Tài liệu Truyện:" Tế Hồn Câu"_ Sóng sau đè sóng trước doc

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



235


Hi 21
Sóng sau đè sóng trc


Thnh Dung chng thèm lic mt nhìn ti, ci nói t nhiên:
ứ Ô! Trn khi không ti. Trn này tht là thích hp ly đông hip ít, ly chúng hip
cô. Xem ra các v đã luyn thành thc ri.
 Trng Thanh không lên ting, tha lúc Thnh Dung còn đang lên ting, mt
đao trên đu chém xung, đao quang vùn vt nh ánh sao bng. Theo đng tác ca 
Trng Thanh, Ha Vinh cng nhp trn tin vào. Mt đôi Phân Thy Thích va nhn
va nh trong tay v nên hai đim sáng lnh, mt đim vào sn đch, mt đâm vào bng
di đi phng. Xut th rt là li hi.
Thnh Dung ch bc nghiêng ba bc. Lão ch nhc chân ngi đã ra ngoài ba
bc. Trng câu vút mt ting, đng thi đã đim vào n đng ca  Trng Thanh
và H
a Vinh mà li câu nh vô tình qung v bên trái Tinh quang phn chiu chn lui
Phng Uy va đang xông ti.
Kim đao đang loang loáng vút ti.  Trng Thanh đã phi vi vã thoái lui.
Ha Vinh co đu, khom lng mun xt ngang né tránh nhng hi chm na bc
ch thy ánh đen bn ti. Mt nm tóc gia đnh đu ca Ha Vinh đã bay l t. Mt vt

máu đã nm gn trên đnh đu hn.
 Trng Thanh hét to nh sm. Kim đao v lng nh hàng vn thoi vàng đan
chéo nhau. Li ging nh sóng ba đào, hàn khí ph đy. Tng đt li tng đt sóng ph
chp v phía đch nhân.
Trng câu ca Thnh Dung rung đng tung hoành đim ti kích lui câu nh không
ch thn tc mà còn cc k chun xác tng phân mt, dng đông kích tây bin hóa ngàn
vn. Mt chic cn câu ni tay tùy tâm s dc. ây còn cha nói quái l hn na là
trng câu v lng th nào si dây câu trng và li câu đu gn cht vào thân câu không
chút nhích đng.
Hin gi  Trng Thanh coi nh chu kh ri. Hn phát giác bt k mình vn
dng đao th nào, mnh bo th nào cng không xâm nhp đc vào trong câu nh ca
đi phng ta nh đang đi din vi mt bc tng kiên c vô hình, du áp sát đn
chân tng cng không vt qua đc mt bc. ao quang ào t xông ra rt hùng h
nhng k thc không đ lc đ công kích hoàn toàn phí công vô ích.

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



236
Phng Uy thoái lui hn mt trng, gã nghin rng bt ng nhy b ti. Gã dùng
hai thanh Lang Nha Bng, lc nng chiêu trm, gã xông ba vào trn chin. Cách đánh
liu mng này có hiu qu. Song bng vù vù vùn vt gã đã xâm nhp vào trung cung.
Thnh Dung mt chút cng không lo lng mt chút cng không khn trng. Trong
ting ci kha kha chic cn câu thng nh qun bút đâm thng vào ngc Phng Uy.
Song bng ca h Phng đ lên thì si câu trng đt ngt bay ra. Li câu ln nh
có linh tính bn ra ngân bc lóe mt, mi câu đã móc vào yt hu Phng Uy.

Ha Vinh xuyên ngi tin lên, Phân Thy Thích tin lên.
Vù mt ting, mt vòng bóng nh đen ph chp trc mt hn. Ha Vinh không kp
vn chiêu, đành phi ln ngc tr li.
Hai mt va nhìn, không nén đc hn s đn c h mun cht ngt. Tri i! Bóng
đen va chp vào hn khi nãy chính là Phng Uy, ging nh mt con cá to b mc  đu
cn.
 Trng Thanh hai mt đ rc, kim đao b nh mãnh h.
Thnh Dung vn ci nh nc n cn câu vung mt cái Phng Uy đang mc trên
li câu đã nng n ri xung đt, có l đã tt th t lâu ri.
Nén ni kinh hoàng do cái cht ca Phng Uy gây nên,  Trng Thanh xoay
ngi b ti nh phát cung gm lên:
ứ Ta liu mng vi lão tht phu này.
Thnh Dung huy đng trng câu bóng ô quang trùng trùng.
 Trng Thanh lt b nghiêng vai, mt đao phn th nhng ch chém vào
khong không.
Thnh Dung lc ngi mt cái đã tin sát vào  Trng Thanh, lão c h còn có
thi gian thao luyn. Tay trái lão t t xut ra nghe rc mt cái vang vng c đu trng.
áng thng cho  Trng Thanh, cánh tay phi b b gãy ra, keng keng kim đao trên
tay hn cng ri xung đt.
Lúc này ch còn li mt Ha Vinh. Mt tên Ha Vinh đu còn nhum máu. H Ha
đng sng s nh mt chú ngng g, tay chân tha thãi không bit mình phi làm gì mi
đúng.
 Trng Thanh b b gãy tay đau đn toát m hôi tuôn dm d, th hng hc nh
trâu, l mi to bt méo xch. Hn dùng cùi tay trái đã mt đi bàn tay đ ly tay phi b
gãy, ngay c lng cng không đng thng ni.
Thnh Dung chc li my ting b dng nh b thng lc lc đu nói:
ứ Ôi! ây tht là hà kh!  đng gia ch vì my đng tin l mà chu máu chy
tht ri nh vy Mt thy mt tên nm dài, hai tên b thng, s hy sinh thê thm nh vy
li không đc kt qu tt đp nào. Hành đng các v đã làm có đáng không?
 Trng Thanh mt mày xanh mét, hi th gp gáp:

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



237
ứ H Thnh kia! Mi không cn nói nhng li gi di này. Coi nh mi ác, coi nh mi
đc. Bn ta bn lnh không bng ngi li trách tri cao quay lng, c nm bt li, không
có phúc phn phát tài. Máu chy đu ri ta đu nhn ri.
Thnh Dung hòa nhã nói:
ứ S tình đã đn nc này cng đng trách lão h ta. Có th nói ta đã nhân tn
ngha kit ri, l mo tng cu, các v c chp không nghe đn lúc đng th mi nói
nhn mng. Ru kính không ung li ung ru pht tht khin ngi ta di hn.
Rít hi th t trong k rng,  Trng Thanh nén đau nhích ngi ti, thn sc
tang thng nói:
ứ Hin kim và ngân phiu đu  trong xe, tin bi t mình có th lên yên gic nga.
Thnh Dung ci ha h nói:
ứ Tt, tt! ây mi gi là thc thi nhng  đng gia còn quên mt vt na.
 Trng Thanh m đm nói:
ứ Ha Vinh, đn ly bao la  trong ngi ta ra hn na bt c vt gì cng đng
nghi mà lu li
Long chong đn cnh  Trng Thanh, Ha Vinh mt nh đa đám:
ứ u lnh bn ta quá là xui xo. My ngày trc va b ngi ta h th cp ming
tht ngon trong ming li bi thêm mt mng Gi Ngu. S vic cha qua đc bao lâu,
li đng phi mt màn kch không khác gì trc. Ln này tin vàng đu mt ht, mng
Phng Uy đã b lót nn. u lnh, thuc h thy chén cm này nut không trôi ri.
 Trng Thanh gin d nói:

ứ B m nó ging nhiu chuyn đi. Còn không mau ly bao la ra giao cho ngi ta.
Ha Vinh đa tay s song trong ngi ca  Trng Thanh mt hi mi ly ra
bao la còn hi m ca ngi, bc lên my bc đa cho Thnh Dung.
Thnh Dung tip ly ra xem ri ti ci cho vào tht lng, Lão gõ gõ trng câu
trên tay hi khom ngi:
ứ Nh v ta không khách sáo mà thu nhn. Vn mun đa nh v mt đon đng
nhng ngh li không tin, cho nên nh v chu cc kh mt chút may mà đng không
dài, ch vài canh gi cng đn ni.
 Trng Thanh c nén đau nói:
ứ Tin bi xin mi, bn ta t mình đi đc.
Thnh Dung bc lên xe, quay đu ci nói:
ứ Vic hôm nay tt nht không đc th l ra, nu không ta không n mt.

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



238
 Trng Thanh không lên ting, ch dùng phn còn li ca cánh tay trái, đ ly
cánh tay phi còn rng nghin ken két. Lúc này Thnh Dung kêu lên mt ting đc dùng
trng câu thay roi nga thun thc ra roi thôi thúc nga phi nhanh.
Trong lúc bánh xe ln v phía trc cht nghe ting y phc pht gió  phía trc
vang lên. Hai bóng ngi phân ra t hu ca xe bay ti đáp chính xác trc đu nga.
H chính là c Phách và Nam Cung V.
Bin c xy ra đt ngt nhng Thnh Dung không chút kinh hong, lão bình tnh
gìm cng li, hai mt nhìn xung cn thn quan sát hai ngi khách không mi mà đn
đang ngn trc đu nga. Thm chí n ci trên môi cng không thay đi.

K kinh ngc chính là  Trng Thanh và đng bn Ha Vinh. Bn h thình lình
thy c Phách và Nam Cung V xut hin ta nh gp ác qu gia thanh thiên bch
nht. Hai tên vi thoái lui ra sau. Bn con ngi mun vt ra khi mt. Tri i! ây
không phi âm hn theo đui không tan sao?
Nam Cung V chúc đu thng di đt nhe rng ci vi Thnh Dung đang ngi
trên xe, vn phong nho nhã hi:
ứ Tin bi, cu ngng iu Nguyt Tu có cn câu iu Nguyt xut thn nhp
hóa, ngày nay đc gp qu nhiên danh bt h truyn. Danh đã nh thc, thc còn hn
danh. Uy danh ca tiên bi khin ngi ngi bái phc.
Thnh Dung đa mt nhìn Nam Cung V ci hi hí nói:
ứ Không dám! Không dám! Danh d này lão h không dám nhn, à lão đ, không
bit xng h là gì?
Nam Cung V đáp:
ứ Hu sinh mt hc Nam Cung V.
A mt ting, Thnh Dung ngng đu:
ứ Tht Xo Thng?
Nam Cung V ci đáp:
ứ Ngi không tài, thng cng không xo. Nói ra ch đ tin bi ci thôi.
Thnh Dung vut vut chòm râu bc:
ứ Nam Cung lão đ lúc này  đây xut hin đt ngt, e rng lão h này ci không
ni ri. Ngoài ra còn v bên cnh lão đ có th thay lão h mà dn kin không?
Nam Cung V nói:
ứ Hn là c Phách bng hu ca vãn bi.
Lp tc mày nhíu li Thnh Dung nói:
ứ c Phách? c Nht ao c Phách?
Nam Cung V nói:

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



239
ứ Chính là hn! Tin bi nhiu nm không ra giang h, không ng cng bit bn vô
danh tiu tt này.
Thnh Dung gng ci nói:
ứ Nh v thành danh đã lâu, khi ta còn bôn tu giang h, nh v đã xông pha nam bc
danh ging bn b. Lão h tr khi điên khùng mi dám khoác lác trc mt nh v.
Nam Cung V ci:
ứ Tin bi quá khách sáo ri.
Thnh Dung tng hng mt ting nói đn vn đ mà lão chng mun nhc đn:
ứ A! Nh v đi giá quang lâm, ngn trc đu nga không bit có điu chi ch giáo.
Nam Cung V thn nhiên nói:
ứ Tin bi quá li! Ch giáo thì không dám, ch có chút vic yêu cu tin bi chu
toàn.
Thnh Dung ngm lo lng, min cng ci nói:
ứ Có gì c nói, đng ngi, lão h làm đc đng nhiên s tn tâm tn lc.
Nam Cung V chm rãi nói:
ứ Tin bi cng rõ cuc sng giang h my nm gn đây càng lúc càng khó khn.
Huynh đ vãn bi không dám yêu cu tin bi t móc hu bao ca mình mà tip t, ch
thnh tin bi, mt ln khng khái đem đ vt trên ngi và trên xe chuyn qua tay là đã
cm kích vô tn.
Th dài mt hi, Thnh Dung âm trm nói:
ứ Ta đã sm bit các ngi đn chính là vì vic này.
Nam Cung V tip li:
ứ Tin bi không chp nhn?
Thnh Dung có v rng lng nói:
ứ Nam Cung lão đ, tài vt trên giang h cng tiêu tan trên giang h. Kin gi hu

phn, ngi có mt cng có phn phc hng. Nói đi quý v mun bao nhiêu?
Nam Cung V thn nhiên xòe bàn tay mp mp ra lt ti lt lui ba ln, ri ch thng
ngón tay tr lên trên, sau đó nm ngón tay lão chp li làm hình ch tâm. Tt c th thc
này ging hoàn toàn c ch ca Thnh Dung đã làm.
Tuy nhiên Thnh Dung không th nào ci ni, c tht trên mt lão cng cng, da
mt không ngng co git, thanh âm nh b vng đàm:
ứ Mi nói là tt c đu mun ht?
Nam Cung V ra v khiêm tn nói:
ứ Mo phm! Mo phm! c ti! c ti!

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



240
Mt lung n khí bc thng lên mt, Thnh Dung không nhn đc hét to:
ứ Cng đot vô lý, ép ngi thái quá.
Nam Cung V vn bình thn nói:
ứ Li ca tin bi cc đúng. cho nên hai chúng ta đng hi đng thuyn.
Thnh Dung râu tóc dng ngc:
ứ Nu ta không đáp ng?
Ci ci Nam Cung V nói:
ứ Nu tin bi không đáp ng, huynh đ vãn bi s theo gng tin bi mà hành
đng.
Thnh Dung gin đn tay chân phát lnh mà mt li đ bng, lão hét ln:
ứ Nam Cung V, mi cho rng có th h đc ta?
Nam Cung V nghiêm mt:

ứ Không dám, cho dù không h đc thì kt qu cng không sai bit bao nhiêu.
Chính tin bi đã nói không có bn lnh không lên Lng Sn thin gi bt lai lai gi
đng nhiên bt thin.
Trn mt Thnh Dung hét lên:
ứ Mun ly vàng ly bc. c, trc tiên hi iu Nguyt câu ca ta xem có bng
lòng không.
Ln này thì c Phách m ming:
ứ Tin bi, vãn bi t lâu đã mun hi thm iu Nguyt câu ca ngi, nhng
không bit ch da ca tin bi ch có cây câu này hay sao?
Thnh Dung tay ch c Phách gm lên:
ứ c Phách! Ta bit mi có đao, đao không gi là đao mà gi là T Hn Câu. ao
cng tt, câu cng tt, mi da đc ngi khác đng hòng da đc ta. Lão t nm nay
sáu mi bn tui đu, tng tri phong ba bão t huyt lu giang h, anh hùng ho hán
nào không đánh qua, hung thn ác bá nào không gp qua. Mi là mt tên tiu t hu sinh
vãn bi mà có th t nhân ci lên đu ta.
c Phách nht nho nói:
ứ Tui ln không nht đnh có bn lnh cao. iu này phi qua s
 chng minh mi
có th phân bit.
Trng câu màu đen đt nhiên rung đng phát ra âm thanh vun vút nho nh, Thnh
Dung nghin rng:
ứ Nói nh vy các ngi bc ta không đng th không đc.
c Phách đáp:

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách

241
ứ Nu tin bi không chu đáp ng yêu cu ca vãn bi thì đúng vy.
Thnh Dung bt ng nhm na ngi lên trng câu ch thng lên đu đi phng,
đu câu vt đi nh mi tên mnh bo bt khi cng nhm thng đu c Phách bn ti.
Ánh mt c Phách chú mc vào tay phi cm câu ca đi phng. Tay phi chàng
cng đã cho vào bao da trên lng. ao cha xut ra chic cn câu đen đã đn trc mt
nhng chàng vn thn thái an nhàn, trn đnh sng sng nh Thái Sn. iu này đ đ
to nên mt áp lc vô song đè nng lên tinh thn đi phng.
Nam Cung V chm rãi thoái lui ra ngoài hn trng, chp tay thung dung nhìn
song h tranh hùng mà tình hình nh vy càng khin Thnh Dung nhp nhm không yên.
ó không phi là
đch phng không màng ly hai đánh mt sao? Ch mt đn đao
cng tha chin thng.
c Phách ch mt hi Thnh Dung không dám tip tc xut chiêu. Ánh mt ca
chàng nhìn trên tay đi phng cm trng câu ri t t chuyn lên mt Thnh Dung,
trên sc mt tròn đy đó đã ph đy khí sc cng thng.
Trng câu vn còn treo l lng trên đu. c Phách ht nhiên ci ln:
ứ Tin bi dng nh có tâm s trm trng?
C tht trên mt Thnh Dung co git my cái c gng hi:
ứ Tâm s? Ta có tâm s gì?
c Phách v thông cm nói:
ứ Vãn bi thy nh vy. Bn ta bt tt vì mt chút ngân tin mà ly can qua tng
kin. Vãn bi cho rng nên tìm mt phng pháp khác gii quyt vn đ trc mt.
Thnh Dung vi hi:
ứ Mi nói là bin pháp gì?
c Phách ci nói:
ứ Vãn bi nghi có th đ tin bi ra mt đ mc, t đ mc này hai bên s thi trin
s hc. Thng ngân lng hoàn toàn vui v nhng cho ngi đó, còn thua dt khoát ct
bc lên đng không hiu tin bi ngh sao?

Trm ngâm mt lát, Thnh Dung gt đu nói:
ứ c! Nhng nói thc lòng, ta đang lo lng. Ch e lão già này không qua khi mà
thôi.
c Phách nói:
ứ Thnh tin bi ra đ mc.
Hin gi tin nghi là do Thnh Dung chim ri, vì ngi xut đ mc đng nhiên
ly s trng ca mình ra đ thi th, an bày nh vy, t mình rt d phát huy nhng nói
ngc li cng đ chng minh đi phng võ ngh cao cng, tính tình hào sng.

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



242
Thnh Dung ci kh nói:
ứ Ta ra đ mc không phi mi thit thòi sao?
c Phách chm rãi, thn nhiên nói:
ứ ây chính là kính lão tôn hin. Các h tt hay xu cng là mt v tin bi.
Thnh Dung không th không suy ngh ý t trong li nói ca ngi ta. lão trm t
mt lúc ri nói:
ứ Dùng phng pháp đn gin nht đ n chng, do lão h này ném ra mt viên đá,
nhng không nói phng hng và s cao thp. Ai kích trúng viên đá đó trc coi nh
thng cuc. Mi thy đ mc này đc không?
c Phách nói:
ứ Có quy đnh dùng phng pháp nào đ kích trúng viên đá không? Ý ca vãn bi là
dùng binh khí, ám khí, th cc đu đc phi không?
Thnh Dung ngng đu nói:

ứ Bt k mi dùng th gì, đu tiên đánh trúng viên đá coi nh thng cuc ri.
c Phách dt khoát nói:
ứ c đ mc hay!
Thnh Dung mt bt cng thng, mt bc nhy khi xe, mc quanh nhìn xung
quanh thy ven đng có mt hòn đá tròn to bng nm tay, lão cm vào tay xoay xoay
ri hi c Phách:
ứ Viên này, th nào?
c Phách đáp:
ứ Có th!
Lúc này Nam Cung V đng bên cnh không nhn đc, h lnh mt ting cao
ging nói:
ứ c Phách!  mc ca Thnh tin bi đa ra huynh ngh rng là đ mc không
công bng.
c Phách hi ngonh đu nói:
ứ Th nào?
Bc lên my bc, Nam Cung V sm mt nói:
ứ  mc này mi bt đu đã có khuyt đim không đc toàn m, mà nhng đim
này ch đi vi đ thôi. ng trên phng din tin bi mà nói thì lão là có li nht.
Thnh Dung tc thi bt mãn nói:
ứ Nam Cung V mi nói nh vy ngha là sao? Phng pháp t võ mà ta đa ra là
công bng nht. Bt quá

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



243

Nam Cung V thanh âm cng ci:
ứ Tin bi! Vãn bi ch xin thnh giáo mt vn đ đn gin. Ch mt vn đ này đ
đ chng minh lão có lòng riêng, ý đ th li.
Thnh Dung gin nói:
ứ Rõ ràng là lòng d tiu nhân đem so lòng quân t.  mc ca ta có ch nào
không n?
Nam Cung V hi:
ứ Tin bi! Hòn đá đang trong tay ngi phi không?
Thnh Dung đáp:
ứ Không sai. Nhng nh vy thì sao?
Nam Cung V gii thích:
ứ Tin bi nói qua do tin bi ném đá ra nhng không nói phng hng và cao
thp, ch cn đu tiên ai đánh trúng viên đá là thng cuc. Nói cách khác tin bi không
b bt k câu thúc nào, t mình quyt đnh v trí ca hòn đá.
Thnh Dung cp li:
ứ úng vy, nhng bên trong ta th li  ch nào?
Ci gn, Nam Cung V nói:
ứ Trc khi tin bi ném hòn đá đng nhiên t mình bit là ném th nào, c
Phách li không bit. Nh vy mà nói tin bi không phi là chim ht tiên c sao, xin
hi công bng  đâu?
Thnh Dung không nén ni, va xu h va cm phn, gim chân hét ln:
ứ Nam Cung V, rõ ràng mi có ý m x, tìm xng trong trng gà, đ tha có phá
v c đnh ca ta và c Phách đ hai k liên th
mà đi phó ta. Mi cho rng ý đ ca
mi ta không bit sao? Nói ra ri li nut li còn đo lý gì na?
Nam Cung V tc gin nói:
ứ Tin bi, vãn bi tha nhn lão có my phn tâm c, song ha hu còn cha đ.
Thnh Dung hét to:
ứ Nam Cung V mi giu ct ta.
c Phách ném mt cái nhìn v phía Nam Cung V thong th nói:

ứ Không cn tranh chp vic nh nh vy, Nam Cung ý kin là do đ đa ra, t bit
gánh vác đc. Không th nói ri li nut li. c ri! Bn ta c theo cách t thí võ ca
Thnh tin bi.
Nam Cung V hiu ý ca c Phách nhng vn có my phn không an tâm, lão
khoác tay nói:

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



244
ứ c Phách, kim ngân tài vt không phi ca chúng ta, đ mun đem ht tin nghi
cho ngi ta chim, huynh không còn gì đ nói, tóm li, đ càng nên cn thn. S tình
còn cha bt đu đ đã ri vào th h phong ri.
c Phách ci nói:
ứ Kt lun còn quá sm, Nam Cung.
Thnh Dung vi vã tip li:
ứ Không phi sao. c lão đ, đ mc này lão đa ra tuyt đi công bng, liêm
chính, lão đ và ta ai cng không có cách nào tha c th li. T võ còn cha tin hành,
Nam Cung V đã chen li làm bôi nh bên trong, tht không bit hn đang có mu đ gì.
Nam Cung V há hc mm nhìn Thnh Dung nhng không lên ting, ch tr li ch
đng ca mình va ri.
Mc quanh ca c Phách di đng vô tình hay hu ý lt đn  Trng Thanh và
Ha vinh đang đng xéo phía sau xe. Chàng mm ci gt đu chào hi hai ng
i ging
nh chào hi lão bng hu vy.
 Trng Thanh đng nh xem kch. Hn mun xem kt qu. Tn đáy lòng, hn

hy vng cc din tt nht là ngc đá đu tan, lng bi câu thng, mt là tiêu đc hn
c, hay là nói không chng hn có th thu đc ng ông đc li. Hn tt nhiên đi vi
c Phách tràn đy oán hn, đi v
i Thnh Dung hn cng mun n ti nut sng. Hai
tên này đu là cu gia n cp trên tay ca hn, cht mt tên đ mt tên, nu c hai t
mng đu càng tt. Vì vy hn quyt chí đng xem đn cùng.
Kh tng hng Thnh Dung nhìn c Phách nói:
ứ c lão đ chúng ta bt đu ch?
c Phách nói:
ứ Tin bi, mi!
Thnh Dung ci nói:
ứ Lão đ phi nhìn cho k, vt liên quan đn kim ngân tài bu đó.
Cùng lúc viên đá t trong tay thnh dung ném ra nhng đ cao ch có ba tc.
Tích tc viên đá va ri khi tay Thnh Dung, tay trái Thnh dung đã nh đin xt
vn ra, c h ch cn nhc cái tr đã có th chp trúng ri. C ly ba tc, không gian ba
tc, mun vt ra mt khong hp nh vy, ch là vic trong tích tc. Hung h Thnh
Dung vn có chun b xut th thn tc và chun xác, không cn phi bàn.
Hàn quanh bn ti trc khi đng tác tay trái ca Thnh Dung ct lên. Lung sáng
đó nhanh nh s chuyn đng ca ý nim, ging nh nó là vô hình vô cht, ch vì có
ngi ngh đn nó mi xut hin. Nó đt phá không gian, thi gian nhanh hn bt c tc
đ có quy lut nào.

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



245

Trong s huyn o đt đn bt c ni nào mà nói mun đn. Ánh sáng huyn o đã
đn ni này chính gia viên đá và tay trái ca Thnh Dung. Kình khí sc bén khin tay
trái ca Thnh Dung đa lên gn nh bn nng phn x mà rút li phía sau.
Mt ting chát vang lên, viên đá b ném cao ba tc đó đt ngt b bn cao lên không
trung đã nát thành bt phn ri l t.
c Phách vn đng nguyên ch c, T Hn Câu trong tay rung nh nh ánh trng
huyn, lp lóe ánh sáng lnh l ra v k diu không bút nào t xit.
Thnh Dung nhìn thy chàng không khác gì v thiên thn có pháp thut vô biên.
Nam Cung V quên c tui tác, v tay reo mng nh mt hài đng. Lão vô cùng
tâm phc c Phách. Tuy nói tng giao nhiu nm là lão huynh lão đ nhng biu din
tuyt luân nh vy ln đu lão mi nhìn thy.
Thnh Dung sng s nh pho tng, khi ting v tay ca Nam Cung V phát ra, lão
mi git mình tnh mng. Lão hít mnh mt hi trên mt nh thoa mt lp phn xanh,
bt giác lc ging hi:
ứ c c lão đ làm sao làm đc nh vy?
c Phách ci ci nói:
ứ Phi cn kh luyn lâu dài, sau đó thêm mt chút thiên phú, mt chút ý nim xo
diu mt chút nhanh nhn là đc.
Thnh Dung lòng đau nh ct, mà ngoài mt mang v hnh phúc:
ứ Lão còn phc đc t tiên mi không quyt đu vi c lão đ. Nu có giáp
chin hu qu không th tng tng đc. Tri i, trên đi sao li có th pháp nhanh
nh vy.
c Phách nói:
ứ T n Thnh tin bi tng nhng.
Thnh Dung lc đu th dài:
ứ Vic đã đn nc này không cn nói khách sáo nh vy. ích xác hn là thiên
ngoi hu nhân thiên ngoi hu thiên, núi cao còn có núi cao hn. Da vào chiêu bài ca
lão kim sng, ngày càng không linh nghim na ri. c lão đ ta nhn thua. Ôi, mt
nhìn thy nhng ngày vinh quanh ca ta đã qua ri.
Không ch c Phách lên ting, bên kìa Nam Cung V đã nhc nh:

ứ Tin bi, đng nên luyn tic chuyn ngày xa, than vãn hôm nay. Gi lão tin
bi nhn thua, kim ngân nên giao cho ta, không thiu mt đ
ng.
Thnh Dung ly bao la t trong tht lng đa cho c Phách mt mt âu su nói:
ứ Bao la  đây, còn hin kim ngân đu  trên xe. Bn ta bt tt phin hà ln nhau,
đng ai ny đi.

T Hn Câu
Nguyên tác: Liu Tàng Dng

VietKiem.Com  t: Mt Sách



246
c Phách m bao la ra ly ra mt trang ngân phiu, giao cho Thnh Dung, âm
thanh khn thit nói:
ứ T ngân phiu này mt vn lng, xin tin bi thu nhn, coi nh bn vãn bi kính
hiu mt phn hng lc.
Mun xòe tay ra ly li cm thy ngn ngi Thnh Dung p úng nói:
ứ Ngân lng thì tt ri, nhng mà c lão đ ta cm thy xu h thc ti
c Phách ly ngân phiu nhét vào ngc Thnh Dung dùng n ci ngn câu nói
ca Thnh Dung. C tht trên mt Thnh Dung hi run cui cùng không thoái thác, lão
nhìn c Phách lúc lâu gt gt đu, quay ngi phi thân b đi.
ng sau xe,  Trng Thanh xem cuc chin nh xem kch. Hn thy tình hình
bt li nên sm cùng Ha Vnh b đi không còn thy tung tích. Ngay c thi th ca
Phng Uy di đt cng đã vác đi ri. Kt cc ca s tình khin hn ht sc tht vng.
Nam Cung V bc đn mm ci mà nh không mm ci nhìn c Phách, thn
sc l ra my phn âm dng quái khí. c Phách đng thng vai ci tr li lão hu,
trong nét ci có s bt đc di, nhìn chic xe, s mi.

Nam Cung V không nhn đc na nói:
ứ Có đáng nh vy không? Cho h Thnh kia mt vn lng?
c Phách bình tnh nói:
ứ Lão đã già ri. Ngi chn giang h vn sc mau tàn, lc mau kit, đn lúc đu
bc trng lo s không th thoái thân quy n nói ra càng cm thy bi ai. Bn ta và lão
ging nhau, cng sng mt chân tri, còn tic làm chi chút lòng trc n.
Nam Cung V nói:
ứ Li nói tuy không sai nhng đ có bit chuyn làm n tân kh này ca bn ta, t
mình có th đc bao nhiêu tin thng công lao?
c Phách lc đu nói:
ứ Không rõ, điu này phi xem  huynh.
Biu l tình cm ca Nam Cung V có chút hòa hoãn, mà thc s lão có th oán hn
điu gì. Gi đây c Phách đã sm sa vai tung c ri, lão ta ch còn cách hát ph ha
theo.