH SỦA CHỮA MÁY TÍNH”
được
biên
soạn
theo
chương
trình
đào
tạo
nghề
cơng
nghệthơngtincủaTổngcụcnghề,giảngdạychosinhviênhệTr u n g
cấp
và
CaođẳngcủatrườngCao đẳngNghềKỹ thuật Cơngnghệ.
Đểđápứngucầutrêncácbàitronggiáotrìnhvừatntheochươngtrìnhvừacónhữngch
ủđềgầngũivớisinhviênngànhcơngnghệthơngtin.Khicác
em
học
đếnphầntiếngAnhchunngànhthì
các
emcũngđãcónhữngkiếnthứcnhấtđịnhvềnghềcũngnhưcómộtsốkiếnthứctiếngAnhcơ
bản,dođómụctiêucủagiáotrìnhlà:
- Pháttriểnnhữngkỹnăngnhư:đọchiểu,dịchcáctàiliệutiếngAnhchunngànhcơngng
hệthơngtin;
- Phát triển các kỹ năng theo một hệ thống các chủ điểm gắn liền
vớicáchoạtđộngchunngànhcơngnghệthơngtin,đặcbiệtpháttriểnkỹnăngđọc,dịchh
iểu;
- Xây
dựng
và
rènluyện
các
kỹ
năng
học
tậpngoạingữ
đồngthờihìnhthànhvàpháttriểnkhảnăngđộclậpsuynghĩvàsángtạotronggiaotiếp
bằngtiếngAnhchosinhviên;
- Đây là giáo trình mang tính chun ngành nên tranh ảnh nhiều,chúng tơi đề
nghị giáo trình được inmầu để sinh viên dễ dàng hơn
trongviệchiểucáckháiniệmchunngànhbằngtiếngAnhthơngquahìnhảnh.
Để hồn thành việc biên soạn giáo trình, chúng tơi ln được sự
giúpđỡcủacácgiáoviêntrongtrường.Chúngtơixinchânthànhcámơncácgiáo
viên
tổmơnTiếngAnh và Khoa Cơng nghệ thơngTin của nhàtrường
đãnhiệttìnhgiúpđỡchúngtơitrong qtrìnhbiênsoạn.
Chắc chắn giáo trình khơng tránhkhỏithiếu sót. Chúngtơimongnhận được ý kiến
đóng góp để giáo trình được chỉnh sửa và ngày càng hồnthiệnhơn.
Xintrântrọngcảmơn!
Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2019
BAN CHỦ NHIỆM BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH
NGHỀ: KỸ THUẬT SỬA CHỮA LẮP RÁP MÁY TÍNH
TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ
Tham gia biên soạn
1. Chủ biên Đoàn Hạnh Hằng Giảng viên tiếng anh
2. Tập thể Giảng viên Khoa CNTT
Mọi thơng tin đóng góp chia sẻ xin gửi về hòm thư , hoặc
liên hệ số điện thoại 0913393834-0983393834
1
CONTENTS
ChapterI: Computertoday
Page
Unit1.Computersapplications
6
Unit2.Configurations
14
Unit3.Inside thesystem
22
Unit 4: Bits and bytes
29
Unit 5: Buying a computer
35
ChapterII:Input/Outputdevices
38
Unit6.Type and click!
38
Unit7.Capture your favorite image
44
Unit8. Viewing the output
47
Unit9. Choosing a printer
51
ChapterIII:Storagedevices
56
Unit 10. Floppies
Unit11.Hard drives
60
Unit12.Opticalbreakthrough
65
ChapterIV:Basicsoftware
71
Unit13.Operatingsystems
Unit 14. The graphical user interface
78
Unit 15. A walk through
84
Unit 16. Speadsheets
88
Unit17.Databases
92
Unit18.Face of the Internet
97
ChapterV: Creative software
101
Unit19: Graphics and design
101
Unit20: Desktop publishing
108
Unit 21: Multimedia
112
ChapterVI:Programming
120
Unit22:Programdesign
120
Unit23.Languages
125
Unit 24: Jobs in computing
2
129
ChapterVII:Computerstomorrow
132
Unit 25: Electronic communications
132
Unit26.Internet issues
139
Unit27.LANsandWANs
144
Unit28.Newtechnologies
150
Phụ lục
158
Tàiliệuthamkhảo
159
3
TỪ VIẾTTẮTDÙNGTRONGGIÁOTRÌNH
Tênđầy đủ
Viết tắt
Arithmeticlogicunit
ALU
AsymmetricDigitalSubscriber
ADS
LineControlunit
LCU
Digitalversatiledisk
DVD
Fibredistributeddatainterface
FDDI
Graphicuserinterface
GUI
Intergratedservices
IS
digitalnetwork
DN
Localareanetwork
LAN
Magneto-opticaldrives
MOD
MusicalInstrumentDigitalInterface
MIDI
Personalcomputers
PC
Personaldigitalassistant
PDA
Randomaccessmemory
RAM
Readonlymemory
ROM
Secueelectronictransactions
SET
Television
TV
Virtual
VR
Wideareanetwork
WAN
Window,Icon,Mouse,andPointerWireless
WIMP
WAP
Application Protocol
4
CHAPTERI.COMPUTERSTODAY
UNIT1: COMPUTERSAPPLICATIONS
I. VOCABULARY
administrative
thuộc về hành chính
automatic
tự động
availability
có hiệu lực, có giá tri
carry out
thực hiện
client
khách hàng ( đối tác)
competition
cuộc thi đấu
consummption
sự tiêu tốn
connect
kết nối với cái gi
current
hiện tại
database
cơ sở dữ liệu
dispense
phân phối
financial transaction
giao dich tài chính
fuel
nhiên liệu
mathematical operation
phép tính
overall
tồn bộ
particular stage
thời điểm cụ thể
perform
thực hiện
provive
cung cáp cho ai cái gì
rely on
dựa vào
5
staff
nhân viên
stopover
tram dừng
store
lưu, giữ
to access
truy cập
word processor
chuong trinh xử lý văn bản
workstation
máy tính nối mạng
II. LANGUAGEWORK
THEPASSIVEVOICE
Passive are very common in technical writing where we are more interested
in facts processes and and event than in people.We form
thepassivebyusingtheappropriatetensesoftheverb"tobe"followedbythepastparticipleof
thewerbweareusing.
Example
Active: - Wesellcomputers.(Thesimplepresent)
- Babbageinvented"TheAnalyticalEngine".Thesimplepast)
- Computerscanhelpstudentsperformmathematicaloperations.
- InthepressroomseveralPCsgiverealtimeinformationonthestataoftherace.
Passive: - Computersaresold( The simplepresent)
- "TheAnalyticalEngine"wasinventedin1830.(The simplepast).
- TheycanbeusedtoaccesstheInternet.
- Computerdatabasesarealsousedinthedrug—
detectingtestsforcompetitors.
Factsandprocesses
Whenwewriteortalkaboutfactsorprocessesthatoccurregularly,weusethepresen
tpassive
Example
1) Dataistransferredfromtheinternalmemorytothearithmeticlogicalunitalongchannelknownasbuses.
2) Theotherusersareautomaticalydeniedaccesstothatrecord.
3) Distributedsystemsarebuiltusingnetworkedcomputers.
6
III. READINGCOMPREHENSION
Task1.Matchthepictures
Computers have many applications in a great variety of fields. Look atthese
photographs of different situations and match them with captionsbelow.
a
c
b
d
* Picture---------- Usinganautomaticcashdispenser.
* Picture---------- Ineducation,computerscanmakeallthedifference.
*Picture---------OrganizingtheTourdeFrancedemandstheuseofcomputertechnology.
* Picture----------
Controllingairtraffic.
Task2.Readthetextandgivethemainideaofeachparagraph
(suggestionfrom1-4captionsabove)
1. Computerscanhelpstudentsperformmathematicaloperationsandsolvediffic
ultquestions.TheycanbeusedtoaccesstheInternet,teachcoursessuch
computer- aided design, language learning, programming, mathematics, etc.
7
as
PCs (personal computers) are also used for administrative purposes: for
example, school use databases and word processors to keep records of
students, teachers and materials.
2. Race organizers and jounalists rely on computers to provide them withthe
current positions of riders and teams in both the particular stages of
theraceandintheoverallcompetition.
Workstationsintheracebusesprovidethetimingsystemandgiveupto the minute
timing information to TV stations. In the pressroom several PCs give real- time
informationon the stata of the race. Computer databasesarealsousedinthedrug —
detectingtestsforcompetitors.
3. Computers store information about the amount of money held by
eachclient and enable staff to access large databases and to carry out
financialtransactions at high speed. They also control the automatic cash
dispenserswhich,bytheuse ofapersonalcodedcard,dispensemoneytoclients.
4. Airlines pilots use computers to help them control the planes.
Forexample,
monitors
display
data
about
fuel
consumptionand
weatherconditions.
In
airport
control
towers,
computers
are
used
to
manage
radarsystemsandregulateairtraffic.Ontheground,airlinesareconnectedtotravel
agencies by computer. Travel agents use computers to find out about the
availability of flights, prices, times, stopovers and many other details.
8
IV. PRACTICE
Exercise 1.Match the words in column A with the same meaningincolumnB
A
B
1.workstation
a.information
2.data
b.execute(do)
3.perform
c.connectedwithmoney
4.automatic
d.keep(save)
5.monitor
e.massive
6.financial
f.linked
7.store
g.self-acting,mechanical
8.connected
h.screen
9.wordprocessor
i.poweful
computer usuallyconnected
toanetwork.
10.large
j.programusedfortextmanipulation.
Exercise 2. Read the text below, which describes the insurance
company'sprocedure for dealing with PC-user's problem. Fill in the gaps using
thecorrectformoftheverbin brackets
All call 1........................ (register) by the Help Desk staff . Each
call2........................ (evaluate) and then 3........................... (allocate) to
therelevantsupportgroup.Ifaovisit4.........................(require)theuser5………
…….….
(contact)bytelephone,andanappointment6........................(arrange).Mostcalls
7
...................... (deal with)within one working day. In the event of a major
problem
requiring
8
theremovalofauser'sPC,areplacementcanusually ……………….(supply).
Exercise3.Fillfathegapsinthefollowingsentencesusingtheappropriateformoft
heverb inbrackets
1. Thepartoftheprocessorwhichcontrolsdatatransfersbetweenthevariousinpu
tand outputdevices...............(call)thecontrolunit.
2. Theaddressbus...............(use)tosendaddressdetailsbetweenthememoryan
9
dtheaddressregister.
3. Thepixelpostions...............
(passon)tothecomputer'spatternrecognitionsoftware.
4. Anoperatingsystem ………………………..
(store)ondisk.
5. Instructionswritteninahigh-levellanguage……………...
(transform)intomachinecode
6. In the star configuration,all
processing
and
control
functions
………….….. (perform) bythecentralcomputer.
7. Whenadocumentarrivesinthemailroom,theenvelope...............
(open) byamachine.
8. Oncetheindex ................ (store), atemporarykeynumber ………….
(generate)and...................(write)on thedocument.
Exercise4.Fillinthegapsinthefollowingsentencesusingtheappropriateform
oftheverb inbrackets
1.Microsoft.......................(found)byBillGates.
2.Clanguage.......................(develop)inthe1970s.
3. Duringthatperiodenormousadvances
………..…..(make)incomputertechnology.
4. Thefollowingyear,twice asmanyPCs ………………..(sell)
5.Inthe1980s,atleast100,000LANs
......................
(setup)inlaboratoriesandofficesaroundtheworld.
6. Thefirst digital
computer
........................
(build)
bytheUniversityofPpennsylvanniain1994.
7..Lastyear,moresoftwarecompanies ..............(launch)thaneverbefore.
8. IBM's decision not to continue manufacturing mainframes ……………...
..(reverse)theyearafterit
......................(take).
Exercise 5.Fillintheblankswiththecorrectformoftheverbsinthebrackets
1.Houses(design) ................................... withthehelpofcomputers.
2.TheWeb(use)....................................tosearchforinformationandbuyproduct
sonline.
3. The drug-detectingtestintheTourdeFrance …...( .support)bycomputers.
10
4. Insomemodernsystemsinformation(hold) …..……….inopticaldisks.
5. Programsanddatausually(store) ................................... ondisks.
Exercise6.TranslatethesentencesintoVietnamese
1. Computerscanhelpstudentsperformmathematicaloperationsandsolvedifficult
questions. They can be used to access the Internet, teach coursessuchascomputeraideddesign,languagelearning,programming,mathematics,etc.
2. Workstationsin the race busesprovidethe timingsystem andgive up to
the minute timinginformationto TV stations. In the pressroomseveralPCs givereal-
timeinformationonthestata oftherace.
3. Computers store information about the amount of money held by
eachclient and enable staff to access large databases and to carry out
financialtransactionsathighspeed.
4. On the ground, airlines are connected to travel agencies by computer.Travel
agents
use
computers
to
find
out
about
the
availability
of
flights,prices,times,stopoversandmanyotherdetails.
V.
FURTHERREADING
Personalcomputer
A
personal
computer
(PC)
is
any
general-purpose
computer
whosesize,capabilities,andoriginalsalespricemakeitusefulforindividuals,andwhichisin
tendedtobeoperateddirectlybyan
This
contrasted
with
end-user
the
withnointerveningcomputeroperator.
batch
processing or
sharingmodelswhichallowedlarger,moreexpensive minicomputer
timeand
mainframesystems to be used by many people, usuallyat the same time. Large data
processing systems require a full-time staff tooperateefficiently.
11
Software applications for personal computers include, but are notlimited to,
word processing, spreadsheets, databases, Web browsers and e-mail clients,
digitalmediaplayback, games,andmyriadpersonalproductivity and special-purpose
software
applications.
Modern
personalcomputersoftenhaveconnectionstotheInternet,allowingaccessto the
WorldWideWeb
connected
toa
andawiderangeofotherresources.Personalcomputersmay
localarea
network
(LAN),
acableorawirelessconnection.Apersonalcomputermaybea
oralaptop,tablet,orahandheldPC.
12
either
be
by
desktopcomputer
UNIT2: CONFIGURATIONS
I. VOCABULARY
activity
Hoạt động
attach
Gắn, đính kèm
centralprocessingunit(CPU)
Bộ xử lý trung tâm
Certain
Nhất định
componentConfiguration
Thành phần
consistof
Cấu hình
coordinate
Bao gồm
diskdrive
Phối hợp
enable
Ổ đĩa
extract
Cho phép
function
Rút ra
generally
Chức năng
hardware
Nói chung
hold(held)
Phần cứng
include
Giữ
influential
Chứa, bao hàm, bao gồm
Involve
Có ảnh hưởng
Keyboard
Bao hàm
Modem
Bàn phím
mouse
optical disk
13
Thiết bị kết nối internet
Chuột
panel
Đĩa quang
perhaps
Bảng
Có thể, có lẽ
permanent peripheral
Thiết bị ngoại vi
plug
cắm
port
cổng
printed form
biểu mẫu in
rear
bộ phận phía sau
software
phần mềm
section
loại, mục
storage device
II.
thiết bị lưu trữ
II. LANGUAGE WORK
Relativeclauses
Wecandefinepeople orthingswitharestrictive(defining)clause.
Example:
- Theteacherwhoisresponsibleforthecomputercentrehasjustarrived.
Weusetherelativepronoun“who”becauseitreferstoaperson.Wecouldalsouse“that
”
Example:
Themicroprocessorisachipwhichprocessestheinformationprovidedb
ythe software.
Weusetherelativepronoun“which”becauseitreferstoathing,notaperson.Wecould
alsouse“that”.
Example:
- Thecomputerwesawattheexhibitionrunsat2.5GHz.
- Thecomputerrunsat2.5
- Wesawitattheexhibition.
Relativepronounscanbeletoutwhentheyarenotthe subjectoftherelativeclause.
III. READINGCOMPREHENSION
14
Task1.Inpairs,labeltheelementsofthiscomputersystem.Thenreadthetextbelo
w andcheckyouranswers.
Computers are electronic machines which can accept data in a certainform,
process
the
data
and
give
the
results
of
the
processing
in
a
specifiedformatasinformation.
Three basic steps are involved in the process. First, data is fed into
thecomputer’smemory. Then when the program isrun,the computer performsaset
of instructions andprocesses the data. Finally,wecan see theresults(theoutput)
onthescreenofinprintedform.
Information in the form of data andprogramsis known as software,andthe
electronic andmechanical parts that makeupa computer systemare called
hardware.
A
standard
computer
system
consists
of
three
mainsections:thecentralprocessingunits(CPU),themainmemoryandtheperipherals.
Perhapsthemostinfluentialcomponentisthe
centralprocessingunit.Itsfunctionistoexecuteprograminstructionsandcoordinatet
heactivitiesofalltheotherunits.Inaway,itisthe“brain”ofthecomputer.
The main memoryholds the instructions and data, which are currentlybeing
processed by the CPU. The peripherals are the physical unitsattached to the
computer.
They
include
storage
15
devices
and
input/outputdevices.
Storage devices (floppy, hard or optical disks) provide a permanent storageof
both data and programs. Disk drives are used to handle one or morefloppy disks.
Input
devices
enable
data
to
go
into
the
computer’s
memory.Themostcommoninputdevicesarethemouseandthekeyboard.Outputdevi
ces enable us to extract the finished product from the system. Forexample, the
computer
shows
the
output
on
the
monitor
or
prints
theresultsontopaperbymeansofa printer.
On the rear panel of the computer there are several ports into whichwe can plug
a wide range of peripherals — modems, fax machines, opticaldrivesandscanners.
These are the main physical units of a computer system,
generallyknownas theconfiguration.
16
17
Task2.Answerthequestion
1.
Whatisthesoftware?
2.
Whatisthehardware?
3.
WhatarethefunctionsofCPU?
4.
Whatdoesthemainmemorydo?
5.
Whataretheperipherals?
6.
What isthefunctionofstoragedevices?
7.
Whatisdiskdriveused for?
8.
Whatistheinputdeviceusedfor?
9.
Whataretheyincluded?
10.
Wherecantheperipheralsattachtothecomputer?
IV. PRACTICE
Exercise 1. Use the information in the text above and the diagram to
helpyoumatchthetermsintheboxwithappropriatedexplanation ordefinitionbelow
a)Software
b)Peripheraldevices
c)Monitor
d)Floppydisk
e)Hardware
f)Input
g)Port
h)Output
i)Centralprocessingunit
1.Thebrainofthecomputer
(i)
2.Physicalpartsthatmakeupacomputersystem
3.Programswhichcanbeusedonaparticularcomputer
system
4.Theinformationwhichispresentedtothecomputer
5.Resultsproducedbyacomputer
6.Hardware equipmentattachedtotheCPU
7.Visualdisplayunit
8.Smalldeviceusedtostoreinformation.Same as“diskette”.
9.Any“socket”orchannelinacomputersystemintowhich
aninput/outputdevicemaybeconnected.
18
Exercise2. Read these slogansor quotations,andsay what
computerelementtheyreferto.(isdone foryou)
1 a) Pointandclickhereforpower
b) Obeyeveryimpulseasifitwereanextensionofyourhand.
2 a) Displayyourideaswithperfectbrilliance
b) Seethedifference—sharpimagesandafantasticrangeof
colors
3a) Ilovethisdrive.It’squietandfast.
b) Withthisit’seasytobackupyourdatabeforeit’stoolate
(mouse)
4 a) Powerandspeedontheinside
b) Letyourcomputer’s braindothework
5 a) abigimpactontheproductionoftextandgraphics.
b) Yourchoice:alaserpowerhouse
Exercise3.Using“which”,“who”...
1) That’stheCPU .................. I’dliketobuy.
2) Themicroprocessorisachip..................processesdataandinstructions.
3) Themicroprocessorcoordinatestheactivities.......................takeplacein
thecomputersystem.
4) Lastnight,Imetsomeone..............worksforGMasacomputer programmer.
5)
Aco-
processorisasiliconchip.................carriesoutmathematicaloperationsataveryhighspee
d.
6) Amegahertzisaunitoffrequency …………….. isusedtomeasure
processorspeed.
7)
Here’sthefloppydisk....................youlentme!
Exercise4.TranslatethesentencesintoVietnamese
1.
Three basic steps are involved in the process. First, data is fed into
thecomputer’smemory.Then when the program is run, the computerperforms a set
of
instructions
and
processes
the
data.
Finally,
we
can
seetheresults(theoutput)onthescreenofinprintedform.
2.
functionis
Perhaps the most influential component is the central processing unit.Its
19
to
executeprograminstructionsandcoordinatethe activitiesofalltheotherunits.
Inaway,itisthe“brain”ofthecomputer.
3.
Storage devices (floppy, hard or optical disks) provide a
permanentstorageofbothdataandprograms.Diskdrivesareusedtohandleoneormore
floppy
disks.
Input
devices
enable
data
to
go
into
the
computer’smemory.Themostcommoninputdevicesarethemouseandthekeyboard.
4.
plug
On the rear panel of the computer there are several ports into which wecan
a
wide
range
of
peripherals
—
modems,
fax
machines,
opticaldrivesandscanners.
V. FURTHERREADING
Inputdevice
Incomputing,aninputdeviceisanyperipheral(piece
ofcomputerhardwareequipment)usedtoprovidedataandcontrolsignalstoaninformation
processing system such as a computer or other informationappliance.Inputand
outputdevicesmakeupthehardwareinterfacebetweenacomputerandascanneror6DOFc
ontroller.
Manyinputdevicescanbeclassifiedaccordingto:
- Modalityofinput(e.g.mechanicalmotion,audio,visual,etc.)
- The input is discrete (e.g. key presses) or continuous (e.g. a mouse’sposition,
though
digitized
into
a
discrete
quantity,
is
fast
enough
to
beconsideredcontinuous)
- The number of degrees of freedom involved (e.g. two-dimensionaltraditional
mice, or
three-dimensional
navigators
20
designedforCADapplications)
Pointing devices, which are input devices used to specify a position
inspace,canfurtherbeclassifiedaccordingto:
- Whether the input is direct or indirect. With direct input, the inputspace
coincides with the display space, i.e. pointing is done in the
spacewherevisualfeedbackorthe pointer appears. Touchscreens and lightpens
involve direct input. Examples involving indirect input include
themouseandtrackball.
- Whether the positional information is absolute (e.g. on a touch
screen)orrelative(e.g.withamousethatcanbeliftedandrepositioned)
21
UNIT 3: INSIDETHESYSTEM
I.
VOCABULARY
A clock
Đồng hồ đo
acronym
Cấu tạo bằng những chữ đầu
activated
kích hoạt
adapter
Thiết bị tiếp hợp
arithmetic logic unit (ALU)
Đơn vị số học logic
be deleted
Bị xóa
beexpanded
Mở rộng, phát triển
cache memory
Bộ nhớ truy cập nhanh
cell
Ơ, ngăn, khối
Consequently
Do đó, vì vậy, cho nên
control unit(CU)
Đơn vị điều khiển
demanding
Đòi hỏi
distinct
Riêng, khác biệt
equivalent
Tương đương
22