Tải bản đầy đủ (.pdf) (60 trang)

Tài liệu Kế hoạch kinh doanh năng động pptx

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (544.71 KB, 60 trang )




Mogens Thomsen,
Nhà t vn kinh doanh

K Hoch Kinh
Doanh Nng ng

Thomsen
Business
Information
Mt K Hoch
Kinh Doanh Nng ng











Copyright 2009 © Thomsen Business Information
Tt c các quyn. Không có mt phn ca cun sách này có th đc sao chép
hoc s dng di mi hình thc hoc bng bt k phng pháp nào mà không
có s cho phép bng vn bn t nhà xut bn.



LIÊN H:
Thomsen Business Information
Fritz Sybergsvej 9
8270 Hojbjerg
Denmark, Scandinavia

www.dynamicbusinessplan.com


ISBN 978-87-992994-4-7













o www.dynamicbusinessplan.com
3

3




Li nói đu

Bn s tìm thy nhng kin thc cn bn và ct lõi đ khi nghip và điu
hành doanh nghip ca mình trong quyn Mt K Hoch Kinh Doanh Nng
ng.

Nhng k nng cn bn trong vic điu hành mt doanh nghip riêng trên
th gii luôn ging nhau. Nu có đc các k nng kinh doanh cn bn
đó, bn có th đi đn vic tr thành mt doanh nhân.

Các yu t cn bn mà mt doanh nhân hay mt ch doanh nghip nào
trên th gii đu phi có đó là bit:

• Chn la sn phn, dch v mà mình mun bán
• Có kh nng thc hin dch v hay sn xut ra sn phm
• Tìm kim th trng
• Chn la hng đi tt cho doanh nghip

Trên cn bn, các vn đ liên quan đn pháp ch doanh nghip, đng ký
thành lp doanh nghip, tính phn trm trên thu doanh thu, cách thc thu
thu, ni qui doanh nghip, v v đu ging nhau.

K Hoch Kinh Doanh Nng ng này dành cho:

• Doanh nhân – ngi đang trong quá trình khi nghip
• Ch doanh nghip nh có khong 20 nhân viên

K Hoch Kinh Doanh Nng ng này cng hng đn đc gi là ngi
có chuyên môn cao trong lãnh vc ca mình nhng cái thiu ca h là k


nng điu hành doanh nghip.

Bn có th là mt chuyên viên v vi tính, mt k s, mt nhà thit k đ
ha. Anh hay Ch có bng cp chuyên môn trong nghành qun lý khách
sn hay mt nhà bán l đy tham vng đang tìm kim con đng xut
khu tr giá hàng triu triu đô-la. Hay đó đn thun ch là điu mà bn
đang mong mun cho ca hàng ti nhà ca mình trong khi va buôn bán
va nuôi con.

Quyn sách bao gm tt c nhng điu trên.

Vài nét v tác gi

o www.dynamicbusinessplan.com
4

4



Ông Mogens Thomsen là tác gi ca quyn Mt K Hoch Kinh Doanh
Nng ng. Ông tt nghip thc s v qun lý, trng đi hc Southern
Denmark (Scandinavia).

Ông là nhà t vn kinh doanh  mt trung tâm doanh nhân ln nht và
đc v n nht an Mch. Ông cng vit nhiu sách và lp nên các trang
web v kinh doanh.

Bn ting Vit ca Mt K Hoch Kinh Doanh Nng ng đc dch vi s
cng tác ca Giang Nguyen Jensen, công ty Vietnamtravels.dk



Mogens Thomsen
tháng hai 09



o www.dynamicbusinessplan.com
5

5



Ni dung
Li nói đu 3
Ni dung 5
Mt k hoch kinh doanh nng đng 7
Mt quy trình không bao gi ngng 9
Ý tng kinh doanh 10
Li tuyên b v nhim v 10
Bán hàng trong thang máy 11
Li ích t khách hàng 11
S khác bit so vi các đi th cnh tranh ca bn? 12
Mc tiêu rõ ràng 13
Các ngun lc và mc tiêu cá nhân 14
Ti sao bn mun bt đu công vic kinh doanh riêng ca mình 14
Mng li gia đình 14
Kinh nghim 15
Trình đ 15

Kinh t 15
Mng li kinh doanh ni b 15
Kin thc v sn phm/dch v 16
Các công vic 16
Các đim yu 16
Sn phm/Dch v 17
Sn phm/dòng sn phm/dch v c th 17
D toán chi phí 18
Giá c 19
Sn phm thay th 20
Nhà cung cp 21
Hàng trong kho 21
Phân phi 21
Các đi th cnh tranh 23
Tim nng phát trin 24
Miêu t th trng 25
Phng pháp nghiên cu 25
Các khách hàng 27
Các khách hàng là công ty 27
S lng khách hàng thc t 29
Yu t mang tính cnh tranh 30
Các c hi và mi đe da trên th trng 31
Bán hàng và tip th 32
Mng li gia đình 32
Mng li 32
Th và biu tng công ty 33
o www.dynamicbusinessplan.com
6

6




Danh thip 33
Trang web 33
Nhng lá th bán hàng 34
E-mail 34
Tip th đin thoi 34
Qung cáo 35
Các bng ch dn 35
Các tài liu gii thiu 35
ài phát thanh và tivi 36
Các hi ch thng mi 36
Quan h công chúng 36
Chiêu đãi khai trng 37
Tác đng đn vic bán hàng 37
K hoch tip th 38
Tài liu tip th 38
T chc công ty 40
Cu trúc pháp lý ca công ty 40
Ngân hàng 41
K toán 41
Thông l hành chính và các công vic bàn giy 42
Các chính sách kinh doanh 42
Chính sách nhân viên 43
Bo him 43
Xác đnh v trí 44
i tác / các nhà t vn 45
Phát trin công vic kinh doanh 46
Din mo ca công vic kinh doanh trong mt và ba nm ti 46

Sn phm và dch v trong mt và ba nm ti 46
Khách hàng trong mt và ba nm ti 47
D đoán tình hình tài chính cho nm th ba nm th t 47
Các mc tiêu khác liên quan đn công vic kinh doanh ca bn 47
Ngân sách 48
Ngân sách thành lp 49
Ngân sách điu hành 52
Mt ví d v ngân sách điu hành 54
Ngân sách lu chuyn tin mt 55
Ngun tài chính 57
Lng tin mt đy đ 57
Các ngun tài chính cá nhân 58
Gia đình và bn bè 58
Các ngân hàng và ngân hàng tit kim 59
Các nhà đu t 60
Các chng trình tài tr công khai 60
N nhà cung cp (gi đu) 60
o www.dynamicbusinessplan.com
7

7



Mt k hoch kinh doanh nng đng

Mt k hoch kinh doanh là mt bn miêu t v mt ý đnh kinh doanh mà
bn mun bt đu thc hin. Nó cng là mt k hoch v vic bn mun
điu hành và phát trin ý đnh kinh doanh đó nh th nào. Sau khi lp ra
mt k hoch kinh doanh, bn s có đc nhng kin thc hiu bit v th

gii kinh doanh, mt th gii mà tng lai ca bn thuc v.

K hoch kinh doanh là s thu thp ca tt c các mnh nh và tiu tit có
đc t vic chun b kinh doanh và t nhng kinh nghim v cuc sng
ca bn có liên quan đn vic kinh doanh ca bn. Nó s mang li cho bn
mt s khi đu đc chun b k càng – mang li li ích cho nhng nhà
khi nghip, gia đình ca h, mng li cá nhân, các nhà t vn và c cho
các ngun tài chính.

Bn không nên coi vic chun b mt k hoch kinh doanh là li tuyên b
cui cùng đi vi vic kinh doanh. Nó phn nào ging vi mt nn tng mà
t đó bn có th vn ti th gii kinh doanh. Th gii kinh doanh vn là
mt th gii đy nng đng và vì vy, k hoch ca bn đ kinh doanh
cng phi rt nng đng.

Vic đa ra mt k hoch kinh doanh s phc v cho rt nhiu mc đích:

• Giúp bn c cu và nhn ra tm nhìn ca mình
• Thu thp kin thc và lôi kéo thông tin v vi bn
• Thúc đy vic to ra mt nn tng đ đi đn nhng quyt đnh kinh
doanh t
t hn
• Thuyt phc gia đình bn, các ngân hàng và các nhà đu t khác
mà bn mong mun nhn đc s đu t ca h
• Là bng chng ca s cng hin
• Là c s đ có đc nhng li khuyên tt hn t phía nhng
ngi cng tác hay cng s.

Mt k hoch kinh doanh đc vit ra bao gm nhng ni dung sau đây:


Ý tng kinh doanh
Mt ý tng hay ch tr thành mt ý tng kinh doanh tt nu bng ý
tng đó, bn có th kim đ tin đ giúp bn sng không ph thuc.
Mt khi bn đã có mt ý tng, trong hu ht các trng hp, ý tng ca
bn cn phi đc điu chnh và phát trin hn trc khi nó có th tr
thành mt ý tng mang tính cht thng mi.

Các ngun lc cá nhân và mc tiêu cá nhân
Vic điu hành mt công ty mi thành lp là mt vn đ đc bit mang
tính cht cá nhân, vì ngi ch ca công ty là ngi duy nht hin din
trong công ty đó. Vì vy, mt điu rt quan trng là bn phi tp trung vào
chính bn thân bn và nhng ngi khác, nh th bn hin s hu nng
lc và các ngun lc cn thit đ thc hin mt ý tng kinh doanh.

o www.dynamicbusinessplan.com
8

8



Sn phm/Dch v
Sn phm hay dch v mà bn cung cp là dòng máu cung cp s sng
cho vic kinh doanh ca bn. Chính vì vy, điu quan trng là bn phi
phân tích nhng khía cnh khác nhau ca chúng. iu đc bit cn phi
chú ý đn chính là nhng nhu cu ca khách hàng đi vi sn phm/dch
v ca bn.

Miêu t th trng
Tr

c khi bn có kh nng thc hin bt k vic bán hàng hay tip th nào,
bn cn phi xác đnh th trng mà mình mun thâm nhp.  có mt kt
qu tip th tt, cn phi có mt cái nhìn thu đáo v th trng và khách
hàng.

Bán hàng và tip th
Vic bán hàng và tip th đc xem là nhng công c mà bn dùng đ tip
cn nhng khách hàng tim nng đ làm cho h quan tâm đn sn phm
hay dch v ca bn. Và thc hin thông qua vic đng qung cáo trên mt
t báo đa phng, thông qua th t liên h trc tip, thông qua internet
hoc qua vic tham d nhng hi ch quc t, điu đó hoàn toàn ph
thuc vào vic bn đang bán cái gì và nhng khách hàng nào bn mun
hng ti.

T chc công vic kinh doanh ca bn trong thc tin
Ban cn phi miêu t đc v nhng hot đng hàng ngày ca công ty
mình và cng cn phi lu tâm đn khon chi phí sp xp và điu hành
vic kinh doanh ca bn.

Phát trin kinh doanh
Rt khó khi ngh trc v ba hoc bn nm sau thm chí v giai đon
trc khi vic kinh doanh ca bn bt đu hot đng. Tuy nhiên, s thun
li nu ti giai đan s khi này, bn có th nhìn thy đc nhng nét
phác tho hình nh mt công ty ln và thú v hn nhiu so vi công ty mà
bn s bt đu vi.

Ngân sách
Nu xét v khía cnh kinh t thì ngân sách là mt trong nhng đ tài đc
nhc ti nhiu nht. K hoch ca bn càng c th chng nào thì bn càng
d tính đc ngân sách cho mình. Ngân sách cng góp phn làm c th

hóa các k hoch và vic quay li đ thay đi k hoch s tr nên đn gin
hn nu ngân sách t ra không đúng vi thc t.

Tài tr
Tài tr ch đn gin có ngha là “Bng cách nào tôi s kim đc s tin
mà tôi cn đ bt đu vic kinh doanh ca tôi?”

Tp sách này s hng dn bn gii quyt tt c các vn đ trên. Khi xem
xong tp sách này, bn s lp đc mt k hoch kinh doanh riêng ca
mình.

o www.dynamicbusinessplan.com
9

9



Mt quy trình không bao gi ngng

Ngay khi bn va vit xong k hoch kinh doanh ca mình, nó s tr thành
nhng thông tin lc hu ngay. C mi ln bn truy tìm đc thông tin mi
 mt lãnh vc nào đó, nó s nh hng đn nhng phn khác ca bn k
hoch. Lúc by gi bn cn phi nhìn li bn k hoch ca mình nh mt
quy trình ch cha phi là bn tuyên b cui cùng ca k hoch.

Hy vng là khái nim v mt K hoch Kinh doanh Nng đng s gn cht
trong trí nh ca bn. c nh vy, bn s luôn đc cnh báo trc
nhng bin đi nng đng trong th gii kinh doanh. Và bn s hành đng
theo nhng bin đi đó.


Phn minh ho di đây s cho bn thy khái nim v K hoch Kinh
doanh Nng đng. Bn cn phi đt đc kin thc v tt c nhng ni
dung đó. Các ni dung đó tác đng lên nhau. Và chúng không bao gi
ngng tác đng ln nhau.

o www.dynamicbusinessplan.com
10

10



Ý tng kinh doanh

Mt ý tng hay ch tr thành mt ý tng kinh doanh tt nu bng ý
tng đó, bn có th kim đ tin t đó.  tin đ cho bn và gia đình
bn có đc mt cuc sng khá gi.

Mt khi trong đu bn đã có mt ý tng, trong hu ht các trng hp, ý
tng ca bn cn phi đc điu chnh và phát trin trc khi nó có th
tr thành mt ý tng mang tính thng mi. Nu ý tng đó không th
nào chuyn đi thành mt ý tng thng mi, thì bn cha nên bt đu
khi s kinh doanh khi mà ch da lên ý tng đó mà thôi.

Di đây là các ni dung giúp bn phát trin ý tng ca mình

Li tuyên b v nhim v

Khi bt đu khi nghip ngi ta có khuynh hng da vào mt kin thc

c th hoc vào mt sn phm c th.

Nu bn thích nu n, bn có th mun m mt mt quy bán súp gà nóng
vi giá c va phi, và nu bn bit v công ngh thông tin và phn mm,
bn s có th mun thành lp mt công ty chuyên v c
 s d liu.

Bng vic khi nghip kinh doanh ch da vào mt sn phm hoc dch v
c th, bn đã làm cho vic kinh doanh mi ca mình tr nên không thun
li. Nu nh c s đó b sp đ, th trng s mt dn s quan tâm đn
sn phm hay dch v ca bn. Và bn cng không còn gì khác đ rao bán.

iu cn làm là phi nhìn vào phía sau các nét chính ca sn phm. ó là
sn phm ca bn dài bao nhiêu, rng bao nhiêu, màu gì, đ bn ca sn
phm, tc đ quay vòng ca sn phm trong mt phút là bao nhiêu, v.v…
Thay vào đó, hãy xác đnh nhng th thách nào sn phm ca bn s gp
phi có liên quan đn con ngi, công vic hay xã hi.

Nu bn thích nu và bán “súp gà” li tuyên b v nhim v ca bn có th
là “bán thc n ngon và b dng mang đi vi giá phi chng.” Qua vic
chn li tuyên b này, có kh nng bn li tip tc vic kinh doanh ca
mình ngay c trong trng hp ngi ta không còn thích súp gà na. Bn
s có nhng ý tng và d án kinh doanh mi bng vic m rng li tuyên
b ca mình.

Bn có th vit ra mt li tuyên b v nhim v nào không? Nu không,
hãy đi đy và hãy quay li vi phn này sau. Khi tip tc làm vic vi k
hoch kinh doanh, bit đâu mt li tuyên b nhim v hay ho nào đó s
ny ra.
o www.dynamicbusinessplan.com

11

11



Bán hàng trong thang máy

Li tuyên b v nhim v ca bn phi đúng vi bn, tuy nhiên, bn cng
cn phi bit chính xác v nhng gì mình s bán.
Nu nh bn đc hi: “Vy, bn đang làm cái gì?”, thng thì không d
đ có ngay mt câu tr li chính xác v vic công ty ca bn đang tht s
bán gì. Nhiu ngi thng có khuynh hng tr li lung tung lên, hoc
quá đi vào chi tit, hoc đa ra cách hiu khin cho ngi hi thc mc và
có n tng lan man v câu tr li mà bn đa ra.

C gng chun b mt cách gii thiu hàng tht ngn gn và hoàn ho đ
có th trình bày ngay cho c ngi l trong thang máy. Anh hoc ch ta có
th là mt khách hàng tim nng.

Mt ngi ch khách sn hoc mt chuyên gia v IT có th chun b mt
bài bán hàng trong thang máy nh sau:

• Ngi ch khách sn:
Tôi s hu quán Café Sports thú v nht thành ph. Quán có th đón
đc 150 khách và toàn b đc trang b công ngh tiên tin, có th
cung cp cho khách hàng toàn b các thông tin liên quan đn tt c các
vn đ ca th gii th thao thông qua các màn hình đc lp riêng
bit cho mi 40 bàn.
Nhân viên quán chúng tôi đc bit đc đào to đ có th phc v tt

nht các thc n và đ ung vi giá phi chng. ây là danh thip ca
tôi, bn có th dùng nó nh mt phiu n min phí cho hai ngi.

• Chuyên gia IT:
Chúng tôi cung cp dch v cho các công ty đ giúp h ci to phn
mm qun lý k toán hin có đ h có th qun lý đc hóa đn, qun
lý kho và các giao dch thanh toán. ây là nhu cu mà các công ty ln
s yêu cu nhà cung cp ca h phi đáp ng.

Bên cnh đó, thng mi đin t đang giúp gim đi các chi phí v qun
lý hành chính. Vic kt hp này đã đc sn sàng đ đi mt vi
tng lai.

Li ích t khách hàng

Khách hàng s có đc nhng li ích nào t vic mua sn phm hay dch
v ca bn? Chính vì khách hàng đã phi tr tin cho sn phm hay dch
v ca bn nên điu quan trng là bn phi phân tích đng c nào đ
khin h làm nh th. Nu nh bn không nhn bit gì v nhng li ích
này, bn s khó mà phát trin vic đa dch v hay sn phm đn cho
khách hàng.

Thông thng, rt khó cho mt ngi mi khi nghip hình dung ra đc
loi yêu cu nào ca khách hàng đã đc đáp ng khi mua dch v hay
o www.dynamicbusinessplan.com
12

12




sn phm ca mình. Nhà kinh doanh thng s cho khách hàng bit v
các tính nng ca sn phm. ó chính là các thông tin th hin trên sn
phm, thông tin trong nhãn sn phm, chng hn nh sn phm dài và
rng bao nhiêu, trng lng ca sn phm hoc mt chic máy tính có th
truyn ti đc bao nhiêu MHz. Tuy nhiên, khách hàng ch tp trung vào
các li ích khi s dng dch v hay khi mua mt sn phm.

Các li ích đc phân chia thành nhiu loi – các li ích đó có th tit kim
đc thi gian, tin bc, tránh gaëp rc ri, hoc v vn chuyn. Mt li
ích dành cho khách hàng có th là doanh s tng, mt b ngoài đc bit
hn, đc bit đn và công nhn, đc chuyn đn mt khu vc sng hp
dn hn hoc có th tip cn đc vi nhng đi th cnh tranh ca bn
khi bn mun th.

Li ích nào và kt qu gì mà sn phm ca bn s mang li cho khách
hàng?

S khác bit so vi các đi th cnh tranh
ca bn?

Hãy nhìn vào cng đng ca bn, mt khu vc nào đó trong thành ph,
mt khu buôn bán ln mi ra đi hoc ch ca đa phng. Bn có th
mua bt k mt sn phm hoc dch v nào mà bn thích. Nu vy thì ti
sao bn li bt đu mt công vic kinh doanh mi khi mà bn đã có th
mua đc mi th? Bi vì bn có th làm tt hn – hy vng là th. Bn
phi t hi “Bng cách nào sn phm hoc dch v ca tôi có th tr nên
tt hn so vi nhng sn phm/dch v đã có?”

S khác bit có th không ln nhng là ct yu. Chng hn:


• Gia đình bn có th cung cp cho bn loi tôm rt ti;
• Rt ít ngi có đc k nng vi tính nh bn;
• Quy haøng ca bn gn trm xe buýt;
• Em h ca bn hin đang hc ti Châu Âu và có giao lu làm n
vi mt ngi làm n  Châu âu;
• Trình đ hc vn ca bn giúp bn có kin thc mi đ thc hin
công vic tt hn;
• Tính cách ca bn có th to thin cm cho khách hàng và khin
h
mua nhiu hn;
• Bn đã có hn 10 nm làm bn vi nhng tay mua hàng quan
trng.






o www.dynamicbusinessplan.com
13

13



Mc tiêu rõ ràng

Hãy đa ra mt mc tiêu rõ ràng cho vic kinh doanh ca bn. iu đó s
to ra áp lc tâm lý lên chính bn và giúp bn thc hin công vic tt hn.

Các mc tiêu đích phi rt chính xác đ bn có th cân đo đong đm
chúng đc. Mc tiêu rõ ràng có th là:

• Trong vòng 12 tháng, các khách hàng quan trng ca bn s mang
li cho bn 60% doanh thu;
• Phi có ít nht mt sn phm mi đc phát tri
n mi nm;
• Tôi s đóng ca công ty nu vic làm n không đt đc 70% li
nhun d kin trong vòng 12 tháng;
• Phi đt đc t l li nhun gp 55%;
• Sau tám tháng tôi s phi tr đc n cho cu Giang.
o www.dynamicbusinessplan.com
14

14



Các ngun lc và mc tiêu cá nhân

Trc khi tip tc ý tng bt đu công vic kinh doanh, bn phi xem xét
các đng c ca mình đ t mình bt đu. Bn cng cn phi xem xét xem
liu bn có đc các k nng cá nhân/tài chính/nghip v đáp ng đc
vi vic khi s làm n ca bn hay không. Vic này s giúp bn tr nên
chc chn hn vào bn thân và tng lai mi m ca mình.

Di đây là nhng đim lu ý giúp bn t đánh giá:

Ti sao bn mun bt đu công vic
kinh doanh riêng ca mình


Có rt nhiu lý do đ khin cho ngi ta mun bt đu công vic kinh
doanh. Ý thc v nng lc ca bn thân thôi thúc bn mun khi nhgip
làm n. Mong mun kim đc tht nhiu tin trong tình hung lt thm
gia các công vic mà không có mt vin cnh nào cho mt vic làm tm
tt. Hoc đm nhn công vic kinh doanh ca gia đình, hoc theo mong
mun ca gia đình là phi có mt ngi kinh doanh, cng là mt lý do.

Mng li gia đình

Ngi có th giúp đ bn khi nghip kinh doanh chính là ngi cn k
vi bn nht, h là nhng ngi trong gia đình. Hy vng là h cùng chia s
chung gic m điu hành vic kinh doanh vi bn. Ông Bà, cha m, anh
ch em, anh em h, là nhng ngi có rt nhiu mi liên h đ h tr bn,
giúp công vic kinh doanh tr nên phát đt.

Tuy vy các thành viên trong gia đình bn có th là mi tr ngi đi vi
công vic kinh doanh mi ca bn. Nu h cm thy rng h có quyn ra
nhng quyt đnh đi vi vic kinh doanh ca bn, lúc y có th bn s
gp khó khn. Có th bn phi chuyn đi. Các quyt đnh đc đa ra
trong bi cnh “chuyn gia đình” him khi đng hành vi nhng quyt đnh
kinh doanh. Các quyt đnh kinh doanh thng phi xut phát t thc t và
trc giác ca chính bn. Các quyt đnh mang tính gia đình li thng da
trên tình cm và thiu hp lý.

Hãy đánh giá xem vic kinh doanh ca bn hin đang  đâu vào thi đim
này. Bn có th quyt đnh gì và gia đình bn có th quyt đnh gì.






o www.dynamicbusinessplan.com
15

15



Kinh nghim

Cng cn phi nói là bn không nên bt đu kinh doanh  nhng lnh vc
mà bn không có nhiu kinh nghim. Nu bn ch mi bt đu thu thp
kin thc c bn v các sn phm hoc dch v ca bn đng lúc vi vic
c nm bt công vic kinh doanh, điu đó s sm tr thành mt nhim v
bt kh thi.

Mc dù vy cng có mt s lnh vc kinh doanh khá d. Nh cung cp dch
v lau chùi quét dn hoc bán bánh pizza đòi hi kin thc không nhiu.

iu gì bn bit rõ nht và gii nht? Nó có phù hp vi công vic kinh
doanh ca bn không?

Trình đ

S là mt điu rt thun li nu nhng ngi có nng lc trong công ty có
đc nn tng kin thc v trình đ hc vn và kh nng nht đnh. Càng
tt hn nu bn có thêm mt vài nm kinh nghim thc t trong lnh vc
ca mình, nng lc đó s càng đc nâng cao hn. Kinh nghim sng và
các hot đng gii trí cng đc xem là yu t quan trng khi mi bt đu

khi nghip.

Kinh t

Ít ngi có nhiu tin khi bt đu khi nghip kinh doanh và đu t vào
công ty. Và cng vy, không nhiu công ty đòi hi ngun tài chính di dào
đ bt đu. Thông thng, mt công ty t vn hoc công ty phn mm
không bt buc phi có sn mt ngun vn khng l đ bt đu hot đng.
Bên cnh kin thc, nhng công ty này thng ch cn mt cái đin thai,
mt cái máy tính, mng internet và phng tin vn chuyn.

iu này hoàn toàn ngc li vi vic kinh doanh bán l  các trung đi
siêu th; hoc đi vi nhng công ty cn phi có s phát trin đu t
chuyên sâu nh công ty v công ngh sinh hc, hoc công ty phát trin trò
chi vi tính và các công ty sn xut. Nu nh bn bt đu vi mt ca
hàng vi tính nh, yêu cu v vn ca bn s nhanh chóng đc gom đ.
Bn có kh nng gom đc bao nhiêu tin đ làm n?

Mng li kinh doanh ni b

Rt quan trng nu bn có đc nhng mi quan h làm n tt. iu đó
cng quan trng không kém đi vi nhng khía cnh khác trong công tác
điu hành. Kinh nghim cho thy có rt nhiu mi quan h khách hàng đã
đc thit lp thông qua vic ngi này truyn ming vi ngi kia.
o www.dynamicbusinessplan.com
16

16




Kin thc v sn phm/dch v

Quan trng là bn có kin thc sâu sc v dch v hoc sn phm đ tip
th. Mt công vic kinh doanh không my phc tp nh bán thc n nhanh
hay dch v lau chùi quét dn có th thc hin ch vi kin thc và k nng
c bn mà không cn phi có kinh nghim trc.
Tuy nhiên s không khôn ngoan khi bt đu vi mt công ty dch thut nu
không có kin thc thích hp v ngôn ng hc. Dch v cung cp càng
chuyên bit thì càng phi có kin thc chuyên môn sâu v lãnh vc đó.

Bn có bit rõ sn phm hoc dch v ca bn không?

Các công vic

Ngi ch doanh nghip phi gii quyt rt nhiu vic. Nu nh ch có mt
ngi trong công ty, ngi này s phi kiêm nhim nhiu vic nh va làm
giám đc chung, va làm giám đc bán hàng/tài chính/tip th, th ký vn
phòng và c là ngi trc công ty. Tuy nhiên, thng thì ch doanh nghip
ch đc bit gii  mt vài lnh vc c th.

Khi bt đu đi vào công vic kinh doanh, có th bn không đc làm
nhng công vic mà bn thích nht vì có vic khác cn bn hn. Nhng
bn có th đa ra mc tiêu là trong tng lai bn s đc làm nhng công
vic mà bn yêu thích.

Lnh vc nào bn đc bit nhit tình đam mê? Nó có th đc phát huy
trong công vic làm n mi ca bn không?

Các đim yu


Bn là ngi có nhiu đim mnh mang li li ích cho công vic kinh
doanh. Tuy nhiên, him khi mt ngi hi t đ các k nng cng nh cá
tính đ thc hin công vic kinh doanh hoàn ho. Có th bn có k nng
tuyt vi v bán hàng và phát trin sn phm nhng li không gii trong
công vic hành chính.

Quan trng là phi tha nhn là mình có th không phi là ngi gii  tt
c các lnh vc. Nu nh bn bit đc đim yu ca mình, bn có th lp
nhng đim yu và các k nng còn thiu đó bng vic thuê nhân viên, tìm
kim s giúp đ t các mi quan h, hoc t nhà t vn.
Bn có nhng đim yu gì? Và bn s lp nhng đim yu đó bng cách
nào?

o www.dynamicbusinessplan.com
17

17



Sn phm/Dch v

Mch sng kinh doanh ca doanh nghip bn chính là sn phm hoc dch
v mà bn đang bán. Do vy phi phân tích sn phm hay dch v ca bn
t nhiu góc đ. Vic phân tích đó đc s dng đ thuyt phc ngi
đc k hoch kinh doanh này cho nên chính bn thân bn phi bit mi
điu v sn phm ca mình.

Bn có th nhìn vào sn phm hoc dch v ca mình ít nht là t ba góc

đ sau:

Sn phm/dòng sn phm/dch v c th

C gng xác đnh chính xác nhng gì bn đang bán. Rt nhiu công ty gp
khó khn trong vic cho công chúng bit v nhng gì h đang bán.
Nu bn bán nc ngt hoc giày nam, bn khá d dàng nêu chính xác v
sn phm ca mình. Tuy nhiên, nu bn mun bán phn mm do bn vit
hay công vic t vn thì phc tp hn đó. Loi phn mm ca bn là gì?
Phn mm ti u hóa dòng công vic, hiu ng hình nh 3 chiu, hay phn
mm đo nhp tim hoc đo điu nhc trong hp chi nhc?

Loi t vn nào bn s làm? Công tác qun lý hàng ngày? hu cn? Các
vn đ v Châu Âu, t vn v ma chay ci hi? Có nhiu loi t vn khác
nhau mà bn có th tìm thy, do vy hãy c th loi t vn và đng đ
ngi khác phi đoán ra đúng loi công vic t vn mà bn đang làm.

Ví d, nu bn đang m mt quán Bar v Th thao và Cà Phê, bn có th
nêu c th sn phm ca mình theo các loi sau:

1. Thc ung:
Nc ngt
Trà và càfê
Ru

2. Thc n
Thc đn
Thc đn theo món
n nh


3. Thc đ
n th thao
Bóng đá
Cricket
Các môn th thao khác

o www.dynamicbusinessplan.com
18

18



Mt chuyên gia máy tính có th bán ba loi sn phm:

• Sn phm 1: Mt tài liu chin lc v các đim thun li và bt li
ca thng mi đin t cho mt công ty c th nào đó và bin pháp
nào cn trin khai cho chin lc công ngh thông tin.

• Sn phm 2: Hng dn trin khai chin lc công ngh thông tin.
iu này có ngha là đ
đm bo cho h thng kinh t ca công ty
có th liên l đc vi ca hàng trên mng.

• Sn phm 3: Hp đng dch v vi thi gian tr li dch v ti đa là
4 ting.


D toán chi phí


 có th d toán xem bn có th kim đc tin t vic kinh doanh ca
mình không, bn phi tìm hiu v nhng gì mà khách hàng ca bn s sn
sàng tr cho dch v hoc sn phm mà bn đang chào bán.

Bn cng cn phi tìm hiu xem phi mt bao nhiêu tin đ mua, nhp
khu hoc sn xut ra sn phm hoc dch v c
a bn

Chênh lch gia hai con s nói trên s cho bn bit bn còn li đc bao
nhiêu tin đ tr tin thuê vn phòng, tin đin thoi, tin truy cp internet,
chi phí tip th và lng ca bn (li nhun ca công ty).

Ví d:
Bn bán các đa CD vi giá $25 trên internet và có khuyn mãi nh sau:
“Không tính tin phí gi và đóng gói.” Vic tính toán ca bn phi đc
thc hin nh sau:

Giá bán:
- Tin mua CD:
- óng gói và bao bì:
- Phí bu đin:
= Li nhun biên t
25.00$
18.75$
01.00$
02.00$
03.25$ (13%)

Phép tính này cho bn thy rng mi ln bn bán đc 1 CD vi giá 25$,
bn còn li 3.25$. S tin này phi dùng đ tr cho các chi phí khác ngoài

các chi phí liên quan trc tip đn vic mua, đóng gói và giao CD. Con s
này còn gi là li nhun biên t hay lãi gp.

o www.dynamicbusinessplan.com
19

19



Bn có th tính theo t l phn trm, đc gi là contribution ratio và giá
bán. Phép tính đc thc hin nh sau:

Li nhun biên t x 100/giá bán

Theo ví d bán CD  trên, contribution ratio là:

3.25$ x100/25$ = 13%


Li nhun biên t khi bán dch v
Li nhun biên t s khác nhau rt nhiu gia các ngành ngh khác nhau.
Ví d nêu trên đa ra con s li nhun biên t khá khiêm tn.

Hãy so sánh nó vi mt dch v t vn qun lý và phát tri
n mà bn có th
đc tr 1500$ cho mt ln nói chuyn. Trong trng hp này, bn ch chi
50$ cho chi phí trc tip đ đi taxi đn khách sn ni din ra cuc gp g
khách hàng. Và vic này to ra 1450$ s li nhun biên t (97%).


Nhng sau đó bn có th phi xem xét đn các chi phí c đnh và bn
không th mong đi rng mình có th bán các cuc nói chuyn đó 40 gi
trong mt tun.

iu tng t cng xy ra vi các k toán, lut s, các nhà t vn tâm lý
và các nhà t vn khác.

Giá c

Cui cùng thì mt nhà kinh doanh đc lp phi đnh giá sn phm hoc
dch v ca mình. i vi nhiu ngi, đây là mt lnh vc vn cha đc
khám phá. Tuy nhiên, vic này cng không gây ra quá nhiu phin phc.
Bn ch cn ý thc đc mt s điu kin có liên quan:

• C ch th trng cho phép bn đc n đnh giá bán cao cho s
n
phm hay dch v ca mình nu cung không đ cu.
• Ngc li, nu cu nhiu hn cung thì bt buc bn phi h giá
bán

Các chi phí
Trc khi sn phm/dch v ca bn đn đc vi khách hàng, mt s các
chi phí cng dn t các hot đng s phi thanh toán, đó là:
• Chi phí mua bán và có th là ch bin nguyên liu thô;
• Tin lng;

Phí vn chuyn, thu nhp khu;
• Phí hành chính, v.v…

Mt khi bn đã xác đnh đc các chi phí ca mình, bn có th d dàng n

đnh mt “giá hòa vn” cho các sn phm/dch v ca bn. Sau đó thêm
vào s li nhun yêu cu s ra giá bán. ng quên thêm vào thu giá tr
o www.dynamicbusinessplan.com
20

20



gia tng hoc các chi phí khác mà nhà nc yêu cu nu chi phí đó là bt
buc  nc bn.
Bng tính có th nh th này:

Giá chi phí/nguyên vt liu
+ Chi phí sn xut
+ Li nhun

= Giá bán

Giá ch là mt trong nhiu yu t đ đo lng kh nng cnh tranh. Bn
còn phi chú ý vào khá nhiu các điu kin khác nh: dch v, cht lng,
tip cn th trng, danh ting hoc “nhng câu chuyn hay’, v.v…

Nhu cu ca nhóm mc tiêu
Các điu kin có liên quan đn nhóm mc tiêu ca bn cng s nh hng
đn vic xác đnh giá:

• Yêu cu ca khách hàng là gì? ng c mua? Vn có th m rng
• Mùa, xu hng, thi trang
• Mong đi ca khách hàng v giá – giá theo tâm lý, hình nh công

ty, giá và cht lng, v.v…

Hãy đt mình vào đa v ca khách hàng ri sau đó n đnh giá. Trong
khong thi gian mùa thp đim mua sm sn phm/dch v ca bn có
th phi tr nên nhu cu thit yu hay là mt th gì
đó xa x.

Cu trúc th trng
Ph thuc vào sc cnh tranh ca bn trên th trng mà bn phi b công
nghiên cu nhng đim sau:

• Mc giá chung ca sn phm/dch v
• Các đi th cnh tranh có đang thc hin chin lc v giá không?
• Cn phi áp dng các yu t đo lng kh nng cnh tranh nào
khác?

Sn phm thay th

Nu nh giá c là thc đo quan trng nht, bn cng vn phi xem xét
xem liu các sn phm/dch v khác có kh nng thay th cho sn
phm/dch v ca bn hay không. Nu nh bn bán loi ch giò mang đi
còn hàng xóm ca bn bán bánh ham-b-g thì sn phm ca bn và
hàng xóm có kh nng thay th nhau. Các khách hàng đói bng đu s
tha mãn vi c hai sn phm.

Kh nng thay th đi vi sn phm càng cao thì khách hàng càng có li
t vic mua đc sn phm/dch v r nht.

o www.dynamicbusinessplan.com
21


21



Nhà cung cp

Mt s nhà kinh doanh có mt mng li cung cp ta rng khp th gii.
Mt s khác li không vì h cng chính là nhà phân phi. Sn phm ca
bn có đòi hi phi s dng nhng hàng hóa đc giao bi nhng nhà
cung cp đc thù nào không? Bn cn phi nêu lên điu này trong k
hoch kinh doanh.
Nhà cung cp có th có kh nng nh hng ln đn vic kinh doanh ca
công ty bn. iu gì s xy ra nu nh h b phá sn hay cht lng sn
phm ca h gim đi? Bn có th nào tìm đc mt nhà cung cp khác đ
lp vào ch trng đó không?

Hàng trong kho

Bn cn phi xem xét xem cn phi có bao nhiêu hàng trong kho trong
công ty bn. Lý tng nht là bn luôn có trong kho nhng mt hàng mà
khách hàng ca bn mun mua. Nhng ngc li, s rt tn kém nu nh
bn có quá nhiu hàng trong kho.

Có th là thi trang s thay đi và khách hàng chuyn qua thích màu đ
nhng bn ch có nhng cái màu xanh trong kho ca mình. iu đó tht xui
xo vì nhng mt hàng màu xanh trong kho ca bn chng còn ngha lý gì.

Mt quy lut chung là 20% sn phm ca mt doanh nghip mang li 80%
thu nhp ca cho doanh nghip đó. Hãy c gng phân b 80% còn li ca

sn phm và loi b chúng trong dòng sn phm ca bn. Nó có th làm
gim nhu cu phi lu hàng nhiu trong kho.

Bn cng có th tha thun vi nhà cung cp ca mình là h ch giao sn
phm khi bn bán đc sn phm. Tuy nhiên, vic này ch là mang tính
cht qun lý tm thi.

Phân phi

i vi nhiu công ty, vic phân phi sn phm/dch v là mt vn đ ln.
Nu nh bn mun bán sn phm trc tip cho khách hàng, thng là s
khó khn đ tìm ra nhng kênh phân phi bán hàng đ điu kin.

Bán cho các khách hàng cá nhân
Th hình dung là bn tìm ra mt quy bán giày cht lng cao vi giá c
cc k phi chng trong mt chuyn đi Úc. Thm chí bn đã ghé thm c
s sn xut và ch c s này sn lòng giao hàng cho bn. Khi tr v bn
lin mun kinh doanh giày ngay ti quê nhà. Chuyn này đc thc hin
nh th nào?

Bn có th đi đn ch ca đa phng và tìm mt quy bán hàng, nhng
bn phi bán tht nhiu giày mi mong có thu nhp. Bn có th đng
o www.dynamicbusinessplan.com
22

22



qung cáo trên báo, nhng đng qung cáo thì khá đt đy và cha chc

đã có ai chu mua giày t mt ngi l.

Liu bn có kh nng thng lng vi mt trong nhng mng li bán
hàng quc gia không? Cng có th, nhng có kh nng h s không chp
nhn cho bn đc hng mc 10% li nhun trên mt đôi giày đã đc
bán. H có th d dàng liên h trc tip vi nhà cung cp  Úc vì s lng
doanh thu ca h. Ri vic bán hàng qua mng tr nên mt cách thc
khác trong vic phân phi hàng, nhng li có vn đ. Ai li chu mua mt
đôi giày mà không th trc?

Kênh phân phi nào là hu hiu nht đi vi bn?

Bán s
Vic chào hàng dch v đn mt s nhóm mc tiêu gii hn c th
làm cho
vic phân phi tr nên d qun lý hn. Bn có th phát trin ra mt phn
mm dùng cho ngành sn xut các b phn bng nha dùng trong công
nghip dc phm. Vì vy, khách hàng ca bn là các nhà sn xut nha.
Và trong nc bn có th có 800 nhà sn xut đang cung cp cho ngành
công nghip dc phm còn  trên toàn Châu Á có đn 10.000.

i vi nhng công ty mi đc thành lp, vic liên h, phân phi và phc
v 10.000 công ty s d dàng hn so vi vic phc v hàng triu khách
hàng cá nhân.

Thái đ mua hàng ca khách hàng
Trc khi bn n đnh vi mt h thng phân phi đc thù nào đó ca bn,
bn cn phi bit v thói quen mua hàng ca khách hàng. Bn có th hi
khách hàng ca mình rng “Bn mua cái gì,  đâu, khi nào và bng cách
nào?”

Hu nh chc chn là khách hàng s nêu các yêu cu v:

• S lng mua – khách hàng s đt hàng 600.000 cái hay mt cái?
• Thi hn giao hàng – khách hàng mun đc giao hàng ngay bây
gi hay h có th đi đc trong 30 ngày?
• Hu cu theo khu vc đa lý – liu mt nhà phân phi ch yu s
thc hin vic phân phi hay bn phi có nhiu nhà phân phi
vn rng khp th trng?
• Tính đa dng ca sn phm – liu khách hàng yêu cu v
 kh nng
đáp ng đa dng ca sn phm hay ch mt sn phm theo tiêu
chun là đ?
• Các dch v cng thêm – liu khách hàng có xem trng nhng vn
đ khác nh bo hành, gia hn n hay không, v.v…?

La chn h thng phân phi
Nhiu ngi mun bán các sn phm/dch v ca mình trc tip cho khách
hàng. Khi làm đc nh vy, bn s
 đc hng toàn b li nhun mà
không phi chia s li nhun đó vi mt hay nhiu ngi trung gian.

o www.dynamicbusinessplan.com
23

23



Có mt xu hng là bán hàng trc tip cho ngi tiêu dùng, nhng đi vi
mt công ty mi đc thành lp thì vic liên kt vi mt hay nhiu nhà

phân phi li có th đc xem là mt quyt đnh khôn ngoan.

Mt nhà phân phi/liên lc có th gánh bt mt s công vic tn kém vi
bn. Ví d:
• Thu thp d liu v th trng
• Tip th
• àm phán
• S sách vic đt hàng
• Tài tr
• Chuyn ri ro
• Nhà kho
• Các khon thanh toán
• Vn chuyn đn cho khách hàng

Sau khi phân tích thói quen mua hàng ca khách hàng cng nh các đim
mnh và đim yu ca vic s dng mt nhà phân phi, by gi bn đã
sn sàng đ chn ra cho mình và khách hàng ca mình mt h thng phân
phi hàng lý tng.

Các đi th cnh tranh

Thc t là bn không bao gi đn phng đc mã trong mt th trng mà
bn mun hot đng. Luôn có mt hay nhiu công ty cung cp các sn
phm hoc dch v đáp ng cùng mt loi nhu cu nh ca bn.

Hãy tìm hiu v các đi th cnh tranh – và thm chí bn phi làm vic này
tt hn h.
u tiên, hãy xác đnh h là ai, sau đó tìm cách thu thp càng nhiu thông
tin v h càng tt:


• Có bao nhiêu đi th cnh tranh?
• H đã m rng  mc nào – v phng din đa lý?
• Nhân viên ca h  cp đ nào?
• H cung cp dch v gì?
• Mc giá ca h?
• Cht lng ca h?
• im yu ca h là gì, nu có?
• Hình nh ca h trong khách hàng là gì?

Bn có th có đc nhng thông tin đó bng nhiu cách. Bn có th gi
đin cho mt đi th và yêu cu h cung cp tài liu gii thiu v h, tìm h
trên internet, ghé qua ca hàng ca h, tìm thông tin trong th vin, mua
sn phm ca h, phng vn nhng ngi s dng sn phm ca h,
v.v…

o www.dynamicbusinessplan.com
24

24



Nu nh có quá nhiu đi th cnh tranh đ bn có th bit c th v tng
đi th, bn phi xác đnh tng s đi th cnh tranh và c gng ch ra
nhng đi th nào có nguy c đe da nht cho s tn ti ca bn.

Hp tác
Thông thng, cng có ích khi có ý tng xem các đi th cnh tranh ca
bn nh là mt đng nghip hay ngi cng tác viên.


Nu nh th trng dành cho dch v ca bn đ rng hoc có tim nng
m rng, tt c các bên đu s đc hng li t vic hp tác. Nu nh
bn có mt đn đt hàng quá ln mà bn không th t mình gii quyt
đc, hai đi th cnh tranh/đng nghip có th đn và giúp bn đáp ng
yêu cu ca khách hàng.

Tim nng phát trin

Hu ht các sn phm đu có mt vòng đi nht đnh trên th trng. Nó
có th dài hay ngn ph thuc vào loi sn phm, dch v. S phát trin
ca xã hi và công ngh có nh hng đn vòng đi ca sn phm.

Vòng đi sn phm có th đc chia thành bn giai đan:

1. Giai đon khai phá – sn phm hoàn toàn mi và ch có ít ngi
bi
t v sn phm và rt khó bán
2. Giai đan “ngôi sao” – mi ngi đã bt đu bit v nó và mong
mun có mt sn phm – thm chí nó có th hi đt
3. Giai đon phát trin – sn phm lúc này đã chim v th ch đo và
bn lúc này có th “vt sa bò”
4. Giai đon m nht – có quá nhiu ngi đã s dng sn phm này
và s
có mt ngôi sao mi xut hin

Vòng đi sn phm áp dng cho hu ht các sn phm và dch v.

1. Nu nh bn m mt quán Bar và Càfê th thao, nó s không đc
bit đn trong thi gian đu và ch có mt ít khách đn Bar ca bn
(Giai đan khai phá)

2. Nu nh Bar ca bn đc điu hành tt thì sau đó mi ngi s
kháo nhau “Bn đã ghé th
 quán Bar và Càfê th thao cha? Tôi
nghe nói là nó cng hay đy.’ (Giai đon ngôi sao)
3. Nu nh Bar ca bn tip tc đc điu hành tt, nhiu ngi đã
bt đu bit v nó và s thích thú vi nó (Giai đan phát trin)
4. Nu nh không có gì thay đi trong vòng 3 – 4 nm thì mi ngi
s bt đu thy nó t nht và s đi tìm các ni khác (Giai đon m
nht)

Công vic kinh doanh mi ca bn  v trí nào trong vòng đi sn phm?
Nu nh ngay t đu nó đã nm  giai đon m nht, chc chn là bn
phi tìm cách bin nó thành giai đan “ngôi sao.”
o www.dynamicbusinessplan.com
25

25



Miêu t th trng

Trc khi bt đu bt k hat đng bán hàng và tip th nào, bn cn phi
có đc mt kin thc vng chc v th trng. Nu nh bn không có
mt cm nhn nào v khách hàng ca bn là ai thì s rt khó khn trong
vic tìm ra phng thc tip cn h.

Có rt nhiu câu hi có th hi đ có đc chân dung v khách hàng ca
bn.  đó có bao nhiêu khách hàng tim nng? H sng trong vùng hay 
khu thành th,  tnh hay  trong nc,  Châu Á hay trên toàn th gii?

H là đàn ông, ph n, ngi già hay tr em? H thích làm gì trong thi
gian rnh ri? Mc gii hn mà h sn sàng tr cho sn phm là nh th
nào?

Bn cn phi bit càng nhiu càng tt v các khách hàng tim nng ca
mình. Nu nh bn bit đc tên và đa ch ca khách hàng, bn đã tin
đc rt xa trong vic nghiên cu th trng.

Trong th trng, bn cng cn phi tìm kim các đi th cnh tranh. Bn
cn phi tìm ra cái gì mà bn đang phi đng đu vi. Cht lng sn
phm ca các đi th cnh tranh  mc nào? Giá c là bao nhiêu? Doanh
thu ca h ln c nào? Công vic tip th và trang web ca h ra sao? Vic
phát trin sn phm ca h ti đâu? im yu ca h là gì?

Nguyên lý tng bng
Nu nh bn nhìn vào mt tng bng thì bn s thy là 90% ca nó là nm
 di nc. Ch có 10% là có th thy đc bng mt thng. Bn có
th so sánh điu này vi vic miêu t th trng và vic qung cáo. Bn
cn phi b nhiu thi gian đ nghiên cu th trng và ngh xem cách nào
tt nht đ tip cn vi khách hàng ca bn. Sau hàng tun nghiên cu,
bn có th kt thúc vi vic làm ra nm cái trang web và 300 cái danh
thip. 90% đc s dng trong cuc nghiên cu. 10% mi đc th hin.

Phng pháp nghiên cu

Thông thng s có hai loi khách hàng:

• Ngi tiêu dùng - các cá nhân mua hàng t bn
• Khách hàng công ty – các công ty khác mua hàng t bn


Dù là tip cn vi ngi tiêu dùng hay là các khách hàng công ty, kin
thc v khách hàng đu quan trng. Thông thng, s d có đc thông
tin v khách hàng công ty hn là khách hàng là ngi tiêu dùng. Khách
hàng công ty thuc dng d xác đnh.

×