instruction_vn_2

AC-172N-1790AN
H
NG D N S D NG

* "CompactFlash(TM)" là nhãn hi u th

ng m i đã đ

c đ ng ký c a SanDisk Corporation, M .


N I DUNG
I. V N HÀNH MÁY.......................................................................................... 1
1. CHUNG .......................................................................................................................... 1
1-1.
c đi m ......................................................................................................................................... 1
1-2. C u hình c a các b ph n chính .................................................................................................. 2
1-3. Các bi n pháp phịng ng a khi v n hành.................................................................................... 3

2. THƠNG S
3. L P

K THU T ................................................................................................. 3

T ........................................................................................................................ 4

3-1. Tháo t m c đ nh đ u máy ............................................................................................................ 4
3-2. K t n i ngu n đi n......................................................................................................................... 5
3-3. L p đ t ng khí............................................................................................................................... 5
3-4. Bơi tr n ...........................................................................................................................................6
3-5. L p đ t b ng đi u khi n ................................................................................................................ 8

3-6. L p đ t n p b o v m t ................................................................................................................. 9
3-7. L p đ t chi ti t d n ch .................................................................................................................. 9
3-8. L p đ t c n đ ch ......................................................................................................................... 9
3-9. L p đ t đèn đánh d u .................................................................................................................. 10
3-10. i u ch nh đèn đánh d u .......................................................................................................... 12
3-11. L p đ t và đi u ch nh c m bi n phát hi n mép v i (b ) ......................................................... 13
3-12. L p ráp và đi u ch nh k p ph ................................................................................................. 18

4. V N HÀNH VÀ I U CH NH ...................................................................................... 26
4-1. V n hành các công t c và đi u ch nh các b ph n khí nén..................................................... 26
4-2. V n hành máy may....................................................................................................................... 33
4-3. i u ch nh dung sai đ ng may ................................................................................................ 37
4-4. i u ch nh k p bàn tr t ............................................................................................................ 38
4-5. i u ch nh k p ph ...................................................................................................................... 39
4-6. i u ch nh b n x p c a b x p .................................................................................................. 41
4-7. Bi n pháp phòng ng a ch ng r i v i trong quá trình x p ch ng .......................................... 41

5. V N HÀNH .................................................................................................................. 42

II. PH N V N HÀNH (LIÊN QUAN
1. KHI S

N B NG

I U KHI N) ................... 44

D NG IP-420.................................................................................................. 44

1-1. Tên t ng ph n c a IP-420 ........................................................................................................... 44
1-2. Các nút đ c s d ng ph bi n ................................................................................................ 45

1-3. Ho t đ ng c b n c a IP-420...................................................................................................... 46
1-4. Ph n hi n th LCD ch đ AC .................................................................................................. 47
1-5. Th c hi n ch n m u may AC ..................................................................................................... 52
1-6. Th c hi n may l i......................................................................................................................... 53
1-7. Quay ch trên su t........................................................................................................................ 55
1-8. S d ng b đ m........................................................................................................................... 56
1-9. Th c hi n đ ng ký m i m u may AC. ........................................................................................ 59
1-10. Sao chép m u may AC .............................................................................................................. 65
1-11. Thay đ i qu n áo nam và n ..................................................................................................... 66
1-12.
t tên cho m u may ................................................................................................................. 67
1-13. Thay đ i x p c p ........................................................................................................................ 68
i


2. V N HÀNH THI T B
N L C A MÁY MAY VÀ QUY TRÌNH CÀI
T (CH
LBH) .................................................................................................................... 69
2-1. Ph n hi n th LCD t i th i đi m may đ c l p ............................................................................ 69
2-2. Th c hi n l a ch n s m u may LBH ....................................................................................... 73
2-3. Th c hi n ch n hình d ng may .................................................................................................. 74
2-4. Th c hi n may l i ch đ LBH ................................................................................................ 75
2-5. Th c hi n đ ng ký m i m u may LBH ...................................................................................... 78
2-6. Danh sách hình d ng may........................................................................................................... 80
2-7. Thay đ i d li u may ................................................................................................................... 81
2-8. Nh p lo i khóa k p ...................................................................................................................... 89
2-9. Thay đ i đ c ng ch kim ............................................................................................................ 91
2-10. Quy trình cài đ t d li u may có/khơng có ch nh s a ........................................................... 93
2-11. Sao chép m u may LBH ............................................................................................................ 94

2-12.
ng ký d li u may cho nút tùy ch nh ................................................................................... 96
2-13. Thay đ i ch đ may.................................................................................................................. 98
2-14. Ph n hi n th LCD t i th i đi m đ ng may liên t c ............................................................. 99
2-15. Th c hi n đ ng may liên t c LBH ....................................................................................... 103
2-16. Gi i thích nhi u chuy n đ ng c a dao .................................................................................. 107

3. THAY

ID

LI U CƠNG T C B

NH ............................................................... 110

3-1. Quy trình thay đ i d li u công t c b nh ............................................................................ 110
3-2. Danh sách d li u công t c b nh ......................................................................................... 112

4. DANH SÁCH MÃ L I ................................................................................................ 117
5. DANH SÁCH THÔNG BÁO ....................................................................................... 127
6. S

D NG CH C N NG GIAO TI P ........................................................................ 130

6-1. X lý d li u có th .................................................................................................................... 130
6-2. Giao ti p b ng cách s d ng th nh .................................................................................... 131
6-3. Giao ti p b ng cách s d ng USB ........................................................................................... 134
6-4. Ti p nh n d li u ....................................................................................................................... 134

7.

NH D NG TH NH .............................................................................................. 137

8. TH C HI N KHĨA PHÍM .......................................................................................... 138
9. HI N TH THƠNG TIN PHIÊN B N .......................................................................... 139
10. S

D NG CH

NG TRÌNH KI M TRA................................................................. 140

10-1.Hi n th màn hình ch ng trình ki m tra ............................................................................... 140
10-2. Th c hi n đi u ch nh đi m g c c a mô-t b c t ch kim .................................................. 141
10-3. Th c hi n đi u ch nh đi m g c c a mô-t b c t ch su tt ................................................ 142
10-4. Th c hi n ki m tra c m bi n .................................................................................................. 143
10-5. Th c hi n ki m tra LCD........................................................................................................... 146
10-6. Th c hi n cân b ng b ng c m ng ....................................................................................... 147
10-7. Cách th c hi n ki m tra đ u ra bên ngoài ............................................................................ 149
10-8. Cách đi u ch nh b đi u ch nh ............................................................................................... 151
10-9. Cách đi u ch nh g c mô-t dao c t v i ................................................................................. 152
10-10. Cách hi u ch nh áp l c chân v t ........................................................................................... 153

11. CH C N NG THÔNG TIN ...................................................................................... 154
11-1. Quan sát thơng tin b o trì và ki m tra .................................................................................... 155
11-2. Nh p th i gian ki m tra ........................................................................................................... 157
11-3. Quy trình đ a ra c nh báo ...................................................................................................... 159
ii


11-4. Quan sát thơng tin ki m sốt s n xu t .................................................................................. 160

11-5. Th c hi n cài đ t thơng tin ki m sốt s n xu t .................................................................... 163
11-6. Quan sát thông tin đo l ng ho t đ ng ................................................................................ 166

12. CH C N NG MAY TH .......................................................................................... 169
12-1. Th c hi n may th ................................................................................................................... 169
12-2. Danh sách tham s véc-t ...................................................................................................... 172
12-3. Danh sách màu hi n th c a giá tr đ c ng ch .................................................................... 173

13. MÀN HÌNH GIAO TI P C A C P NHÂN VIÊN B O TRÌ ...................................... 174
13-1. D li u có th đ c x lý ....................................................................................................... 174
13-2. Hi n th c p đ nhân viên b o trì............................................................................................ 175

14. MÀN HÌNH THƠNG TIN C A C P NHÂN VIÊN B O TRÌO .................................. 176
14-1. Hi n th b n ghi l i ................................................................................................................... 176
14-2. Hi n th thơng tin ho t đ ng tích l y...................................................................................... 178

III. B O TRÌ MÁY MAYE ............................................................................. 179
1. B O TRÌ..................................................................................................................... 179
1-1. i u ch nh m i t ng quan kim-v i-m
.............................................................................. 179
1-2. i u ch nh b c t ch kim .......................................................................................................... 180
1-3. i u ch nh áp l c chân v t ........................................................................................................ 180
1-4. i u ch nh b ph n ép su t ...................................................................................................... 181
1-5.
c ng ch ................................................................................................................................. 181
1-6. Thay đ m k p ............................................................................................................................. 182
1-7. i u ch nh đ u máy ................................................................................................................... 182
1-8. Thay th c u chì ......................................................................................................................... 183
1-9. Lo i b pin .................................................................................................................................. 186

2. B

PH N TH

3. B O D

C O .............................................................................................. 188

NG HÀNG NGÀY ..................................................................................... 189

3-1. Th i b i g n thuy n ................................................................................................................... 189
3-2. V sinh b l c chân không........................................................................................................ 189

4. S

IV. D

C

VÀ BI N PHÁP KH C PH C ...................................................................... 190

LI U GIÁ TR BAN

U C A T NG B NG HÌNH D NG............ 192

iii


I. V N HÀNH MÁY
1. CHUNG

Ch y u bao g m m t máy may, b ng l p đ t s n, bàn tr t, b x p, b ch m c AC-172N-1790AN đ c
thi t k đ t đ ng th c hi n m t lo t các thao tác b t đ u b ng vi c may các l thùa trên d i chính gi a
phía tr c c a áo s mi nam, v.v. và k t thúc v i vi c x p ch ng các s n ph m gia công.

1-1.
1)
2)

3)
4)
5)

6)
7)
8)
9)

c đi m

C ch n p v i cho phép n p v i nhanh chóng v i kho ng th i gian chính xác.
Có th cài đ t và thay đ i s l ng l thùa và m c n p li u d dàng b ng cách v n hành b ng đi u
khi n c m ng. Có th l u hai m i m u may khác nhau trong b nh , đi u này cho phép ng i v n
hành ph n ng nhanh chóng v i các thay đ i thi t l p th ng xuyên.
V i đ c t đ ng n p vào v trí may sau khi đã đ c đ t vào v trí cài đ t. Máy t đ ng th c hi n m t
lo t các thao tác, bao g m may, c t ch và x p ch ng.
Ng i v n hành có th cài đ t v i đ c may ti p theo trong khi máy v n đang may, cho phép ng¬ i
v n hành có đ th i gian đ v n hành nhi u máy.
Nh c ch l p đ t s n, ng i v n hành có th v n hành b n máy may mà không đ m t trong s
chúng r i vào ch đ ch ho c b n thân ng i v n hành ph i ch khi có hai b ph n áo qu n c n
đ c may.

C ch k p s k p v i m t cách ch c ch n mà không đ x y ra b t k hi n t ng r i tr t nào trong
quá trình may t giai đo n n p đ n giai đo n x p ch ng.
ng th i có th may các l thùa thành d i t đ ng tr c đ n chính gi a c a trang ph c n .
Máy có nhi u ch đ khác nhau cho phép t ch n đốn khi có l i.
Máy c ng đ c trang b c ch phát hi n chi ti t gia công giúp lo i b l i b t đ u may.

–1–


1-2. C u hình c a các b ph n chính

u máy may
B ng l p đ t s n
Bàn tr t
B x p
B ng đi u khi n
Công t c ngu n
(c ng đ c s d ng làm
công t c d ng kh n c p)

Công t c g i
Công t c t m d ng
Công t c tay
Công t c phát hi n chi ti t gia
công
Qu t gió
Núm đi u ch nh l p đ t s n
(kèm theo máy trong h p d ng c )
–2–

H pd
C nđ
H pb
Công t
máy

ng c
ch
l c
c t m d ng đ u


1-3. Các bi n pháp phòng ng a khi v n hành
CHÚ Ý:

tránh s

1.
2.
3.
4.

c và h

h ng máy, ki m tra nh ng h ng m c sau đây.

Tr c khi b n đ a máy vào ho t đ ng l n đ u tiên sau khi cài đ t, hãy v sinh máy th t s ch.
Máy này t ng ng v i đi n áp ngu n 200 đ n 240V.
Không s d ng máy may tr ng thái có ki u đi n áp khác so v i đi n áp quy đ nh.
V n hành máy v i áp su t khơng khí đ c cài đ t thành 0,5 Mpa.

2. THÔNG S

K THU T

B ph n chính
1

Quãng d ng c p li u
T ng l
S l

: 0 đ n 610 (0. đ n 24")
: 610 mm (24")

ng c p li u
ng l thùa có th may

Kho ng cách t đ u trên c a
thân qu n áo đ n l thùa th
nh t
Kho ng cách t đ u cu i c a
thân qu n áo đ n l thùa
Kích th c qu n áo phù h p
có th may

: 1 đ n 20
: 0 đ n 140 mm (0 đ n 5,5")
: đ n 21 mm (0,3 đ n 0,8 inch)
: Chi u r ng 220 đ n 420 mm (8,7

đ n 16,5"")
Chi u dài 400 đ n 880 mm (15,7
đ n 34,6"")"

2 S l ng m u may có th l u
trong b nh

: 20

3 Ngu n đi n

: 220 đ n 240V (M t pha)
200 đ n 240V (3 pha) ( i n áp đ nh m c ±10% tr xu ng)
(Khơng có chuy n đ i đi n áp)"

4 T n s ngu n đi n

: 50/60 Hz

5 Tiêu th đi n n ng

: 800 VA (đi n áp ngu n ±10% tr xu ng)

6 Áp su t khơng khí v n hành
7 Tiêu th khơng khí

: 0,5 MPa

8 Kích th

c máy

: R ng 1.910 mm Sâu 850 mm Chi u cao bàn máy 920 mm

9 Tr ng l

ng

: 300 kg

10 Ti ng n

: 240 Nl/ phút ho c th p h n

:

- M c áp su t âm thanh phát ra liên t c t ng đ ng (LpA) t i máy
tr m:
Giá tr tr ng s là 83,0dB; (Bao g m KpA = 2,5dB); theo tiêu chu n
ISO 10821 - C.6.3-ISO 11204 GR2 t c đ 4000 m i may/phút.
- M c công su t âm thanh (LWA);
Giá tr tr ng s là 88,0dB; (Bao g m KWA = 2,5dB); theo tiêu chu n
ISO 10821 a- C.6.3-ISO 3744 GR2 t c đ 4200 m i may/phút.

Các b ph n c a máy may
1

u máy

2

T c đ may

3
4
5
6
7

Chi u dài đ ng may
Kích th c (kích th c dao)
Kim
D u bôi tr n
S l ng m i may

: LBH-1790ANS/ACH
T i đa 4.200 m i may/phút
:
(S vòng quay t i th i đi m ban đ u: 3.600 m i may/phút)
: T i đa 25 mm X chi u r ng may 4 mm
: 6,4 đ n 19,1 mm (1/4 đ n 3/4")
: DPx5 #11J đ n #14J
: JUKI New Defrix Oil No.1
: 0,2 đ n 2,5 mm

–3–


3. L P

T

3-1. Tháo t m c đ nh đ u máy
Ph i tháo t m c đ nh đ u máy đã đ

T m b o v phía tr c
T m k t n i ph phía tr
c a đ u máy

[Tháo t m b o v phía tr

c l p đ t ban đ u trên đ u máy may t i th i đi m giao hàng.

c]

T mk p

1)

T m b o v phía sau

c

N i l ng các vít
và
. (Khơng c n
ph i tháo chúng ra.)
T m k p k p đ u máy may đ c l p
d i t m b o v phía tr c.
mb o

không quên tháo t m k p.

2)

Tháo các vít
đ c s d ng đ c đ nh t m b o v
phía tr c và bàn máy.
L p c lê
và
t ng ng vào đai c
đ cs
d ng đ c đ nh vít
. Si t ch t c lê
, v n c lê
theo chi u kim đ ng h . Khi tháo m t đai c
, hãy c
đ nh đai c còn l i b ng c lê . L p chìa v n hình l c
giác
vào vít
và v n vít theo chi u kim đ ng h .

[Tháo t m b o v phía sau]
Quy trình tháo t m b o v phía
sau c ng gi ng nh t m b o
v phía tr c nh đã đ c p
trên.

–4–

3-2. K t n i ngu n đi n
1)
2)

3)

Ki m tra đ đ m b o r ng ngu n đi n đang s
d ng là 200 đ n 240 VAC.
Tr c tiên, hãy xác nh n r ng công t c ngu n
tr ng thái "T T", sau đó k t n i dây ngu n
v i ngu n đi n.
B T ngu n. Ki m tra xem đ ng c qu t gió có
quay khơng.
Máy may khơng đi kèm v i b ng đ u dây
ho c thi t b t ng t đ thay đ i đi n
áp. Mi n là ngu n đi n đang s d ng
n m trong kho ng 200 đ n 240 VAC,
thì có th k t n i máy may tr c ti p v i
ngu n đi n.

3-3. L p đ t ng khí
1)

2)
3)

4)

L p ng khí
vào kh p n i nhanh

đ c
cung c p cùng v i thi t b này và c đ nh nó
b ng b n i kim lo i ho c b ph n t ng t .
L p kh p n i nhanh
vào kh p n i
cho đ n
khi nghe ti ng tách.
Cài đ t đ ng h đo áp su t khơng khí thành 0,5
MPa.
đi u ch nh, nâng núm
c a b đi u
ch nh
theo h ng
và xoay núm
theo
chi u kim đ ng h (h ng ) đ t ng áp su t
không khí ho c xoay núm ng c theo chi u kim
đ ng h (h ng ) đ gi m áp su t khơng khí.
Khi đ ng h đo áp su t khơng khí đã đ c cài
đ t thành 0,5 MPa, nh n núm
theo h ng
cho đ n khi có ti ng tách. Âm thanh này cho
bi t đ ng h đã khóa.
Khi chai
đ c đ đ y n c, hãy đ m
b o x h t n
c b ng cách tháo kh p
n i nhanh
ra kh i b đi u ch nh
và

b ng cách nh n nút x
.
X h t n c m i khi s d ng máy, tr c
ho c sau khi v n hành.

–5–


3-4. Bôi tr n
C NH BÁO :
T T đi n tr
ng t.

Phía tr

1)

c khi b t đ u cơng vi c đ ng n ng a tai n n x y ra b i vi c kh i đ ng máy may đ t

Phía
tr c

c

d u bơi tr n vào thùng d u
đ y bình d u b ng d u JUKI New Defrix Oil No.1 cho đ n v ch ch báo "T I

A"

.

Khi n p d u vào thùng d u qua l bôi tr n, chú ý không đ b i xâm nh p vào thùng d u.

Cung c p d u trong tr
d u.

ng h p không quan sát đ

c d u b ng m t th

S đ chi ti t c a b ph n đi u ch nh l

ng t m t tr

c c a thùng

ng d u
ng d u

T ng

T ng

2)

i u ch nh l

ng d u

Gi m

Gi m

i u ch nh d u bôi tr n cho m
Gi m l

L

may

ng d u b ng vít đi u ch nh l

ng d u khi v n các vít

ng d u

.

theo chi u kim đ ng h .

Khi b n v n hành máy may l n đ u tiên sau khi thi t l p ho c sau m t th i gian dài không s d ng,
tháo thuy n và bôi m t vài gi t d u vào rãnh m . Ngoài ra, nh m t vài gi t d u t l tra d u
vào
ph n kim lo i phía tr c c a tr c d n đ ng m
đ làm
t n bên trong d u.

–6–

3) Cách ki m tra l

100 mm

1.

ng d u m

chu n b ki m tra l ng d u m , c t m t
t gi y đ t o thành m t m nh gi y có kích
th c x p x 40 mm x 100 mm.

2. Sau khi đi u ch nh l ng d u, kh i đ ng máy
may t c đ cao (3.600 m i may/phút) t
100 l n tr lên.

40 mm

3.

a m nh gi y đã chu n b
B c 1 vào
khe h gi a n p m
và b máy sao cho nó
đ cđ tg nm td ic am .

Theo h ng d n, hãy đ a gi y vào cho đ n khi
gi y ti p xúc v i t m ch n d u m .
4.
2 đ n 5 mm

*

t đ c l ng d u thích h p khi t o ra các v t
d u trên gi y có chi u r ng t 2 đ n 5 mm (các
v t d u không đ c t o thành đ ng).

gi y b ng tay, ch y máy may v i n m chu
k s d ng các m u may chu n (3.600 m i
may/phút) và ki m tra l ng d u b n.
Trong tr ng h p l ng d u quá nhi u
ngay c khi đã v n ch t vít đi u ch nh
d u, hãy tháo kh p n i tr c m
và
c t ph n b c d u th a
.

Kho ng
0,5 mm
Kho ng
0,5 mm

–7–


3-5. L p đ t b ng đi u khi n
1)

C đ nh t m g n b ng đi u khi n
. S d ng vít đ nh v
thi t b .

lên t m đ

(M5 x 25) đi kèm v i

2)

L p đ t b ng đi u khi n

3)

M n p
c a b ng đi u khi n
. N i ch t
dây b ng đi u khi n
vào c t đ .

–8–

.


3-6. L p đ t n p b o v m t
C NH BÁO :

Hãy ch c ch n g n n p này đ b o v m t dính ph i m nh kim gãy.

m b o l p đ t và s
s d ng máy may.

Ng

d ng n p b o v m t

và

i v n hành

3-7. L p đ t chi ti t d n ch
Ch t chi ti t d n ch

t ch t chi ti t d n ch ch c ch n vào l g n m t
trên c a máy may sao cho hai l
m t bên c a ch t
chi ti t d n ch h ng v phía b n.

3-8. L p đ t c n đ ch
1) L p b ph n c n đ ch và c đ nh c m thi t b
vào l trên bàn máy nh th hi n trong hình.
2) V n ch t các đai c hãm
sao cho chúng gi
ch t c m c n đ ch .
3) Trong tr ng h p đi dây trên tr n, lu n dây đi n
qua c n ng ng ng ch
.

–9–


3-9. L p đ t đèn đánh d u

C NH BÁO:

1. N u ánh sáng laser chi u tr c ti p vào m t, có th gây ra v n đ v th l c.
Khơng nhìn vào đ u vào/đ u ra c a tia laser.
2. Không th c hi n vi c l p đ t/tháo đèn đánh d u khi đang B T ngu n.
Ngồi ra, khơng s d ng đèn cho m c đích khác ngồi vi c đánh d u.

1) Khi l p đ t thi t b , c đ nh t m th i đ g n đèn
đánh d u
trên t m đ
b ng vít đ nh v
(2
x M4) đi kèm v i thi t b .
Thông s k thu t c a đèn đánh d u
S n ph m laser lo i 2
Cơng su t t i đa: 1mW
Chi u dài sóng: 635nm (
Chu n an toàn

)

JIS C 6802:2014
IEC60825-1:2014
2)

Si t ch t dây đèn đánh d u
và dây b ng
đi u khi n
trên thanh ch ng
b ng b ng

k p cáp
.

3)

4)

– 10 –

C đ nh dây đèn đánh d u
cùng
v i dây b ng đi u khi n
và dây
n iđ t
t i hai v trí bên d i t
máy b ng các k p
.

M h p đi u khi n. N i đ u n i
đánh d u v i CN113.

c a đèn


5)

6)

Dính con d u
trên bàn máy

l pđ ts n
b ng cách dán
các c nh bên ph i và bên trái
c a con d u các dòng v ch
d u bên ph i và bên trái
trên bàn máy. Có th tìm th y
v trí c a con d u c n đ c
dán trên bàn máy l p đ t s n
b ng cách c n ch nh thang s
"21" trên dòng v ch d u
trên bàn máy.

B t ngu n cho đèn đánh d u. Sau đó, di chuy n toàn b thi t b đ c n ch nh các chùm ánh sáng đ c
chi u t đèn đánh d u v i các đèn đánh d u bên ph i và bên trái
trên bàn máy l p đ t s n
. Khi
thi t b đ c đ t đúng v trí, hãy si t ch t các vít đ nh v
(2 x M4).

– 11 –


3-10.

i u ch nh đèn đánh d u
Tham kh o m c "II-3-1. Quy trình thay đ i d
ho t đ ng c a công t c b nh .

li u công t c b nh " trang 110 đ bi t quy trình

1)

B T ngu n. Cài đ t công t c b nh K24 (Cài
đ t đèn đánh d u) thành "B t" .

*

Quy trình cài đ t trong tr ng h p kho ng cách
t mép c a đ ng x v i đ n l thùa là 15 mm
N i l ng các vít đ nh v
.
Xoay đèn đánh d u
theo h ng m i tên đ
đi u ch nh kim đo thành "15" c a con d u đ c
g n trên bàn máy l p đ t s n sao cho ánh sáng
laser t đèn đánh d u
chi u vào thang s
"15".
V n ch t các vít đ nh v
c n th n khơng
đ đèn laser di chuy n ra ngoài ph m vi đi u
ch nh.

1)
2)

3)

4)

C n ch nh kim đo c a bàn máy l p đ t s n
thang s "15" trên con d u b ng tay đi u ch nh
l pđ ts n
. (Xem m c "I-4-3. i u ch nh
dung sai đ ng may" trang 37 đ bi t quy
trình đi u ch nh.)

– 12 –


3-11. L p đ t và đi u ch nh c m bi n phát hi n mép v i (b )
Cài đ t này ch kh d ng ch đ may qu n áo nam. L u ý r ng máy may v n ho t đ ng bình
th ng ngay c khi đã l p đ t c m bi n phát hi n mép v i.

(1) L p c m bi n phát hi n mép v i
1)
2)

t vít

vào l có ren trên t m g n c m bi n

.
L p đai c
vào vít
. Si t ch t vít đ n khi
nó g n nh b ng v i t m g n, nh trong Hình A,
và c đ nh b ng đai c
.

Hình A

3)

4)

(2)

L p đ t c m bi n
trên t m g n b ng vít
.
Lu n dây c m bi n d c
theo các l trên t m
g n
. C đ nh dây
b ng k p cáp
t i
các l đ hoàn thành
vi c l p c m bi n phát
hi n mép v i (b )
.

L p c m bi n phát hi n mép v i trên đ u máy
1)
2)

N i l ng vít đ nh v
c a b đ qu t gió đ
tháo b đ
.

t vít đ nh v
c a c m bi n phát hi n
mép v i (b )
lên b ph n A c a t m g n
công t c tay
. G n c hai b c m bi n phát
hi n mép v i
và giá đ
cùng v i vít c a
b đ qu t gió
.
m b o r ng vít đ nh v khơng ti p xúc
v i vít đ nh v tay quay
.

3)

A

– 13 –

Xoay quanh giá đ
đ
cho ng khí đ i di n v i
tr kim.


en
Nâu

Xanh da
tr i

4)

Si t ch t dây c m bi n phát hi n
mép v i b ng k p cáp
cùng v i
dây c m tay và ng khí.

5)
6)

M n p h p đi u khi n.
N i dây màu nâu (ti p đi m) c a
dây n i c m bi n phát hi n mép
v i
v i b dây n i c m bi n B
(CN105-30), dây màu đen (ti p
đi m) v i b dây n i c m bi n B
(CN105-26), dây màu xanh da
tr i (ti p đi m) v i b dây n i c m
bi n B
(CN105-27) t ng ng
v i nhau.

7)

G n dây b c m bi n phát hi n mép v i
dây n i c a c m bi n phát hi n mép v i

8)

T y d u b m t trên (t i v trí c n dán t m ph n
quang
) c a t m n p li u
.
Dán t m ph n quang
lên t m n p li u
th ng v i m t cu i c a rãnh t m n p li u.

9)

vào
.

N u b ph n liên quan c a b m t t m
n p li u
không đ c t y h t d u m ,
thì t m ph n quang
có kh n ng khơng
bám dính.

T yd um

m
19,5m

– 14 –

(3)

i u ch nh c m bi n phát hi n mép v i
Tham kh o m c "II-3-1. Quy trình thay đ i d
ho t đ ng c a công t c b nh .

li u công t c b nh " trang 110 đ bi t quy trình

1)

B T ngu n. Cài đ t K23 (cài đ t c m bi n phát hi n mép
v i) thành "b t" .

2)

Cài đ t U53 (cài đ t ch c n ng nh y) thành "b t nh y"

– 15 –

.


3)
4)

5)
6)

7)

Cài đ t l ng c p li u t mép v i
t i m c 65 mm
ch đ AC.
Nh n phím s n sàng đ đ a máy may vào tr ng thái
may. Sau đó, đ t m t m nh v i x p x kh A4 (210 mm x
297 mm) vào ph n l p đ t s n.

Kích ho t thi t b l p đ t s n đ b t đ u may.
o kho ng cách
t mép v i đ n mép l thùa. Nh p
giá tr đã đo vào tr ng phía trên hình nh K26. (Giá tr
ban đ u là 65 mm.)
Bây gi , vi c xác đ nh v trí c a c m bi n đã hoàn thành.
Nh p m c c p li u mong mu n trong
và đo kho ng
cách đã đ c p v i m c đích xác nh n.

– 16 –


[Các bi n pháp phòng ng a c n th c hi n khi cài đ t]
Nên đ t v i v trí cách tâm kim 65 ±5 mm càng xa càng t t.
c bi t, trong tr ng h p b n mu n cài đ t m c c p li u t mép v i đ n l thùa th nh t là 60 mm
ho c nh h n, hãy đ t v i trong ph m vi t 60 đ n 65 mm tính t tâm kim.
Không th ti n hành may tr khi v i đ c đ t g n rãnh trên bàn máy l p đ t s n (cách tâm kim 52 mm).

T 60 mm tr xu ng

52 mm

55 đ n 65 mm

Ví d ) Trong tr ng h p m c c p li u t mép v i đ n l thùa th nh t đ c cài đ t là 50 mm và v i đ c
đ t v trí cách tâm kim 75 mm.
Sau khi v i đ c chuy n t bàn máy l p đ t s n đ n bàn tr t, thì bàn tr t phát hi n ra mép v t li u:
Bàn tr t di chuy n sang trái 10 mm (75 - 65).
may l thùa đ u tiên: Bàn tr t di chuy n sang trái 15 mm (65 - 50).
T ng c ng, bàn tr t ph i d ch chuy n sang trái 25 mm. Tuy nhiên, m c d ch chuy n c a bàn tr t
đ c gi i h n m c t i đa là 20 mm. K t qu là, x y ra m t l i trong tr ng h p nói trên.

Trong tr ng h p chi u r ng mép (thông th ng
kho ng 7 mm) nh h n, thì c m bi n có th khơng
phát hi n ra mép v i. Trong tr ng h p này, hãy
đi u ch nh v trí c a c m bi n đ n v trí (v phía
ng i v n hành) đ nó có th phát hi n ra mép v i.

– 17 –


3-12. L p ráp và đi u ch nh k p ph
C NH BÁO :

tránh tai n n do kh i đ ng máy may đ t ng t, hãy nh T T ngu n và x khí tr
ráp và đi u ch nh.

c khi b t đ u l p

(1) L p ráp k p ph
11) Tháo n m vít

đ tháo n p bên
ph i
.

2)

3)
*

Tháo ba vít
tháo t m đ

và ba đai c
.

(t m t d

i) đ

Ghi các đ ng đánh d u b ng bút chì ho c lo i bút t ng t , trên b m t liên k t c a các b ph n đ
d nh n bi t v trí l p đ t t i th i đi m l p ráp l i, sau đó tháo các vít
và
.
Có m t vịng đ m m t d i c a đ u n i
. Chú ý khơng đ vịng đ m r i ra khi tháo vít
.
– 18 –


4)

C đ nh b k p ph
b ng ba vít
.
C đ nh t m th i các
vít
và
và vịng
đ m đã tháo ra
b c 3), c n ch nh
v i các đ ng đánh
d u.

5)

6)

Bó hai ng khí

C p khí. V n ch t
các vít
và
v i
giá đ t m đi u
ch nh
ép vào bàn
máy l p đ t s n
.

và dây công t c

b ng k p

. Si t ch t c vít
. Sau đó, tr t n p ng
d n
theo h ng m i tên.
t hai ng khí
và dây cơng t c
trong ng d n và đóng n p
ng d n
l i.

– 19 –


7)

Tr

t n p ng d n

8)

Thay dây công t c

đ đ t hai ng khí

b ng dây đ

trong ng d n. Sau đó, đóng n p ng d n

c k t n i v i "CN219."

– 20 –

.


9)

X khí. Tháo vít
và đai c
. Sau đó, n i
l ng vít
đ tr t kh i đ u mút
theo h ng
m i tên cho đ n khi nó bung ra.

10) L p van đi n t
và kh i đ u mút
b ng
cách tr t chúng theo h ng m i tên.
Lúc này, hãy ki m tra đ ch c ch n r ng kh i
đ u mút
và van đi n t
t ng ng v i ba
b c lót
đi kèm m t bên.
Si t ch t vít

trong khi d ch chuy n kh i đ u
mút
theo h ng m i tên.

11) Si t ch t vít
và đai c
. N i hai ng khí
v i van đi n t
đ ng th i kh p v i s nhãn
*

– 21 –

và
c a chúng v i các b c lót t ng ng.
Ki m tra c n th n v trí g n c a ng khí
.