BDNC UNIT 11 idiomatic and set expression

UNIT 11: IDIOMATIC and SET EXPRESSIONS

Task 1

1. He that has a great nose thinks everybody speaks of it

2. If you run into two hares , you will catch none

3. A tree is known by its fruit

4. Soon ripe , soon rotten

5. Half a loaf is better than no bread

6. The devil finds work for idle hands to do

7. Jack of all trades, master of none

8. One cannot blow and swallow at the same time

9. A clean hand wants no washing


10. Fair feathers make fair birds

Task 2

1. Đói ăn vụng túng làm liều

2. Con hơn cha là nhà có phúc

3. Phú quý sinh lễ nghĩa

4. Gần chùa gọi Bụt bằng anh / Thân q hóa nhờn

5. Được voi địi tiên

6. Ở hiền gặp lành

7. Sai 1 li, đi 1 dặm

8. Gậy ơng đập lưng ơng

9. Xanh vỏ đỏ lịng

10. Cần cù bù thông minh

Task 3


1. " The resolve we showed to win the title (alone) speaks volumes about the players in the

2. It's better for the country's image to do things right, so we can walk in international forum

3. On Tuesday Thailand's Supreme Court found Thaksin guilty of corruption and sentenced

4. Conditions were ripe for the beginning of a new stage of Vietnamese revolution . In the f

5. "We do a decent job in responding to earthquakes ." said a Chinese official , requesting a

6. " We cannot make any alliance with or any concession to the Trotskyite group . We must

7. The rebel Tu Hai is portrayed in a very favorable light - a margin note in a copy owned b

8. Political relations between Britain and Moscow were plunged back into the freezer a few


9. Vietnam's number one player, Le Cong Vinh, sent the entire nation into a frenzy when he

10. Manchester United have won the competition three times in their history but still fall sh

Task 4

1. Anh ta thuộc các quy định của cơng ty như thuộc lịng bàn tay. ( HAND )

2. Cô điều phối viên đã đổ thêm dầu vào lửa khi dám cãi lại sếp rằng việc dự án bị chậm kh

3. Khi mà tất cả đồng bọn những kẻ tịng phạm đã bị bắt , thì kẻ chủ mưu cũng biết rằng ng

4. Cuộc sống không phải lúc nào cũng màu hồng . Phải biết chấp nhận, vượt qua, dù thất bạ

5. Sắp thi tốt nghiệp nên anh ta đang phải đốt nến hai đầu (sớm khuya đèn sách). ( CANDL

6. Trong cuộc nội chiến, cơng ty đó đã đục nước béo cị bằng việc bán vũ khí cho cả hai bên

7. Anh ta tự biến mình thành một thằng ngốc / thành trị hề khi cầu hơn cơ ấy trước sự có m

8. Anh ấy thay đổi cơng việc bởi vì muốn làm việc trong một mơi trường hợp tác hơn, nhưn

9. Ngài chủ tịch hội đồng quản trị đã cho tơi tồn quyền trong việc bổ nhiệm nhân viên cho

10. Vở kịch mới của anh ấy rất độc đáo, nó khơng đi theo lối mịn. (BEATEN TRACK )


Task 5

1. I recently watched a documentary called Odd Man Out . It was about a man named Bob

the towel and become free as a bird compelling . In any case , Bob had been working for ov

"I mean , " he said to himself " how hard can it be to strike out on your own and live off the

2. Bài học con ni của cơ Mắm phó chủ nhiệm đã được cô thư ký đại hội tiếp thu . Chẳng

đâu mà thiệt . Cô thấy lạ cho những người gửi tiền vào quỹ nhân đạo quỹ tình thương cho n

3. Nhưng rồi đến hai thằng cháu đầu trộm đi cướp thì bà hiểu giỏ nhà ai quai nhà nấy , ra