HS 25 Ngo Đinh Hoang chong nguoi thi hanh cong vu

HỌC VIỆN TƯ PHÁP

HỒ SƠ TÌNH HUỐNG
(Dùng cho các lớp đào tạo nghề Luật sư chất lượng cao)

NGƠ ĐÌNH HỒNG CHỐNG NGƯỜI
THI HÀNH CÔNG VỤ
25
Mã số hồ sơ: LS.HS

Diễn án

- Hồ sơ chỉ dùng để giảng dạy và học tập trong các lớp đào tạo của
Học viện Tư pháp;
- Người nào sử dụng vào mục đích khác phải hồn tồn chịu trách
nhiệm.

Hà Nội, năm 2020


DANH MỤC TÀI LIỆU HỒ SƠ 25

STT
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

TÊN TÀI LIỆU
Quyết định khởi tố vụ án hình sự
Quyết định khởi tố bị can
Quyết định phê chuẩn quyết định khởi tố bị can
Đề nghị phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can
Quyết định phân cơng phó thủ trưởng cơ quan điều tra tiến hành
khởi tố, điều tra vụ án hình sự
Quyết định phân công điều tra viên tiến hành khởi tố, điều tra

vụ án hình sự
Quyết định phân cơng phó viện trưởng Viện kiểm sát thực hành
quyền công tố kiểm sát giải quyết vụ án hình sự
quyết định phân cơng kiểm sát viên thực hành quyền công tố
kiểm sát giải quyết vụ án hình sự
Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú
Bản cam kết
Biên bản giao người
Quyết định tạm hỗn xuất cảnh
Thơng báo về việc áp dụng biện pháp tạm hoãn xuất cảnh
Biên bản tạm giữ tang vật
Biên bản kiểm tra xe máy
Biên bản kiểm tra dấu vết thân thể
Biên bản tạm giữ đồ vật
Phiếu trả lời xác minh
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính
Giấy nộp tiền
Quyết định xử lý vật chứng
Biên bản trả lại đồ vật, tài liệu
Kết luận giám định
Lý lịch bị can
Trích lục tiền án, tiền sự
Biên bản xác minh
Biên bản làm việc
Biên bản trao đổi
Lý lịch cá nhân

SỔ BÚT LỤC
1
2

3
4-6
8
9
10
11
12
16
14-15
17
18
19-20
21
22-23
24
25
26-27
28-29
30
31
33
34-35
36
39; 43-44
40
41
37-38


30

31
32
33
34

Bản kiểm điểm
Biên bản ghi lời khai
Biên bản hỏi cung bị can
Biên bản ghi lời khai
Báo cáo sự việc

35
36

Biên bản ghi lời khai
Bản tường trình

37
38
39
40
41
42

Biên bản ghi lời khai
Biên bản ghi lời khai
Biên bản ghi lời khai
Báo cáo
Bản tường trình
Biên bản ghi lời khai

43
44
45

Bản kết luận điều tra vụ án hình sự đề nghị truy tố
Biên bản giao nhận
Cáo trạng

45-54
55-60
61-75
76-82
83; 93-100;
117-119
84-87
88-92; 111;
114
101-110
115-116
120-123
124-125
128; 133-134
126-127; 130132; 135-138
139-142
143
144-146


HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH HỒ SƠ TÌNH HUỐNG

CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO LUẬT SƯ CHẤT LƯỢNG CAO
Mã số: LS.HS 25
Dùng cho bài Diễn án sơ thẩm lần 3
1. Yêu cầu đối với học viên
1.1. Công tác chuẩn bị trước khi lên lớp
- Đọc và nghiên cứu hồ sơ; xác định hướng bào chữa đối với bị cáo, hướng bảo vệ
đối với bị hại, dự kiến kế hoạch hỏi của luật sư.
- Chuẩn bị cho việc đóng vai thẩm phán, KSV, luật sư, bị cáo, bị hại, đương sự khác.
- Hoàn thiện bài thu hoạch diễn án theo hướng dẫn diễn án của bộ môn.
1.2 Thực hành hồ sơ diễn án tại lớp
- Học viên được phân công diễn án thực hành diễn án theo kịch bản
- Học viên không được phân công diễn án chú ý lắng nghe và ghi nhận xét diễn án
- Học viên nộp bài thu hoạch diễn án ngay tại lớp
2. Yêu cầu đối với giảng viên
2.1 Công tác chuẩn bị trước khi lên lớp
- Chuẩn bị giáo án bài giảng theo nội dung, mục tiêu bài diễn án, nắm được định
hướng bào chữa đối với bị cáo, định hướng bảo vệ đối với bị hại, các thủ tục tố tụng
tại phiên tòa…
- Soạn thảo các câu hỏi của GV đối với HV liên quan đến nội dung hồ sơ diễn án;
- Lựa chọn phương pháp giảng dạy, công cụ phương tiện hỗ trợ giảng dạy để triển
khai bài giảng trên lớp
2.2 Triển khai tại lớp
- Hướng dẫn thực hành diễn án theo hồ sơ được phân cơng
- u cầu học viên khơng đóng vai lắng nghe và nhận xét về các vai diễn, định hướng
bào chữa, bảo vệ theo hồ sơ vụ án, kế hoạch hỏi của Luật sư…; yêu cầu học viên
hoàn thiện nhận xét diễn án và nộp cùng bài thu hoạch diễn án
- GV nhận xét về nhóm diễn án và chốt vấn đề theo nội dung giáo án đã chuẩn bị
- Yêu cầu học viên nộp bài thu hoạch diễn án ngay tại lớp, sau khi kết thúc buổi diễn
án

Mẫu số: 97
BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT
Số: 262/CQĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
14/12/2017
Độc lập - Tự do - Hạnhngày
phúc
Cầu Giấy, ngày 20 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ
Tơi:
Thượng tá Nguyễn Đức Minh
Chức vụ: Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ:
- Hành vi dùng vũ lực cản trở người thi hành công vụ của Ngơ Đình Hồng, SN: 1990, Nơi cư trú:
Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa xảy ra tại phường Mai Dịch Cầu Giấy, Hà Nội ngày
08/10/2017.
- Tài liệu chứng cứ khác của Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy,
Sau khi xác định có dấu hiệu tội phạm:
Chống người thi hành công vụ;
quy định tại Điều 330 Bộ luật Hình sự;
Căn cứ Điều(1) 36, Điều 143, khoản 1 Điều 153, Điều 154; Điều(2)............. Bộ luật Tố tụng hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
Khởi tố vụ án hình sự Chống người thi hành công vụ;
xảy ra tại: Phường Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội ngày 08/10/2017.

Quyết định này gửi đến Viện kiểm sát quận Cầu Giấy.
Nơi nhận:
- VKSND quận Cầu Giấy
- Hồ sơ 02 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
Thượng tá Nguyễn Đức Minh

(1) Căn cứ vào thẩm quyền điều tra quy định tại Điều 36, Điều 39, Điều 40 hoặc Điều 151 BLTTHS;
(2) Nếu khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của người bị hại thì viện dẫn Điều 155 BLTTHS;
nếu khởi tố vụ án hình sự đối với pháp nhân thì viện dẫn Điều 432 BLTTHS.

Mẫu số: 106

CƠNG AN QUẬN CẦU GIẤY

BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ngày 14/12/2017


CƠ QUAN CSĐT
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 359/CQĐT

Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm 2018
QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN

Tơi:

Thượng tá Nguyễn Đức Minh
Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số: 262 ngày 20 tháng 09 năm 2018 của Cơ quan Cảnh
sát điều tra Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ kết quả điều tra vụ án, có đủ căn cứ xác định:
Họ tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Khơng
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
tại: Thanh Hóa
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không
Nghề nghiệp: Công nhân Công ty Toto Việt Nam
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 173309081; Cấp ngày 30 tháng 03 năm 2011
Nơi cấp: Công an tỉnh Thanh Hóa.
Nơi cư trú: Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Tiền án/tiền sự: Chưa
đã có hành vi: dùng vũ lực cản trở người thi hành công vụ;
Căn cứ Điều(1) 36 và Điều 179 Bộ luật Tố tụng hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
Khởi tố bị can đối với (2) Ngơ Đình Hồng
về tội: Chống người thi hành công vụ.
quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Quyết định này gửi đến Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy để phê chuẩn.
Nơi nhận:
- VKSND quận Cầu Giấy
- Đ/c Thủ trưởng Cơ quan CSĐT (để b/cáo)
- Bị can;
- Hồ sơ 02 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT

Thượng tá Đỗ Xuân Tiến


Mẫu số: 86/HS
Theo QĐ số 15/QĐ-VKSTC

VIỆN KSND THÀNH PHỐ HÀ NỘI
VIỆN KSND QUẬN CẦU GIẤY
Số: 334/QĐ-VKSCG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Ngày 09/01/2018
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cầu Giấy, ngày 25 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH
PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN
VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY
Căn cứ các điều 41, 165 và 179 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 262 ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Cơ quan Cảnh sát
điều tra – Công an quận Cầu Giấy;
Xét đề nghị phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số 359 ngày 20 tháng 9 năm 2018 đối với Ngơ
Đình Hồng về tội Chống người thi hành công vụ quy định tại Điều 330 Bộ luật Hình sự và các tài liệu liên
quan của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Cầu Giấy là có căn cứ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số 359 ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Cơ quan cảnh
sát điều tra - Công an quận Cầu Giấy.
Điều 2. Yêu cầu Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Cầu Giấy tiến hành điều tra theo quy
định của Bộ luật Tố tụng hình sự./.

Nơi nhận:
- Cơ quan CSĐT-CAQ Cầu Giấy;
- Bị can;
- Lưu: HSVA, HSKS.

KT. VIỆN TRƯỞNG
PHÓ VIỆN TRƯỞNG
(đã ký)
Nguyễn Hồng Long


Mẫu số: 109
BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT

ngày 14/12/2017
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2907/CQĐT

Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm 2018

ĐỀ NGHỊ PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN
Kính gửi: Viện kiểm sốt nhân dân quận Cầu Giấy.
Cơ quan cảnh sát điều tra-Công an quận Cầu Giấy ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 262 ngày
20 tháng 9 năm 2018 đối với vụ án hình sự Chống người thi hành cơng vụ, xảy ra tại phường Mai Dịch,

Cầu Giấy, Hà Nội ngày 08/10/2017.
Căn cứ kết quả điều tra xác định:
Ngày 8/10/2017, tổ công tác Công an TP Hà Nội do anh Vũ Mạnh Nam (Phó đội trưởng Đội CSGT
số 7) làm tổ trưởng cùng với các anh Trần Hoài Phương (Cán bộ PC45); anh Nguyễn Văn Chính (Cán bộ
Đội CSGT số 7); anh Đinh Văn Nguyện (Cán bộ Đội CSGT số 7) và một số người khác làm nhiệm vụ đảm
bảo trật tự an tồn giao thơng tại ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội
trong khoảng thời gian từ 22h00 – 24h00 ngày 08/10/2017. Khoảng 22h30 cùng ngày, anh Chính phát hiện
Ngơ Đình Hồng (lai lịch nêu trên) điều khiển xe máy Honda Wave, màu trắng – xám, BKS: 29E1 – 561.51
lưu thông trên đường Phạm Văn Đồng theo hướng đi Phạm Hùng, phía sau chở 02 người khách nên đã ra
hiệu lệnh yêu cầu Hoàng dừng xe và hướng dẫn dắt xe vào trong khu vực kiểm tra hành chính đã được căng
dây phản quang để làm việc. Khi đó Hồng chấp hành, dắt xe vào trong khu vực căng dây còn hai người
khách đi xe của Hoàng đã lợi dụng sơ hở bỏ đi. Lúc này, anh Trần Hoài Phương mặc thường phục, tay phải
đeo băng đỏ có chữ 141-CAHN tiến hành kiểm tra hành chính đối với Hồng, u cầu Hồng xuất trình
giấy tờ xe, giấy tờ cá nhân và tự bỏ các đồ vật trong người ra để kiểm tra. Theo u cầu, Hồng đã lấy ví
tiền và điện thoại để lên yên xe nhưng không mang giấy tờ đăng ký xe nên anh Phương cầm chìa khóa xe
để lên bàn làm việc và hướng dẫn Hoàng đến gặp anh Nguyện để giải quyết. Anh Nguyện giải thích cho
Hồng biết lỗi vi phạm của Hoàng phải tạm giữ phương tiện. Khi đó Hồng xin khơng bị tạm giữ xe máy
nhưng khơng được thì đã có lời lẽ lăng mạ, chửi “Đ.m chúng mày là gì mà giữ xe của tao, xe của tao có
phải ăn cướp đâu mà chúng mày giữ”. Anh Phương có u cầu Hồng khơng được chửi và tự lấy đồ vật
trong người ra để kiểm tra thì Hồng lấy ví, rút tiền ném xuống đất trước mặt của tổ cơng tác và nói “Bây
giờ các anh cần gì ở tơi, tiền tơi có rất nhiều, giấy tờ xe tôi để ở nhà. Thấy vậy, anh Nam giải thích cho
Hồng biết vi phạm nhưng Hồng vẫn tiếp tục chỉ tay về phía tổ cơng tác chửi bới. Lúc này, anh Phương
đến kéo Hoàng ra khỏi khu vực căng dây làm việc của tổ công tác để không ảnh hưởng đến cơng việc của
tổ cơng tác nhưng Hồng không chấp hành, dùng tay phải gạt tay anh Phương ra và tiếp tục đứng trong khu
vực căng dây phản quang, chỉ tay về phía tổ cơng tác và chửi “Đ.m chúng mày là gì mà giữ xe máy của tao,
xe của tao có phải ăn cướp đâu mà chúng mày giữ”. Thấy hành vi của Hoàng gây mất ANTT, cản trở hoạt
động của tổ công tác nên anh Phương cùng một số anh trong tổ công tác đã khống chế, quật ngã, nằm đè
lên Hoàng. Khi bị anh Phương nằm đè lên người, Hoàng kháng cự dùng tay túm tóc, túm cổ giật về phía
sau đẩy anh Phương ra để thốt khỏi sự khống chế. Hành vi của Hồng đã cản trở, làm gián đoạn công việc
của tổ công tác trong khoảng thời gian 15 phút. Sau đó tổ cơng tác đã bàn giao Hồng cùng tang vật cho

Cơng an phường Mai Dịch để làm rõ.
Tại Cơ quan điều tra: Đối tượng Ngơ Đình Hồng khai nhận khi được Cán bộ Cơng an giải thích
đối với lỗi vi phạm của Hoàng phải tạm giữ phương tiện đến khi Hoàng xuất trình được giấy tờ xe, vì khơng
muốn bị tạm giữ xe và Hồng có xin nhưng khơng được thì Hồng có lời lẽ lăng mạ, chỉ tay, chửi tổ cơng
tác làm cản trở q trình thi hành cơng vụ trong thời gian 15 phút. Bản thân Hoàng nhận ra lỗi vi phạm, đã
được lực lượng 141 giải thích nhưng Hoàng vẫn liên tục đứng trong khu vực làm việc chửi bới, lăng mạ,
chống đối, dùng vũ lực cản trở tổ công tác thi hành nhiệm vụ. Khi anh Phương ra giải thích, yêu cầu ra khỏi
khu vực làm việc để không ảnh hưởng đến hoạt động của tổ công tác thì Hồng dùng ta phải gạt tay anh
Phương và tiếp tục đứng trong khu vực làm việc được căng dây phản quang chửi bới. Anh Phương khống


chế thì Hồng có hành vi dùng tay túm tóc, túm cổ đẩy anh Phương ra nhằm chống trả, thoát khỏi sự khống
chế.
Theo biên bản kiểm tra dấu vết trên thân thể của Công an phường Mai Dịch, xác định: Anh Phương
khơng có thương tích gì. Đối tượng Hồng có 01 vết xước dài 2cm ở mu bàn tay trái, 01 vết xước dài 2cm
ở cổ tay trái (Hoàng khai khi bị khống chế và Hoàng kháng cự nên tự gây ra vết thương). Kết quả kiểm tra
nồng độ cồn đối với Hồng khơng có vi phạm.
Đối với hành vi phạm của Hồng chở theo 02 người trên xe; khơng mang theo giấy phép lái xe;
không mang theo giấy đăng ký xe; không mang theo giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự của chủ
xe cịn có hiệu lực. Công an quận Cầu Giấy đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
giao thơng đường bộ theo Nghị định 46/2016/NĐ-CP ngày 26/05/2016.
Căn cứ tài liệu có trong hồ sơ, thấy Ngơ Đình Hồng vi phạm luật giao thông đường bộ, khi cán bộ
tổ công tác 141 CATP đang làm nhiệm vụ ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra thì Hồng đã chấp hành. Tuy
nhiên khi bị tạm giữ phương tiện, Hồng xin khơng được thì bực tức và có lời nói lăng mạ, xúc phạm danh
dự, nhân phẩm người thi hành cơng vụ. Hồng đứng trong khu vực căng dây của tổ công tác để chửi bới,
lăng mạ làm ảnh hưởng đến công việc của tổ công tác. Anh Nam tổ trưởng đã giải thích nhưng Hồng
khơng nghe mà chỉ tay về phía tổ công tác nên anh Nam đã giao cho anh Phương ra kéo Hồng ra khỏi khu
vực của tổ cơng tác đang làm việc thì Hồng dùng tay phải gạt tay trái anh Phương ra. Thấy Hồng có hành
vi cản trở người thi hành công vụ nên tổ công tác đã khống chế, quật ngã Hoàng. Khi bị anh Phương cùng
tổ cơng tác quật ngã xuống đất thì Hồng chống cự dùng hai tay túm tóc, túm cổ anh Phương đẩy ra. Ngày

08/10/2017, tổ công tác khi thực hiện nhiệm vụ được chia làm 03 chốt và khi xảy ra sự việt thì một chốt bị
tạm dừng trong khoảng thời gian 15 phút để giải quyết sự việc. Do vậy, hành vi của Hồng cấu thành tội
Chống người thi hành cơng vụ, quy định tại khoản 1 Điều 330 BLHS.
Căn cứ Điều 36 và Điều 179 Bộ luật Tố tụng hình sự, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Cầu
Giấy ra Quyết định khởi tố bị can số: 359 ngày 20 tháng 9 năm 2018.
Đối với bị can:
Họ tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Khơng
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
tại: Thanh Hóa
Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không.
Nơi cư trú: Thôn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
về tội: Chống người thi hành cơng vụ.
quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Đề nghị Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can trên.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Hồ sơ 02 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
(đã ký)
Thượng tá Nguyễn Minh Đức


Mẫu số: 218

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BH theo TT số 61/2017/TT-BCA
ngày 14/12/2017

BIÊN BẢN GIAO, NHẬN
Quyết định khởi tố bị can
Hồi 08 giờ 20’ ngày 24 tháng 9 năm 2018 tại.................................................................................
Tôi: Chu Ngọc Luyến
Chức vụ: CBĐT-Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, Hà Nội.
Căn cứ vào Điều 178 Bộ luật Tố tụng hình sự, tiến hành lập biên bản giao, nhận(1) Quyết định khởi
tố bị can số: 359 ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy, cho(2) : Bị can
Họ tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Khơng
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
tại: Thanh Hóa
Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh;
Tơn giáo: Không.
Nơi cư trú: Thôn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Bị can Ngơ Đình Hồng đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều(3) 60 Bộ luật
Tố tụng hình sự.
Ý kiến của(2): Tơi đã nhận quyết định bị can.
Việc giao, nhận kết thúc hồi … giờ … ngày 24 tháng 9 năm 2018.
Biên bản này đã đọc cho những người có tên trên cùng nghe, công nhận đúng và cùng ký tên xác
nhận dưới đây.
Biên bản này lập thành hai bản đưa vào hồ sơ vụ án.

NGƯỜI NHẬN

ĐIỀU TRA VIÊN
CQĐT - CAQ CẦU GIẤY

NGƯỜI GIAO

Ngơ Đình Hồng

Hồng Thị Thu Hà

Chu Ngọc Luyến


Mẫu số: 82
BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

ơ
CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT
Số: 254/CQĐT

ngày 14/12/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cầu Giấy, ngày 20 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH PHÂN CƠNG PHĨ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐIỀU TRA
TIẾN HÀNH KHỞI TỐ, ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ
Tơi: Đại tá Nguyễn Văn Sơn

Chức vụ: Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ Điều 36 Bộ luật Tố tụng hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
Phân cơng ơng/bà: Nguyễn Đức Minh
Chức vụ: Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy,
tiến hành khởi tố, điều tra vụ án hình sự: Ngơ Đình Hồng có hành vi Chống người thi hành cơng vụ, xảy
ra tại phường Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội.
Ông: Nguyễn Đức Minh có nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quy định tại khoản 1, 2 và khoản 4
Điều 36 Bộ luật Tố tụng hình sự, trừ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 36 Bộ luật Tố tụng hình sự. Phó
Thủ trưởng Cơ quan điều tra khơng được giải quyết khiếu nại, tố cáo về hành vi, quyết định của mình và
phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hành vi, quyết định của mình.
Nơi nhận:
- VKS nhân dân quận Cầu Giấy
- Phó Thủ trưởng CQĐT được phân cơng;
- Hồ sơ 02 bản.

THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
(đã ký)

Đại tá Nguyễn Văn Sơn


Mẫu số: 85

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT
Số: 253/CQĐT

BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ngày 14/12/2017
Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG ĐIỀU TRA VIÊN, CÁN BỘ ĐIỀU TRA
TIẾN HÀNH ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ
Tơi: Đại tá Nguyễn Văn Sơn
Chức vụ: Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 262 ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Cơ quan Cảnh sát
điều tra Công an quận Cầu Giấy,
Căn cứ các Điều 36, Điều 37, Điều 38 Bộ luật Tố tụng hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
Phân cơng Điều tra viên, cán bộ điều tra(*):
1. Đ/c: Hoàng Thị Thu Hà - ĐTV;
Giấy chứng nhận Điều tra viên số: 127-961 cấp ngày 28 tháng 8 năm 2015
2. Đ/c: Chu Ngọc Luyến - CSĐT;
Giấy chứng nhận Điều tra viên số: …… cấp ngày … tháng … năm ……
thuộc Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy,
tiến hành điều tra vụ án hình sự: Ngơ Đình Hồng có hành vi Chống người thi hành cơng vụ, xảy ra tại phường
Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điều tra viên, Cán bộ điều tra được phân công tiến hành điều tra vụ án hình sự có nhiệm vụ, quyền hạn
và trách nhiệm quy định tại Điều 37, Điều 38 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Nơi nhận:
THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐIỀU TRA
- VKS nhân dân quận Cầu Giấy
(đã ký)
- ĐTV, Cán bộ điều tra được phân công;
- Hồ sơ 02 bản.
Đại tá Nguyễn Văn Sơn

Mẫu số: 66/HS
Theo QĐ số 15/QĐ-VKSTC ngày

VIỆN KSND THÀNH PHỐ HÀ NỘI
VIỆN KSND QUẬN CẦU GIẤY
Số: 276/QĐ-VKCG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA09/01/2018
VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cầu Giấy, ngày 20 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH
PHÂN CƠNG PHĨ VIỆN TRƯỞNG THỰC HÀNH QUYỀN CÔNG TỐ,
KIỂM SÁT VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÌNH SỰ
VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY
Căn cứ các điều 41, 165 và 236 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 262 ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Cơ quan CSĐT-Công
an quận Cầu Giấy về tội Chống người thi hành công vụ quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phân cơng ơng: Nguyễn Hồng Long, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy
thực hành quyền công tố, kiểm sát việc giải quyết vụ án Ngơ Đình Hồng về tội Chống người thi hành cơng
vụ quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự,
Điều 2. Ông Nguyễn Hồng Long thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm theo quy định của Bộ
luật Tố tụng hình sự./.
Nơi nhận:
- Cơ quan điều tra;
- Lưu: HSVA, HSKS, VP.

VIỆN TRƯỞNG
(đã ký)
Đinh Minh Tảo


Mẫu số: 67/HS
Theo QĐ số 15/QĐ-VKSTC ngày

VIỆN KSND THÀNH PHỐ HÀ NỘI
VIỆN KSND QUẬN CẦU GIẤY

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA09/01/2018
VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 276/QĐ-VKSCG

Cầu Giấy, ngày 20 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH
PHÂN CÔNG KIỂM SÁT VIÊN THỰC HÀNH QUYỀN CÔNG TỐ,
KIỂM SÁT VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÌNH SỰ
VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY
Căn cứ các điều 41, 42, 43, 165 và 236 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 262 ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Cơ quan CSĐT – Công
an quận Cầu Giấy về tội Chống người thi hành công vụ quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
Bà: Đào Thị Quế; chức danh: Kiểm sát viên
Ông: Nguyễn Anh Tú, chức danh: Kiểm sát viên
của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy thực hành quyền công tố, kiểm sát việc giải quyết vụ án Ngơ Đình

Hồng về tội Chống người thi hành cơng vụ quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
Điều 2. Các ơng (bà) có tên nêu tại Điều 1 Quyết định này thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn và trách
nhiệm theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự./.
Điều 1. Phân cơng:

Nơi nhận:
- Cơ quan điều tra;
- Lưu: HSVA, HSKS, VP.

VIỆN TRƯỞNG
(đã ký)

Đinh Minh Tảo


Mẫu số: 39
BH theo TT số 61/2017/TT-BCA
ngày 14/12/2017

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT
Số: 209/CQĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm2018

LỆNH CẤM ĐI KHỎI NƠI CƯ TRÚ
Tơi: Thượng tá Nguyễn Đức Minh
Chức vụ: Phó Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy

Căn cứ Quyết định khởi tố bị can số: 359 ngày 20 tháng 09 năm 2018 của Cơ quan CSĐT Công an
quận Cầu Giấy,
đối với: Ngơ Đình Hồng đã có hành vi: Chống người thi hành cơng vụ;
Xét thấy bị can Ngơ Đình Hồng có nơi cư trú, lý lịch rõ ràng;
Căn cứ các điều 36, 109 và 123 Bộ luật Tố tụng hình sự,
RA LỆNH:
Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can:
Họ tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam
Tên gọi khác: Khơng
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
tại: Thanh Hóa
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không
Nghề nghiệp: Công nhân Công ty Toto Việt Nam
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 173309081; Nơi cấp: Cơng an tỉnh Thanh Hóa
Nơi cư trú: Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Bị can chỉ được phép cư trú tại: xã Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa. kể từ ngày … tháng 07 năm 2018
đến ngày … tháng 09 năm 2018.
Giao bị can cho (Chính quyền xã/phường/thị trấn/đơn vị Quân đội): UBND xã Hà Vân, Hà Trung, Thanh
Hóa để quản lý, theo dõi bị can.

Nếu chưa được sự đồng ý của chính quyền xã/phường/thị trấn nơi bị can cư trú hoặc
chưa có giấy phép của Cơ quan điều tra đã ra Lệnh này, thì bị can không được đi khỏi nơi
cư trú. Trường hợp bị can vi phạm nghĩa vụ cam đoan quy định tại khoản 2 Điều 123 Bộ
luật Tố tụng hình sự thì bị tạm giam.
Nơi nhận:
PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
- VKSND quận Cầu Giấy
(đã ký, đóng dấu)
- UBND xã Hà Vân.

Thượng tá Đỗ Xuân Tiến
- Bị can;
- Hồ sơ 02 bản.
Lệnh này đã được giao cho bị can một bản vào hồi … giờ … ngày 24 tháng 09 năm 2018
BỊ CAN
Mẫu số: 40
(Ký, ghi rõ họ tên)
CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT
Số: 1202/CQĐT

BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ngày 14/12/2017
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm 2018

THÔNG BÁO
Về việc áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú
Kính gửi: (*) UBND xã Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Cơng an quận Cầu Giấy, Hà Nội thông báo về việc áp dụng biện pháp
cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can:


Họ tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam
Tên gọi khác: khơng
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
Tại: Hà Nội

Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không
Nghề nghiệp: Công nhân Công ty Toto Việt Nam
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 173309081;
cấp ngày 30 tháng 03 năm 2011; Nơi cấp: Công an tỉnh Thanh Hóa
Nơi cư trú: Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
đã có hành vi: Chống người thi hành cơng vụ;
phạm vào khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự, hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, kể từ
ngày 20 tháng 09 năm 2018 đến ngày 20 tháng 11 năm 2018.
Giao bị can cho: UBND xã Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa để quản lý, theo dõi bị can. Nếu bị can vi
phạm nghĩa vụ cam đoan, yêu cầu chính quyền xã, phường, thị trấn nơi bị can cư trú phải báo ngay cho cơ quan
đã ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú biết để xử lý theo thẩm quyền, điện thoại liên hệ số: 0966.452.929 gặp Cán
bộ điều tra Chu Ngọc Luyến thụ lý vụ án để giải quyết.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Hồ sơ 02 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
(đã ký)
Thượng tá Nguyễn Đức Minh

(*) Chính quyền xã, phường, thị trấn nơi bị can cư trú hoặc đơn vị Quân đội đang quản lý bị
can.


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO NGƯỜI
Hồi 22 giờ 00 ngày 09 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Công an quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
Người giao: Mai Anh Tuấn - Cán bộ điều tra Công an quận Cầu Giấy
Người nhận: Phạm Minh Quảng Sn: 1984

ĐKTT: Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa
Nghề nghiệp:.................................................................................................................................
Số CMND: 172650692, cấp ngày 20 tháng 3 năm 2014
Quan hệ: Anh họ
Tiến hành lập biên bản về việc giao nhận người
Họ tên: Ngô Đình Hồng
Nam/nữ: Nam
Tên gọi khác: khơng
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
Tại: Thanh Hóa
Nơi DKNKTT: Thơn 3, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Chỗ ở: Xóm 3, Hải Bối, Đơng Anh, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Không
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tiền án/tiền sự: Chưa
Tình trạng sức khỏe của người được bàn giao: Bình thường, khơng có thương tích gì.
Biên bản kết thúc hồi 22 giờ 10 cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên trên nghe, cơng nhận
đúng và ký xác nhận dưới đây.

BÊN GIAO
(đã ký)

BÊN NHẬN
(đã ký)

Mai Anh Tuấn

Phạm Minh Quảng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN BÀN GIAO NGƯỜI
Kính gửi: Cơ quan CSĐT - Công an quận Cầu Giấy
Tên tôi là: Phạm Minh Quảng Sinh ngày 04 tháng 05 năm 1984
Nơi đăng ký HKTT: Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa
Chỗ ở: 13 ngách 15 ngõ 105 Doãn Kế Thiện
Nghề nghiệp: Kỹ sư xây dựng
CMND số: 172650692 cấp ngày 20/03/2014, nơi cấp: Thanh Hóa
Điện thoại liên hệ: 0973554032
Tơi xin trình bày nội dung sau:
Ngày 08/10/2017, tơi có em là Ngơ Đình Hồng, sinh năm 1990, HKTT: Hà Vân, Hà Trung, Thanh
Hóa, có hành vi chửi bới, lăng mạ, cản trở tổ công tác 141 Công an thành phố Hà Nội thi hành nhiệm vụ. Nay
tôi viết đơn này xin được bảo lãnh cho Hồng và tơi cam kết sẽ quản lý Hồng khơng để tiếp tục vi phạm
pháp luật và cam kết đưa Hồng đến cơ quan cơng an làm việc khi có u cầu. Tơi xin cam đoan những lời
trình bày trên là đúng nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm.

ĐIỀU TRA VIÊN
CQĐT - CAQ CẦU GIẤY
(đã ký)

Hà Nội, ngày 09/10/2017
Người viết đơn
(đã ký)

Hoàng Thị Thu Hà

Phạm Minh Quảng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BẢN CAM KẾT
Kính gửi: Cơng an quận Cầu Giấy
Tên tơi là: Ngơ Đình Hồng
Sinh năm: 1990
HKTT: Thôn 3, Vân Thu, xã Hà Vân, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa.
Chỗ ở: Xóm 3, xã Hải Bối, Kim Trung, Đông Anh, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Công nhân
Số điện thoại liên lạc: 01659861796
Tôi xin cam kết nội dung như sau:
Khoảng 22h20’ ngày 8 tháng 10 năm 2017 tôi điều khiển xe máy biển số 29F1-56151 trở 2 người
ngồi sau sai quy định thì bị tổ cảnh sát cơng an 141 phát hiện kiểm tra hành trình lập biên bản giữ xe. Vì tơi
khơng mang theo giấy tờ xe, tơi đã không chấp hành yêu cầu của tổ công tác và đã có lời nói to tiếng và lăng
mạ … cán bộ công an đang thi hành nhiệm vụ và đưa về công an phường để giải quyết.
Nay công an cho tôi về, tôi cam kết về tại nhà và chấp hành đúng pháp luật khi nào cơ quan công an triệu tập
tơi có mặt đúng quyết định. Khi được về sức khỏe tơi bình thường và khơng bị thu giữ tài sản của bản thân
ngoài chiếc xe máy vi phạm. Khi bị cơng an bắt giữ tơi có xây xát nhẹ ở mu bên trái và bầm tím mang tai phải
tơi từ chối khám chấn thương thương tích khơng đề nghị giám định tỉ lệ thương tích theo quy định, khơnchg
u cầu bồi thường. Tơi cam đoan tồn bộ nội dung trên là đúng sự thật.

ĐIỀU TRA VIÊN
CQĐT - CAQ CẦU GIẤY
(đã ký)

Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2017
Ký tên

Hồng Thị Thu Hà

Ngơ Đình Hồng


Mẫu số: 42
BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CÔNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ngày
14/12/2017
Độc lập - Tự do - Hạnh
phúc

Số: 209/CQĐT

Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm 2018
QUYẾT ĐỊNH TẠM HỖN XUẤT CẢNH

Tơi: Thượng tá Nguyễn Đức Minh
Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy
Căn cứ (1): Đối tượng đang là bị can trong vụ án Chống người thi
hành công vụ.
Ảnh 4 x 6 cm
Căn cứ Điều 36 và Điều 124 Bộ luật Tố tụng hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
(nếu có)
Tạm hỗn xuất cảnh đối với:
Họ tên: Ngơ Đình Hồng

Giới tính: Nam
Tên gọi khác: không
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990 tại: Thanh Hóa
Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh;
Tơn giáo: Khơng.
Nghề nghiệp: Công nhân Công ty Toto Việt Nam
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 173309081; cấp ngày 30 tháng 03 năm 2011;
Nơi cấp: Cơng an tỉnh Thanh Hóa.
Nơi cư trú: Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Thời hạn tạm hỗn xuất cảnh kể từ ngày 20 tháng 09 năm 2018 đến ngày 20 tháng 11 năm 2018 để
phục vụ việc xác minh, điều tra. Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh, người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi
tố, bị can nêu trên có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này gửi đến Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an TP Hà Nội và Viện kiểm sát nhân
dân quận Cầu Giấy.
Khi cần thiết, Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh liên hệ với Điều tra viên Hoàng Thị Thu Hà hoặc
Cán bộ điều tra Chu Ngọc Luyến thụ lý vụ án, số điện thoại liên hệ: 0979.056.768
Nơi nhận:
- VKSND quận Cầu Giấy
- Người bị tạm hoãn xuất cảnh;
- Bị can;
- Phịng Quản lý xuất nhập cảnh-Cơng an TP Hà Nội
- Hồ sơ 02 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
(đã ký)
Thượng tá Nguyễn Đức Minh
Mẫu số: 43
BH theo TT số 61/2017/TT-BCA

CƠNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠ QUAN CSĐT

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ngày
14/12/2017
Độc lập - Tự do - Hạnh
phúc

Số: 1203/CQĐT

Cầu Giấy, ngày 20 tháng 09 năm 2018

THÔNG BÁO
Về việc áp dụng biện pháp tạm hỗn xuất cảnh
Kính gửi: Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy
Căn cứ Điều 124 Bộ luật Tố tụng hình sự, Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy đã ra Quyết định
tạm hoãn xuất cảnh số: 120 ngày 20 tháng 09 năm 2018, đối với:
Họ tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam


Tên gọi khác: không
Sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990
tại: Thanh Hóa
Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh;
Tơn giáo: Khơng.
Nghề nghiệp: Công nhân Công ty Toto Việt Nam
Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 173309081; cấp ngày 30 tháng 03 năm 2011;

Nơi cấp: Công an tỉnh Thanh Hóa.
Nơi cư trú: Thơn Vân Thu, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Thời hạn tạm hỗn xuất cảnh kể từ ngày 20 tháng 09 năm 2018 đến ngày 20 tháng 11 năm 2018 để
phục vụ hoạt động kiểm tra, xác minh nguồn tin về tội phạm và điều tra, xử lý tội phạm.
Cơ quan CSĐT Công an quận Cầu Giấy thông báo cho Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy biết
trước khi thi hành.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Hồ sơ 02 bản.

PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT
(đã ký)
Thượng tá Nguyễn Đức Minh


Mẫu số 37/BB-TGTVPTGPCC

CƠNG AN TP HÀ NỘI
Phịng CSGT

Ban hành kèm theo Thơng tư số 34/2014/TT-BCA
ngày 15/8/2014

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 0111619/BB-TGTVPTGPCC
Quyển số:……………..
BIÊN BẢN
Tạm giữ tang vật, phương tiện,

giấy phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục hành chính
Thi hành Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục
hành chính số: ...................................... ngày……../…..…/……do .............................................................
..................................................................................................................................................................
Hôm nay, hồi 22 giờ 50 phút, ngày 08/10/2017, tại Phạm Văn Đồng- Trần Quốc Hồn
Chúng tơi gồm: (Họ tên, chức vụ, đơn vị)

1. Vũ Mạnh Nam - Tổ trưởng - Y13/141
2. Đinh Văn Nguyện - Cán bộ - YI3Y141

Với sự chứng kiến của: (Họ tên, địa chỉ, chức vụ, CMND số (nếu có)(4)
Tiến hành tạm giữ tang vật, phương tiện, giấy phép chứng chỉ hành nghề của:
Ông (Bà)/Tổ chức: Ngơ Đình Hồng
Sinh ngày: …/ …/ 1990
Quốc tịch: Việt Nam
Nghề nghiệp/Lĩnh vực hoạt động: Tự do
Địa chỉ: Thôn 3, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa
CMND hoặc hộ chiếu/QĐ thành lập hoặc ĐKKD số: .................................................................................
Ngày cấp: .............................................................................. Nơi cấp: ......................................................
- Tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, giấy phép, chứng chỉ hành nghề bị tạm giữ bao gồm(5)
TÊN TANG VẬT,
ĐẶC ĐIỂM, CHỦNG LOẠI, SỐ HIỆU,
ĐƠN
PHƯƠNG TIỆN,
SỐ
NHẪN HIỆU, KÝ HIỆU, SỐ ĐĂNG KÝ GHI
STT
VỊ
GIẤY PHÉP, CHỨNG CHỈ
LƯỢNG

(NẾU CÓ), XUẤT XỨ (NẾU CĨ), TÌNH CHÚ
TÍNH
HÀNH NGHỀ
TRẠNG
Xe mơ tơ
01
chiếc Honda Wave, màu sơn trắng đen, xe cũ đã
BKS: 29E1 – 65151
qua sử dụng, khơng kiểm tra tình trạng xe.
SM: 1025399
SK: 503309
Ngồi những tang vật, phương tiện, giấy tờ nêu trên, chúng tôi không tạm giữ thêm thứ gì khác.
Biên bản lập xong hồi 08 giờ 55 phút cũng ngày, được lập thành 02 bản có nội dung và giá trị như
nhau, 01 bản giao cho người hoặc đại diện tổ chức vi phạm, 01 bản lưu hồ sơ cơ quan xử lý vi phạm; đã đọc
lại cho những người có tên nêu trên cùng nghe công nhận đúng và cùng ký tên dưới đây./.

NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ
CHỨC VI PHẠM
(Ký và ghi rõ họ tên)
Ngơ Đình Hồng
NGƯỜI LÀM CHỨNG
(Ký và ghi rõ họ tên)

NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN
(Ký và ghi rõ họ tên)
Đinh Văn Nguyện
NGƯỜI RA QUYẾT
ĐỊNH TẠM GIỮ (6)
(Ký tên, đóng dấu; ghi rõ
chức vụ, họ tên)

(1) Tên cơ quan chủ quản; (2) Tên đơn vị lập biên bản; (3) Ghi địa chỉ nơi lập biên bản;
(4) Nếu người làm chứng là đại diện chính quyền địa phương thì ghi rõ họ tên, chức vụ của họ;
(5) Trường hợp tạm giữ nhiều tang vật, phương tiện, giấy phép, chưunsg chỉ hành nghề thì phải lập bảng
thống kê riêng kèm theo Biên bản này;
(6) Trường hợp việc tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính theo quy định tại Khoản 4 Điều 125
Luật xử lý vi phạm hành chính thì khơng cần có
CƠNG AN QUẬN CẦU GIẤY
CƠNG AN PHƯỜNG MAI DỊCH
-------------------

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------------


BIÊN BẢN KIỂM TRA XE MÁY
Hồi 23 giờ 00 ngày 08 tháng 10 năm 2017
Tại trụ sở CAP Mai Dịch
Chúng tơi gồm:
1. Ơng.............................................................................. Chức vụ: ...........................................................
2. Ơng: Nguyễn Gia Vũ
Chức vụ: Cán bộ CAP Mai Dịch
3. Ông........................................................................................................................................................
Cùng tiến hành kiểm tra xe máy thu giữ của:
Họ và tên: Ngơ Đình Hồng
Sinh năm: 1990
HKTT: Thơn 3, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa.
Chỗ ở: Xóm 3, Hải Bối, Đơng Anh, Hà Nội.

Nghề nghiệp: Tự do
Quá trình kiểm tra xác định xe máy có:
- Nhã hiệu: Honda Wave
- Biển kiểm sốt: 29E1-6151
- Màu sơn: Trắng, đen
- Số khung: 053309
- Số máy: 1025349
- Tình trạng xe:
Xe đã qua sử dụng, không kiểm tra được … máy bên trong, kiểm tra trên xe và trong cốp xe khơng phát hiện
thấy đồ vật, tài sản gì liên quan đến vụ án.
Biên bản kết thúc hồi 23 giờ 05 cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên trên cùng nghe, cơng nhận đúng
cùng ký tên dưới đây.

Người bị kiểm tra
(đã ký)

Phó trưởng Cơng an phường
(đã ký)

Cán bộ lập biên bản
(đã ký)

Ngơ Đình Hồng

Trung tá Nguyễn Thế Hiếu

Nguyễn Gia Vũ


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
BIÊN BẢN KIỂM TRA DẤU VẾT TRÊN THÂN THỂ
Hồi 00 giờ 30 phút ngày 09 tháng 10 năm 2017 Tại trụ sở Công an phường Mai Dịch - Cầu Giấy Hà Nội.
Chúng tơi gồm:
1. Ơng: ..........................................................................................................................................
2. Dương Văn Kết
Cán bộ lập biên bản
3. Ông/bà: ........................................................... Bác sỹ/nhân viên y tế (nếu có)
4. ..................................................................................................................................................
Tiến hành lập biên bản kiểm tra dấu vết trên thân thể đối với:
Họ và tên: Ngơ Đình Hồng
Giới tính: Nam
Nơi ĐKHKTT: Thơn 3, Hà Vân, Hà Trung, Thanh Hóa
Chỗ ở: Xóm 3, Hải Bối, Đông Anh, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Công nhân
Là.................................................... thuộc vụ: Chống người thi hành công vụ
Qua kiểm tra thấy:
01 vết xước dài 2cm ở mu bàn tay trái và 01 vết xước dài 2 cm ở cổ tay trái. Ngoài ra khơng bị thương
tích ở đâu.
Biên bản kết thúc hồi 00 giờ 45 phút cùng ngày, đã đọc lại cho những người có tên trên nghe, cơng
nhận đúng và ký tên dưới đây.

Người được kiểm tra
(đã kí)

PHĨ TRƯỞNG CƠNG AN
PHƯỜNG
(đã kí)

Cán bộ lập biên bả

(đã kí)

Ngơ Đình Hồng

Trung tá Nguyễn Thế Hiếu

Dương Văn Kết

Người kiểm tra

Người làm chứng