BTC-CST - HoaTieu.vn

BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 18029/BTC-CST

Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2012

V/v Thực hiện Thỏa thuận ưu đãi thuế Việt Lào năm 2013

Kính gửi:

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ;
- Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Ngày 5/12/2012, Bộ Cơng Thương có cơng văn số 11728/BCT-KV1 thơng báo Bản Thỏa thuận ký
ngày 01/12/2011 giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào về các
mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào được gia hạn thêm một năm (đến
hết 31/12/2013); Điều 7 Bản thỏa thuận ký ngày 1/12/2011 giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam
và Chính phủ nước CHDCND Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu
Việt - Lào quy định "Các ưu đãi trong Bản Thỏa thuận này có hiệu lực thực hiện từ ngày 1/1/2012 đến
ngày 31/12/2012. Trong thời hạn 90 ngày trước ngày bản Thỏa thuận này hết hiệu lực, nếu không Bên
ký kết nào đề nghị bằng văn bản về việc điều chỉnh, bổ sung hoặc chấm dứt Bản Thỏa thuận này, Bản
Thỏa thuận sẽ được mặc nhiên gia hạn thêm 1 năm. Thể thức gia hạn này sẽ được tiếp tục áp dụng
tương tự cho mỗi năm tiếp theo";Khoản 3, Điều 5 Thông tư số 36/2012/TT-BTC ngày 02/03/2012 của
Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về thuế nhập khẩu đối với các mặt hàng được áp dụng thuế suất thuế
nhập khẩu Việt - Lào quy định "Thông tư này sẽ áp dụng cho các năm tiếp theo nếu Bản thỏa thuận

giữa hai Chính phủ Việt Nam và Lào ký ngày 01/12/2011 được gia hạn";
Theo đó, Thơng tư số 36/2012/TT-BTC ngày 2/3/2012 được tiếp tục áp dụng cho năm 2013 (từ ngày
01/01/2013 đến ngày 31/12/2013).
Bộ Tài chính xin thơng báo để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP;
- Văn phịng TW Đảng và các ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Tòa án nhân dân TC;
- Viện Kiểm sát nhân dân TC;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng;
- Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Cơng báo;
- Website Chính phủ;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, CST (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Vũ Thị Mai