1344577359257

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH KIÊN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Số: 1386/QĐ-UBND

Rạch Giá, ngày 24 tháng 6 năm 2010

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH
Về việc phê duyệt phương án chuyển đổi Cơng ty Cấp thốt nước
Kiên Giang thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11
năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ
về chuyển đổi cơng ty nhà nước thành cơng ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và
tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở
hữu;
Xét đề nghị của Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển Doanh
nghiệp tỉnh tại Tờ trình số 12/TTr-ĐMDN ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ban Chỉ
đạo Đổi mới và Phát triển Doanh nghiệp tỉnh Kiên Giang về việc xin phê duyệt Điều
lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nông lâm
nghiệp Kiên Giang; phương án chuyển đổi Công ty Du lịch - Thương mại Kiên Giang
và Cơng ty Cấp thốt nước Kiên Giang thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn một
thành viên,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt phương án chuyển đổi Công ty Cấp thốt nước Kiên Giang

thành Cơng ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên, cụ thể như sau:
1. Mô tả doanh nghiệp:
1.1. Tên doanh nghiệp:


Tên giao dịch tiếng Việt: Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp
thoát nước Kiên Giang.
Tên giao dịch tiếng Anh: Kien Giang Water Supply and Sewerage Limitied
Company.
Tên giao dịch viết tắt: KIWACO
1.2. Địa chỉ trụ sở chính: số 206 đường Mạc Cửu, phường Vĩnh Thanh, thành
phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
Điện thoại: 077 3862131; Fax: 077 3870935.
1.3. Địa vị pháp lý:
Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thốt nước Kiên Giang, được
chuyển đổi từ Cơng ty Cấp thoát nước Kiên Giang và hoạt động theo Luật Doanh
nghiệp và các văn bản pháp luật có liên quan.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thốt nước Kiên Giang có tư
cách pháp nhân, con dấu, biểu tượng, điều lệ tổ chức và hoạt động, được mở tài
khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng trong và ngồi nước
theo quy định của pháp luật.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang (dưới
đây gọi tắt là Cơng ty) có bộ máy quản lý và điều hành, vốn và tài sản, chịu trách
nhiệm đối với các khoản nợ trong phạm vi số vốn do doanh nghiệp quản lý.
1.4. Ngành, nghề kinh doanh bao gồm: khai thác, xử lý và cung cấp nước
(36000); thoát nước và xử lý nước thải (3700); thu gom rác thải không độc hại
(38110); xử lý và thiêu hủy rác thải không độc hại (38210); xây dựng cơng trình
đường bộ (42102); xây dựng cơng trình kỹ thuật dân dụng khác (42900); phá dỡ
(43110); chuẩn bị mặt bằng (43120); lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước (43222); lắp đặt
hệ thống xây dựng khác (43290); hồn thiện cơng trình xây dựng (43300); hoạt động

xây dựng khác (43900); đại lý (46101); môi giới (46102); bán buôn, bán lẻ vật tư;
làm dịch vụ chuyên ngành cấp thoát nước; góp vốn, mua cổ phần và các hoạt động
kinh doanh khác theo pháp luật quy định.
1.5. Vốn điều lệ: 157.575.657.614 đồng.
1.6. Chủ sở hữu công ty:


- Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang.
- Địa chỉ: số 06 Nguyễn Công Trứ, phường Vĩnh Thanh, thành phố Rạch Giá,
tỉnh Kiên Giang.
- Điện thoại: 077 3862135; Fax: 077 3862687.
1.7. Đại diện theo pháp luật của Công ty:
Người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp là Chủ tịch công ty kiêm Giám
đốc.
1.8. Cơ cấu tổ chức quản lý và hệ thống chính trị trong doanh nghiệp:
a) Cơ cấu tổ chức quản lý của doanh nghiệp Công ty, bao gồm:
- Chủ tịch cơng ty kiêm Giám đốc.
- Kiểm sốt viên.
- Ban Giám đốc, bao gồm: Giám đốc và 03 Phó Giám đốc.
b) Các phịng, ban chun mơn, bao gồm: Phịng Tổ chức Hành chính; Phịng
Tài chính Kế tốn; Phịng Kỹ thuật và Quản lý đầu tư; Phòng Kinh doanh; Ban Quản
lý Dự án Rạch Giá; Ban Quản lý Dự án Hà Tiên và Ban Quản lý Dự án thoát nước.
c) Các đơn vị trực thuộc, bao gồm: Nhà máy nước Rạch Giá; Khu A; Khu B;
Khu C; Khu D; Trạm Cấp nước Tân Hiệp; Trạm Cấp nước Châu Thành; Trạm Cấp
nước Giồng Riềng; Trạm Cấp nước An Minh - An Biên; Trạm Cấp nước Hịn Chơng;
Chi nhánh Cấp nước Hà Tiên; Trạm Cấp nước Phú Quốc; Trạm Cấp nước Hịn Đất và
Phân xưởng sửa chữa.
d) Hệ thống chính trị trong Công ty:
- Tổ chức Đảng Cộng sản Việt Nam trong Công ty hoạt động theo Hiến pháp,
pháp luật của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, điều lệ và các quy định

của Đảng Cộng sản Việt Nam.
- Tổ chức Cơng đồn và các tổ chức chính trị - xã hội khác trong Công ty hoạt
động theo Hiến pháp, pháp luật và điều lệ của tổ chức mình.
2. Diện tích đất đai đang quản lý: 1.482.950,52m2, chia ra:
- Đất đang thuê của Nhà nước: 1.482.950,52m2, trong đó: đất khơng cần dùng:
khơng có.


- Đất có quyền sử dụng đất: khơng có.
- Đất có nguồn gốc khác: khơng có.
3. Định hướng phát triển của Công ty: thống nhất theo phương án của doanh
nghiệp.
4. Phương án sắp xếp lao động:
- Tổng số lao động hiện có: 362 người, trong đó: lao động nữ 51 người.
- Số lao động chuyển sang công ty mới: 362 người, trong đó: lao động nữ 51
người.
- Giải quyết chính sách lao động dôi dư trước khi chuyển đổi: không có.
5. Định giá lại giá trị doanh nghiệp:
a) Kết quả đánh giá lại tài sản:
- Tổng giá trị doanh nghiệp trên sổ sách: 297.710.327.853 đồng.
- Tổng giá trị doanh nghiệp trên thực tế: 297.806.986.934 đồng.
- Chênh lệch tăng do đánh giá lại: 96.659.081 đồng.
b) Hướng xử lý: cho phép hạch toán tăng vốn nhà nước tại doanh nghiệp.
6. Xử lý tài chính:
6.1. Tài sản cố định trên bảng cân đối kế tốn của Cơng ty nhiều hơn sổ chi tiết
khấu hao tài sản cố định: 85.621.560 đồng. Hướng xử lý: cho phép được điều chỉnh
trên báo cáo tài chính cho khớp với số trên sổ chi tiết khấu hao tài sản cố định.
6.2. Tài sản cố định trên sổ chi tiết khấu hao tài sản cố định nhỏ hơn so với giá
trị tài sản cố định còn lại đã được xác định: 96.659.081 đồng do khấu hao nhiều hơn.
Hướng xử lý: cho phép được điều chỉnh trên báo cáo tài chính.

6.3. Cơng nợ phải thu: 17.590.942.893 đồng. Hướng xử lý: Cơng ty mới có trách
nhiệm tiếp nhận các khoản nợ phải thu và xử lý thu hồi những khoản nợ theo quy
định hiện hành của Nhà nước về xử lý nợ.
7. Chi phí thực hiện chuyển đổi Cơng ty Cấp thốt nước Kiên Giang thành Cơng
ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên là 110 triệu đồng; doanh nghiệp phải thực
hiện theo quy định của Bộ Tài chính.
8. Cơng ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước Kiên Giang


phải kế thừa mọi quyền lợi và nghĩa vụ hợp pháp của Cơng ty Cấp thốt nước Kiên
Giang.
9. Thời điểm chuyển đổi doanh nghiệp là ngày 01 tháng 7 năm 2010.
Điều 2. Giao cho Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển Doanh nghiệp tỉnh, Trưởng
ban Chuyển đổi Công ty Cấp thốt nước Kiên Giang thành Cơng ty Trách nhiệm hữu
hạn một thành viên, tổ chức thực hiện các công việc tiếp theo của phương án chuyển
đổi.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính,
Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; Trưởng ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển Doanh
nghiệp tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành; Thủ trưởng các cơ quan có
liên quan; Trưởng ban Chuyển đổi Cơng ty Cấp thốt nước Kiên Giang thành Cơng ty
Trách nhiệm hữu hạn một thành viên có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Thanh Nam