Tài liệu Ảnh hưởng dòng qua cơ thể (Song ngữ Anh-Việt) docx

EFFECTS OF CURRENT ON THE BODY
Before learning safety precautions, you should look at some of the possible effects of electrical current on
the human body. The following table lists some of the probable effects of electrical current on the human
body.
AC

60 Hz (mA) DC (mA)

Effects

0
-
1 0
-
4

Perception

1
-
4 4
-
15

Surprise

4
-
21 15
-

80

Reflex action

21
-
40 80
-
160

Muscular inhibition

40
-
100 160
-
300

Respiratory failure

Over 100 Over 300

Usually fatal

Note in the above chart that a current as low as 4 mA can be expected to cause a reflex action in the
victim, usually causing the victim to jump away from the wire or other component supplying the current.
While the current should produce nothing more than a tingle of the skin, the quick action of trying to get
away from the source of this irritation could produce other effects (such as broken limbs or even death if a
severe enough blow was received at a vital spot by the shock victim).
It is important for you to recognize that the resistance of the human body cannot be relied upon to prevent

a fatal shock from a voltage as low as 115 volts or even less. Fatalities caused by human contact with 30
volts have been recorded. Tests have shown that body resistance under unfavorable conditions may be as
low as 300 ohms, and possibly as low as 100 ohms (from temple to temple) if the skin is broken.
Generally direct current is not considered as dangerous as an equal value of alternating current. This is
evidenced by the fact that reasonably safe "let-go currents" for 60 hertz, alternating current, are 9.0
milliamperes for men and 6.0 milliamperes for women, while the corresponding values for direct current
are 62.0 milliamperes for men and 41.0 milliamperes for women. Remember, the above table is a fist of
probable
effects. The actual severity of effects will depend on such things as the physical condition of the
work area, the physiological condition and resistance of the body, and the area of the body through which
the current flows. Thus, based on the above information, you MUST consider every voltage as being
dangerous.
ELECTRIC SHOCK
Electric shock is a jarring, shaking sensation you receive from contact with electricity. You usually feel
like you have received a sudden blow. If the voltage and resulting current are sufficiently high, you may
become unconscious. Severe burns may appear on your skin at the place of contact; muscular spasms may
occur, perhaps causing you to clasp the apparatus or wire which caused the shock and be unable to turn it
loose.
RESCUE AND CARE OF SHOCK VICTIMS
The following procedures are recommended for rescue and care of electric shock victims:
Remove the victim from electrical contact at once, but DO NOT endanger yourself. You can do this by:
Throwing the switch if it is nearby
Cutting the cable or wires to the apparatus, using an ax with a wooden handle while taking care to protect
your eyes from the flash when the wires are severed
Using a dry stick, rope, belt, coat, blanket, shirt or any other nonconductor of electricity, to drag or push
the victim to safety
Determine whether the victim is breathing. If the victim is not breathing, you must apply artificial
ventilation (respiration) without delay, even though the victim may appear to be lifeless. DO NOT STOP
ARTIFICIAL
RESPIRATION UNTIL MEDICAL AUTHORITY PRONOUNCES THE VICTIM DEAD.

Lay the victim face up. The feet should be about 12 inches higher than the head. Chest or head injuries
require the head to be slightly elevated. If there is vomiting or if facial injuries have occurred which cause
bleeding into the throat, the victim should be placed on the stomach with the head turned to one side and
6 to 12 inches lower than the feet.
Keep the victim warm. The injured person's body heat must be conserved. Keep the victim covered with
one or more blankets, depending on the weather and the person's exposure to the elements. Artificial
means of warming, such as hot water bottles should not be used.
Upload by:dee07_bk
Date:16-07-2010
Drugs, food, and liquids should not be administered if medical attention will be available within a short
time. If necessary, liquids may be administered. Small amounts of warm salt water, tea or coffee should
be used. Alcohol, opiates, and other depressant substances must never be administered.
Send for medical personnel (a doctor if available) at once, but do NOT under any circumstances leave the
victim until medical help arrives.
For complete coverage of administering artificial respiration, and on treatment of burn and shock victims,
refer to Standard First Aid Training Course, NAVEDTRA 10081 (Series).
SAFETY PRECAUTIONS FOR PREVENTING ELECTRIC SHOCK
You must observe the following safety precautions when working on electrical equipment:
Never work alone. Another person may save your life if you receive an electric shock.
Work on energized circuits ONLY WHEN ABSOLUTELY NECESSARY.
Power should be tagged out, using approved tagout procedures, at the nearest source of electricity.
Stand on an approved insulating material, such as a rubber mat.
Discharge power capacitors before working on deenergized equipment. Remember, a capacitor is an
electrical power storage device.
When you must work on an energized circuit, wear rubber gloves and cover as much of your body as
practical with an insulating material
(such as shirt sleeves). This is especially important when you are working in a warm space where
sweating may occur.
Deenergize equipment prior to hooking up or removing test equipment.
Work with only one hand inside the equipment. Keep the other hand clear of all obstacles that may

provide a path, such as a ground, for current to flow.
Wear safety goggles. Sparks could damage your eyes, as could the cooling liquids in some components
such as transformers should they overheat and explode.
Keep a cool head and think about the possible consequences before performing any action. Carelessness
is the cause of most accidents.
Remember the best technician is NOT necessarily the fastest one, but the one who will be on the job
tomorrow.
Q.28 What is the cause of most accidents?
Q.29 Before working on electrical equipment containing capacitors, what should you do to the capacitors?
Q.30 When working on electrical equipment, why should you use only one hand?


ẢNH HƯỞNG DÒNG QUA CƠ THỂ
Trước khi học tập biện pháp phòng ngừa an toàn, bạn nên xem xét một số các hiệu ứng có thể có của
dòng điện trên cơ thể con người. Bảng sau liệt kê một số các hiệu ứng có thể xảy ra của dòng điện trên cơ
thể con người.

AC 60 Hz (mA) DC (mA)

Ả
nh hư
ở
ng

0
-
1 0
-
4

Perception

1
-
4
4
-
15

Surprise

4
-
21 15
-
80

Có c
ả
m giác b
ị

gi
ậ
t m
ạ
nh

21
-

40 80
-
160

ả
nh hư
ở
ng đ
ế
n các cơ

40
-
100 160
-
300

Khó th
ở

và khó r
ờ
i v
ậ
t có đi
ệ
n

Over 100 Over 300

T
ử

vong

Lưu ý trong biểu đồ ở trên dòng điện 4mA có thể gây ra phản xạ đối với cơ thể phản ứng để tránh tác
động các thành phần cung cấp điện đang hoạt động. Trong khi dòng điện này chưa gây ảnh hưởng đến
lớp da, các hoạt động nhanh chóng từ các nguồn kích thích này có thể sản xuất các hiệu ứng khác (như
tàn phế hoặc thậm chí tử vong nếu một dòng điện cường độ đủ lớn chạy qua tại một điểm tiếp xúc của cơ
thể nạn nhân bi sốc điện).
Điều quan trọng cho bạn lưu ý là điện trở người không đủ lớn để ngăn cản được hiệu điện thế 115V thậm
chí là thấp hơn.Những cuộc kiểm nghiệm cho thấy điện trở người ở những điều kiện bất lợi có thể dưới
300 ohms, và thậm chí dưới 100 ohms nếu lớp da bị phá vỡ.Nhìn chung dòng DC có mức độ nguy hiểm
thấp hơn so với dòng AC.Điều này được thể hiện với dòng AC f=60h ở ngưỡng các cơ bắt đầu co rút và
tay chân khó rời khỏi vật có điện là 9mA cho nam và 6mA cho nữ,trong khi với dòng DC là 62mA cho
nam và 41 mA cho nữ. Bảng trên thể hiên ảnh hưởng cơ thể lên dòng điện.Ảnh hưởng thực tế còn phụ
thuộc vào diều kiện địa lí của khu vực,sinh lý và điện trở của cơ thể,điểm tiếp xúc giữa cơ thể và dòng
điện.
Dựa trên những thông tin bên dưới ta đánh giá mức độ nguy hiểm của điện áp
SHOCK ĐIỆN
Shock điện là cảm giác rung,lắc của cơ thể khi tiếp xúc với điện.Nếu điện áp và tác động đủ lâu có thể
gây bất tỉnh .Bỏng nặng tại chỗ tiếp xúc,co rút các cơ.Vì thế cần bảo vệ thiết bị cách điện khi sử dụng.
CẤP CỨU NẠN NHÂN BI SHOCK ĐIỆN
Các bước giải cứu và câp cứu nạn nhân bị điện giật:
-cách li nạn nhân ra khỏi nguồn điện,nhưng không gây nguy hiểm cho bản thân mình,có thể làm điều này
bằng cách:cắt các công tắc cầu dao nếu ở gần đó,cắt các dây cáp nên sử dụng dụng cụ bằng gỗ để bảo vệ
mắt khi cắt dây, Sử dụng một cây gậy khô, dây thừng, dây đai, áo, chăn, áo sơ mi hoặc vật cách điện nào
khác của điện lực, để kéo hoặc đẩy nạn nhân để an toàn
- Xác định xem các nạn nhân còn thở. Nếu nạn nhân không hít thở, bạn phải áp dụng thông gió nhân tạo
(hô hấp) mà không có sự chậm trễ, mặc dù nạn nhân có vẻ không sống.KHÔNG NÊN DỪNG HÔ HẤP

NHÂN TẠO CHO ĐỀN KHI CÁC NHÂN VIÊN Y TẾ XÁC ĐỊNH LÀ NẠN NHÂN ĐÃ CHẾT
-Đặt mặt nạn nhân lên trên. Chân cần phải cao hơn đầu khoảng 12 inch. Ngực hay những vết thương đầu
yêu cầu đầu lên hơi cao. Nếu những vết thương ở mặt đã xuất hiện ,có máu chảy ở bên trong cổ họng,
nạn nhân cần phải được đặt dạ dày cao lên với đầu thấp hơn 6 tới 12 inch so với chân.
-Giữ nạn nhân ấm. Thân nhiệt nạn nhân bị tổn thương phải được gìn giữ. Giữ nạn nhân bao phủ với một
hoặc nhiều chăn, việc này phụ thuộc vào thời tiết và người là sự bóc trần tới những phần tử lớp da .
Những phương tiện nhân tạo việc đun, như những bình nước nóng không nên được sử dụng
….
-Gọi nhân viên đến cấp cứu
-Để xem xét đầy đủ các bước tiến hành hô hấp nhân tạo,xủ lí khi nạn nhân bị đốt ,sốc tham khảo tiêu chẩn
kĩ thuật cấp cứu, NAVEDTRA 10.081
Những sự đề phòng An toàn Cho Ngăn ngừa Sốc điện
Bạn phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa an toàn sau khi làm việc trên các thiết bị điện:
-Không bao giờ làm việc một mình. Một người khác có thể cứu sống bạn nếu nếu bạn bị điện giật
- làm việc ở những mạch điện được cung cấp năng lượng Chỉ Khi Tuyệt đối Cần thiết
-Đứng trên vật cách điện khi làm việc,như một tám thảm cao su
-Xả các tụ điên sau khi làm việc xong nên nhớ tụ điên là là thiết bị lưu trữ năng lượng điện
- Khi bạn phải làm việc trên một mạch được cung cấp năng lượng, đôi găng tay cao su ,áo mặc và phủ
thân thể (của) các là một vật liệu cách ly .Chẳng hạn như tay áo sơ mi). Điều này đặc biệt quan trọng khi
bạn đang làm việc trong một không gian ấm áp nơi đổ mồ hôi có thể xảy ra.
- Cắt nguồn thiết bị trước khi hooking lên hoặc loại bỏ các thiết bị kiểm tra.
-Làm việc với chỉ một tay bên trong thiết bị. Tránh để cơ thể tạo thành một dòng điện kín với đất hay các
phần tử mang điện khác.
-Mang kính an toàn. Tia lửa có thể gây tổn hại mắt, Tránh khi các chất có thể phát nổ do quá nóng khi
tiếp xúc với điện.
-Giữ bình tĩnh và suy nghĩ về những hậu quả có thể trước khi thực hiện bất kỳ hành động. Bất cẩn là
nguyên nhân của hầu hết các tai nạn.