Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (167.31 KB, 3 trang )
Cạnh tranh thương mại: đâu là giới hạn lành mạnh?
(phần III)
6. Rồng đè rồng
Công ty TNHH công nghiệp chưng cất rượu Kinmen khiếu nại Công ty
TNHH dinh dưỡng Best Shien. Vụ việc tóm tắt như sau:
Từ đầu năm 1953, Công ty Kinmen bắt đầu sản xuất rượu Premium
Kaoliang, bao bì có nhãn hiệu “Con rồng vàng trên nền trắng”, chai thuỷ tinh trong
suốt hình tròn và cổ chai dài - kiểu dáng chai phổ biến trong ngành sản xuất rượu.
Kiểu dáng chai đó cùng với hình ảnh “con rồng vàng trên nền trắng” hiện diện trên
thị trường trong một thời gian dài mấy chục năm đã khiến cho người tiêu dùng biết
nhiều tới rượu Premium Kaoliang và đủ để trở thành đại diện cho nguồn gốc sản
phẩm. Hơn nữa, rượu Premium Kaoliang có chất lượng tốt, có lịch sử sản xuất lâu
năm và một hệ thống phân phối rộng khắp trong và ngoài nước. Năm 1998, Công
ty Kimen đã bán được hơn 12 triệu chai với giá trị hơn 44 tỷ đôla Đài Loan. Cục
tiêu chuẩn quốc gia (NBS) và Uỷ ban Chống hàng giả đều công nhận "con rồng
vàng trên nền trắng" là một nhãn hiệu nổi tiếng.
Thế nhưng, năm 1999, Công ty Best Shien đã sản xuất và tung ra thị trường
loại rượu Jing Goliang có bao bì với hình tượng “Hai con rồng đang chơi đùa với
một quả cầu lửa” rất giống hình tượng “con rồng vàng trên nền trắng” của bao bì
rượu Premium Kaoliang. Nhìn tổng thể, bao bì rượu Jing Goliang rất giống bao bì
rượu Premium Kaoliang, dễ gây nhầm lẫn. Trước hết, bao bì của cả hai sản phẩm
đều được dán nhãn màu trắng có hình hai con rồng - mỗi con rồng ở một phía, cả
hai đều hướng mặt về nhau. Xét về hình dáng và vị trí, quả cầu lửa trong nhãn hiệu
Jing Goliang tương tự với vòng tròn nằm giữa hai con rồng trên nhãn hiệu
Premium Kaoliang. Hơn thế, Công ty Best Shione “chơi không đẹp” khi viết tên
Trung Quốc “Goliang” với ký tự thứ ba được viết theo phông chữ tương tự với ký
tự thứ hai trong tên Trung Quốc của từ “Kaoliang”. Nhìn thoáng qua, tên Trung
Quốc “Goliang” tương tự vẽ màu sắc, phông chữ, vị trí với “Kaoliang”. Về cách
phát âm tiếng Anh, “Goliang” cũng tương tự như “Kaoliang”. Cả hai sản phẩm
đều sử dụng chai thuỷ tinh trong suốt, hình tròn, cổ dài