Tài liệu Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 5130 XpressMusic doc

Hng dn S dng
Đin thoi Nokia 5130
XpressMusic
TUYÊN B V S PHÙ HP
Bng vn bn này, NOKIA CORPORATION tuyên b
rng RM-495 sn phm này tuân th các yêu cu
thit yu và các quy nh có liên quan khác ca Ch
Th 1999/5/EC. Bn sao ca Tuyên b v s Phù hp
có th c tìm thy ti />declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. Bn quyn ã ng ký bo h.
Nokia, Nokia Connecting People và Navi là các nhãn hiu hoc nhãn hiu ã
ng ký ca Nokia Corporation. Nokia tune là nhãn hiu âm thanh ca Nokia
Corporation. Các tên công ty và tên sn phm khác c 
cp  ây có th
là các nhãn hiu hoc tên thng mi ca các ch s hu tng ng.
Nghiêm cm nhân bn, chuyn nhng, phân phi, hoc lu tr mt phn hay
toàn b ni dung tài liu này di bt k hình thc nào khi không c Nokia
cho phép trc bng vn bn.
Bng sáng ch ca M s 5818437 và các bng sáng ch khác ang ch cp.
Bn quyn phn mm nhp vn bn T9 © 1997-2008. Tegic Communications,
Inc. Mi quyn c bo lu.
Bao gm phn mm có giao thc an toàn hoc bng mt mã RSA BSAFE
ca RSA Security.
Java và tt c các nhãn hiu da trên nn Java là các nhãn hiu hoc
nhãn hiu ã c ng ký ca Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,

including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See .
Sn phm này c lixng theo Lixng MPEG-4 Visual Patent Portfolio  (i) s
dng cá nhân và phi thng mi bi ngi tiêu dùng trong hot ng cá nhân
và phi thng mi liên quan n nhng thông tin ã c mã hóa tuân theo
Chun MPEG-4 Visual và (ii) s dng liên quan n các video MPEG-4 do nhà
cung cp video ã c lixng cung cp. Không cp lixng hoc ng ý cp lixng
cho bt c s s dng nào khác. Có th thu thp các thông tin b sung, k
 c
các thông tin có liên quan n vic s dng trong ni b, s dng cho thng
mi và khuyn mãi t MPEG LA, LLC. Xem thông tin ti .
Nokia thc hin chính sách phát trin không ngng. Nokia bo lu quyn thc
hin các thay i và ci tin i vi bt k sn phm nào c mô t trong tài
liu này mà không cn thông báo trc.
TRONG CHNG MC TI A C PHÁP LUT HIN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG
BT K TRNG HP NÀO, NOKIA HAY BT K BÊN CP LIXNG NÀO CA NOKIA
CNG S KHÔNG CHU TRÁCH NHIM I VI BT C VIC MT MÁT D LIU HOC
TN THT THU NHP NÀO HOC BT K THIT HI NÀO MANG TÍNH CHT C BIT,
NGU NHIÊN, H QU HOC CÁC THIT HI GIÁN TIP NÀO CHO DÙ Ã GÂY RA NH
TH NÀO.
NI DUNG CA TÀI LIU NÀY C CUNG CP THEO "HIN TRNG." NGOI TR
THEO QUY NH CA PHÁP LUT C ÁP DNG, KHÔNG CÓ BT K S BO M
NÀO THUC BT C LOI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, K C, NHNG
KHÔNG CH GII HN  CÁC BO M V PHM CHT CHO CÁC MC ÍCH THÔNG
THNG VÀ S PHÙ HP CHO MC ÍCH C TH NÀO, C A RA LIÊN QUAN
N S CHÍNH XÁC,  TIN CY HOC CÁC NI DUNG CA TÀI LIU NÀY. NOKIA BO
LU QUYN CHNH SA HAY THU HI TÀI LIU NÀY VÀO BT K LÚC NÀO MÀ KHÔNG
CN THÔNG BÁO TRC.
S sn có các sn phm c th, các ng dng và các dch v cho nhng sn
phm này có th khác nhau tùy theo tng khu vc. Vui lòng tham kho vi i

lý Nokia ca quý khách v các chi tit, và s có sn các tùy chn ngôn ng.
Qun lý Xut khu
Thit b này có cha các thành phn, công ngh hoc phn mm chu s iu
chnh ca các lut và quy nh v xut khu ca Hoa K và các quc gia khác.
Nghiêm cm vic chuyn hng trái pháp lut.
Các ng dng ca bên th ba c cung cp cùng vi in thoi có th ã c
to ra và có th c s hu bi các cá nhân hoc n v không có mi liên
kt hay quan h gì vi Nokia. Nokia không s hu bn quyn hoc quyn s
hu trí tu i vi các ng dng ca bên th ba. Do vy, Nokia không chu bt
k trách nhim nào v vic h tr i vi ngi dùng cui, v chc nng ca
các ng dng này, hoc v thông tin trong các ng dng hay các tài liu này.
Nokia không cung cp bt k s b
o m nào cho các ng dng ca bên th
ba. BNG CÁCH S DNG CÁC NG DNG, BN THA NHN RNG CÁC NG DNG
NÀY C CUNG CP THEO HIN TRNG MÀ KHÔNG CÓ BT K S BO M NÀO,
DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, TRONG PHM VI TI A C PHÁP LUT HIN HÀNH
CHO PHÉP. BN CÒN THA NHN RNG C NOKIA LN CÁC CÔNG TY CHI NHÁNH
CA NOKIA U KHÔNG I DIN CHO BT K AI HOC CHU TRÁCH NHIM BO
HÀNH, DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NG Ý, BAO GM NHNG KHÔNG GII HN CÁC BO
HÀNH V DANH NGHA, IU KIN MUA BÁN, HOC S THÍCH HP CHO MC ÍCH
RIÊNG, HOC CÁC NG DNG Ó S KHÔNG VI PHM BT K BNG SÁNG CH, BN
QUYN, NHÃN HIU HOC CÁC QUYN NÀO KHÁC CA BÊN TH BA.
THÔNG CÁO CA FCC/HI CÔNG NGHIP CANADA
Thit b ca bn có th gây nhiu sóng tivi hoc radio (ví d, khi s dng in
thoi gn thit b thu sóng). T chc FCC hoc Hi công nghip Canada có th
yêu cu bn ngng s dng in thoi trong trng hp không th tránh khi
vic nhiu sóng. Nu quý khách cn giúp , xin liên h vi b phn h tr
dch v ti ni quý khách c trú. Thit b này áp ng iu khon 15 thuc b
qui nh ca FCC. Hot ng tùy thuc vào hai iu kin sau: (1) Thit b này
không gây nhiu có hi, và (2) thit b phi chp nhn bt k gây nhiu nào

nhn c, bao gm c gây nhi
u do các hot ng không mong mun. Bt
c thay i hay sa i nào không c Nokia phê chun mt cách rõ ràng có
th làm mt hiu lc quyn s dng thit b này ca ngi s dng.
Mc lc
An toà
n
9
Thông tin t
ng
11
Gii thiu v thit b ca
quý khá
ch
11
Các dch v mng 12
B nh dù
ng chung
13
Mã truy c
p
14
Nokia PC Suite 14
H tr c
a Nokia
15
Bt đu s
 dng
16
Lp th SIM và pin 16

Tháo th
SIM
17
Lp th microSD 17
Tháo th
microSD
18
Sc pin 18
ng-ten 19
B tai nghe 19
Nam châm và
t
20
Các phím và
b phn
21
Bt và tt i
n thoi
22
Ch 
ch
22
Khóa bàn phím 23
Các chc nng không c
n
dùng th SIM 24
Các ng d
ng chy n
24
Cuc gi 25

Gi in và tr
li cuc
gi 25
Loa 25
Các phím tt quay s
25
Vit vền bn 27
Các kiu nhp vn bn
27
Kiu nhp vn bn truyn
th
ng
27
Kiu nhp vn bn tiên
oá
n
28
quát
trng
Kiu nhp vn bn ting
Vit 29
Kiu nhp vn bn
truyn thng 29
Kiu nhp vn bn tiên
oán 29
Duyt menu 31
Nhn tin 32
Tin nhn vn bn và tin
nhn a phng tin
32

Tin nhn vn bn 32
Tin nhn a phng
tin 33
To tin nhn vn bn
hoc tin nhn a
phng tin 33
E-mail 34
Trình hng dn cài
t e-mail 35
Vit và gi e-mail 35
Ti e-mail v 35
Tin nhn nhp nháy
36
Tin nhn âm thanh Nokia
Xpress 36
Nhn tin trò chuyn
36
Tin nhn thoi 37
Cài t tin nhn 37
Danh b 39
Nht ký cuc gi
41
Cài Đt 42
Cu hình 42
Cài t âm 42
Màn hình 42
Ngày gi 43
Các phím tt 43
ng b và sao lu 43
Kt ni 44

Công ngh không dây
Bluetooth 44
D liu gói 46
Cuc gi và in thoi
46
Lnh thoi và quay s
bng ging nói 47
Ph kin nâng cp 49
Cu hình 49
Khôi phc cài t gc
50
Menu nhà điu
51
B su tp 52
Media 54
Camera và video 54
ài FM 55
Máy ghi âm 55
Máy nghe nhc 56
Các ng dng 58
Sp xp 59
Báo thc 59
Lch và danh sách công
vic 59
Web hoc
61
Kt ni vi dch v
61
Dch v SIM 63
64

Pin 69
Thông tin v pin và b
69
Hng dn xác thc pin
Nokia 71
Xác thc nh ba
72
Phi làm gì nu pin ca
quý khách không phi
là chính hãng? 72
Gi gìn và Bo trì
74
Tái ch 75
Thông tin b sung v
s an toàn 77
Tr em 77
Môi trng hot ng
77
Thit b y t 78
Các ph kin
chính

hãng
hành
Internet
web
sc
chiu
Thit b y t cy ghép
78

Thit b tr thính 79
Xe c 79
Môi trng phát n tim
n 80
Cuc gi khn cp 81
THÔNG TIN V CHNG
NHN (SAR) 82
T mc 84
An toàn
Hãy c nhng hng dn n gin này. Vic không tuân
theo các hng dn này có th là phm pháp hoc gây nguy
him. c sách hng dn s dng y   bit thêm
thông tin.
BT MÁY AN TOÀN
Không bt thit b này khi b cm s dng in
thoi vô tuyn hoc khi thit b này có th gây
nhiu sóng hoc gây ra nguy him.
AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HT
Tuân th tt c các quy nh trong nc. Luôn
gi tay c rnh  iu khin xe trong lúc lái
xe. iu quý khách quan tâm u tiên trong khi
lái xe là an toàn giao thông.
NHIU SÓNG
Tt c các thit b vô tuyn u có th d b
nhim nhiu, làm nh hng n hot ng ca
máy.
TT MÁY  NHNG NI B CM
Tuân th mi hn ch. Tt máy khi  trên máy
bay, gn thit b y t, nhng ni có nhiên liu,
hóa cht, hoc nhng ni phá n.

© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.9
S DNG DCH V HP CHUN
Ch nhng nhân viên hi  tiêu chun chuyên
môn mi c lp t hoc sa cha sn phm
này.
PH KIN NÂNG CP VÀ PIN
Ch s dng các ph kin nâng cp và pin ã c
phê duyt. Không kt ni thit b này vi nhng
sn phm không tng thích.
CHNG VÔ NC
Thit b này không chng vô nc. Gi in thoi
tht khô.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.10
Thông tin tng quát
Gii thiu v thit b ca quý khách
Thit b vô tuyn mô t trong sách hng dn này c
phê chun  s dng trên Mng (E)GSM 850, 900, 1800, và
1900 MHz. Liên h vi nhà cung cp dch v  bit thêm
thông tin v mng.
Khi s dng các chc nng ca thit b này, tuân th pháp
lut và tôn trng tp quán a phng, s riêng t và
nhng quyn hp pháp ca ngi khác, k c quyn tác
gi.
Vic b
o h bn quyn có th không cho phép sao chép,
chnh sa hoc chuyn giao mt s hình nh, nhc, và các
ni dung khác.
Thit b ca quý khách có th có các ch mc và liên kt
c cài t sn cho các trang internet ca bên th ba. Quý
khách cng có th truy cp vào các trang web ca các bên

th ba khác t thit b ca quý khách. Các trang web ca
bên th ba không có mi liên kt nào vi Nokia, và Nokia
không chp thun hay nhn lãnh bt c trách nhim nào
i v
i các trang web này. Nu quý khách chn truy cp
vào các trang web này, quý khách cn cn thn lu ý v vic
t bo v an toàn cho mình hoc lu ý v ni dung.
Cnh báo:  s dng bt c chc nng nào ca
thit b này, ngoi tr chc nng báo thc, thit b cn phi
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.11
c bt lên. Không bt thit b này khi vic s dng thit
b vô tuyn có th gây nhiu sóng hoc gây ra nguy him.
Luôn nh làm các bn sao d phòng hoc ghi li tt c
thông tin quan trng ã c lu trong thit b ca quý
khách.
Khi kt ni vi bt k thit b nào khác, hãy c k hng
dn s dng ca thit b ó  bit nh
ng hng dn chi
tit v an toàn. Không kt ni thit b này vi nhng sn
phm không tng thích.
Hình nh trong hng dn này có th khác vi màn hình
thit b ca quý khách.
Các dch v mng
 s dng in thoi, quý khách phi có dch v do nhà
cung cp dch v vô tuyn cung cp. Nhiu chc nng yêu
cu phi có các chc nng mng c bit. Không phi tt
c các mng u có các chc nng nêu trên; các mng khác
có th yêu cu quý khách thc hin các tha thun c th
vi nhà cung cp dch v trc khi quý khách có th s dng
các d

ch v mng. Vic s dng các dch v mng liên quan
ti chuyn d liu. Hãy liên h vi nhà cung cp dch v 
bit chi tit v cc phí trong mng ch ca quý khách và
khi s dng dch v chuyn vùng trên các mng khác. Nhà
cung cp dch v ca quý khách có th cung cp cho quý
khách các hng dn và gii thích v nhng khon phí s
c áp dng. Mt s m
ng có th có các hn ch làm nh
hng n cách thc mà quý khách có th s dng các dch
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.12
v mng. Ví d, mt s mng có th không h tr tt c ký
t và dch v b tùy thuc vào ngôn ng.
Nhà cung cp dch v có th ã yêu cu quý khách tt hoc
không kích hot mt s chc nng trong thit b ca quý
khách. Nu vy, các chc nng này s không hin th trên
menu ca thit b. Thit b ca quý khách cng có th
có
mt cu hình c bit chng hn nh các thay i trong
các tên menu, th t menu, và các biu tng. Liên h vi
nhà cung cp dch v ca quý khách  bit thêm thông
tin.
Thit b này h tr giao thc WAP 2.0 (HTTP và SSL) chy
trên nn giao thc TCP/IP. Mt s tính nng ca thit b này,
ví d nh ng dng nhn tin a phng tin (MMS), trình
duyt, và e-mail, cn phi có s h
 tr ca mng i vi
các công ngh này.
B nh dùng chung
Các chc nng sau ây trong thit b này có th s dng b
nh dùng chung: nhn tin a phng tin (MMS), ng dng

e-mail, nhn tin trò chuyn. Vic s dng mt hoc nhiu
chc nng nêu trên có th làm gim b nh dành cho các
chc nng còn li có dùng chung b nh. Thit b ca quý
khách có th s hin th thông báo b nh ã y khi quý
khách mun s
dng mt chc nng nào ó có dùng chung
b nh. Trong trng hp này, quý khách hãy xóa mt s
mc hoc thông tin ã lu trong các chc nng dùng chung
b nh trc khi tip tc.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.13
Mã truy cp
Mã bo v giúp bo v in thoi ca bn không b s dng
trái phép. Bn có th to và thay i mã này, và cài in
thoi yêu cu mã. Gi k mã  ni an toàn tách bit vi
in thoi. Nu bn quên mã và in thoi b khóa, in
thoi s yêu cu dch v và có th phi tr thêm phí.  bit
thêm thông tin, liên h vi mt im Nokia Care hoc i
lý bán l in thoi ca bn.
Mã PIN c cp cùng vi th SIM  bo v th không b
s dng trái phép. Mã PIN2 c cung cp cùng vi th SIM,
c yêu cu khi truy cp các dch v nht nh. Nu bn
nhp sai mã PIN hoc mã PIN2 ba ln liên tip, bn s c
yêu cu nhp mã PUK hoc PUK2. Nu bn không có mã
PUK, hãy liên h
 vi nhà cung cp dch v.
Bn cn có mã PIN mô-un  truy cp thông tin trong mô-
un bo mt ca th SIM. Bn có th cn có mã PIN ký tên
cho ch ký k thut s. Mt mã chn cuc gi c yêu cu
khi s dng dch v chn cuc gi.
 cài cách in thoi s dng các mã truy cp và các cài

t bo mt, chn Menu > Cài đt >
Cài đt bo v.
Nokia PC Suite
Bn có th ti v Nokia PC Suite và tìm thông tin liên quan
trên trang web ca Nokia ti www.nokia.com.vn/pcsuite.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.14
H tr ca Nokia
Hãy xem www.nokia.com.vn/support hoc trang web
Nokia  nc quý khách  có tài liu hng dn s dng
mi nht, thông tin b sung, các ni dung c ti v, và
Dch v cài đt cu hình
Ti v min phí các cài t cu hình nh là MMS, GPRS, e-
mail, và các dch v khác cho kiu in thoi ca bn ti
www.nokia.com.vn/phonesettings.
Dch v Nokia Care
Nu bn cn liên h vi các dch v Nokia
Care, hãy kim tra danh sách các trung tâm
liên h Nokia Care ti a phng ca quý
khách trên trang web
Bo trì
Nu bn mun bit v các dch v bo trì, hãy kim tra im
Nokia Care gn bn nht ti www.nokia.com.vn/repair.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.15
www.nokia.com.vn/contactus.
các dch v liên quan n sn phm Nokia ca quý khách.
Bt đu s dng
Lp th SIM và pin
Luôn tt thit b này và ngt kt ni vi b sc trc khi
tháo pin.
Th SIM và các im tip xúc ca th có th d b hng do

try xc hoc b cong, vì vy nên cn thn khi gi, lp
hoc tháo th.
1. Nhn và trt v mt sau v phía áy in thoi, và
tháo v mt sau ra (1).
2. Tháo pin (2).
3. Lp th SIM vào ngn cha th vi mt tip xúc quay
xung (3).
4. Lp pin (4), và lp v mt sau (5).
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.16
Tháo th SIM
Nhn lò xo tháo (1), và trt th SIM ra (2).
Lp th microSD
Ch s dng Th microSD tng thích ã c Nokia phê
chun  s dng cho thit b này. Nokia s dng các tiêu
chun công nghip ã c phê chun cho th nh, nhng
có mt s loi th nh có th không hoàn toàn tng thích
vi thit b này. Nhng th không tng thích có th làm
hng th và thit b, và làm h d liu ã lu tr trên th.
in thoi ca bn h tr th microSD có dung lng lên
n 2 GB.
1. M np ngn cha th nh.
2. Lp th vào khe cm th nh vi mt tip xúc quay lên,
và nhn n khi th khp vào v trí.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.17
3. óng np khe cm th nh.
Tháo th microSD
Chú ý: Không nên tháo th nh ra trong khi ang
truy cp vào th. Vic tháo th trong khi ang s dng có
th làm h th nh cng nh in thoi, và d liu c
lu trong th có th b hng.

Bn có th tháo hoc thay th th nh trong khi in thoi
ang hot ng mà không cn tt in thoi.
1. m bo không có ng d
ng nào ang s d ng th nh.
2. M np ngn cha th nh.
3. Nhn nh vào th nh  tháo cht, và tháo th nh ra.
4. óng np khe cm th nh.
Sc pin
Pin ca bn ã c sc sn, nhng mc sc có th khác
nhau.
1. Ni b sc vào  cm in tng.
2. Ni b sc vi in thoi. Bn có th s
dng in thoi khi ang sc.
3. Khi pin ã c sc y, ngt b sc ra
khi in thoi, sau ó ngt kh
i  cm
in tng.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.18
Nu pin ã x ht hn, có th mt vài phút trc khi ch
báo sc pin hin th trên màn hình hoc trc khi có th
thc hin bt k cuc gi nào.
Ềng-ten
in thoi ca bn có các ng-ten bên trong ln
bên ngoài. Ging nh các thit b phát sóng vô
tuyn, tránh vô c chm vào vùng ng-ten trong
khi ng-ten ang thu hoc phát sóng. Vic tip
xúc vi ng-ten s nh hng n cht lng liên lc và có
th khin in thoi hot ng  mc nng lng cao hn
cn thit và có th làm gim thi gian s d
ng ca pin.

Hình v hin th vùng ng-ten c ánh du màu xám.
B tai nghe
Cnh báo: Nghe nhc vi mc âm lng va phi.
Vic nghe liên tc  mc âm lng ln có th gây hi cho
thính giác ca bn. Không  in thoi gn tai khi ang
s dng loa vì âm lng có th rt ln.
Cnh báo: Khi bn s dng tai nghe, kh nng nghe
âm thanh bên ngoài có th b nh hng. Không s dng
tai nghe  nhng ni có th gây nguy him cho s an toàn
ca bn.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.19
Khi kt ni bt k thit b ngoi vi nào hoc bt k tai nghe
nào, ngoài nhng thit b c Nokia phê chun  s
dng vi in thoi này, vào u ni AV ca Nokia, c bit
chú ý n các mc âm lng.
Không kt ni các sn phm to ra tín hiu xut vì nh th
có th làm hng in thoi. Không kt ni bt k ngu
n
in áp nào vào u ni Nokia AV.
Nam châm và t trng
Gi in thoi cách xa nam châm hoc t trng vì chúng
có th khin mt s ng dng nh camera kích hot bt
ng.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.20
Các phím và b phn
1 L gn dây eo c
 tay
2 Phím nhc (tua li)
3 Phím nhc
(phát/tm

ngng)
4 Phím nhc (ti
n nhanh v
phía trc)
5 Phím ch
n trái
6 Phí
m gi
7 Bàn phí
m
8 Tai nghe
9 Màn hình
10
c gi là phím di
chuyn
11 Phím ch
n phi
12 Phím kt thúc/Phím
ngun
13 Micrô
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.21
Phím Navi™; di ây
14 Phím gim âm lng
15 Phím tng âm lng
16 Khe ch
a th nh
17 u ni b tai nghe
/u
ni AV Nokia
(3,5 mm)

18 u ni b s
c
19 u ni Micro USB
20 ng kính camera
21 Loa
Bt và tt đin thoi
 bt hay tt máy, bm và gi phím ngun.
Ch đ ch
Khi in thoi ã sn sàng s dng và ngi s dng cha
nhp ký t nào, in thoi s  ch  ch.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.22
1 Cng  tín hiu mng
2 Mc  sc pin
3 Tên m
ng hoc logo mng
4 Chc nng ca các phím
chn
Phím chn trái là Chn  xem các chc nng trong danh
sách phím tt riêng ca bn. Khi xem danh sách này, chn
Tùy chn > Tùy chn  xem các chc nng kh dng,
hoc chn Tùy chn > Sp xp  sp xp các chc nng
trong danh sách phím tt ca bn.
Khóa bàn phím
 ngn vic tình c bm phím, chn Menu, và bm * trong
khong 3,5 giây  khóa bàn phím.
 m khóa bàn phím, chn M, và bm * trong khong
1,5 giây. Nu bàn phím b khóa bng mã bo v, hãy nhp
mã bo v khi c yêu cu.
 cài bàn phím t ng khóa sau mt khong thi gian
ã t trc khi in thoi  ch  ch, chn Menu >

Cài đt > Cài đt cho máy > Khóa phím t đng >
Bt.
 tr li cuc gi khi bàn phím b khóa, bm phím gi. Khi
bn kt thúc hoc t chi cuc gi, bàn phím s t ng
khóa li.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.23
Khi in thoi hoc bàn phím b khóa, bn có th gi n
s in thoi khn cp chính thc c lp trình trong in
thoi.
Các chc nềng không cn dùng th SIM
Mt s chc nng ca in thoi có th c s dng mà
không cn lp th SIM, chng hn nh các chc nng ca
Sp xp và các trò chi. Mt s chc nng s b làm m
trong các menu và không th s dng.
Các ng dng chy n
 các ng dng chy n s tiêu th pin nhiu hn và làm
gim thi gian s dng ca pin.
© 2008 Nokia. Bn quyn đã đềng ký bo h.24