Tải bản đầy đủ (.pdf) (97 trang)

Tìm hiểu Các giải thuật mã hóa thông tin

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (437.82 KB, 97 trang )

/ệL1RLDX
7KHJLệLFXíDFKXQJWDOXRQVRLVXẹFWURQJPXRQYDQELHQểRặQJểỉệẹFWDẹRUDEệíLFRQ
QJỉệL9DWURQJWKHN\íQD\PD\WẽQKODPRặWWURQJQKỉìQJVDíQSKDầPYếểDẹLQKDW&XQJ
YệLWKệLJLDQQJỉệLWDNKRQJPXRQVỉíGXẹQJPRặWPD\WẽQKểệQOHíQỉìDPDVHìNHWQRLFDF
PD\QD\ODẹLWKDQKPRặWPDẹQJPD\WẽQKQKDấPWDèQJNKDíQDèQJODPYLHặFKLHầXELHWWUDRểRầL
FDặSQKDặWFDFWKRQJWLQg0DẹQJ,QWHUQHWOD[XKỉệQJSKDWWULHầQFXíDWKHJLệLQJD\QD\+LHặQ
QD\,QWHUQHWểDìWUệíQHQUDWSKRầELHQWUHQWRDQWKHJLệL 7KRQJTXDPDẹQJ,QWHUQHW PRẹL
QJỉệLFRWKHầWUDRểRầLWKRQJWLQYệLQKDXPRặWFDFKQKDQKFKRQJWKXDặQWLHặQ1KỉìQJFRQJW\
SKDWWULHầQYDNLQKGRDQKWUHQPRLWUỉệQJ,QWUDQHW,QWHUQHWKRẹSKDíLểRLGLHặQYệLNKRNKDèQ
OệQODODPWKHQDRểHầEDíRYHặQKỉìQJGỉìOLHặXTXDQWURẹQJQJDèQFKDQQKỉìQJKẻQKWKỉFWDQ
FRQJWUX\[XDWGỉìOLHặXEDWKệẹSSKDSWỉEHQWURQJ,QWUDQHWODQFDíEHQQJRDL,QWHUQHW
.KLPRặWQJỉệLPXRQWUDRểRầLWKRQJWLQYệLPRặWQJỉệLKD\PRặWWRầFKỉFQDRểRWKRQJTXD
PDẹQJPD\WẽQKWKẻ\HXFDXTXDQWURẹQJODODPVDRểHầểDíPEDíRWKRQJWLQNKRQJEễVDLOHặFK
KRDFEễORặGRVỉẹ[DPQKDặSFXíDNHíWKỉED7UỉệFFDF\HXFDXFDQWKLHWểRPRặWVRJLDíL
WKXDặWPDìKRDểDìGỉệẹF[D\GỉẹQJQKDấPểDíPEDíRWẽQKDQWRDQGỉìOLHặXWDẹLQệLOỉXWUỉìFXìQJ
QKỉNKLGỉìOLHặXểỉệẹFWUX\HQWUHQPDẹQJQKỉFDFJLDíLWKXDặWPDìKRDểRL[ỉQJ (DES), JLDíL
WKXDặWPDìKRDFRQJNKDL, ... 9LHặFWẻPKLHầXYD[D\GỉẹQJFKỉệQJWUẻQKFDFJLDíLWKXDặWQD\
FXìQJNKRQJQDấPQJRDLPXẹFểẽFKFXíDEDíQOXDặQYDèQQD\/XDặQYDèQFRQKLHặPYXẹWẻPKLHầXO\
WKX\HWYHPDặWPDìKRDWKRQJWLQ[D\GỉẹQJVHUYHUWDẹRNKRDFKR user trong YDQểHEDíR
PDặWGỉìOLHặX.
'RWKệLJLDQYDNKDíQDèQJFRKDẹQWURQJNKLSKDẹPYLểHWDLODẹLURặQJQKỉìQJQJỉệL
WKỉẹFKLHặQFKẩFRWKHầWẻPKLHầXểỉệẹFPRặWVRJLDíLWKXDặWFKẽQKQKỉ'(6(&%&%&56$
0'YDTXDểRểỉDUDPRKẻQKVHUYHUWDẹRNKRDFKRFDFXVHUFXẹWKHầODODPWKHQDRểHầ
TXDíQO\YDSKDQSKRLNKRDPRặWFDFKDQWRDQKLHặXTXDí&KDậFFKDậQUDấQJWDặSWKX\HWPLQK
QD\VHìNKRQJWUDQKNKRíLQKỉìQJWKLHXVRWQJỉệLWKỉẹFKLHặQPRQJQKDặQểỉệẹFVỉẹJRS\FKẩ
GDQWKHPFXíDFDF7KD\&REDẹQEHểHầEDíQWKX\HW
PLQKểỉệẹFKRDQWKLHặQKệQ&KXQJ
WRL[LQFKDQWKDQKFDíPệQ7KD\KỉệQJGDQFDF7KD\&RWURQJNKRDểDìWDẹRểLHX
NLHặQWKXDặQOệẹLểHầEDíQWKX\HWPLQKQD\FRWKHầKRDQWKDQKểXQJWKệLKDẹQ
&KỉệQJ


&DFKHặPDặWPDì
+HặPDặWPDìểRL[ỉQJ
*LệLWKLHặX
&DFJLDíLWKXDặWPDặWPDìểRL[ỉQJODFDFJLDíLWKXDặWVỉíGXẹQJFXQJPRặWNKRDEẽPDặW
FKRWDFYXẹPDìKRDYDWDFYXẹJLDíLPDì9ẽGXẹQKỉFDFJLDíLWKXDặWWKD\WKHYDKRDQYễJLDíL
WKXDặW '(6g ảẵ ểD\ WD FKẩ WẻP KLHầX JLDíL WKXDặW '(6 'DWD (QFU\SWLRQ 6WDQGDUG OD JLDíL
WKXDặWPDặWPDìểRL[ỉQJểỉệẹFVỉíGXẹQJSKRầELHQQKDW
*LDíLWKXDặW'(6'DWD(QFU\SWLRQ6WDQGDUG
9DRQDèP1DWLRQDO%XUHDXRIVWDQGDUGểDìểỉDUDFKXDầQ'(6ểHầVỉíGXẹQJ
FKRFDFỉQJGXẹQJệí0\ì'(6PDìKRDFDFNKRLGDWDELWVYệLNKRDELWV*LDíLWKXDặW
GXQJểHầPDìKRDODQJLDíLPDìểỉệẹFPRWDíWRPWDậWQKỉKẻQK
7UỉệFWLHQELWLQSXW7ểỉệẹFKRDQYễEệíLSKHSKRDQYễKRDQYễNKệíLểRặQJ,3YệL
7R ,376DXNKLTXDYRQJODSPRLYRQJVỉíGXẹQJPRặWNKRDELWểỉệẹFWDẹRUDWỉ
NKRDLQSXWELWVYệLWDFểRặQJFXíDKDP)QRểỉệẹFKRDQYễEDấQJSKHSKRDQYễểDíR,3

ểHầWDẹRUDELWRXWSXWFXRLFXQJ,3YD,3

ểỉệẹFFKRWURQJFDFEDíQJEDíQJDYDEDíQJ
E&DFEDíQJQD\ểỉệẹFểRẹFWỉWUDLVDQJSKDíLWỉWUHQ[XRQJGỉệLWKHRGDẹQJ
7 W

W

gW

ặ7

W

W


ggW

DXWLHQNKRL7 ểỉệẹFWDFKWKDQKKDLNKRLWUDLYDSKDíLPRLNKRLELWV
7 /

5

YệL/

W

gW

5

W

gW


ảẵYRQJODSWKỉLL/
L
5
L
5
L
/
L
)5

L
.
L
WURQJểROD
SKHSFRặQJH[FOXVLYHBRUYD.
L
ODNKRDELWVảẵYRQJODSFXRLFXQJFDFQKDQKWUDLYD
SKDíLNKRQJểRầLFKRFKRQKDXYẻYDặ\LQSXWFXíD,3

OD5

/


+DP)YD6BER[HVKẻQK
7UỉệFWLHQ5
L
ểỉệẹFPệíURặQJWKDQKNKRLELWV(5
L
YệL(ODEDíQJOỉẹDFKRẹQELW
ểỉệẹFFKRWURQJEDíQJ6DXểRWKỉẹFKLHặQSKHS;25(5
L
YệL.
L
YDNHWTXDíểỉệẹFWDFK
WKDQKNKRLELWWỉ%

WệL%



(5
L
.
L
%

%

%

0RLNKRL%
M
VDXểRểỉệẹFểỉDYDRPRặWKDP6
M
6ER[6
M
%
M
WUDíYHPRặWNKRLELW
EDíQJ&DFNKRLQD\ểỉệẹFQRLODẹLYD NKRLNHW TXDíELWểỉệẹFKRDQYễEDấQJSKHS3
EDíQJ
)5
L
.
L
36

%

g6


%


+RDẹWểRặQJFXíD6ER[VRQJX\HQWỉệQJỉQJYệLE

E

VHìFKRẹQ5RZWURQJEDíQJFRQ
VRQJX\HQWỉệQJỉQJYệLE

E

E

E

VHìFKRẹQ&ROXPQ*LDWUễFXíD6
M
%
M
ểỉệẹFFKRẹQVHìODPRặW
VRQJX\HQELWệíYễWUẽ5RZYD&ROXPQểR
7ẽQKNKRDKẻQK
'(6WDẹRUDNKRDPRLNKRDFKLHXGDLELWWỉPRặWNKRDLQSXWELWGXQJFKR
YRQJODS/ỉXểRWẽQKWRDQNKRDểỉệẹFFKRWURQJKẻQK
.KRDLQSXWODPRặWNKRLELWYệLELWSDULW\WDẹLFDFYễWUẽg3HUPXWDWLRQ
3&VHìORDẹLERíFDFELWSDULW\YDVHìKRDQYễELWFRQODẹLWKHREDíQJ.HWTXDí3&.
VDXểRểỉệẹFFKLDWKDQKKDLSKDQ&


YD'

PRLSKDQELW.KRD.
L
GXQJWURQJYRQJWKỉL
ểỉệẹFWDẹRUDWỉ&
L
YD'
L
WKHRTX\WDậFQKỉVDXWURQJFDFYRQJYD&
L
YD'
L
ểỉệẹFTXD\YRQJPRặWEẽWTXDWUDLWURQJFDFYRQJFRQODẹLWKẻểỉệẹFTXD\YRQJKDLEẽWTXD
WUDL4XDSKHSTXD\YRQJQD\&
L
YD'
L
VHìểỉệẹFELHQểRầLWKDQK&
L
YD'
L
+RDQYễ&
L
YD
'
L
WKHREDíQJ6DXNKLKRDQYễ&
L
ERíTXDFDFEẽWWDẹRWKDQKQỉìDWUDLFXíD.

L
EẽWFRQ'
L
ERíểLFDFEẽWWDẹRUDQỉìDSKDíLFXíD.
L
EẽW*KHSQỉìDWUDL
YDQỉìDSKDíLWDẹRUDNKRD.
L
EẽW
*LDíLPDì
4XDWUẻQKJLDíLPDìểỉệẹFWKỉẹFKLHặQWKHRFXQJJLDíLWKXDặWQD\WKHRWKỉWỉẹQJỉệẹFODẹL
QKỉVDX,3

ODểDíRFXíD,3YDệíYRQJODSWKỉLVỉíGXẹQJNKRD.
L
.

ệíYRQJODSểDXWLHQ
.

ệíYRQJODSFXRLFXQJYD
5
L
/
L
/
L
5
L
)/

L
.
L

Input
.KÖÝLWDÑRKRDÛQYÔ
L
1
=Ro
Ro
+
F
+
F
+
F
³DÝRNKÖÝLWDÑRKRÛDQYÔ
2XWSXW
Lo
R
1
= Lo + F(R
1
,K
1
)
L
15
= R
14

R
2
= L
1
+ F(R
1
,K
2
)L
2
= R
1
R
15
= L
14
+ F(R
14
,K
15
)
+
F
R
16
= L
15
+ F(R
15
,K

16
)
L
16
= R
15
1,2,3,... 64
1,2,3,... 64
1,2,3,... 32
K
1
K
2
Kn
K
16
Hình 1:
Encryption computation
1,2,3,... 32
&KRÑQKRÛDQYÔ
/HIW6KLIW /HIW6KLIW
/HIW6KLIW/HIW6KLIW
/HIW6KLIW /HIW6KLIW
&KRÑQKRÛDQYÔ
&KRÑQKRDÛQYÔ
&KRÑQKRDÛQYÔ
1,2,3,..... 64
1,2,3,..... 28 1,2,3,..... 28
K
1

Kn
K
16
+ÎQK
Key Schedule Calculation
Key
Key Key
C
1
D
1
Cn Dn
C
16
D
16
S
1
S
2
S
3
S
6
S
5
S
7
S
4

S
8
P
32 bits
+
E
48 bits
K (
48 bits
)
5
ELWV
Hình 3
: Calculation of f(R,K)
6
4
%DÝQJD%DÝQJKRDÛQYÔÓDÂXWLHÄQ,3  %DÝQJE%DÝQJKRDÛQYÔFXRÃLFXÚQJ,3


%DÝQJ%DÝQJFKRÑQEÏW( %DÝQJ%DÝQJKRDÛQYÔ3
%DÝQJ%DÝQJKRDÛQYÔNKRÛD3& %DÝQJ%DÝQJKRDÛQYÔNKRÛD3&
 

 
 




 

 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 

 
 
 







 


 







 
 
 

&ROXPQ
5RZ%R[


















































































































































































































































































































































































































































































































































































6

6

6

6

6

6

6

6


%DÝQJ%DÝQJFKRÑQ6ER[H[
'(6,Q(OHFWURQLF&RGH%RRN0RGH(&%
ảẵPRGHQD\FDFNKRLGDWDGỉệLGDẹQJURíFOHDUWH[WểỉệẹFểỉDYDRLQSXWFXíD'(6
&DFNKRLNHWTXDíGỉệLGDẹQJPDặWPDìFLSKHUWH[WFRWKHầểỉệẹFVỉíGXẹQJFKRFDFỉQJGXẹQJ
NKDF4XDWUẻQKELHQểRầLGLHQUDQKỉVDXKẻQK
&OHDUWH[Wặ,QSXWEORFNặ'(6ặ2XWSXWEORFNặ&LSKHUWH[W
(&%HQFU\SWLRQ (&%GHFULSWLRQ
+ẻQK(OHFWURQLF&RGHERRN0RGH(&%
'(6,Q&LSKHU%ORFN&KDLQLQJ0RGH&%&
.KRLGDWDFDQPDìKRDểỉệẹFFKLDWKDQKFDFNKRL%

%

g%
Q
YệLNẽFKWKỉệFPRL
NKRLODELWV9HFWệNKệíLWDẹR,9ELWVểỉệẹFFKRẹQ6ệểRPDặWPDìểỉRẹFFKRWURQJKẻQK

4XDWUẻQKPDìKRD
,9%

&

&OHDUWH[W
'

'

'



,QSXWEORFN
,

,

g,


'(6HQFU\SW
2XWSXWEORFN
2

2

g2


&LSKHUWH[W
&

&

g&


&OHDUWH[W
'


'

'


&LSKHUWH[W
&

&

g&


,QSXWEORFN
,

,

g,


'(6GHFU\SW
2XWSXWEORFN
2

2

g2



0Dì KRD
&

⊕%

&

 
Q&
Q
⊕%
Q
&
Q
 4XDÛWUÎQKJLDÝLPD×
&

 ,9⊕%

,9⊕%

⊕,9 %

&

 &

⊕%

&


⊕%

⊕&

 %

 
&
Q
&
Q
⊕%
Q
&
Q
⊕%
Q
⊕&
Q
 %
Q
+ÎQK&LSKHU%ORFN&KDLQLQJ&%&PRGH
*LDÝL PD×
,9 %

%

%
3

Time = 1 Time = 2
Time = n
+ + +
,,,
'(6HQFU\ '(6HQFU\ '(6HQFU\
&

&

&
Q
...
..
, , ,
'(6GHFU\ '(6GHFU\ '(6GHFU\
,9
+ + +
%

%

%
3
...
...
0D×KRÛD
*LDÝLPD×
+HặPDặWPDìEDWểRL[ỉQJ
*LệLWKLHặX
6ỉẹSKDWWULHầQFXíDPDặWPDìNKRDFRQJNKDLODUDWOệQYDFROHìFKẽQKQRWDẹRUDFXRặF

FDFKPDẹQJWURQJWRDQERặOễFKVỉíFXíDPDặWPDìNKRD
1KỉìQJJLDíLWKXDặWNKRDFRQJNKDLểHXGỉẹDWUHQQKỉìQJKDPWRDQKRẹFKệQODQKỉìQJ
SKHSWKD\WKHYDKRDQYễWURQJPDặWPDìNKRDFRầểLHầQ4XDQWURẹQJKệQPDặWPDìNKRDFRQJ
NKDLFRWẽQKFKDWEDWểRL[ỉQJEDRJRPYLHặFVỉíGXẹQJNKRDULHQJELHặWWỉệQJSKDíQYệLPDì
KRDTXLỉệFFRWẽQKểRL[ỉQJPDFKẩVỉẹGXẹQJNKRD9LHặFVỉíGXẹQJNKRDFRWDPTXDQ
WURẹQJVDXVDậFWURQJOếQKYỉẹFFDQWẽQKEẽPDặWSKDQERNKRDYDVỉẹFKỉQJWKỉẹF
0RặWVRTXDQQLHặPVDLOLHQTXDQểHQPDìKRDNKRDFRQJNKDL
0DìKRDNKRDFRQJNKDLWKẻEDíRPDặWểRLYệLQKDSKDQWẽFKPDặWPDìKệQODPDì
KRDTXLỉệF7KDặWUDWẽQKEDíRPDặWFXíDEDWN\VệểRPDìKRDQDRểHXSKXẹWKXRặFYDRFKLHX
GDLFXíDNKRDYDYLHặFWẽQKWRDQểHầJLDíLTX\HWYLHặFEHíNKRD
0DìKRDNKRDFRQJNKDLFRPXẹFWLHXFKXQJN\ìWKXDặWểỉệẹFWKỉẹFKLHặQEDấQJPDì
KRDTXLỉệFORLWKệL1JỉệẹFODẹLEệLYẻYLHặFWẽQKWRDQểỉệẹFểDWKDQJểDXWURQJVệểRPDì
KRDNKRDFRQJNKDLFKRQHQGỉệQJQKỉNKRQJWKHầWKD\WUỉệFNKDíQDèQJ[Dí\UDUDấQJPDì
KRDTXLỉệFVHìEễERíUệL0RặWWURQJQKỉìQJQJỉệLểDìNKDPSKDUDPDìKRDNKRDFRQJNKDL
ểDìSKDWELHầXu+DẹQFKHFXíDPDặWPDìNKRDFRQJNKDLểHầTXDíQO\NKRDYDVỉíGXẹQJFKỉìN\
ODKDXQKỉểỉệẹFFKDSQKDặQSKRầELHQv
&RFDíPJLDFUDấQJVỉẹSKDQERNKRDWKẻNKRQJTXDQWURẹQJWURQJNKLVỉíGXẹQJPDì
KRDNKRDFRQJNKDLVRVDQKWKẻFệFKHEDậWWD\WUệíQJDẹLKệQEDRJRPQKỉìQJWUXQJWDP
SKDQERNKRDFKRPDìKRDTXLỉệF7KDặWUDYDLNKXRQGDẹQJJLDRWKỉFODFDQWKLHWQRL
FKXQJEDRJRPWDFQKDQWUXQJWDPYDQKỉìQJWKXíWXẹFOLHQTXDQWKẻNKRQJểệQJLDíQPD
FXìQJNKRQJKLHặXTXDíKệQ\HXFDXFKRYLHặFPDìKRDNKRDFRQJNKDLQD\
/\WKX\HWYHPDặWPDìNKRDFRQJNKDL
.KDLQLHặPPDặWPDìNKRDFRQJNKDLểDìWDẹRUDVỉẹFRJDậQJểHầJLDíLTX\HWYDQểH
NKRNKDèQQKDWWURQJPDìNKRDTXLỉệFểRODVỉẹSKDQERNKRDYDFKỉìN\VR
7URQJPDìKRDTXLỉệFVỉẹSKDQERNKRD\HXFDXKRDFODKDLQJỉệLWUX\HQWKRQJ
FXQJVKDUHWKDPJLDPRặWNKRDPDEDấQJFDFKQDRểRểDìểỉệẹFSKDQERWệLKRẹKRDFODVỉí
GXẹQJFKXQJPRặWWUXQJWDPSKDQERNKRD:KLWILHOG'LIILHPRặWWURQJQKỉìQJQJỉệLNKDP
SKDUDPDặWPDìNKRDFRQJNKDLFXQJYệL0DUWLQ+HOOPDQểDìJLDíLWKẽFKUDấQJ\HXFDXQD\
ểDìSKXíểễQKEDíQFKDWFXíDPDặWPDìNKDíQDèQJEDíRYHặWẽQKEẽPDặWKRDQKDíRTXDYLHặFWUX\HQ
WKRQJULHQJFXíDEDẹQu1RVHìODPWRWQKỉWKHQDRVDXPRẹLVỉẹSKDWWULHầQKHặWKRQJNKRQJ

WKHầ[X\HQTXDểỉệẹFQHXFDFXVHUEễEDậWEXRặFWKDPJLDVKDUHFDFNKRDFXíDQRYệLPRặW
.'&PDFRWKHầểỉệẹFWKRíDKLHặSEệíLNHíWURặP"v
1HXYLHặFVỉíGXẹQJPDặWPDìểDìWUệíQHQSKRầELHQNKRQJFKẩWURQJTXDQểRặLPD
FRQWURQJWKỉệQJPDẹLYDQKỉìQJPXẹFểẽFKFDQKDQWKẻQKỉìQJểRDẹQWLQYDWDLOLHặXểLHặQWỉíVHì
FDQQKỉìQJFKỉìN\WỉệQJểỉệQJểDìVỉíGXẹQJWURQJFDFWDLOLHặXJLD\7ỉFODPRặWSKỉệQJ
SKDSFRWKHầểỉệẹFQJKếUDFRTX\ểễQKODPKDLORQJWDWFDíQKỉìQJQJỉệLWKDPJLDNKLPD
PRặWểRDẹQWLQVRểỉệẹFJệíLEệíLPRặWFDQKDQểDFELHặWKD\NKRQJ"
7URQJVệểRPDìKRDTX\ỉệFFDFNKRDểỉệẹFGXQJFKRPDìKRDYDJLDíLPDìPRặW
ểRDẹQWLQODJLRQJQKDXD\ODPRặWểLHXNLHặQNKRQJFDQWKLHW7KD\YẻQRFRWKHầSKDWWULHầQ
JLDíLWKXDặWPDìKRDGỉẹDWUHQPRặWNKRDFKRPDìKRDYDPRặWNKRDNKDFFRTXDQKHặYệLNKRD
WUHQFKRJLDíLPDì+ệQQỉìDFDFJLDíLWKXDặWQD\FRQKỉìQJểDFểLHầPTXDQWURẹQJVDX
RODYLHặFWẽQKWRDQPRặWFDFKNKRQJNKDíWKLểHầ[DFểễQKNKRDJLDíLPDìWURQJNKL
FKẩELHWJLDíLWKXDặWPDặWPDìYDNKRDPDìKRD
7URQJJLDíLWKXDặW56$FRQFRểDFểLHầPKRDFPRặWWURQJKDLNKRDTXDQKHặFRWKHầ
ểỉệẹFVỉíGXẹQJFKRPDìKRDFRQNKRDNLDểỉệẹFGXQJFKRJLDíLPDì
&DFEỉệFFDQWKLHWWURQJTXDWUẻQKPDìKRDNKRDFRQJNKDL
0RLKHặWKRQJFXRLWURQJPDẹQJWDẹRUDPRặWFDSNKRDểHầGXQJFKRPDìKRDYDJLDíL
PDìểRDẹQWLQPDQRVHìQKDặQ
0RLKHặWKRQJFRQJERURặQJUDìLNKRDPDìKRDEDấQJFDFKểDWNKRDYDRPRặWWKDQK
JKLKD\PRặWILOHFRQJNKDLD\ODNKRDFRQJNKDLNKRDFRQODẹLểỉệẹFJLỉìULHQJ
1HX$PXRQJệíLPRặWểRDẹQWLQWệL%WKẻ$PDìKRDểRDẹQWLQEDấQJNKRDFRQJNKDL
FXíD%
.KL%QKDặQểRDẹQWLQPDìKRDQRJLDíLPDìEDấQJNKRDEẽPDặWFXíDPẻQK.KRQJ
PRặWQJỉệLQDRNKDFFRWKHầJLDíLPDìểRDẹQWLQPDìQD\EệíLYẻFKẩFRPẻQK%ELHWNKRDEẽPDặW
ểRWKRL
.KRDFRQJNKDLFXíD%
NKRDEẽPDặWFXíD%
ểRDẹQWLQPDặWPDìểRDẹQWLQ
*LDíLWKXDặW
PDìKRD

*LDíLWKXDặW
JLDíLPDì
8VHU%
8VHU$
9ệLFDFKWLHSFDặQQD\WDWFDíQKỉìQJQJỉệLWKDPJLDFRWKHầWUX\[XDWNKRDFRQJ
NKDL.KRDEẽPDặWểỉệẹFWDẹRUDEệíLWỉQJFDQKDQYẻYDặ\NKRQJEDRJLệểỉệẹFSKDQERảẵ
EDWN\WKệLểLHầPQDRKHặWKRQJFXìQJFRWKHầFKX\HầQểRầLFDSNKRDểHầểDíPEDíRWẽQKEDíR
PDặW
%DíQJVDXWRPWDậWPRặWVRNKẽDFDẹQKTXDQWURẹQJYHPDìKRDTX\ỉệFYDPDìKRD
FRQJNKDLểHầSKDQELHặWJLỉìDKDLORDẹLFKXQJWDVHìWRầQJTXDWKRDOLHQKHặNKRDVỉíGXẹQJ
WURQJPDìKRDTX\ỉệFODNKRDEẽPDặWKDLNKRDVỉíGXẹQJWURQJPDìKRDFRQJNKDLODNKRD
FRQJNKDLYDNKRDEẽPDặW
0DìKRDTX\ỉệF 0DìKRDFRQJNKDL
<HXFDX
*LDíLWKXDặWWỉệQJWỉẹFKRPDìKRDYDJLDíL
PDì
1JỉệL JệíL YD QJỉệL QKDặQ SKDíL WKDP
JLDFXQJJLDíLWKXDặWYDFXQJNKRD
7ẽQKEDíRPDặW
.KRDSKDíLểỉệẹFJLỉìEẽPDặW
.KRQJ WKHầ KD\ ẽW QKDW NKRQJ FR WẽQK
WKỉẹFWHểHầJLDíLPDì ểRDẹQWLQQHXWKRQJ
WLQNKDFNKRQJFRVDịQ
.LHQWKỉFYHJLDíLWKXDặWFRặQJYệLFDF
PDXYHPDặWPDìNKRQJểXíểHầ[DFểễQK
NKRD
<HXFDX
0RặWJLDíLWKXDặWFKRPDìKRDYDPRặWJLDíL
WKXDặWFKRJLDíLPDì
1JỉệL JệíL YD QJỉệL QKDặQ PRL QJỉệL

SKDíLFRFDSNKRDFKRULHQJPẻQK
7ẽQKEDíRPDặW
0RặWWURQJKDLNKRDSKDíLểỉệẹFJLỉìEẽPDặW
.KRQJWKHầKD\ẽWQKDWNKRQJFRWẽQKWKỉẹF
WHểHầJLDíLPDìểRDẹQWLQQHXWKRQJWLQNKDF
NKRQJFRVDịQ
.LHQ WKỉF YH JLDíL WKXDặW FRặQJ YệL PRặW
WURQJFDFNKRDFRặQJYệLFDFPDXYHPDặW
PDìNKRQJểXíểHầ[DFểễQKNKRDNLD
&DFVệểRPDặWPDìTX\ỉệFYDPDặWPDìNKRDFRQJNKDL[HPVệểREHQ


áằQJGXẹQJFXíDPDặWPDìNKRDFRQJNKDL
7X\WKXRặFYDRỉQJGXẹQJQJỉệLJệíLVỉíGXẹQJKRDFNKRDEẽPDặWFXíDQJỉệLJệíLKRDF
NKRDFRQJNKDLFXíDQJỉệLQKDặQKRDFFDíKDLPDKẻQKWKDQKPRặWVRNLHầXFKỉFQDèQJFXíDPDặW
PDìNKRD&RFKLHQOỉệẹFVDX
0DìKRDJLDíLPDìQJỉệLJệíLPDìKRDểRDẹQWLQEDấQJNKRDFRQJ NKDLFXíD QJỉệL
QKDặQQJỉệLQKDặQJLDíLPDìEDấQJNKRDEẽPDặWFXíDPẻQK
&KỉìN\VRQJỉệLJệíLPDìKRDểRDẹQWLQN\WHQEDấQJNKRDEẽPDặW FXíDPẻQK
QJỉệLQKDặQJLDíLPDìEDấQJNKRDFRQJNKDLFXíDQJỉệLJệíL&KỉìN\ểỉệẹFDSGXẹQJWệLểRDẹQWLQ
KD\WệLPRặWNKRLGỉìOLHặXQKRíPDểỉệẹFOLHQNHWWURQJPRặWVRSKỉệQJWKỉFWệLểRDẹQWLQ
&KX\HầQểRầLNKRDQJỉệLJệíLPDìKRDểRDẹQWLQKDLODQODQVỉíGXẹQJNKRDEẽPDặW
FXíDEDíQWKDQODQVỉíGXẹQJNKRDFRQJNKDLFXíDQJỉệLQKDặQ1JỉệLQKDặQJLDíLPDìểRDẹQWLQ
QKDặQểỉệẹFEDấQJNKRDEẽPDặWFXíDEDíQWKDQYDNKRDFRQJNKDLFXíDQJỉệLJệíL
0RặW VR JLDíL WKXDặW FKR PDặW PDì NKRD FRQJ NKDL 56$ (&& /8& '66
'LIILHB+HOOPDQg7URQJểRDQQD\FKẩWUẻQKED\JLDíLWKXDặW56$
&DF\HXFDXFXíDPDặWPDìNKRDFRQJNKDL
&RQJYLHặFWẽQKWRDQWKẻGHGDQJFKRQJỉệLQKDặQ% ặWDẹRFDSNKRDNKRDFRQJ
NKDL.8YDNKRDEẽPDặW.5
&RQJYLHặFWẽQKWRDQWKẻGHGDQJFKRQJỉệLJệíL$ặELHWNKRDFRQJNKDLYDểRDẹQ

WLQFDQPDìKRD0ểHầWDẹRPDặWPDìWỉệQJỉQJ& (
.8E
0
&RQJYLHặFWẽQKWRDQWKẻGHGDQJFKRQJỉệLQKDặQ%ặVỉíGXẹQJNKRDEẽPDặWểHầJLDíL
PDìểRDẹQWLQPDìKRD&NKRLSKXẹFODẹLểRDẹQWLQểDX
0 '
.5E
& '
.5E
>(
.8E
0@
&RQJYLHặFWẽQKWRDQNKRQJWKHầWKD\WUỉệFểRLYệLểễFKWKXíELHWNKRDFRQJNKDL
.8EểHầ[DFểễQKNKRDEẽPDặW.5E
&RQJYLHặFWẽQKWRDQNKRQJWKHầWKD\WUỉệFểRLYệLểễFKWKXíELHWNKRDFRQJNKDL
.8EYDPRặWPDặWPDì&ểHầNKRLSKXẹFểRDẹQWLQEDQểDX0
&KỉFQDèQJPDìKRDYDJLDíLPDìFRWKHầểỉệẹFDSGXẹQJWKHRWKỉWỉẹ
0 '
.5E
>(
.8E
0@
0 (
.8E
>'
.5E
0@
&RWKHầQKDặQWKD\UDấQJYLHặFWẽQK< I;WKẻGHGDQJWURQJNKL WẽQK; I
x
<OD

NKRQJWKHầWKD\WUỉệF1RLFKXQJWỉuGHGDQJvểỉệẹF[DFểễQKEệíLEDLWRDQODQRFRWKHầ
ểỉệẹFJLDíLTX\HWWURQJWKệLJLDQQKDWểễQKKDPFXíDFKLHXGDLLQSXW1HXFKLHXGDLLQSXW
ODQEẽWWKẻWKệLJLDQểHầWẽQKKDPểRWẩOHặYệLQ
D
D FRQVWHầểDíPEDíRWẽQKEDíRPDặWSKDíL
VỉíGXẹQJNKRDFRNẽFKWKỉệFểXíOệQWKỉệQJWUHQFKỉìVRWKDặSSKDQ9ẽGXẹNẽFKWKỉệF
NKRDYDWKệLJLDQEHíNKRD0,36QDèPWURQJFDFJLDíLWKXDặW56$'66YD(&&QKỉVDX
56$EẽW (&&EẽW 0,36QDèP












*LDíLWKXDặW56$5LYHVW6KDPLUYD$GOHPDQx
0RWDíJLDíLWKXDặW
6ệểR56$ODVệểRPDìKRDNKRLểRDẹQWLQểỉệẹFPDìKRDWỉQJNKRLYệLPRLNKRL
FRJLDWUễQKRíKệQQ9LHặFPDìKRDYDJLDíLPDìWKHRKẻQKWKỉFVDXFKRNKRLYDèQEDíQ0YD
NKRLEDíRPDặW&
& 0
H
PRGQ
0 &
G

PRGQ 0
H

G
PRGQ 0
GH
PRGQ
&DíKDLQJỉệLJệíLYDQKDặQSKDíLELHWJLDWUễQQJỉệLJệíLELHWHYDFKẩFRQJỉệLQKDặQ
ELHWG&KRQHQểD\ODJLDíLWKXDặWPDìKRDYệLNKRDFRQJNKDL.8 >HQ@YDNKRDEẽPDặW
.5 >GQ@9ẻJLDíLWKXDặWQD\WKRíDJLDíLWKXDặWPDặWPDìNKRDFRQJNKDLQHQFDF\HXFDXVDX
SKDíLểỉệẹFểDSỉQJ
&RWKHầWẻPWKD\JLDWUễGHQểHầ0 0
GH
PRGQYệLPRẹL0QKD\NKRQJ"
0RặWFDFKWỉệQJểRLGHGDQJWẽQK0
H
YD&
G
YệLPRẹL0Q KD\NKRQJ"
.KRQJWKHầ[DFểễQKGNKLELHWHYDQ
7KHROẽWKX\HWFXíD(XOHUFKRVRQJX\HQWRSYDTVRQJX\HQQYDPQ ST
PQYDVRQJX\HQN7DFR
P
N Q
P
N S T
PPRGQ
Q ST ST
'RểR
QHXGH NQYDJFGQH JFGỉệFVRFKXQJ

WKẻGHPRGQ YDGPRGQ H

6ệểR56$
*LDíVỉíXVHU$ểDìFRQJERNKRDFRQJNKDLHFXíDQRYDXVHU%PXRQJệíLểRDẹQWLQ
0WệL$.KLểR%WẽQK& 0
H
PRGQYDWUX\HQ&.KLQKDặQểỉệẹFểRDẹQWLQ&QD\XVHU$
JLDíLPDìEDấQJFDFKWẽQK&
G
PRGQ&RWKHầWKD\UDấQJ0 &
G
PRGQYẻ
GHPRGQ KD\GH NQ
ặ0
N Q
0
N S T
0PRGQ 0
GH
PRGQPRGQ 0
GH
PRGQ
&
G
PRGQ 0
H

G
PRGQ 0
GH

PRGQ 0
&RWKHầWRPWDậWJLDíLWKXDặW56$QKỉEDíQJVDX
7DẹRNKRD RặSKỉFWDẹS
7DẹRVRQJX\HQWROệQSYDT
7ẽQKQ STQ ST
&KRẹQVRQJDXQKLHQHQJFGQH
7ẽQKGG H

PRGQJLDíLWKXDặW([WHQGHG(XFOLGHDQ
.KRDFRQJNKDL.8 >HQ@
.KRDEẽPDặW.5 >GQ@
ORJQ


ORJQ


ORJQ


0DìKRD
RDẹQWLQ0Q
0DìKRD& 0
H
PRGQ
*LDíLPDì
RDẹQWLQPDì&
*LDíLPDì0 &
G
PRGQ

RặSKỉFWDẹS
&RặQJVRNEẽWN
1KDQVRNEẽWN


NEẽWPRGQN


[
F
PRGQN


HầWẽQK[
F
PRGQFDQFSKHSQKDQPRGXOXVặNKRQJKLHặXTXDíGRFOệQặVỉí
GXẹQJJLDíLWKXDặWVTXDUHBPXOWLSO\ểHầJLDíPVRSKHSQKDQPRGQKLHXQKDWOOODVREẽWQKễ
SKDQFXíDFO NYệLNODVREẽWQKễSKDQFXíD[
7RFểRặPDìKRDWURQJ56$
7RFểRặ YD KLHặXTXDíFXíDQKLHXSKDQ PHP WKỉệQJ PDẹL FR VDịQ YD FRQJ FXẹSKDQ
FỉQJFXíD56$ểDQJJLDWDèQJFDFKQKDQKFKRQJ9ệLSHQWLXP0K]ERặWRRONLW%6$)(
FXíDFệTXDQEDíRPDặWGỉìOLHặX56$ểDẹWWRFểRặWẽQKNKRDEẽPDặWOD.ESVYệLNKRD
EẽWYD.ESVYệLNKRDEẽW3KDQFỉQJ56$QKDQKQKDWểDẹWKệQ.ESVYệL
NKRDEẽWQHXểỉệẹF[ỉíO\VRQJVRQJWKẻểDẹW.ESVYệLNKRDEẽWYD.ESVYệL
NKRDEẽW1JỉệLWDPRQJểệẹLUDấQJWRFểRặ56$VHìểDẹW0ESVYDRFXRLQDèP6R
VDQKYệLJLDíLWKXDặW'(6YDFDFJLDíLWKXDặWPDìNKRLNKDFWKẻ56$FKDặPKệQYHSKDQPHP
'(6QKDQKKệQ56$ODQYHSKDQFỉQJ'(6QKDQKKệQ56$WỉWệLODQ
WX\ WKXRặF FRQJ FXẹ LPSOHPHQWDWLRQ Vỉí GXẹQJ WKRQJ WLQ QD\ ểỉệẹF OD\ Wỉ
KWWSZZZUVDFRP
.ẽFKWKỉệFNKRDWURQJ56$

7X\WKXRặFYDRWẽQKEDíRPDặWFDQWKLHWFXíDPRLQJỉệLYDWKệLJLDQVRQJFXíDNKRD
PDNKRDFRFKLHXGDLWKẽFKKệẹS
/RDẹL([SRUWEẽW
/RDẹL3HUVRQQDOEẽW
/RDẹL&RPPHUFLDOEẽW
/RDẹL0LOLWHU\EẽW
&KXN\VRQJFXíDNKRDSKXẹWKXRặF
9LHặFểDèQJN\YDWDẹRNKRD
9LHặFSKDQERNKRD
9LHặFNẽFKKRDẹWKRDFNKRQJNẽFKKRDẹWNKRD
9LHặFWKD\WKHKRDFFDặSQKDặSNKRD
9LHặFKXí\ERíNKRD
9LHặFNHWWKXFNKRDEDRJRPVỉẹSKDKRDẹLKRDFVỉẹOỉXWUỉì
7ẽQKEDíRPDặWFXíDJLDíLWKXDặW56$
9ẻNKRDODFRQJNKDLQHQQJỉệLJLDíLPDìWKỉệQJGỉẹDYDRFDSNKRDQD\ểHầWẻPFDS
NKRDEẽPDặWLHXTXDQWURẹQJODGỉẹDYDRQểHầWẽQKKDLWKỉDVRSTFXíDQWỉểRWẽQKểỉệẹFG
&RQKLHXJLDíLWKXDặWQKỉWKHểDXWLHQWD[HWWUỉệQJKệẹSểệQJLDíQQKDWODQJỉệLJLDíLPDì
ELHWểỉệẹFQ.KLểRWẽQKSTểỉDYHYLHặFJLDíLKDLSKỉệQJWUẻQKVDX
Q ST
Q ST
7KD\T QSWDểỉệẹFSKỉệQJWUẻQKEDặFKDL
S

xQQSQ
+DLQJKLHặPFXíDSKỉệQJWUẻQKEDặFKDLQD\VHìODST7X\QKLHQYDQểHFRểỉệẹF
QFRQNKRKệQWẽQKKDLWKỉDVRFXíDQQKLHX
3KỉệQJSKDSS
&KXQJWDELHWUDấQJQHXQ

WKẻYLHặFWẻPKDLWKỉDVRFXíDQNKRQJPD\NKRNKDèQ

EệíLYLHặFFKLDQFKRFDFVRWỉểHQQ*LDíLWKXDặWSểỉệẹFểỉDUDYDRQDèPVR
QKDặSVROHíQYDPRặWVR%UDQJEXRặW*LDíLWKXDặW
1KDặSQYD%
D
)RUM WR%
$ D
M
PRGQ
G JFGDQ
LIGQWKHQ
GLVIDFWRURIQVXFFFHVV
HOVHQRIDFWRURIQLVIRXQGIDLOXUH
1RặLGXQJFXíDJLDíLWKXDặWQD\QKỉVDXJLDíVỉíQ STSTFKỉDELHWYD%ODVR
QJX\HQểXíOệQYệLPRLWKỉDVRQJX\HQWRNN %PDN_SWDSKDíLFRS_%
7DẹLFXRLFXíDYRQJODSEỉệFD
%
PRGQ
9ẻWKHD
%
PRGS
9ẻS_Q7KHRểễQKO\)HUPDWWDFR
S
PRGS
'RS_%QHQFKXQJWDFRD PRGSWURQJEỉệF
9ẻWKHệíEỉệFS_DYDS_QQHQQHXG JFGDQWKẻG S
7URQJJLDíLWKXDặWQD\FR%SKHSWẽQKPRGXODUEDấQJOXì\WKỉDPRLSKHSểRLKRíL
ORJ

%SKHSPRGXODUSKHSWẽQK86&/1FDQWKệLJLDQ2ORJ


JLDíLWKXDặW(XFOLGHDQFDQ
WKỉẹFKLHặQWURQJWKệLJLDQ2ORJQ

1HQểRặSKỉFWDẹSFXíDJLDíLWKXDặWOD2%ORJ%ORJQ

ORJQ


7X\QKLHQ[DF[XDWWKDQK FRQJWURQJ YLHặFFKRẹQ %ODUDWQKRíPDWNKDFQHXJLD
WDèQJNẽFKWKỉệF%UDWOệQFKDĩQJKDẹQVTUWQWKẻJLDíLWKXDặWVHìWKDQKFRQJQKỉQJNKRQJ
QKDQKKệQJLDíLWKXDặWFKLDGDQQKỉWUẻQKED\WUHQLHXUXWUDWỉJLDíLWKXDặWQD\ODQFR
WKỉDVRQJX\HQWRSPDSFKẩFRFDFỉệFVRQJX\HQWRuQKRív5DWGHGDQJểHầ[D\
GỉẹQJPDìKRDFRQJNKDLPDNKRQJEễWDQFRQJFXíDSKỉệQJSKDSQD\&DFKểệQJLDíQQKDW
OD WẻP PRW VR QJX\HQ WR S OệQ PD S S FXìQJ OD VR QJX\HQ WR WỉệQJ Wỉẹ WẻP T
QJX\HQWROệQYDT TQJX\HQWRVỉíGXẹQJJLDíLWKXDặW0RQWHB&DUORV
%HíNKRDNKLELHWểỉệẹFVRPXìGFXíDKDPJLDíLPDì
9LHặFWẽQKVRGNKRQJGHGDQJEệíLYẻểD\ODNKRDEẽPDặWQHQQHXELHWQRWKẻFR
WKHầJLDíLPDìểỉệẹFPRẹLểRDẹQWLQWỉệQJỉQJ7X\QKLHQJLDíLWKXDặWQD\PDQJQKLHX\QJKếDO\
WKX\HWQRFKRFKXQJWDELHWUDấQJQHXFRGWKẻWDFRWKHầWẽQKFDFWKỉDVRFXíDQ1HXểLHX
QD\[Dí\UDWKẻQJỉệLVệíKỉìXNKRDQD\NKRQJWKHầWKD\ểRầLNKRDFRQJNKDLPDSKDíLWKD\
OXRQVRQ
*LDíLWKXDặWQD\GỉẹDWUHQFệEDíQODQHXQ STYệLSTODKDLVRQJX\HQWROHíYD[

PRGQFRNHWTXDíFKẩOD[ KD\xPRGQWỉệQJWỉẹ[

PRGQFROệLJLDíLQKỉ
WKH
7DFR[

PRGQWỉệQJểỉệQJ[


PRGSYD[

PRGT9ẻWKHFRERQ
FDèQEDặFKDLFXíDPRGXORQFKXQJWDFRWKHầVỉíGXẹQJO\WKX\HWVRGỉ7UXQJ+RD
*LDíLWKXDặWQKỉVDX
&KXQJWDFRWKHầSKDQWẽFKJLDíLWKXDặWểDXWLHQQHXPD\PDậQFKRẹQZODERặLVR
FXíDQWKẻWẻPUDSTQJD\1HXZQJX\HQWRFXQJQKDXYệLQWKẻFKXQJWDWẽQKZ
U
Z
U
Z
U
g
PRGXORQFKRểHQNKLWRQWDẹLWVDRFKR
Z
U 7
PRGQ
YD DEx
V
U PRGQ
&XRLFXQJWDẹLFXRLYRQJODSZKLOHFKXQJWDWẻPWKD\Y
R
VDRFKRY

R
PRGQ
QKỉQJY
R
!PRGQ%ỉệFWẻP86&/1Y

R
QWDWẻPểỉệẹFSKD\T
FKRÑQZEDÃWN\ÚPDÚ Z Q
WÏQK[ XVFOQZQ
 LI[QWKHQTXLWWKDÚQKFRÄQJQHÃX[ SKD\[ T
WÏQKD $E
ÓDÍWDE 
V
UUOHÝ
WÏQKY Z
U
PRGQ
LIY PRGQWKHQTXLWWKDÃWEDÑL
ZKLOHY!PRGQGR
Y

Y
 Y Y

PRGQ
LIY
R
PRGQWKHQTXLWWKDÃWEDÑL
 HOVHWÏQK[ XVFOQY
R
QWKDÚQKFRÄQJ[ S[ T
%HÝNKRÛDGØÑDWUHÄQFDÛFDWWDFNODÍSODÑL
6LLPRQVYDÚ1RUULVÓD×FKÈUDUDÊQJKHÆWKRÃQJ56$FRÛWKHÇEÔWRÇQWKØÖQJNKLVØÝGXÑQJ
WDÃQFRÄQJODÍSOLHÄQWLHÃSLWHUDWLRQDWWDFN³RÛODÚNKLÓRÃLWKXÝELHÃWFDÍSNKRÛDFRÄQJNKDL^QH`
YDÚPDÆWPD×&WKÎDQKWDFRÛWKHÇWÏQKFKXRÅLFDÛFPDÆWPD×VDX

&

 &
H
PRGQ
&

 &

H
PRGQ
gggggggggggg
&
L
 &
L
H
PRGQ
1HÃXFRÛPRÆWSKDÂQWØÝ&
M
WURQJFKXRÅL&

&

g&
L
gVDRFKR&
M
 &WKÎNKLÓRÛDQKWD
VH×WÎPÓØÖÑF0 &

M
EÖÝLYÎ
&
M
 &
M
H
PRGQ
& 0
H
 PRGQ
9ÏGXÑJLDÝVØÝÓRÃLWKXÝELHÃW^QH&` ^`YDÚDQKWDWÏQK
&

 &
H
PRGQ 

PRG 
&

 &

H
PRGQ 

PRG 
9Î&

 &QHÄQ0 &


 
6ỉẹFKHGDXWKRQJWLQWURQJKHặWKRQJ56$
+HặWKRQJ56$FRPRặWểDFểLHầPểDFWUỉQJODWKRQJWLQNKRQJSKDíLOXRQOXRQểỉệẹF
FKHGDX*LDíVỉíQJỉệLJệíLFRH Q 1HXDQKWDPXRQJệíLEDWFỉGDWDQDRWKXRặF
WDặSVDX
^`
WKẻPRẹLPDặWPDìFXìQJFKẽQKODGDWDEDQểDX1JKLDìOD0 0
H
PRGQ&RQNKLS
T H WKẻKHặWKRQJKRDQWRDQNKRQJFRVỉẹFKHGDXWKRQJWLQEệíLYẻ
0 0

PRGYệLPRẹL0
9ệLPRLPRGXOXVQNKRQJFKHGDXểỉệẹFẽWQKDWODPHVVDJH
0 0
H
PRGQ
+D\0 0
H
PRGSYD0 0
H
PRGT
9ệLPRLHFRẽWQKDWJLDíLSKDSWKXRặFWDặS^`'RểRWDWFDíPHVVDJH
WKRíDOD
^0 >0PRGS0PRGT@0PRGS0PRGT^``
Hầ[DFểễQKFKẽQK[DFVRPHVVDJHNKRQJểỉệẹFFKHGDXNKRQJEễWKD\ểRầLVDXNKL
PDìKRDWDVỉíGXẹQJểễQKO\VDX
u 1HX FDF PHVVDJH ểỉệẹF PDì KRD WURQJ KHặ WKRQJ 56$ ểỉệẹF [DF ểễQK EệíL VR
PRGXOXVQ STSTODQJX\HQWRYDNKRDFRQJNKDLHWKẻFR

P >JFGHS@>JFGHT@
PHVVDJHNKRQJEễFKHGDXv
&DFJLDíLWKXDặWWRDQKRẹFểỉệẹFVỉíGXẹQJWURQJ56$
*LDíLWKXDặW(XFOLGHDQxWẻP86&/1FXíDKDLVRQJX\HQ
&KRKDLVRQJX\HQU
R
YDU

JLDíLWKXDặW(XFOLGHDQJRPQKỉìQJSKHSWẽQKVDX
U
R
T

U

U

U

T

U

U



U
P
T

P
U
P
U
P
U
P
T
P
U
P
7KẻJFGU
R
U

U
P
/\ÛWKX\HÃWVRÃGØ7UXQJ+RD
*LDÝVØÝP

P

gP
U
FRÛWØÚQJFDÍSQJX\HÄQWRÃFXÚQJQKDXYDÚJLDÝVØÝD

D

gD
U

ODÚQKØ×QJVRÃ
QJX\HÄQ&KRUSKØÖQJWUÎQK[ D
,
PRGP
L
 , UFRÛPRÆWOÖÚLJLDÝLGX\QKDÃW
[ ΣD
L
0
L
\
L

L 
WURQJÓRÛ0
L
0P
,
YDÚ\
,
 0
,

PRGP
,
0 P

P

gP

U
*LDÝLWKXDÆW(XFOLGHDQPÖÝURÆQJ
Q

Q
E
R
E
W
R
W
W 
T >Q
R
E
R
@
U Q
R
xTE
R
ZKLOHU!GR
WHPS W
R
xTW
LIWHPS! WKHQWHPS WHPSPRGQ
LIWHPSWKHQWHPS QWHPSPRGQ
W
R
 W

W WHPS
Q
R
E
R
E
R
 U
T >Q
R
E
R
@
U Q
R
xTE
R
LIE
R
!WKHQ
EKDVQRLQYHUVHPRGXORQ
HOVHE

 WPRGQ
*LDÝLWKXDÆW0LOOHUx5DELQNLHÇPWUDVRÃQJX\HÄQWRÃOHÝ
 :ULWHQ 
N
P ZKHUHPLVRGG
&KRVHDUDQGRPLQWHJHUD D Q
&RPSXWHE D

P
PRGQ
,IE PRGQWKHQDQZVHUuQLVSULPHuDQGTXLW
IRUL WRNGR
LIE PRGQWKHQDQZVHUuQLVSULPHuDQGTXLW
HOVHE E

PRGQ
DQVZHUuQLVFRPSRVLWHv
*LDíLWKXDặWWẽQK[
-
PRGQ
DXWLHQWDSKDQWẽFKVRQJX\HQEGỉệLGDẹQJQKễSKDQE E
,

,
, ểHQO
]
IRUL OGRZQWRGR
] ]

PRGQ
LIE
,
WKHQ] ]]PRGQ
*LDíLWKXDặWEDèP0'
HầNLHầPWUDWẽQKWRDQYHẹQFXíDPRặWNKRLGDWDOệQQJỉệLWDVỉíGXẹQJFKỉìN\VRểHầ
ểDẹLGLHặQFKRNKRLGDWDểRJLRQJQKỉFKỉìN\WUHQYDèQEDíQEDấQJFDFKGXQJKDPEDèPYệL
LQSXWODPRặWPHVVDJHEDWN\RXWSXWODPRặWFKXRLEẽWFRFKLHXGDL[DFểễQKWUỉệFFKXRLEẽW
QD\ểỉệẹFJRẹLODPHVVDJHBGLJHVW

&DFWẽQKFKDWFệEDíQFXíDKDPEDèP
/DKDPPRặWFKLHXNKRQJWKHầWKỉẹFKLHặQ SKHS ELHQ ểRầL QJỉệẹF QKỉ WURQJ TXD
WUẻQKPDìKRDYDJLDíLPDìQJKếDODYệLPRặWPHVVDJHBGLJHVWFKRWUỉệFNKRFRWKHầWẻPểỉệẹF
PRặWPHVVDJHQDRPDFRKDPEDèPEDấQJPHVVDJHBGLJHVWQD\
.KRFRWKHầWẻPểỉệẹFKDLPHVVDJHPDFRFXQJPRặWPHVVDJHBGLJHVW
&DFJLDíLWKXDặWEDèPểỉệẹFVỉíGXẹQJKLHặQQD\OD0'0'0'6+67URQJểR
0'ODJLDíLWKXDặWEDèPểỉệẹFVỉíGXẹQJSKRầELHQYDQRVHìểỉệẹFWUẻQKED\WURQJSKDQGỉệL
*LDíLWKXDặW0'ểỉệẹFSKDWWULHầQEệíL5RQ5LYHVWệí0,7QKDặQểDXYDRODPRặWNKRL
GDWDPHVVDJHFRFKLHXGDLEDWN\[ỉíO\QRWKDQKFDFNKRLEẽWWDẹRểDXUDODPRặW
PHVVDJHBGLJHVWEẽW4XDWUẻQKEDRJRPFDFEỉệFVDX
%ỉệFPHVVDJHEDQểDXểỉệẹFWKHPSDGGLQJPRặWVREẽWEDậWểDXODEẽWNH
WLHSODFDFEẽWVREẽWWKHPYDRWỉWệLEẽWVDRFKRWRầQJVREẽWVDXNKLWKHPYDR
FRặQJYệLFKLHLGDLFXíDPHVVDJHEDQểDXODERặLVRFXíD

×