BÁO cáo THỰC tập tại đài truyền hình việt nam

-

-

-

MỤC LỤC
I.
TÌM HIỂU SƠ BỘ ĐƠN VỊ THỰC TẬP
1.1 Đài truyền hình Việt Nam
Đài Truyền hình Việt Nam, gọi tắt là VTV, là đài truyền hình quốc gia trực thuộc
Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, được phát sóng tồn quốc và khu
vực trên thế giới.
Tên viết tắt chính thức của Đài Truyền hình Việt Nam là VTV. Ba chữ cái in hoa VTV
đè lên nhau được dùng làm biểu tượng của Đài, lần lượt được thể hiện trong ba màu
đỏ, lục, lam. VTV là viết tắt của tên gọi tiếng Anh của Đài Truyền hình Việt Nam
(Vietnam Television). Tên viết tắt này bắt đầu được sử dụng từ năm 1993.
Đêm ngày 7 tháng 9 năm 1970, Đài Tiếng nói Việt Nam có buổi phát sóng truyền hình
đầu tiên.
1971, Đài Tiếng nói Việt Nam thành lập Ban biên tập Vơ tuyến truyền hình.
Ngày 18 tháng 6 năm 1977, Ban biên tập Vơ tuyến truyền hình tách khỏi Đài Tiếng
nói Việt Nam, chuyển thành Đài Truyền hình Trung ương.
Năm 1987, Đài Truyền hình Trung ương đổi tên thành Đài Truyền hình Việt Nam.
Cơ cấu tổ chức:
+ Tổng giám đốc của đài là ơng Trần Bình Minh.
+ Ngồi trụ sở chính tại số 43 đường Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội, VTV cịn có
các Cơ quan Thường trú Đài Truyền hình Việt Nam tại nước ngồi do Tổng giám đốc
Đài Truyền hình Việt Nam quyết định thành lập sau khi được Thủ tướng Chính phủ
cho phép
Ban Truyền hình đối ngoại VTV4
VTV4 là kênh truyền hình duy nhất của Việt Nam có tầm phủ sóng vệ tinh tồn

cầu, phục vụ cho gần 4 triệu người Việt Nam đang sống ở nước ngồi và hàng triệu
khán giả trong nước.
Từ một chương trình truyền hình mang tên “Dành cho đồng bào Việt Nam ở xa
Tổ quốc” ra đời năm 1998, VTV4 hiện đã phát triển thành một kênh truyền hình tổng
hợp phát sóng 24/24h với các chương trình thời sự, phim truyện, ca nhạc, tài liệu, giải
trí.
Với phương châm hoạt động “lấy khán giả làm trung tâm”, VTV4 không ngừng
nâng cao chất lượng chương trình, lắng nghe và đáp ứng nhu cầu của khán giả. Với sứ
mạng “Mang giá trị Việt ra khắp thế giới”, VTV4 tơn vinh văn hóa, lịch sử, đất nước,
con người Việt Nam, đặc biệt quan tâm đến các thành công của cộng đồng người Việt
I.2


ở nước ngồi. Để làm được điều đó, VTV4 ln hoan nghênh các ý kiến, nhận xét,
gợi ý và thông tin của khán giả.
Việc ra đời trang web www.vtv4.vn đánh dấu một bước phát triển mới của VTV4
nhằm giúp khán giả có thể xem VTV4 bằng một hình thức mới.Khán giả có thể xem
trực tuyến và xem lại những chương trình u thích của mình.Hơn nữa, VTV4.vn sẽ
là cầu nối giữa khán giả với những người sản xuất chương trình VTV4, là diễn đàn để
kết nối các cộng đồng người Việt ở khắp nơi trên thế giới trên những vấn đề cùng
quan tâm.
Dưới đây là toàn văn Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cơ cấu tổ chức
cũng như chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của ban Truyền hình đối ngoại:
Các chương trình của ban Truyền hình đối ngoại
-

Các bản tin
+ Bản tin Thời sự tiếng Việt
+ Bản tin Tài chính - Đầu tư
+ Bản tin Người Việt bốn phương ('Tin cộng đồng' cũ)

+ Bản tin tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Trung
+ Tạp chí tiếng Nhật
+ Daily Biz

-

Các chuyên mục tiếng Anh
+ Fine Cuisine
+ Expat Living
+ Talk Vietnam
+ Bizline

-

Các chuyên mục tiếng Việt
+ Phóng sự
+ Ký sự vùng biên
+ Phim tài liệu
+ Chân dung cuộc sống
+ Cuộc sống vẫn tươi đẹp
+ Tinh hoa võ thuật
+ Gặp gỡ khán giả VTV4
+ Việt Nam và Thế giới
+ Việt Nam 7 ngày
+ Nhìn từ Hà Nội


-

Các chương trình Đặc biệt

+ VTV Special
+ Gala Ngày Trở Về
+ Gala Tinh hoa võ thuật
+ Gala Lời Cảm ơn từ Việt Nam
+ Sắc Màu Âm Nhạc JETStudio
+ Tác phẩm mới
Cơ cấu tổ chức của phòng Thời sự
Phòng Thời sự có cơ cấu tổ chức gồm 1 trưởng phịng, 1 phó phịng và 20 nhân
viên
+ Trưởng phịng: Phạm Quốc Thắng
+ Phó phịng: Lê Quốc Đạt
Phịng Thời sự có nhiệm vụ:
Sản xuất và khai thác các phóng sự, tin tức từ các nguồn khác nhau, sau đó biên tập
lại để làm thành các bản tin hàng ngày gồm 6 Bản tin: 1h, 10h, 12h, 14h30,16h, 21h
Sản xuất 1 tiểu mục văn hóa trong bản tin thứ 7 và 1 chuyên mục thời sự: Việt Nam 7
ngày mỗi tuần
Dưới đây là sơ đồ làm việc của phòng Thời sự
I.3

-

Khai thác (80%)

Bản tin

Tự sản xuất
Phòng Thời sự
(20%)
Chuyên mục
( 100% sản xuất)

Ở phần bản tin, có đến 80% là các tin, phóng sự khai thác từ các nguồn như:
Chào buổi sáng; thời sự 19h trên kênh VTV1; các Đài thường trú tỉnh, nước ngoài;
báo chí; Đài truyền hình các nước ( BBC, CNN,…); quan hệ với các cơ quan truyền
thông khác.
Phần Chuyên mục do phịng sản xuất 100%, là các chương trình về văn hóa, xã
hội, nội chính, kinh tế, tài chính …
II.

Thơng tin chung


2.1 Mục đích thực tập
Hồn tất kì học thứ 7 tại trường, sinh viên được học nhiều kiến thức về báo chí,
truyền thơng và thơng tin đối ngoại, tiếng anh… Kỳ thực tập giúp sinh viên có điều
kiện áp dụng những lý thuyết đã được học cũng như kiến thức và kinh nghiệm học
được trong kì kiến tập vào thực tế cơng việc tại các cơ quan báo chí, ngoại giao.Tại
các cơ quan báo chí, ngoại giao, sinh viên sẽ được học hỏi thêm về kỹ năng làm báo,
kỹ năng ứng xử 1 số tình huống hoặc sự cố thực tế từ đó, rút ra được kinh nghiệm cho
cơng việc này. Kỳ thực tập cũng là cơ hội để sinh viên tự rà sốt lại kiến thức của
mình, nếu thấy thiếu hụt kiến thức cần bổ sung ngay
Tại cơ quan báo chí, sinh viên cũng được tìm hiểu thêm thực tiễn của nghề làm
báo, thực tiễn của hoạt động thông tin đối ngoại – ngoại giao. Tăng thêm hiểu biết
cũng như lý luận chính trị, củng cố lịng tin, giúp sinh viên yếu nghg hơn, ó nhìn nhận
đúng đắn đóng góp cho Đảng và Nhà nước trong cơng việc cơng nghiệp hóa – hiện
đại hóa và xây dựng chủ nghĩa xã hội hiện nay.
II.2 Thời gian và đơn vị thực tập
- Thời gian chính thức: từ 22/2 đến 15/4/2016
Tuy nhiên, để tìm hiểu trước về cơng việc cũng như hoạt động của cơ quan, em
đã bắt đầu kỳ thực tập của mình sớm hơn 1 tuần

- Đơn vị thức tập: Đài Truyền hình Việt Nam
Địa chỉ: 43 Nguyễn Chí Thanh – Hà Nội
- Phòng thực tập: Phòng Thời sự - Ban Truyền hình đối ngoại VTV4
II.3 Nhật ký thực tập
Ngày Thời Người trao đổi, Nội dung hướng dẫn Ghi chú
gian
hướng dẫn cơng việc
15/2
9:00 – Chú Khánh – Trưởng Hồn tất thủ tục ra Hồ sơ:
10:00 phòng tổ chức hành vào, làm thẻ
thẻ
sv
chính
Giới thiệu cơ cấu tổ photo/ 2
chức và các phịng có ảnh 4*6/
thể thực tập
bản khai
lý lịch sơ
bộ
16/2
8:00 – Chú Thắng – Trưởng Giới thiệu chung về
9:00
phòng Thời sự
phòng thời sự, bao
gồm các nội dung:
đặc trưng công việc,
các chương trình, các


chuyên mục, các bản

tin… của phòng
Hướng dẫn tài khoản
truy cập Eoffice để
cập nhật các bài viết,
phóng sự, bản tin…
của phịng.

Qúa trình thực tập nghiệp vụ
Ngày
Tên sản phẩm
Nhiệm vụ
Từ ngày 22/2
Học tập các kĩ năng biên soạn và biên tập tin truyền h
đến ngày 9/3
Học cách biên tập tin và xây dựng kịch bản truyền hì
Biên soạn tin chân bar truyền hình
Học sơ lược về dựng tin truyền hình
Bắt đầu được thực hiện các cơng việc cụ thể
Ngày 10/3
Phóng sự “ Câu chuyện- Đi quay hiện trường
khởi nghiệp của du học
sinh Việt tại Mỹ”
Ngày 11/3
Phóng sự “ Câu chuyện Dựng tin trên tư liệu đã đi quay được tại hiện trường
khởi nghiệp của du học Biên soạn lời dẫn và tiếng băng
sinh Việt tại Mỹ”
Từ ngày 12/3 - Bản tin “Người Việt - Mỗi ngày biên soạn từ 3 – 5 tin theo vỏ tin của biên
đến
ngày bốn phương”
- Tìm đề tài mới để quay phóng sự

29/3
- Bản tin “thời sự tiếng
Việt”
- Bản tin “Tài chính –
Đầu tư”
Ngày 30/3
Phóng sự “ Nâng cao- Đi quay hiện trường
năng suất lao động Việt- Dựng tin trên tư liệu đã đi quay
Nam”
- Biên soạn lời dẫn và tiếng băng
Từ ngày 31/3 - Bản tin “Người Việt - Mỗi ngày biên soạn từ 3 – 5 tin theo vỏ tin của biên
đến ngày 2/3 bốn phương”
- Tìm đề tài mới để quay phóng sự
- Bản tin “thời sự tiếng
Việt”
- Bản tin “Tài chính –
Đầu tư”
Ngày 3/4
Phóng sự “Các bảo- Đi quay hiện trường
tàng chủ động thay đổi- Dựng tin trên tư liệu đã đi quay
hoạt động để thu hút- Biên soạn lời dẫn và tiếng băng


khách tham quan
Từ ngày 4/4 - Bản tin “Người Việt - Mỗi ngày biên soạn từ 3 – 5 tin theo vỏ tin của biên
đến ngày 7/4 bốn phương”
- Tìm đề tài mới để quay phóng sự
- Bản tin “thời sự tiếng
Việt”
- Bản tin “Tài chính –

Đầu tư”
Ngày 8/4
Phóng sự “ Têt Hàn- Đi quay hiện trường
thực – Nét văn hóa- Dựng tin trên tư liệu đã đi quay
được tiếp nối”
- Biên soạn lời dẫn và tiếng băng
Từ ngày 9/4 - Bản tin “Người Việt - Mỗi ngày biên soạn từ 3 – 5 tin theo vỏ tin của biên
đến
ngày bốn phương”
- Tìm đề tài mới để quay phóng sự
15/4
- Bản tin “thời sự tiếng
Việt”
- Bản tin “Tài chính –
Đầu tư”
Quá trình sáng tạo tác phẩm truyền hình
Trong quá trình thực tập nghiệp vụ, tôi đã thu nhận được các kiến thức về quy
trình sản xuất một bản tin tiếng Anh và cách lên kịch bản quay cho chương
trình. Cụ thể như sau:
3.1 Quy trình sản xuất bản tin
- Trước khi đi vào quy trình này, chúng ta cần biết được các vị trí thực hiện hay
nói một cách khác: 1 ê-kíp sản xuất bản tin bao gồm những ai?
Thơng thường, gồm các thành viên sau:
+ Biên tập 1: Có nhiệm vụ chọn lọc tin → lên vỏ bản tin → phân chia công
việc cho những người khác ( biên tập 2, biên tập 3). Đồng thời, biên tập 1
cũng là người xử lý khi có tình huống nào đó xảy ra, ví dụ như tin q thời
lượng thì họ sẽ quyết định cắt bỏ phần nào.
+ Biên tập 2 và biên tập 3: Có nhiệm vụ tìm hình và dựng hình ( thường hỗ
trợ nhau và có nhiệm vụ là như nhau).
+ Presentor: Người đọc bản tin

- Vỏ bản tin là một danh sách các tin tức sẽ được phát trên bản tin. Trong đó, các
tin sẽ được ưu tiên theo một thứ tự nhất định, thường là các tin nổi bật về chính
trị, kinh tế, văn hóa, xã hội. Các tin này phải có ảnh hưởng đến người dân nhiều
nhất. Thơng thường một vỏ bản tin cịn có thêm các cột như số thứ tự, tên băng,
thời lượng thực tế, quay phim, ghi chú.
- Tiêu chí chọn lọc tin được chia ra làm 4 mảng lớn sau đây:
III.


Trực ban

Đỗ
Hồng

-

-

-

+ Tình hình phát triển kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội của Việt Nam nhằm
quảng bá hình ảnh Việt Nam cho thế giới thấy Việt Nam đã hội nhập kinh tế
như thế nào?
+ Quan hệ của Việt Nam với các nước khác
+ Các hoạt động giao lưu văn hóa diễn ra trong nước ta và của Việt Nam ở
nước ngoài
+ Bày tỏ quan điểm của Việt Nam đối với các vấn đề thế giới.
Một quy trình làm bản tin thường như sau:
+ Bước 1: Biên tập 1 tìm và chọn lọc tin → lên vỏ bản tin → xây dựng kịch
bản tin

+ Bước 2: 2 biên tập tìm tin, tìm hình, đổ băng, dựng hình, xuống phịng thu
tiếng băng cho phóng sự
+ Bước 3: Lên hình. Trước khi lên hình, ê-kíp thực hiện sẽ ở phịng Studio (
phòng thực hiện), presentor sẽ ngồi ở trường quay, thời gian chuẩn bị
thường là 15 phút trước khi phát bản tin trực tiếp.
Lưu ý: 1 tin quan trọng có thể phát lại 3 lần
Các vị trí trong một ê-kíp gồm có:
+ 1 người lên chữ
+ 2 người thay băng phát
+ 1 người hơ hiệu lệnh ( khi nào lên hình, khi nào phát phóng sự …)
+ 1 người chỉnh âm thanh
+ 1 người chỉnh hình ảnh
+ 1 presentor
→ Tất cả làm theo kịch bản đã có sẵn
Dưới đây là ví dụ của một vỏ bản tin:
BAN
TRUYỀN
HÌNH ĐỐI
NGOẠI
BẢN TIN 14H NGÀY 25/03/2016
(Bản tin Tài Chính - Đầu Tư 15')

Tổ chức sản Biên tập
Người dẫn
Kỹ thuật
OTK
xuất
Đức Lê Quốc Đạt Lê
Phương Nguyễn Thuỳ Đỗ
Hồng Nguyễn

Dung
Dương
Linh
Trung Kiên

Quay ph

Nguyễn
Bình


Khuất
Bảo
Nguyên
Quản Thiên
Thanh

Chiến 0983451971 * C.Xuân 0903257236 *C. Hà 0904503990 *Chương trình
37714428/62735009 * Đạo diễn 38317428 * Quay phim 62735014 * Tiếng Anh
38316947
Thời Thời Thời
ên lượng lượng lượng Thể
Nguồn
NỘI DUNG
Biên tập
n thực dự
dẫn hiện
khai thác
tế
kiến

20
TB
Hình hiệu
20
0
OFF HEADELINES:
- Lạm phát năm nay sẽ ở mức cao
- Xúc tiến đầu tư thương mại Việt Nam - Hồng
Kông (Trung Quốc)
- Nhiều cơ hội xuất khẩu trực tuyến cho doanh
nghiệp
30
0
OFF Lạm phát năm nay sẽ ở mức cao
BTTC
40
0
OFF Xúc tiến đầu tư thương mại Việt Nam - Hồng 21h
Kông (Trung Quốc)
150 20
TB
Phỏng vấn đại diện Cục xúc tiến mậu dịch SX
Khánh
thương mại Hồng Kông (Trung Quốc)
Vân
40
0
PTV Ba nhà xuất khẩu ống thép hàn không gỉ vào Thổ Cong
Nhĩ Kỳ không bán phá giá
Thuong

40
0
OFF Xâm nhập mặn kéo giá tôm, cá xuất khẩu giảm VOV
mạnh
190 20
TB
PSSX: Nhiều cơ hội xuất khẩu trực tuyến cho SX
Trung
doanh nghiệp
Thịnh
30
10
TB
TỶ GIÁ
30
0
OFF CPI quý I tăng 1,25% so với cùng kỳ năm trước BTTC
Cụm tin:
60
20
TB
- Vốn FDI vào Việt Nam tăng mạnh trong 3 tháng BTTC

Q
p

T

M
g

đầu năm 2016
- Giá cả sinh hoạt ở Lai Châu đắt đỏ nhất nước
- Uber bắt đầu cho toàn bộ người dùng tại Việt
Nam thanh toán bằng tiền mặt
OFF Khai mạc triển lãm quốc tế Vietbuild Hà Nội 19h
2016
OFF Khách quốc tế đến VN tăng hơn 28%
Tin Tuc
TB
Chào hết + Chữ cuối

40

0

40
60
790
Tổng
lượng

0
10
80
thời 870

Tin trong nước 37715300 * Tin quốc tế 38318302 * Thư ký biên tập 38316891 * Tư
liệu 62735071 * S6 38343659 * Quản trị mạng 37716592*VTV9 08085595*TTXVN

39412718 Cần Thơ 07103820253
LÃNH ĐẠO
BAN
LÃNH ĐẠO PHÒNG THỜI SỰ
3.2

Cách lên kịch bản quay cho chương trình
KỊCH BẢN VIỆT NAM 7 NGÀY
CHỦ QUYỀN BIỂN ĐẢO VÀ QUYỀN TÀI PHÁN QUỐC GIA
Phát sóng 19h30, ngày 09/4/2016


Chỉ đạo sản xuất: Nguyễn Phương Hà

(K1+
K2)

TCSX: Quốc Thắng, Phi Hiển
2

Kịch bản và Dẫn: Bích Ngọc

Trợ lý phát sóng:

Cụ thể là theo thơng tin từ bộ đội biên phịng Hải P
thực hiện xua đuổi 112 lượt tàu cá Trung Quốc xâm p
4 tàu/ và truy đuổi, bắt giữ một tàu chở 100 nghìn lít

Chủ nhiệm: Thiên Thanh
Đạo diễn S5: Anh Quân

Quay phim S5:
Khách mời: Đại tá Trần Văn Nam, Cục trưởng Cục
Nghiệp vụ và Pháp luật, Cảnh sát biển Việt Nam

AT

1

VTR

TB

Ngọc:

Thưa quý vị, trong những ngày qua, thông tin về c
động trái phép tại vùng biển nước ngoài và việc lự
ngư dân nước ngoài hoạt động trái phép trên vùng biể

Biên tập: Phi Hiển, Qúy Châu

Phân
cảnh

S5

Kính chào quý vị và các bạn. Chúng ta lại gặp nhau t
THĐN, Đài THVN.

Đạo diễn phát sóng: Phi Hiển

TT

DVE

Trong khi đó chỉ từ ngày 3 đến 7/4, Hải quân Thái L
ngư dân Việt Nam với cáo buộc đánh bắt trái phép tro

Trên thực tế, việc các nước bắt giữ người và tàu hoạ
nhiều vùng biển trên thế giới hiện nay, và hành động
phán của một quốc gia/ đã được quy định rất rõ trong
xác định lại một cách cụ thể, các quốc gia có biển t
thuộc chủ quyền của mình.

3 VIỆT NAM 7Chạy
băng: QUYỀN CHỦ QUYỀN VÀ QUYỀN T
HÌNH HIỆU
NGÀY

TB: Theo quan điểm pháp lý quốc tế/ thì quyền chủ q


thực thi/ trong phạm vi Vùng đặc quyền về kinh tế và Thềm lục
Cụcđịa.
trưởng
Đây Cục
là quyền
Nghiệp
có nguồn
vụ và pháp
gốc luật, Cảnh sát biể

chủ quyền lãnh thổ, mang tính chất chủ quyền.
5
1 Thưa ông, đầu tuần qua, Việt Nam đã bắt một t

4

trong
vùng
biểnbổthuộc
chủ quyền của Việ
Trong khi đó, quyền tài phán là hệ quả của chủ quyền và quyền chủphép
quyền,
có tác
dụng
trợ/ tạo
việctàingư
dângắn
Việt
ra môi trường để thực thi chủ quyền và quyền chủ quyền. Như vậy, vụ
quyền
phán
bóNam
chặt bị chính quyền Thá
chủ quyền của họ. Xin ông cho biết việc bắt gi
chẽ với lãnh thổ quốc gia.
quy định nào trong luật pháp quốc tế? (Phần tr
Tuy vậy, quyền tài phán cũng có thể thực thi/ ở nơi mà quốc gia 2đó Ơng
khơng
quyền.
Chẳngvề một số vụ việc ch

cócó
thểchủ
thơng
tin thêm
hạn, quyền tài phán có thể được áp dụng trên tàu thuyền, phương tiện
treotrái
cờ phép
của quốc
gia đó/
khicủa VN ?
động
trên vùng
biển
3 Thơng
thường,
hành gia
vi xâm
chúng đang hoạt động trong các vùng biển thuộc chủ quyền, quyền
chủ quyền
của quốc
khác.phạm chủ quyền tr
do nào? (Do vơ tình, khơng có định vị vệ tinh, d
Quyền tài phán theo nghĩa rộng bao gồm: Thẩm
quyền
đưa
ra
các
quyết
quy
6

Ngọc: Qủađịnh,
thật là
cóphạm;
nhữngThẩm
nguyên nhân khách qua
quyền giám sát việc thực hiện; Thẩm quyền xét xử của Tòa ánsựđối
vớihiểu
một biết,
lĩnh vực
thể;mà
theo
thiếu
hoặccụbiết
vẫn cố tình vi phạm
nghĩa hẹp đó là thẩm quyền pháp định của Tòa án khi xét xử lượng
một người
ngư hay
dân một
VN việc./.
bị bắt giữ ở nước ngoài gia tăng
rất đơng
đảo,của
30Trung
ngàn Quốc
tàu vớivừa
hàng
Ngọc: Đó là quyền của các quốc gia ven biển. Việc bắt giữ tàu
chờ dầu
quangàn lao động. H
biển chồng

lấn,mình.
vùng biển giáp ranh giữa nhiều
khơng phải là lần đầu tiên Việt Nam thực hiện quyền tài phánvùng
trên vùng
biển của
xác là rất dễ xâm phạm và rơi vào tình huống đánh
(bổ sung thêm ngày tháng của vụ việc này)Lực lượng bộ đội biên phòng Đà Nẵng đã từng xua
Đây là thực tế chung, không chỉ ngư dân Việt Nam m
đuổi, truy bắt tàu cá Trung Quốc/ xâm phạm trái phép vùng biển cách thành phố Đà Nẵng 18 hải
khác cũng mắc phải./.
lý. Trong khi đó, ngư dân Việt Nam xâm nhập, đánh bắt cá trong vùng biển chủ quyền của quốc
7 VTR
Chạynhững
băng:trường
NGƯ DÂN
VIỆT
gia khác, họ cũng sẽ bị xử lý theo luật của quốc
gia đó. TB
Vậy trong
hợp này,
việcNAM
giải VÀ TRUNG Q
K1+quốc tế ra TRONG
KHUtaVỰC
(PhixửHiển)
quyết sẽ được tiến hành như thế nào, tuân thủ luật
sao, và chúng
cần ứng
thế nào/
K2 hải Việt Nam trái phép, vừa thượng tôn pháp

để vừa răn đe được các đối tượng xâm nhập lãnh
Câu đầu: Ngày 2.4 vừa qua, 5 tàu cá cùng 47 ngư d
luật, bảo vệ toàn vẹn quyền chủ quyền của VN trên biển. Cùng
luận với
chúng
vấnCà
đềMau và 1 tàu Ki
tỉnhbình
Songkhla.
Trong
đótơi
có về
4 tàu
này, xin trân trọng giới thiệu khách mời trong chương trình hơm nay là Đại tá Trần Văn Nam –


Ngày 1.4, hải quân Thái Lan cũng bắt giữ 2 tàu cá gồm 12 ngư dân tù?
VN.Mức
Những
độ như
người
thếnày
nào?)
đã
7.Chúng ta xử lý các trường hợp xâm phạm
được đưa vào đồn cảnh sát và lấy lời khai.
đạo, nhưng chắc chắn sẽ thực hiện nghiêm cá
Câu cuối: Qua kiểm tra, thuyền trưởng tàu này khai nhận: Số dầu trên
đi vi
cung

cấp(Khẳng
cho cácđịnh quyết tâm của
cácchở
hành
này?
tàu đánh bắt hải sản trái phép trên vùng biển Việt Nam và thừa nhậnhành
đã xâm
vi viphạm
phạmchủ
chủquyền
quyền đúng người, đúng t
vùng biển Việt Nam./.
tầu thuyền vi phạm thuộc quốc gia nào )
8 CAM
CẬN

S5

9
Ngọc: Việc quản lý trên đất liền đã khó, nhưng trên b
4.Thưa ơng, nói về các biện pháp xử lý các vụ việc hoạt động trái phép của ngư dân nước ngồi
rất nhiều.
Hiện
Việt
hơntruy
100 nghìn tàu thuyề
tại vùng biển VN thì có thể thấy chúng ta đã dùng các biện pháp
như xua
đuổi,
lậpNam

biêncó
bản,
đuổi, bắt giữ tàu …. Cịn về phía nước ngồi như Indonexia, đánh
Thái bắt
lan,xa
khibờ.
bắtĐó
giữlàngư
ta sản xuất hùng hậu, đ
lực dân
lượng
hoạt động trái phép trên vùng biển của họ, họ đang sử dụng các
phápkinh
nhưtế.
bắtĐồng
giữ, xét
vàbiện
cho nền
thờixử
hoạt động hợp pháp củ
giam giữ ngư dân, rồi đốt tầu . Có sự khác nhau
biển
của tổ
khicác
mọi quốc gia có bi
định của các nước khơng thưa ơng? (mức độ xử phạt, thời gian,
có đảo
gì khác
biệtquốc.
trongDo

luậtđócủa
nước vv...) (chính sách nhân đạo, sự thiện chí ???)
khơng chỉ phải thạo nghề đi biển, mà còn phải nắm v
quốc tế.
5. Việc sử dụng các biện pháp cứng rắn có ảnh hưởng gì đến quan hệ hữu nghị hai nước
10 hay nước nào cũng
Chạysẽbăng:
LUẬT CHO
khơng?(Khơng lo ngại gì. Vì Việt Nam
cư xửTUN
như vậy.TRUYỀN
Nếu thực PHÁP
sự
có tình hữu nghị với nhau thì các nước sẽ đều khuyếnTRÊN
cáo đểBIỂN
ngư (Phi
dân, Hiển)
tầu thuyền nước
Câu đầu: Đây là 2 chủ tàu vừa trở về sau khi bị lực
mình khơng xâm phạm chủ quyền ) (Để đỡ dài phần trả lời câu này có thể ghép phần trả lời
vùng biển của quốc gia này. Theo họ, nguyên nhân là
câu
4)
Câu cuối:
6. Có thể thấy là các nước đã và đang tăng cường cơ chế cũng như cơ quan thực thi pháp
11
8. Một số ghi nhận trong đoạn băng trên cho thấy
luật, bảo vệ chủ quyền biển đảo. Và Việt Nam cũng như vậy. Theo quy định của pháp luật
ngư dân đã dẫn tới tình trạng gia tăng các hoạt độ
Việt Nam, thông thường trước các hành vi xâm phạm vùng biển nước ta của các ngư dân

biển nước ngồi. Theo ơng việc tun truyền ph
tàu cá nước ngồi thì chúng ta sẽ hành xử theo trình tự nào?
hiện nay đã được thực hiện hiệu quả chưa?
cảnh báo; cảnh báo không chấm dứt hành vi xâm phạm thì bắt giữ, xét xử theo luật; hoặc
xâm phạm q sâu thì sẽ bắt giữ ln. Các biện pháp chế9.Trong
tài thì có
hành ngư
chính?
cácphạt
vụ việc,
dânPhạt
Việt Nam vi phạm v


hoặc ngược lại, tầu các nước vi phạm chủ quyền biển đảo của
hànhViệt
động
Nam
mạnh
mà mẽ,
bị bắt
quyết
giữ,liệt
xét để
xửbảo vệ chủ quyền
Phần
bình
luận của
tơinào?
cũng xin được kết thúc

thì chính quyền Việt Nam và chính quyền các nước thực hiện
bảo
hộ công
dânchúng
như thế
Văn Nam đã tham gia chương trình cùng với chúng t
10.Như vậy, việc bảo hộ công dân trong các trường hợp này
chỉbây
là giúp
dân
xét cùng điểm lại nh
Cịn
giờ, cho
mờicơng
q vị
vàđược
các bạn
xử theo đúng pháp luật và được hưởng các
như băng:
thuê Điểm tuần (Qúy Châu)
14 quyền
VTR( hợp
TBpháp
Chạy
kiện nhân đạo trong quá trình bị bắt giữ, xétK1+K
xử, chứ khơng phải
mình khơng phải chịu phán xét của luật pháp 2)
nước sở tại. Câu đầu: . . .
xử nhân đạo đối với các tội phạm được quy định trong cácCâu
điềucuối:

ước quốc
. . . tế. Còn về việc đấu
tranh để công dân không bị xét xử theo luật pháp nước sở tại thì khơng thể được vì khơng
15 DVE S5 Chào kết:
chính quyền nước nào khuyến khích cơng dân nước mình xâm phạm chủ quyền nước khác. Và,
ngay cả khi muốn cũng khơng thể được,
Chương trình VN7N của chúng tơi đến đây là kết th
chủ quyền chính là một hình thức khẳng định chủ quyền –của
mộtq
vấnvịđềvàtốicác
quan
mà khơng
bạn.trọng
Xin kính
chào tạm biệt./.
nước nào nhượng bộ, cố gắng khơng để khách bỏ sót ý này)
3.3 Cách dựng tin, phóng sự
Theo tơi, Việc bắt giữ, xét xử các hành vi vi phạm luật pháp quốc gia ở trên biển, như vậy
Lấy hình ảnh quay được tại hiện trường cùng
khơng chỉ nhằm đảm bảo tính nghiêm minh
của
luật,
cịn thể
sựđể
tun
hình ảnhpháp
lưu trữ
tạimà
Eoffice
và hiện

Inews
dựngbốtin.
mạnh mẽ về chủ quyền quốc gia. (cố gắng khơng
đặtmềm
câu dựng
hỏi mồi
nhưđểthế
này, trừđảm
phi bảo
Dùngnên
phần
Avid
dựng.Tin
hình
ảnh
gầnđiểm
nhất,của
chân
thựclà nhất,
nội dung
hìnhsẽảnh
khách bị sót khơng nói ra. MC chỉ cần nói
theo
quan
mình
như vậy,
và khách
nộithi
dung
lời bình

phải–một
trùngphần
khớp.
hưởng ứng nói rõ hơn (Ý nghĩa của việcvà
thực
quyền
tài phán
quan trọng
Nếu các tin liên quan đến sự biến đổi, biến thin
trong việc khẳng định chủ quyền quốc gia)
cần Việt
lập biểu
bảng
cụ thểvinhững
nội dung
Ngọc: Việc thực thi quyền tài phán trên biển của
Nam/
đối thể
với hiện
các hành
xâm phạm
chủ thay
đổi.
quyền là rất quan trọng và phù hợp với luật pháp quốc
diệnsựcủa
các cột
hay cờ
Lưutế.
ý: Sự
Mỗihiện

phóng
khơng
dài mốc/
q 3’30’’
Tổ quốc trên biển có ý nghĩa quan trọng/ nhưng
tínhu
biểucầu
tượng
Cịn thực
3.4mang
Những
đốilà chính.
với người
làm hiện
cơng tác
thơng
tinphần
đối ngoại
hiệnquyền
nay chủ quyền; là
quyền tài phán của một quốc gia/ trên thực tế chính
là góp
thực hiện
12

13


-

Thông tin đối ngoại là những hoạt động chủ
động cung cấp thơng tin có định hướng để giới thiệu,
phổ biến, quảng bá, … về một đối tượng cụ thể ( một
đất nước, một tổ chức, nhóm người, hoặc một cá nhân
… ) nhằm mục đích gây thiện cảm, thanh thủ sự ủng
hộ, giúp đỡ của các nhân tố bên ngoài hoặc để đối
phó, phản bác đối với những thơng tin sai lệch, gây
bất lợi. Hoặc theo một cách hiểu khác, thông tin đối
ngoại là những tin tức, sự kiện … được cung cấp
mang tính ngoại giao và ứng đối với bên ngồi.
Trước bối cảnh tồn cầu hóa, vì mục tiêu phát
triển và hội nhập của mình, nhiều quốc gia trên thế
giới ngày càng quan tâm đến công tác thông tin đối
ngoại , coi đó là vấn đề quan trọng nhằm quảng bá
những giá trị tốt đẹp, những lợi thế vốn có, đồng thời
quảng bá, nâng cao vị thế vai trị của quốc gia trên
trường quốc tế.
Ở Việt Nam, công tác thông tin đối ngoại được
xác định vừa là một bộ phận của công tác tư tưởng
vừa là một bộ phận của cơng tác đối ngoại với một số
đặc điểm, tính chất cụ thể sau:
Đối tượng của thông tin đối ngoại: Bao gồm các đối
tượng trong nước và nước ngoài. Đối tượng ngồi
nước thường bao gồm chính giới, truyền thơng quốc
tế, giới kinh doanh, học giả, nhân dân các nước và
người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm ăn ở

-

-

nước ngoài, đặc biệt là các cơ quan ngoại giao, báo
chí, thơng tin quốc tế ở Việt Nam
Nội dung của thông tin đối ngoại bao gồm:
+ Là các chủ trương, chính sách lớn của Nhà
nước như chính sách về ngoại giao, kinh tế đối ngoại
và hội nhập quốc tế của quốc gia; các nội dung về lịch
sử, văn hóa, con người…
+ Chủ động cung cấp thông tin, phản ứng trước
những thơng tin khơng chính xác
+ Đấu tranh thơng tin nhằm phản bác lại những
luận điệu tuyên truyền có ý đồ xấu, bơi nhọ, vu cáo
của các thế lực thù địch.
Hình thức của thông tin đối ngoại: Trong bối cảnh
các phương tiện thơng tin đại chúng ngày càng phát
triển, có tầm ảnh hưởng lớn và có sức lan tỏa nhanh
và rộng với sự trợ giúp của công nghệ thông tin và
truyền thơng, dẫn đến hình thức chủ yếu của thơng tin
đối ngoại chính là các phương tiện truyền thơng hiện
đại như: Báo chí điện tử, hệ thống truyền hình, truyền
thanh, vệ tinh truyền hình và các tờ báo lớn, được
xuất bản bằng nhiều thứ tiếng. Tuy nhiên, ngày nay,
một hình thức khác để thực hiện thông tin đối ngoại
cũng rất được chú trọng chính là các hoạt động giao
lưu, triển lãm quốc tế về văn hóa, nghệ thuật, hội
chợ… Ngồi ra, việc sử dụng ngay chính các phương
tiện truyền thơng nước ngồi cũng chính là một biện


-

pháp khá hiệu quả trong thực hiện công tác thông tin
đối ngoại.
Lực lượng tham gia thông tin đối ngoại được xác
định là rất rộng rãi, bao gồm các cơ quan từ Trung
ương, các Bộ, ngành, địa phương… trong đó là các cơ
quan thơng tin truyền thơng đại chúng có vai trò đặc
biệt quan trọng, trực tiếp thực hiện các hoạt động
thơng tin truyền thơng đối ngoại.
Vì thế, vai trị của người làm công tác thông tin
đối ngoại vô cùng quan trọng.Góp phần lớn trong việc
đưa hình ảnh quốc gia ra thế giới. Theo tơi, những u
cầu chính đối với làm công tác đối ngoại như sau:
+ Nắm rõ đường lối, chủ trương, chính sách đối
ngoại của Đảng và Nhà nước
+ Nắm vững những kỹ năng chuyên môn trong
lĩnh vực mà mình hoạt động, trong đó bao gồm cả khả
năng ngoại ngữ
+ Cung cấp thơng tin trung thực về quốc gia
mình nhưng phải khéo léo để khơng làm ảnh hưởng
đến hình ảnh quốc gia. Phản ứng kịp thời và phù hợp
trước những thơng tin khơng chính xác.
+ Đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu.
+ Có bản lĩnh vững vàng, ln tỉnh táo trước
những âm mưu tinh vi của kẻ thù. Tích cực đấu tranh
chống lại luận điệu xuyên tạc, chống phá của các thế
lực phản động, thù địch.

Bên cạnh đó, tơi rất quan tâm đến cơng việc
phóng viên, biên tập viên làm cơng tác thơng tin đối

ngoại do sở thích cá nhân cũng như mức độ phù hợp
với ngành nghề đã được học.
3.4 Nhận thức của bản thân về nghề nghiệp và
khả năng đáp ứng yêu cầu đối với những cơng
việc cụ thể
Qua đợt thực tập tốt nghiệp trong vịng 2 tháng
vừa rồi, khả năng quan sát và học hỏi các kinh nghiệm
của em được tăng lên đáng kể.
Em tự hào khi mình được vào mơi trường làm
việc của Ban Truyền hình đối ngoại, em biết rằng
cơng việc ở đây khơng hề đơn giản nhưng cũng khơng
q khó.Đối với cơng việc biên tập tin, hầu như tin
đều được tổng hợp từ các nguồn như: Eoffice, vtv.vn,
các bản tin của VTV1, tin từ thường trú,chào buổi
sáng, VOV … Trong quá trình thực tập, em cảm nhận
được sự đa năng của nhân viên làm việc tại đây. Biên
tập viên khơng chỉ có nhiệm vụ biên tập lại tin mà còn
kiêm cả nhiệm vụ làm Producer, Director hay
Presentor. Nhân viên ở đây không chỉ cần có khả năng
ngoại ngữ tốt mà cịn phải biết sử dụng các máy móc,
kỹ thuật khác như lấy hình, dựng hình, đổ băng,…Tuy
nhiên, những kỹ năng này em hoàn toàn được đào tạo
trong thời gian thực tập tại đây. Điều quan trọng là em
phải giỏi ngoại ngữ, thành thạo các kỹ năng như dịch


tin, biên tập tin, phát âm chuẩn, phỏng vấn người
nước ngồi bằng tiếng anh… đó là hai kỹ năng cơ
bản: kỹ năng chuyên môn và kỹ năng giao tiếp. Hàng
ngày,em được giao nhiệm vụ hỗ trợ Biên tập 2 và

Biên tập 3 trong quá trình biên tập tin.
Sau quá trình thực tập 2 tháng tại Ban Truyền
hình đối ngoại VTV4, em đã rất ra được nhiều kinh
nghiệm thực tế khi biên soạn, biên tập tin trong nước
và nước ngoài.
Đối với tin trong nước:
Thực hiện khai thác thơng tin có nguồn gốc rõ
ràng, phỏng vấn các vị lãnh đạo, chức trách có uy tín
trong lĩnh vực cần tìm hiểu, tránh đưa tin sai sự thật
hoặc khơng đúng đắn với ý chí và chủ trương, đường
lối của Đảng và Nhà nước. báo chí phải thực sự giữ
vai trị tun truyền chủ trương đường lối của Đảng.
Mỗi một chính sách, một luật mới đưa ra, phóng viên
cần nhanh chóng nắm bắt và mang đến với công
chúng, để công chúng hiểu và tuân thủ đúng pháp
luật.
Ngoài ra cũng cần chú ý tránh những thong tin
nhạy cảm, có thể làm phương hại đến uy tín và sự
lãnh đạo Nhân dân của Đảng và Nhà nước
Về nội dung, cần bám sát thực tế và có hình ảnh
trích dẫn cụ thể. Các nội dung tiếng nước ngồi bắt
buộc phải Việt hóa và phát âm tiếng Việt để đơng đảo
đồng bào có thể tiếp nhận.

Đối với tin liên quan đến quốc tế
Nắm chắc và giữ kiên định đường lối của Đảng
đề ra về chính sách đối ngoại với các nước
Nhận thức sâu sắc về lợi ích quốc gia và chủ
quyền lãnh thổ, tuyệt đối không đưa các thông tin có
thể làm phương hại lợi ích quốc gia.

Kinh nghiệm chung
Cần đảm bảo nhanh chóng, mau lẹ, thực sự đảm
bảo được các yếu tố thời sự, không đưa lại các tin mà
nội dung đã được nhắc đến trong bản tin trước ( trừ
những thông tin quan trọng và đặc biệt nhưng không
đưa quá 3 lần)
Tin phỉa đảm bảo các yếu tố 5W1H
Tin phải đảm bảo được tính chính thống về nội
dung, được cấp trên kiểm tra sau đó mới được đưa ra
cơng luận
Ngồi cơng việc biên tập tin hàng ngày, trong
những tuần đầu của đợt thực tập, em được đi theo các
anh chị làm tin sản xuất và học hỏi được rất nhiều
kinh nghiệm. Em may mắn khi được các anh chị
phóng viên trong phịng giúp đỡ và đã hình thành 1 số
ý tưởng để làm phóng sự. Nhờ có được sự tín nhiệm
và sự hỗ trợ của các anh chị phóng viên, sau khi đề
xuất các ý tưởng, em đã có cơ hội đi phỏng vấn, sản
xuất phóng sự và được phát sóng trong các bản tin của
Ban Truyền hình đối ngoại VTV4. Đối với em, đây là


1 sự may mắn và bước đầu thành công trong cơng
việc của mình, giúp em có những trải nghiệm thực tế
và rút ra được nhiều kinh nghiệm trong công việc này.
Điều quan trọng nhất mà em học được là sự nhạy bén
trong cơng việc. Phóng viên khơng phải là một cơng
việc q khó, cơng việc này u cầu sự nhanh nhạy và
sáng tạo của người phóng viên khi tiếp xúc với tin tức
và các vấn đề trong xã hội.

-

-

-

-

Bên cạnh những thuận lợi kể trên, em đã gặp
phải khơng ít khó khăn như sau:
Trong q trình biên tập tin khai thác, phải đọc rất
nhiều các tin từ nhiều nguồn khác nhau để có thể nắm
bắt rõ ý, tránh nhầm lẫn và đưa các thông tin sai lệch
Lên nhiều ý tưởng cho phóng sự nhưng hầu hết mắc
phải lỗi phóng sự chỉ ở tầm vi mô, chưa đưa ra vĩ mô,
quốc tế để soi xét, bàn luận vì vậy mà phải bỏ đi nhiều
ý tưởng.
Khó khăn trong q trình liên hệ phỏng vấn và lựa
chọn nhân vật cho phóng sự của mình
Trong q trình dựng phóng sự, do chưa thành thạo và
phát âm chưa hay khi ghi tiếng băng nên quá trình sản
xuất phóng sự kéo dài và tốn thời gian
Cơng việc địi hỏi phải ln ln nỗ lực sáng tạo, tìm
tịi, nghiên cứu và hồn thành cơng việc với tinh thần
trách nhiệm cao vì thế địi hỏi có 1 sức khỏe tốt và
phải chịu được áp lực công việc.

SẢN PHẨM
1.

2.

Biên tập tin
Lạm phát năm nay sẽ ở mức cao
Lạm phát được dự báo sẽ tăng quá mức giới hạn
5%. Đây là dự báo vừa được Tổng cục Thống kê đưa
ra.
Một trong những yếu tố sẽ đẩy lạm phát tăng cao là
vấn đề thiên tai, đặc biệt là xâm nhập mặn, khiến việc
trồng lúa bị ảnh hưởng và đẩy giá lương thực lên cao.
Ngồi ra, 6 nhóm ngun nhân sẽ tác động đến tỷ lệ
lạm phát Chủ yếu là tăng giá nhóm dịch vụ như y tế,
giáo dục; xu hướng tăng giá chung của xăng, dầu thế
giới.
Xúc tiến đầu tư thương mại Việt Nam - Hồng
Kông (Trung Quốc)
Trong năm nay, Hồng Kông sẽ tổ chức nhiều hội
chợ về các mặt hàng là thế mạnh xuất khẩu của Việt
Nam.Đây là thông tin được đưa ra tại hội thảo do
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)
phối hợp với Cục Xúc tiến Mậu dịch Hồng Kông
(Trung Quốc) tổ chức vào chiều ngày 24/3, nhằm giới
thiệu các cơ hội để tăng cường hợp tác thương mại
đầu tư giữa hai bên.
Đại diện Cục Xúc tiến Mậu dịch Hồng Kông, bà
Tina Phan nhận định, xuất khẩu từ Việt Nam vào
Hồng Kông đang không ngừng tăng lên. Các mặt

3.

4.

hàng thế mạnh của Việt Nam tại thị trường này bao
gồm hàng điện tử, dệt may, gia dụng.
Bên cạnh đó, với việc ký kết hàng loạt hiệp định
thương mại trong thời gian gần đây, Việt Nam được
doanh nghiệp Hong Kong đánh giá là một điểm đến
đầy tiềm năng với lực lượng lao động dồi dào, nhân
công giá rẻ và môi trường đầu tư ngày càng cởi mở.
Hiện Việt Nam là đối tác thương mại lớn thứ 9 của
Hồng Kông. Giá trị thương mại song phương năm
2015 là 16,3 tỉ đô la Mỹ.
Phỏng vấn đại diện Cục xúc tiến mậu dịch thương
mại Hồng Kơng (Trung Quốc)
Nhân dịp này, phóng viên VTV4 đã có cuộc trao
đổi với bà Tina Phan, Đại diện Cục Xúc tiến Mậu dịch
Hồng Kông (Trung Quốc), về những kết quả hợp tác
đầu tư thương mại giữa Việt Nam và Hồng Kông
trong thời gian gần đây, cũng như đánh giá của doanh
nghiệp Hồng Kông về môi trường đầu tư của Việt
Nam. Xin mời quý vị và các bạn cùng theo dõi.
Ba nhà xuất khẩu ống thép hàn không gỉ vào Thổ
Nhĩ Kỳ không bán phá giá
Ngày 24/3, Cục Quản lý cạnh tranh - Bộ Công
Thương cho biết, Bộ Kinh tế Thổ Nhĩ Kỳ đã có quyết
định cuối cùng về việc điều tra chống lẩn tránh thuế
chống bán phá giá với ống thép hàn không gỉ cuộn
cán nguội nhập khẩu từ Việt Nam.Theo đó, ba doanh

5.

nghiệp xuất khẩu của Việt Nam đã được kết luận
khơng bán phá giá.
Trước đó, ngày 12/12/2014, Tổng vụ Nhập khẩu
Thổ Nhĩ Kỳ đã khởi xướng điều tra chống lẩn tránh
thuế chống bán phá giá đối với ống thép hàn không gỉ
cuộn cán nguội nhập khẩu từ Việt Nam, do nghi ngờ
có hiện tượng lẩn tránh thuế chống bán phá giá đang
được Thổ Nhĩ Kỳ áp dụng đối với Trung Quốc từ năm
2006.
Xâm nhập mặn kéo giá tôm, cá xuất khẩu giảm
mạnh
Quý I, giá tôm, cá tra, cá basa xuất khẩu giảm khiến
cho chất lượng các sản phẩm thủy sản chủ lực bị ảnh
hưởng nghiêm trọng.
Giải thích rõ hơn về nguyên nhân làm biến động
giá xuất khẩu, Tổng cục Thống kê cho biết, giá tôm,
cá tra, cá basa, nghêu xuất khẩu giảm do trong nước
hiện tượng xâm nhập mặn khiến cho chất lượng các
sản phẩm thủy sản chủ lực bị ảnh hưởng nghiêm
trọng.
Cũng theo Tổng cục Thống kê, chỉ số giá xuất khẩu
hàng hóa của Việt Nam trong quý I/2016 giảm 1,8%
so với quý trước và giảm 4,8% so với cùng kỳ năm
trước. Nguyên nhân giá xuất khẩu hàng hóa quý I
giảm do giá của những mặt hàng trọng yếu trên thị
trường thế giới giảm như dầu thô, sắt thép.

6.

7.

8.

PSSX: Nhiều cơ hội xuất khẩu trực tuyến cho
doanh nghiệp
Xuất khẩu trực tuyến là hình thức giao dịch thơng
qua điện tử.Theo Cục Thương mại điện tử, 73%
doanh nghiệp ứng dụng thương mại điện tử mang lại
hiệu quả cao, và tỷ lệ tranh chấp khi sử dụng hợp
đồng điện tử là thấp.Tuy nhiên việc ứng dụng thương
mại điện tử lại chỉ ở các doanh nghiệp lớn với các
nhãn hàng đã có thương hiệu.Làm cách nào để thương
mại điện tử đến với các doanh nghiệp xuất khẩu đã và
đang được Cục thương mại điện tử nỗ lực triển khai.
CPI quý I tăng 1,25% so với cùng kỳ năm trước
Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) quý I của cả nước tăng
1,25% so với cùng kỳ năm trước, những vẫn đang ở
mức thấp, góp phần đạt mục tiêu kiểm sốt lạm phát
do Chính phủ đặt ra.
Một số nguyên nhân khiến CPI tăng trong quý I là
việc Nhà nước chủ động điều chỉnh giá dịch vụ y tế và
học phí theo lộ trình. Đồng thời, mức lương tối thiểu
vùng áp dụng cho người lao động ở các doanh nghiệp
tăng từ ngày 1/1, kéo theo tăng giá một số dịch vụ.
Tuy nhiên ở chiều ngược lại, các yếu tố kiềm chế
CPI là giá xăng dầu và giá cước vận tải giảm, nguồn

cung hàng hóa dồi dào nên giá lương thực, thực phẩm
không tăng cao.
Khai mạc triển lãm quốc tế Vietbuild Hà Nội 2016

9.

Triển lãm quốc tế Vietbuild 2016 với chủ đề " Hội
nhập- công nghệ- đỉnh cao" đã khai mạc sáng 24.3, tại
Cung Triển lãm Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng Quốc
gia, Hà Nội.
Triển lãm thu hút 1.350 gian hàng của gần 450
doanh nghiệp trong và ngồi nước giới thiệu các cơng
nghệ mới, sản phẩm xây dựng, trang trí nội ngoại thất
chất lượng cao, tiết kiệm năng lượng, hướng tới mơi
trường sống xanh, sạch, an tồn và hiện đại. Triển lãm
mở ra cơ hội cho các nhà khoa học, các nhà sáng chế
và doanh nghiệp tìm đối tác liên kết, thúc đẩy sản
phẩm mới ra thị trường. Triển lãm kéo dài tới 28/3.
Khách quốc tế đến VN tăng hơn 28%
Tổng cục du lịch VN cho biết lượng khách quốc tế
đến Việt Nam trong tháng 3-2016 đã tăng 28,3% so
với cùng kỳ năm ngối. Trong đó các du khách đến từ
thị trường châu Âu tăng từ 20-28%.
Tổng cục du lịch dẫn nguồn Tổng cục Thống kê
cho biết lượng khách quốc tế đến VN trong tháng 32016 ước đạt hơn 820 nghìn lượt, giảm 1,6% so với
tháng 2 và tăng 28,3% so với tháng 3-2015.
Tính chung 3 tháng đầu năm, khách quốc tế đến
Việt Nam ước đạt 2.500 nghìn lượt, tăng 19,9% so với
cùng kỳ năm 2015.
Hầu hết các thị trường đều tăng, trong đó chủ yếu

là: Hong Kong; Trung Quốc; Thái Lan; Hàn Quốc;
Italy; Tây Ban Nha; Thụy Điển; Anh; Đan Mạch.


Tổng lãnh sự Vũ Huy Mừng thăm tổ hợp thương
mại “TAGANSKI RIAD”
Ngày 15/3, Tổng Lãnh sự Việt Nam tại tp.
Ekaterinburg (Liên bang Nga) Vũ Huy Mừng đã thăm
làm việc tại Tổ hợp Thương mại “Taganski Riad”, nơi
tập trung số đông bà con Việt Nam kinh doanh, buôn
bán.
Tại buổi gặp, Tổng lãnh sự Vũ Huy Mừng bày tỏ
cám ơn Ban giám đốc tổ hợp thương mại đã tạo điều
kiện cho bà con người Việt làm ăn buôn bán và phát
triển kinh doanh trong suốt một thời gian qua; mong
muốn Ban lãnh đạo tiếp tuc hỗ trợ doanh nghiệp Việt
Nam, nhất là trong thời kỳ khó khăn hiện nay. Tổng
giám đốc Nikiforov đánh giá cao chuyến thăm của
Tổng Lãnh sự Việt Nam, ông ca ngợi các công dân
Việt Nam đã đồng hành với Cơng ty suốt hơn 20 năm
qua và đóng góp không nhỏ vào sự phát triển của Tổ
hợp “Taganski Riad”. Ông cũng đưa ra sáng kiến
thành lập Nhà Văn hoá của Việt Nam và mong muốn
cộng đồng Việt Nam tiếp tục phát triển và khảng định
vị trí của mình tại tỉnh Svetlốp.
11. Thông tin về 2 trường hợp lao động Việt Nam tử
vong tại Angola
Tin từ Bộ Ngoại giao ngày 24-3 cho biết, 2 lao
động Việt Nam là Trần Xuân Hiệp và Phạm Văn Phúc
đã tử vong tại Angola trong các ngày 19-3 và 21-3 do

xuất huyết dạ dày và sốt rét.
10.

Ngay sau khi nhận được thông tin, Cục Lãnh sự, Bộ
Ngoại giao đã trao đổi với Sở Ngoại vụ tỉnh Hà Tĩnh
thơng báo gia đình nạn nhân về vụ việc và hướng dẫn
các thủ tục cần thiết để đưa thi hài các lao động này
về nước theo nguyện vọng của gia đình. Đại sứ quán
Việt Nam tại Angola cũng đã phối hợp với các cơ
quan chức năng sở tại, cộng đồng người Việt Nam tại
Angola để giải quyết các vấn đề hậu sự cho các nạn
nhân này.
12. LA QUINTA – ngơi trường có tỉ lệ học sinh Việt
đơng nhất nước Mỹ
Ba phần tư học sinh trường trung học La Quinta là
người Mỹ gốc Việt.Tỷ lệ học sinh gốc Việt ở đây cao
nhất trong số các trường trung học ở Mỹ.
Hầu hết học sinh là những người nhập cư thế hệ thứ
hai, những người con sinh ra ở Mỹ của người Việt di
cư đến quận Cam vào khoảng những năm 19701980.Những bạn trẻ ở đây nói tiếng Việt.Họ hiểu
truyền thống văn hóa Việt và hiểu biết về lịch sử,
chính trị, ngay cả khi cách họ có cách nhìn nhận khác
với ông bà cha mẹ họ.
Little Saigon hình thành đã 40 năm, trường trung
học La Quinta là một hình ảnh tiêu biểu, nơi văn hóa
và con người đã hội nhập để tạo ra một thế giới mới
mà các bậc ông bà hoặc thậm chí cha mẹ các học sinh
nơi đây khơng dễ nhận ra.

Nữ sinh dân tộc Mường giành học bổng 5,5 tỷ đồng
của ĐH Mỹ danh tiếng
Bùi Trần Bảo Ngọc, cô gái sinh năm 1997 đến từ
Hịa Bình, có bố là người dân tộc Mường đã chinh
phục được suất học bổng trị giá 5,5 tỷ đồng của Đại
học Đúck (Duke), ngôi trường xếp thứ 8 trong top 10
trường Đại học Quốc gia tốt nhất nước Mỹ theo bảng
xếp hạng của US News & World Report năm 2015.
Trước đó, Bảo Ngọc đã dành được học bổng toàn
phần cho 3 năm Trung học phổ thông tại trường Thế
giới liên kết Đông Nam Á (UWCSEA) tại Singapore
với thành tích học tập và rèn luyện xuất sắc. Hành
trình du học Singapore cùng trải nghiệm trong mơi
trường đa văn hóa là chất liệu cho bài luận phụ của
Bảo Ngọc. Cịn bài luận chính, cơ gái Việt đã nói về
tác động của bố và người dân tộc Mường lên việc
hình thành nên con người mình. Bảo Ngọc sẽ theo học
ngành Kinh tế và Khoa học chính trị tại Đại học
Duke. Bảo Ngọc chia sẻ, có bố là người dân tộc
Mường nên em thấu hiểu và trân trọng những giá trị
văn hóa dân tộc.Đó là nguồn cảm hứng của bài luận
giúp Ngọc chinh phục suất học bổng danh giá này.
14. Dự án truyện Kiều song ngữ Đức – Việt
Ngày 1/5 tới đây, tại Berlin – CHLB Đức, hội
doanh nghiệp VN tại Đức sẽ cùng nhóm dự án ra mắt
cuốn sách song ngữ Việt – Đức Truyện Kiều. Tác
phẩm song ngữ Truyện Kiều là cơng trình lao động
13.

của hai vợ chồng dịch giả người Đức Irene và Franz

Faber.
15. Hội đồng hương Hải Phòng ở Anh về quê hương
trao quà từ thiện
Vừa qua, Hội đồng hương Hải Phòng tại Vương
Quốc Anh cùng Phật tử Đạo tràng Liên Trì tại Thượng
Lý, Hải Phòng đã trao quà từ thiện cho Trung tâm
Điều dưỡng người tâm thần ở xã Dũng Tiến, huyện
Vĩnh Bảo, TP Hải Phịng.
Đồn đã trao hơn 300 phần q gồm bánh mì, sữa,
khăn mặt, xà phịng.200 thùng mì tơm, 1000 kg gạo
cho khoảng 300 bệnh nhân tại Trung tâm. Đoàn từ
thiện cùng bà con Phật tử rất xúc động khi được chào
đón nhiệt tình, cùng nhau cất những tiếng hát mộc
mạc, thơn dã với mong ước các bệnh nhân nhanh
chóng khỏe mạnh về hòa nhập với cộng đồng.
16. Bộ đội biên phòng Quảng Trị đỡ đầu 71 học sinh
Việt Nam và Lào
“ Nâng bước em tới trường” là một chương trình
giúp đỡ cho học sinh khó khăn ở vùng biên giới Việt –
Lào do Cục chính trị bộ đội biên phịng triển khai trên
cả nước. Qua hai năm thực hiện, Bộ chỉ huy bộ đội
biên phòng Quảng Trị đã nhận đỡ đầu cho 71 em học
sinh của 2 nước, trong đó có 10 em học sinh của nước
bạn Lào.
Các em học sinh được nhận đỡ đầu chủ yếu là ở
khu vực biên giới có hồn cảnh khó khăn.Mức hỗ trợ


500.000đ/em/tháng cho đến hết lớp 12. Tổng kinh phí
ủng hộ các em trên 420 triệu đồng. Số tiền nhận đỡ

đầu này được trích từ việc tiết kiệm tiền lương, phụ
cấp, quỹ tăng gia sản xuất của cán bộ, chiến sĩ, đồn
viên thanh niên trong tồn lực lượng Bộ đội Biên
phịng Quảng Trị. Chương trình “Nâng bước em đến
trường” đã giúp cải thiện dân sinh, tăng cường và
củng cố mỗi quan hệ máu thịt giữa quân và dân trên
địa bàn hai tuyến biên giới, cũng như tình đồn kết
hữu nghị Việt- Lào.
17. Việt Nam tham dự sự kiện thời trang Châu Á tại
Nhật Bản
Sau giải thưởng văn hóa Fukuoka năm 2015, tuần
qua, Nhà thiết kế Minh Hạnh đã đại diện cho VN
tham dự Tuần lễ Thời Trang Châu Á tại Fukuoka,
Nhật Bản với tư cách khách mời, cùng với đại diện
của Tây Ban Nha và Mỹ. Một lần nữa bản sắc thời
trang Việt lại có thêm cơ hội được quảng bá trên 1 sân
chơi thời trang quốc tế uy tín.
18. Người Việt làm kỹ xảo phim bom tấn Mỹ
Ít ai biết các bộ phim bom tấn của điện ảnh
Hollywood (Mỹ) khiến khán giả kinh ngạc trước
những pha kỹ xảo nghẹt thở có sự đóng góp của nhiều
nhân tố trẻ người Việt trong đội ngũ chuyên gia hiệu
ứng hình ảnh.
Một trong số những người đóng góp vào phần kỹ
xảo đồ họa ở hậu trường bộ phim bom tấn Fast &

Furious 7 với những pha hành động gay cấn là cô gái
người Việt - Võ Ngọc Nhi, sinh năm 1989, cựu du học
sinh ngành Digital Media chuyên về đồ họa điện ảnh,
quảng cáo và truyền hình, hiện sinh sống tại Los

Angeles, Mỹ.
Anh Nguyễn Hữu Tú, sinh năm 1974, một người
Mỹ gốc Việt cũng nổi tiếng trong giới làm kỹ xảo 3D,
từng làm việc tại Giant Studio và góp tên trong các
phim 3D: (Tàu tốc hành đến Bắc cực), (Ngày tận thế).
Ngồi ra cịn có những cái tên quen thuộc như:
Nguyễn Minh Nhật (sinh năm 1992, hiện sống và làm
việc tại TP.HCM) với phim Ninja Rùa hay Phùng
Đình Dũng, sinh năm 1988, tốt nghiệp đồ họa 3D tại
Đại học Bournemouth (Anh) với phim Bạch Tuyết và
thợ săn hay Chiến Binh sao hoả…
19. Khách quốc tế đến Việt Nam tăng 28%
Tổng cục du lịch VN cho biết lượng khách quốc tế
đến Việt Nam trong tháng 3-2016 đã tăng 28,3% so
với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó các du khách đến từ
thị trường châu Âu tăng từ 20-28%.
Tổng cục du lịch dẫn nguồn Tổng cục Thống kê
cho biết lượng khách quốc tế đến VN trong tháng 32016 ước đạt hơn 820 nghìn lượt, giảm 1,6% so với
tháng 2 và tăng 28,3% so với tháng 3-2015.
Tính chung 3 tháng đầu năm, khách quốc tế đến
Việt Nam ước đạt 2.500 nghìn lượt, tăng 19,9% so với
cùng kỳ năm 2015.


Hầu hết các thị trường đều tăng, trong đó: Hong
Kong; Trung Quốc; Thái Lan; Hàn Quốc; Italy; Tây
Ban Nha; Thụy Điển; Anh; Đan Mạch…
20. Diễn đàn Bác Ngao Châu Á 2016
Với chủ đề "Tương lai mới của Châu Á: Động lực
mới và Tầm nhìn mới", sáng nay, Diễn đàn Bác Ngao

Châu Á đã khai mạc tại tỉnh Hải Nam, Trung Quốc.
Diễn đàn năm nay thu hút 1.500 đại biểu từ nhiều
nước trong khu vực và thế giới.
Phát biểu tại diễn đàn Phó Thủ tướng Phạm Bình
Minh thì cho rằng các nước Châu Á cần tranh thủ tốt
các động lực và không gian phát triển mới thông qua
tăng cường các liên kết kinh tế khu vực như: Cộng
đồng ASEAN, Hiệp định Đối tác kinh tế tồn diện khu
vực. Phó Thủ tướng cũng nhấn mạnh tầm quan trọng
của việc củng cố môi trường hịa bình và ổn định đối
với sự phát triển của Châu Á, đồng thời khẳng định
Việt Nam luôn nỗ lực hợp tác với các nước theo tinh
thần đối tác, tôn trọng, tin cậy lẫn nhau và cùng chia
sẻ trách nhiệm trước những vấn đề chung của thế giới
và khu vực.
21. Lấy ý kiến về dự thảo báo cáo khảo sát thi hành
luật phòng chống tham nhũng
Ngày 24/3 tại Hà Nội, Thanh tra Chính phủ phối
hợp với với Chương trình phát triển Liên Hợp Quốc
UNDP đã tổ chức hội thảo lấy ý kiến về dự thảo Báo

cáo khảo sát 10 năm thi hành Luật Phòng chống tham
nhũng
Tại hội thảo, các chuyên gia đã báo cáo kết quả
khảo sát 10 năm thi hành Luật và đưa ra nhiều khuyến
nghị nhằm bổ sung cho dự thảo Luật Phòng chống
tham nhũng sửa đổi. Đại diện các Bộ ngành tham dự
hội thảo cũng đề xuất thêm nhiều ý kiến như cải cách
hành chính, minh bạch hố, áp dụng cơng nghệ thơng
tin, cho dự thảo báo cáo. Là thành viên của Công ước

Liên hợp quốc về chống tham nhũng, những năm qua
VN đã có nhiều nỗ lực nhằm hồn thiện pháp luật nói
chung và những quy định về phịng chống tham nhũng
nói riêng. Tuy nhiên VN cần đúc rút kinh nghiệm, đề
ra các giải pháp để hồn thiện hệ thống chính sách,
pháp luật về phịng, chống tham nhũng mà trọng tâm
là việc sửa đổi toàn diện Luật phịng, chống tham
nhũng
22. Ứng phó với nguy cơ bệnh do vi rút zika
Sáng nay, Đồn cơng tác Bộ Y tế tiếp tục làm việc
và kiểm tra công tác sẵn sàng ứng phó bệnh do virus
Zika tại tỉnh Bình Thuận - nơi du khách người
Australia nhiễm virut zika đã từng lưu trú.
Bộ Y tế chỉ đạo các cơ sở y tế tại Bình Thuận phải
nâng mức cảnh báo đối với phòng chống dịch bệnh do
vi rút Zika tại Việt Nam. Tăng cường giám sát, phát
hiện sớm tại các khu du lịch, resort, nhà hàng, và lấy
mẫu xét nghiệm ngay đối với tất cả các khách du lịch


có triệu chứng lâm sàng nghi ngờ bệnh Zika. Đồn
cũng đã kiểm tra tại Phòng khám đa khoa khu vực
Mũi Né và Bv Đa Khoa tỉnh Bình Thuận về việc ứng
phó khi có người nhiễm bệnh do virut zika.
23. CPI tháng 3 tăng 0,57% so với tháng trước
Tổng cục Thống kê vừa công bố chỉ số giá tiêu
dùng (CPI) tháng 3/2016 đã tăng 0,57% so với tháng
trước và tăng 1,69% so cùng kỳ năm trước. Như vậy
sau 3 tháng, CPI đã tăng 0,99%.
Việc CPI tăng giá lần này do một loạt quyết định

hành chính như tăng giá dịch vụ khám bệnh, chữa
bệnh bảo hiểm y tế , khiến giá các mặt hàng dịch vụ y
tế áp dụng cho đối tượng có bảo hiểm y tế tăng 32,9%
kéo theo chỉ số giá nhóm thuốc và dịch vụ y tế tăng
rất mạnh 24,34%; qua đó góp phần làm cho CPI
chung tăng khoảng 1,27%. Ngồi ra, thực hiện lộ trình
tăng học phí ,một số tỉnh thành phố đã tăng học phí
các cấp làm cho chỉ số giá nhóm giáo dục tăng 0,66%.
9 nhóm hàng còn lại đều giảm theo đúng quy luật thị
trường.
24. Bỉ, Pháp tăng cường hợp tác chống khủng bố
Bỉ và Pháp sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác trong
cuộc chiến chống khủng bố. Đây là tuyên bố của Thủ
tướng Bỉ Sác-lơ Mi-sen và người đồng cấp Pháp Manuy-en Van sau loạt vụ tấn công khủng bố tại
Brussels.

Phát biểu với người đồng cấp Pháp, Thủ tướng
Charles Michel nhấn mạnh hơn bao giờ hết, Pháp và
Bỉ cần đoàn kết trong nỗi đau và sự quyết tâm.Cuộc
chiến chống khủng bố giờ đây đã mang tầm châu Âu
chứ không phải chỉ của riêng quốc gia nào.
Về phần mình, Thủ tướng Pháp Manuel Valls cho
rằng loạt vụ tấn công ở Bỉ một lần nữa cho thấy các tổ
chức khủng bố đang trỗi dậy mạnh hơn bao giờ hết ở
châu Âu. Điều đó càng thúc đẩy sự cần thiết tăng
cường hơn nữa hợp tác giữa 2 quốc gia.
25. Ba Lan từ chối tiếp nhận người di cư theo hạn
ngạch của EU
Thủ tướng Ba Lan Beata Szydlo ngày hôm qua
tuyên bố quốc gia này sẽ không tiếp nhận số người di

cư được phân bổ theo kế hoạch của Liên minh châu
Âu (EU) do những lo ngại an ninh sau loạt vụ tấn
công khủng bố đẫm máu tại Brussels (Bỉ) hôm 22/3.
Theo bà Szydlo, Ba Lan không thể nhất trí với kế
hoạch của EU sau những gì xảy ra ở Bỉ, đồng thời cho
rằng việc đảm bảo an toàn cho người dân trong nước
lúc này là điều cần thiết. Bà cũng kêu gọi EU từ chối
tiếp nhận những người di cư vì cho rằng những kẻ
khủng bố có thể trà trộn vào dòng người này.
Ba Lan là thành viên EU đầu tiên đưa ra tuyên bố
phản đối hạn ngạch phân bổ người nhập cư của EU
sau loạt vụ đánh bom đẫm máu ở sân bay và tàu điện
ngầm Brussels.


Triều Tiên thử nghiệm thành công động cơ tên lửa
đẩy
Hãng thông tấn Triều Tiên KCNA hôm nay đưa tin:
Nước này đã thử nghiệm thành công động cơ tên lửa
sử dụng nhiên liệu rắn, một thành tựu có thể tăng
cường khả năng tấn cơng cho các tên lửa đạn đạo của
Bình Nhưỡng.
Theo KCNA, vụ thử nhằm mục đích kiểm tra độ an
toàn về mặt cấu trúc và lực đẩy của động cơ tên lửa
mới được phát triển, sản phẩm do Triều Tiên tự chế
tạo, đồng thời tính tốn đặc điểm kỹ thuật hoạt động
của hệ thống cách nhiệt. Cũng theo KCNA, nhà lãnh
đạo Triều Tiên Kim Châng Ưn đã chỉ đạo cuộc thử
nghiệm, đồng thời nhấn mạnh, vụ thử này đã giúp
tăng cường sức mạnh của các tên lửa đạn đạo và bảo

đảm đạt được những mục tiêu về khoa học và cơng
nghệ phịng thủ của Triều Tiên trong năm nay.
27. Quốc hội nghe một số báo cáo tổng kết công tác
nhiệm kỳ
Theo chương trình làm việc của kỳ họp thứ 11
Quốc hội Khóa 13, đầu giờ sáng 22.3, Quốc hội đã
nghe Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng trình bày
dự thảo Báo cáo cơng tác nhiệm kỳ Khóa 13 của Quốc
hội;
Và tiếp đó, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trình
bày Báo cáo công tác nhiệm kỳ 2011 - 2016 của Chủ
tịch nước, và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trình bày
26.

báo cáo cơng tác nhiệm kỳ 2011 - 2016 của Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Cuối giờ sáng, Quốc hội sẽ thảo luận ở hội trường
về một số nội dung còn ý kiến khác nhau của Dự thảo
luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá
trị gia tăng, Luật thuế tiệu thụ đặc biệt và Luật quản lý
thuế.
Chúng tôi sẽ cập nhật nội dung của buổi họp sáng
nay trong bản tin 12h, mời quý vị và các bạn theo dõi.
28. Phẫu thuật vết thương sọ não ở trẻ 35 ngày tuổi
Bệnh viện Sản Nhi Quảng Ninh vừa phẫu thuật
thành công cứu sống bé gái 35 ngày tuổi bị dao quắm
xuyên sọ não.
Bệnh nhi là bé Phùng Thanh Vân trong lúc chơi đùa
cùng anh trai 6 tuổi đã không may bị vật nhọn xuyên
vào sọ bên trán trái dài 3 cm gây vết thương sọ não

hở. Bé được các bác sĩ bệnh viện Sản Nhi Quảng
Ninh chỉ định mổ cấp cứu lấy khối máu tụ và tổ chức
não dập. Hiện nay, bé đã tỉnh và các chỉ số sinh tồn
chưa có gì phát sinh ngồi dự kiến.
29. Mực nước sơng Mekong tại Lào và Thái Lan tăng
dần
Tình hình hạn hán, ngập mặn nghiêm trọng tại các
khu vực hạ lưu sông Mekong đã có chuyển biến sau
khi Trung Quốc thực hiện xả nước tại thượng nguồn.
Tại Lào và Thái Lan trong vài ngày trở lại đây, mực
nước sông Mekong bắt đầu tăng trở lại. Và dự kiến