niem_tin_09-12-2021

TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE
GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
Vietnamese Martyrs Parish of the Archdiocese of Seattle
6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188
Phone: (206) 325-5626, (206) 973-1022, (206) 973-1023
Fax: (206) 324-5849 - Website: www.vmpwa.org

NIỀM TIN
Giáo Xứ hân hoan chào đón quý khách từ xa đến thăm
Seattle và tham dự Thánh Lễ tại nhà thờ giáo xứ

Giáo xứ CTTĐVN Seattle là Giáo xứ Thể Nhân, mọi gia
đình giáo dân Việt Nam trong Tổng Giáo Phận Seattle
đều có thể ghi danh gia nhập Giáo xứ.
Xin liên lạc với văn phòng Giáo Xứ

(206) 325-5626
GIỜ THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

CHÚA NHẬT XXIV THƯỜNG NIÊN
NĂM B

Ngày 11 & 12 tháng 09 năm 2021
" Thầy là Đấng Ki-tô. Con Người
phải chịu đau khổ nhiều. "
(Mc 8: 27-35)

NGÀY THƯỜNG: Thánh Lễ Trực Tuyến: 11:00 AM
CHÚA NHẬT: Thánh Lễ Trực Tuyến: 9:30 AM

RỬA TỘI: (TRONG CÁC THÁNH LỄ)

(Tuần thứ 4 trong tháng)
Thứ Bảy: 4:00 PM và 6:00 PM
Chúa Nhật: 7:30 AM, 9:30 AM, 11:30AM, 5:00 PM

HÔN PHỐI:
Xin liên lạc với các Cha ít nhất 6 tháng trước khi chọn
ngày.

GIẢI TỘI:
Cuối tuần có giải tội trước các Thánh Lễ 30 phút. Ngày
thường ai cần xin báo trước cho các Cha.

BÍ TÍCH XỨC DẦU:
Xin liên lạc với các Cha hoặc văn phịng Giáo Xứ.

VĂN PHỊNG GIÁO XỨ: (206) 325 -5626
Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ
Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu

Tin tức, bài vở viết cho Niềm Tin xin gởi về:

Ngày và giờ làm việc:
Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 am - 4:30 pm

Để biết thêm chi tiết về các sinh hoạt và các
thông tin của Giáo Xứ, xin vào:

Linh Mục Chánh Xứ: Gioakim Đào Xuân Thành
(206) 325-5626 Ext.2

Linh Mục Phụ Tá: Anthony Trần Hữu Lân



www.vmpwa.org
Youtube Channel: VMPWA

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 1


HỘI ĐỒNG MỤC VỤ
Chủ Tịch
Gioan B. Lưu Cơng Tiên
Phó Chủ Tịch Nội Vụ
Anna Đinh Thị Minh Hiền
Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ
Augustino Nguyễn Ngọc Lân
Thư Ky
Maria Nguyễn Lucy
Các Thành Viên
1. Gioan B. Trần Đình Thọ
2. Maria Nguyễn Thị Ngọc Bền
3. Giuse Bùi Tiệm
4. Đôminicô Nguyễn Nghĩa
5. Theresa Cao Tuyết Khanh
6. Phêrô Hồ Anh Dũng
7. Matta Maria Trần Thị Diệu Hiền
8. Mattheô Nguyễn Văn Đô

9. Phêrô Đỗ Kiến Tài

LÁ THƯ MỤC VỤ
Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!
Chúng ta vừa trải qua một tuần với những vui, buồn, thương, nhớ. Vui được gặp
lại những khuôn mặt thân thương của các linh mục, tu sĩ, và giáo hữu và bạn bè về gia
đình giáo xứ để tham dự các nghi thức, thăm viếng, và thánh lễ an táng. Có thể chúng
ta gặp lại những người thân đã lâu ngày không gặp nhau vì nhiều hồn cảnh, và nay có
giây phút hội ngộ. Buồn vì mất đi người cha và người thân yêu đã đồng hành và phục
vụ giữa chúng ta trải qua nhiều thăng trầm trong giáo xứ. Chúng ta thương nhớ người
thân đã sống, phục vụ, và để lại nhiều kỷ niệm và cơng đức cho gia đình và xứ đạo.
Tuy nhiên tất cả chúng ta đều được nhắc nhở về niềm vui vì sự đồng hành của Chúa
Kitơ Phục Sinh trong lịng gia đình giáo xứ và giáo hội. Chúa tiếp tục xây ước mơ và
cuộc đời và giáo xứ chúng ta trên nền tảng của những viên gạch nhân đức, tài năng,
cơng sức, thời gian, đã tích trữ và đóng góp qua những thế hệ linh mục, tu sĩ, và giáo
hữu. Hãy luôn cầu nguyện cho nhau và đồng hành với nhau trong niềm cảm tạ Chúa
và tri ân nhau.

10. Vincente Trần Michael
11. Gioakim Nguyễn Quân
12. Theresa Trần Thanh Hường
13. Theresa Phạm Tú Ngọc
14. Phanxicô Nguyễn Lâm
15. Têrêsa Vũ Thị Bích-Qun
16. Phaolơ Triệu Minh Qn
17. Gioakim Trần Cần
18. Têrêsa Phạm Thị Mộng Tuyền
19. Antơn Nguyễn Hồng
20. Đaminh Phạm Kevin

Những tâm tình của các linh mục, tu sĩ, và giáo hữu đối với Cha Cố Phanxico Xavie Nguyễn Sơn Miên đã được đăng mỗi tuần. Bài thơ đầu tiên là của Cha Cố Trình
từ Portland, Oregon gởi tặng bạn hiền Sơn Miên. Có những bài hát đã được sáng tác
hoặc thơ được sáng tác và phổ nhạc để tưởng nhớ Cha Miên trong những ngày tang
thương này, chẳng hạn Bài Hát Nhạc Sĩ Nguyễn Trung Hải thuộc ca đoàn Tin Yêu,
Thơ của anh Phạm Triển, được Ngọc Đức phổ nhạc. Dù những đau buồn vẫn đến,
nhưng sự hiệp lòng tạ ơn Chúa và chung góp tâm lịng tri ân Cha Cố qua những bài hát
và vần thơ đã làm thăng hoa những cảm xúc thành những lời cầu nguyện được nhớ
mãi. Xin quý Ông Bà Anh Chị Em thưởng thức những tác phẩm đặc biệt này trong
những trang của Báo Niềm Tin tuần này và những tuần tới.

21. Đaminh Nguyễn Khánh

Trong tuần này giáo xứ chúng ta đã đảm nhận việc tang lễ của Cha Cố Phanxico
Xavie một cách quảng đại, chu đáo, và tình nghĩa. Tơi chân thành cám ơn đến
23. Antơn Nguyễn Bình Ngơn
hai q linh mục, tu sĩ, và hai hội đồng, cùng các giáo đoàn, hội đồn, ca đồn,
24. Phêrơ Nguyễn Quốc Kỳ
ban nghành và q giáo hữu đã tích cực tham gia vào các cơng tác chuẩn bị và
25. Phêrô Nguyễn Thám
phục vụ tang lễ tốt đẹp. Nhà hiếu rất cảm kích tấm lịng u thương của linh mục, tu
HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH sĩ, và giáo hữu đã thể hiện những cử chỉ cao đẹp và tình gia đình giáo xứ ấm cúng từ
Chủ Tịch
phụng vụ thánh nhạc, in ấn, cho đến tiếp đón, trang trí, quay phim, chụp hình, an ninh,
Giuse Vũ Hồng Trực
ẩm thực. Tất cả đều nói lên tâm tình tri ân Cha Cố Phanxico Xavie đã một đời sống ơn
Phó Chủ Tịch
gọi linh mục, làm chủ chăn tốt lành, hy sinh cho đoàn chiên.
Anna Trần Thị Hoa
22. Maria Nguyễn Thị Minh Hương

Thư Ký
Lucia Nguyễn Thị Bạch Tuyết
Các Thành viên
1. Maria Nguyễn Thúy Duyên
2. Têrêsa Huỳnh Thanh Trúc
3. Augustino Tạ Lưu Anh Dũng

Qua lời chuyển cầu của Đức Mẹ La Vang, Thánh Cả Giuse, Thánh Phanxico Xavie,
nguyện xin Chúa sớm đưa linh hồn Cha Cố Phanxicô Xavie về hưởng tôn nhan Chúa!
Trong Chúa Kitô,
Lm Gioakim Đào Xuân Thành

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 2


CHÚA NHẬT XXIV THƯƠNG NIÊN NĂM B
BÀI ÐỌC I: Is 50, 5-9a
Bài trích sách ngơn sứ I-sai-a.
Đức Chúa là Chúa Thượng đã mở tai tơi, cịn tơi, tơi khơng
cưỡng lại, cũng chẳng tháo lui. Tôi đã đưa lưng cho người ta
đánh địn, giơ má cho người ta giật râu. Tơi đã khơng che mặt
khi bị mắng nhiếc phỉ nhổ. Có Đức Chúa là Chúa Thượng phù
trợ tơi, vì thế, tơi đã khơng hổ thẹn, vì thế, tơi trơ mặt ra như
đá. Tơi biết mình sẽ khơng phải thẹn thùng. Đấng tun bố
rằng tơi cơng chính, Người ở kề bên. Ai tranh tụng với tơi?
Cùng nhau ta hầu tồ! Ai muốn kiện cáo tơi? Cứ thử đến đây
coi! Này, có Đức Chúa là Chúa Thượng phù trợ tơi, ai cịn
dám kết tội?

Đó là Lời Chúa

Ðáp Ca: Tv 114: 1-2. 3-4. 5-6. 8-9
Ðáp: Tôi sẽ bước đi trước nhan thánh Chúa
Trời trong cõi đất dành cho kẻ song.
BÀI ÐỌC II: Gc 2: 14-18
Bài trích thư của thánh Gia-cơ-bê tơng đồ
Thưa anh em, ai bảo rằng mình có đức tin mà khơng hành
động theo đức tin, thì nào có ích lợi gì? Đức tin có thể cứu
người ấy được chăng? Giả như có người anh em hay chị em
khơng có áo che thân và khơng đủ của ăn hằng ngày, mà có ai
trong anh em lại nói với họ: “Hãy đi bình an, mặc cho ấm và
ăn cho no”, nhưng lại không cho họ những thứ thân xác họ
đang cần, thì nào có ích lợi gì?

Cũng vậy, đức tin khơng có hành động, thì quả là đức tin
chết. Đàng khác, có người sẽ bảo: “Bạn, bạn có đức tin; cịn
tơi, tơi có hành động. Bạn thử cho tôi thấy thế nào là tin mà
khơng hành động, cịn tơi, tơi sẽ hành động để cho bạn thấy
thế nào là tin.”
Đó là Lời Chúa
Alleluia: Gl 6, 14
Alleluia, alleluia! - Ước chi tôi chẳng hãnh diện về điều gì,
ngồi thập giá Chúa. Nhờ thập giá Người, thế gian đã bị đóng
đinh vào thập giá đối với tôi, và tôi đối với thế gian. - Alleluia
PHÚC ÂM: Mc 8: 27-35

khơng úp mở. Ơng Phê-rơ liền kéo riêng Người ra và bắt đầu
trách Người. Nhưng khi Đức Giê-su quay lại, nhìn thấy các
mơn đệ, Người trách ơng Phê-rơ: “Xa-tan ! lui lại đàng sau

Thầy! Vì tư tưởng của anh không phải là tư tưởng của Thiên
Chúa, mà là của lồi người.”
Rồi Đức Giê-su gọi đám đơng cùng với các mơn đệ lại.
Người nói với họ rằng: “Ai muốn theo tơi, phải từ bỏ chính
mình, vác thập giá mình mà theo. Quả vậy, ai muốn cứu
mạng sống mình, thì sẽ mất; cịn ai liều mất mạng sống mình
vì tơi và vì Tin Mừng, thì sẽ cứu được mạng sống ấy.”
Phúc Âm của Chúa

Câu Nguyện:
Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã đến trần gian để thực hiện sứ mệnh
theo ý Chúa Cha. Xin giúp chúng con khi nhận mình là Kitơ
hữu, là môn đệ của Chúa, chúng con cũng biết từ bỏ chính
mình mà bước đi theo Chúa trên con đường thập giá, dám can
đảm chấp nhận và vượt qua những thử thách, đau khổ để
được vào vinh quang phục sinh với Chúa. Amen

Suy Niệm
1. Bạn hãy đặt mình làm một trong ba người trong dụ ngôn:
ông vua, người đầy tớ, người đồng bạn. Bạn nghe thấy gì?
Bạn cảm thấy ra sao? Bạn lý luận những gì trong cuộc gặp
gỡ?
2. Động cơ nào thúc đẩy bạn tha thứ? Tại sao bạn phải ln
tha thứ? Bạn được lợi gì và thua thiệt gì khi bạn tha thứ?
3. Chúa Giêsu dạy trong kinh Lạy Cha: "Xin Cha tha cho
chúng con như chúng con cũng tha kẻ có lỗi chúng con".
Bạn hãy hồi tưởng lại những dịp bạn đã tha thứ người khác,
và so sánh với sự tha thứ Chúa ban cho bạn qua bí tích hịa
giải.
4. Bạn cảm nghiệm ra sao khi bạn được tha thứ và khi bạn

tha thứ cho ai khác ?

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mác-cô.
Khi ấy, Đức Giê-su và các môn đệ rời Bết-xai-đa để đi tới các
làng xã vùng Xê-da-rê Phi-líp-phê. Dọc đường, Người hỏi các
mơn đệ: “Người ta nói Thầy là ai?” Các ơng đáp: “Họ bảo
Thầy là ơng Gio-an Tẩy Giả, có kẻ thì bảo là ông Ê-li-a, kẻ
khác lại cho là một ngôn sứ nào đó.” Người lại hỏi các ơng:
“Cịn anh em, anh em bảo Thầy là ai?” Ơng Phê-rơ trả lời:
“Thầy là Đấng Ki-tô.” Đức Giê-su liền cấm ngặt các ông
không được nói với ai về Người.
Rồi Người bắt đầu dạy cho các ông biết: Con Người phải chịu
đau khổ nhiều, bị các kỳ mục, thượng tế cùng kinh sư loại bỏ,
bị giết chết và sau ba ngày sẽ sống lại. Người nói rõ điều đó,

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 3


TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME YEAR B
READING I: IS 50: 5-9A
The Lord GOD opens my ear that I may hear; and I
have not rebelled, have not turned back. I gave my
back to those who beat me, my cheeks to those who
plucked my beard; my face I did not shield from buffets and spitting.

priests, and the scribes, and be killed, and rise after
three days. He spoke this openly. Then Peter took
him aside and began to rebuke him. At this he turned

around and, looking at his disciples, rebuked Peter
and said, “Get behind me, Satan. You are thinking
not as God does, but as human beings do.”

The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced; I have set my face like flint, knowing that I
shall not be put to shame. He is near who upholds my
right; if anyone wishes to oppose me, let us appear together. Who disputes my right? Let that man confront
me. See, the Lord GOD is my help; who will prove me
wrong? .

He summoned the crowd with his disciples and said
to them, “Whoever wishes to come after me must
deny himself, take up his cross, and follow me. For
whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel
will save it.”
The Gospel of the Lord.

The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM: PS
116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9

R : I will walk before the Lord,
in the land of the living.

READING II: Jas 2: 14-18
What good is it, my brothers and sisters, if someone
says he has faith but does not have works? Can that
faith save him? If a brother or sister has nothing to
wear and has no food for the day, and one of you says

to them, “Go in peace, keep warm, and eat well,” but
you do not give them the necessities of the body, what
good is it? So also faith of itself, if it does not have
works, is dead.

Reflections
1. If you meet Jesus today, how do you answer his
question: "Who do you say I am?"
2. In what areas of your life (relationships, priorities,
family, career...) does "your way" still conflict with
"Jesus' way"?

3. What does the call to "deny yourself and carry the
cross" mean to you personally? How do you apply
that in your life ?

Indeed someone might say, “You have faith and I have
works.” Demonstrate your faith to me without works,
and I will demonstrate my faith to you from my works.
The Word of the Lord
GOSPE: Mk 8: 27-35
Jesus and his disciples set out for the villages of Caesarea Philippi. Along the way he asked his disciples,
“Who do people say that I am?” They said in reply,
“John the Baptist, others Elijah, still others one of the
prophets.” And he asked them, “But who do you say
that I am?” Peter said to him in reply, “You are the
Christ.” Then he warned them not to tell anyone about
him.
He began to teach them that the Son of Man must suf-

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 4


TRANG PHỤNG VỤ
LỊCH PHỤNG VỤ
THÁNG 09 NĂM 2021
Ý CHỈ CHUNG: Cầu cho vẻ đẹp của hôn
nhân: Xin cho các bạn trẻ biết chuẩn bị hôn nhân
với sự giúp đỡ của một cộng đồn Kitơ hữu, và
mong họ lớn lên trong tình u cùng với lịng
quảng đại, chung thuỷ và kiên trì.

HIỆP THƠNG
CẦU NGUYỆN
Xin cộng đồn cầu nguyện cho những vị đang đau yếu trong
giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ủi an và xin cho tất cả được ơn
chữa lành và chóng bình phục:
Trần Văn Hải
Đặng Thị Minh Nguyệt

Vũ Thị Thảo
Bùi Thị Tuyết

Nguyễn Hữu Phước

Đinh Thị Nhạn

Nguyễn Dũng

Nguyễn Thị Nhàn

Nguyễn Văn Báu

Ngô Thị Liêm

Nguyễn Sen & Nguyễn Vững

Nguyễn Thị Khải

Trần Thị Hiền

Lê Ngọc

Lê Văn Yên

Đỗ Thị Mỵ

Nguyễn Thị Lan

Nguyễn Đức Tri

Ngô Thị Nhi
Ông/Bà Hải - Bảo

Nguyễn T. Phi
Cụ Cúc

Phạm Thị Nhớn

Đinh Văn Dũng

Bùi Tuyết

Trần Thị Loan

Nguyễn Thị Bảy

Trần Thị Chúc

Nguyễn Thị Quỳ
Nguyễn Anh

Trần Minh Nguyệt
Phạm Văn Tuân

Huỳnh Văn Thứ

Trần Khắc Thiện

Tạ Lệ Trinh
Huỳnh Thị Bé

Lê Thị Ơn
Phạm Thị Thu

Bùi Liên

Nguyễn Thị Dung

Cháu Mary Faith
Nguyễn Hùng

Đặng Thị Yến
Phan Phước Khánh

Thứ Tư 15-9 (Tr) Đức Mẹ Sầu Bi. 1 Tm 3:14-16;
Tv 111:1-2,3-4,5-6; Lc 7:31-35

Phạm thị Mùi

Nguyễn Văn Cảnh

Phạm Thanh Tâm

Nguyễn Thị Chín

Thứ Năm 16-9 (Đỏ) Thánh Cornelius, Ghtđ và
Cyprian, Gmtđ 1 Tm 4:12-16; Tv 111:7-8,9,10; Lc
7:36-50

Vũ Thị Ngọc Yến

Hoàng Thị Nhung

Phạm Thị Lừng (Triết)

Phạm Thị Lang

Tịnh Chu

Hoàng Thị Hoa

Phạm Thị Bảo

Vũ Thịnh

Phạm Thị Trâm

Nguyễn Văn Mỹ

Lê Hùng

Trần Thị Tu

Đinh Thi

Lê Thị Kim Dung

Thứ Bảy 18-9 (X) Thứ Bảy trong tuần thứ Hai
Mươi-Tư Mùa Thường Niên. 1 Tm 6:13-16; Tv
100:2,3,4,5; Lc 8:4-15

Bà Hai

Nguyễn Thị Thanh Thủy

Bà Hoàng Thị Vui

Nguyễn Thị Thành

Văn Chiếu

Trần Thị Quý

Chúa Nhật 19-9 (X) Chúa Nhật XXV Mùa
Thường Niên Năm B.

Ông Du
Trần Thị Ngọc Kim

Ơng Vinh
Bà Tống Thị Sen

Lê Văn Bình

Phạm Nguyễn Hồng Khải

Ý TRUYỀN GIÁO: Xin cho thế giới có được một
lối sống sinh thái bền vững. Chúng ta hãy cầu xin
cho nhân loại biết những chọn lựa đơn giản cho
một lối sống đầy sinh thái phù hợp với đời sống tự

Thứ Hai 13-9 (Tr) Thánh Gioan Chrysostom,
Gmtsht.1 Tm 2:1-8; Tv 28:2,7,8-9; Lc 7:1-10
Thứ Ba 14-9 (Đỏ) Tôn Vinh Thánh Giá. 1 Tm 3:113; Tv 101:1-2,2-3,5,6; Lc 7:11-17

Thứ Sáu 17-9 (X) Thứ Sáu trong tuần thứ Hai
Mươi-Tư Mùa Thường Niên .1 Tm 6:2-12; Tv 49:6

-7,8-10,17-18,19-20; Lc 8:1-3

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 5


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

TƯỞNG NHỚ
Linh Mục Phụ Tá: Cha Cố Phanxicô Saviê Nguyễn Sơn Miên
In Residence Rev. Francis S. Mien

Cha Cố Phanxicô Saviê Nguyễn
Sơn Miên đã từ biệt gia đình giáo
xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
đi về nhà Chúa lúc 1 giờ 30 phút
sáng thứ Tư ngày 01 tháng 9 năm
2021 tại Bệnh viện Valley Medical
thuộc Thành Phố Renton.

Hưởng Thọ 89 tuổi.
Ngài ra đi đã để lại cho mọi thành
phần trong gia đình giáo xứ biết
bao sự mến thương đầy luyến nhớ
với tất cả tâm tình của những
người con đối với người cha ln
tận tình phục vụ con cái Chúa
trong tình yêu thương chân thật
của Ngài.

Chúng con luôn tưởng nhớ Ngài trong những lời kinh nguyện hằng ngày.

Nguyện xin Chúa đón nhận Ngài vào an nghỉ đời đời trên Thiên
Quốc.
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 6


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

NHỚ BẠN FANXICÔ NGUYỄN SƠN MIÊN
Cha Miên Bình giả Làng hai
Tuổi đời đồng nghiệp bài sai Tin mừng
Chức vì Tuyên úy đều chung
Tới ngày vận nước xa phương rao truyền
Cháu con Tử đạo niềm tin
Seattle Mỹ quốc chứng minh tin mừng
Cao niên sức yếu kiên cường
Chẳng nề quản ngại tín trung giảng truyền
Hy sinh trót cả thân mình
Tin mừng Nước Chúa nghiêm minh duy trì
Tới khi Thiên Chúa kêu về
Chắp tay cúi nhận lên quê Thiên đường.
Lm Quang Trình

Nhớ Bạn đồng nghiệp. 1-9-21
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 7

TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

GIẢ BIỆT
CHA CỐ
MIÊN
Thứ Tư một buổi sáng buồn
Tin Cha Miên chết loan truyền hởi ơi!
Gia đình giáo xứ khắp nơi
Vơ cùng xúc động ơi thơi nghẹn ngào.
Thứ Hai cịn thấy Cha mà
Trong giờ dâng lễ thiết tha nguyện cầu
Cuối lễ cha cịn nói câu
Cầu chúc cha xứ đi về bình an.
Bổng chốc giáo xứ vắng Cha
Mất đi lời hát tiếng ca chân thành
Cha là mục tử nhân lành
Luôn vui tươi trẻ nhiệt thành yêu thương.

Rồi đây ai hát Chùa Hương?
Mỗi lần Tết đến yêu thương ngọt ngào.
Giờ đây nguyện Chúa Trời cao
Xin thương đón nhận Cha vào Thiên Quốc.
Sáng 01 tháng 9 năm 2021
Simon Nguyễn

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 8

TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 9


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 10


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 11


TRANG HIỆP THƠNG CẦU NGUYỆN

PHÂN ƯU
Trong tâm tình cảm tạ và tri ân

Cha cố Phanxicơ Saviê Nguyễn Sơn Miên

Gia đình Giáo xứ vô cùng xúc động khi hay tin Ngài đi về nhà Chúa
tại Bệnh Viện Valley Medical thuộc thành phố Renton lúc 1:30 sáng
thứ Tư ngày 01 tháng 9. Toàn thể quý Cha trong giáo xứ cùng các Tu
Sĩ Nam Nữ, Các Hội Đồng, Giáo Đoàn, Ca Đoàn, các Ban Ngành và
tồn thể gia đình giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam xin
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU ĐẾN ĐẠI GIA ĐÌNH TANG QUYẾN
Nguyện xin Chúa thương đón nhận linh hồn Cha Cố Phanxicô Saviê
Nguyễn Sơn Miên vào an nghỉ cùng Chúa trên Thiên Quốc.
Giáo xứ Phân Ưu

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 12


TRANG HIỆP THÔNG CẦU NGUYỆN

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 13


TRANG HIỆP THÔNG CẦU NGUYỆN

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 14


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

THƯ PHÂN ƯU CỦA CHA PHÊRƠ NGUYỄN VĂN KHẢI
Kính thưa cha chánh xứ Joakim Đào Xn Thành
Kính Thưa cha Phụ tá Antơn Trần Hữu Lân
Kính thưa q ơng bà anh chị em trong giáo xứ.
Con nhận được thư Bác simon Nguyễn An Quý báo cho biết cha Phanxicô Saviê Nguyễn Sơn Miên bất
ngờ được gọi về với Chúa. Con rất buồn.
Con xin chia sẻ với quý cha và quý ông bà anh chị em trong Giáo xứ Các Thánh Tử đạo Việt Nam tại Seattle.
Con được quen biết Cha Phanxicô Xaviê từ 10 năm trước, khi còn ở nhà thờ cũ nhỏ bé với cha chính xứ
và q ơng bà anh chị em.
Từ đó cho đến nay con đã gặp ngài, ăn uống và trò chuyện với ngài rất nhiều lần mỗi khi con được mời
đến giúp tĩnh tâm tại giáo xứ của quý cha và quý ông bà anh chị em.
Con cảm phục phục ngài vì mười mấy năm tù trong chế độ cộng sản đã khơng bẻ gẫy được ý chí phục vụ
Chúa và Giáo Hội cũng như phục vụ dân tộc và Tổ Quốc của ngài. Con cảm phục ngài vì những đau khổ
trong ngục tù cộng sản mà ngài đã phải chịu càng làm cho ngài yêu mến Chúa, yêu mến Giáo Hội và yêu
thương đồng bào bị sống trong ngục tù cộng sản.
Con cảm phục ngài vì qua bao nhiêu gian lao, nguy hiểm của cuộc chiến tranh khi ngài làm linh mục
tuyên úy trong quân đội, cũng như qua bao nhiêu cảnh đói khát, những đọa đầy khi lâm cảnh ngục tù,
ngài vẫn luôn giữ được tinh thần lạc quan và phong cách sống trẻ trung, yêu đời.
Con cảm phục ngài, vì dù tuổi cao sức yếu, ngài vẫn là một mục tử năng động, sẵn sàng phục vụ mọi
người. Phục vụ một cách mau mắn, nhiệt thành và vui vẻ. Phục vụ với tấm lòng đơn sơ và hồn nhiên. Con
thấy ngài hiện diện ở đâu thì ở đấy có nụ cười và niềm vui.
Con cảm phục ngài vì phải đi tỵ nạn cộng sản, khơng cịn sống ở Việt Nam, nhưng ngài ln hướng lịng
về Việt Nam và tìm cách giúp đỡ Giáo Hội và Quê Hương ở Việt Nam bằng những cách thức khác nhau.
Con cám ơn ngài, vì ngài đã đón nhận con ngay từ lần đầu con đến Seattle và luôn hỏi thăm con, trò
chuyện ân cần với con và nhất là đã cổ vũ con trên con đường dấn thận phục vụ Chúa và phục vụ Giáo
Hội cũng như phục vụ đất nước và quê hương.
Tóm lại trong cảm nhận của con, Cha Cố Phanxicô Xaviê Nguyễn Sơn Miên là một mục tử tốt lành như
Chúa và Giáo Hội mong muốn. Ngài cũng là một quân nhân có trách nhiệm và danh dự đã hết lịng vì Đất
Nước và Dân Tộc Việt nam. Ngài là một mẫu gương cho cuộc đời tu hành và phục vụ và ngài đã phục vụ

ngay cho bản thân con.
Con xin chia buồn với Cha Chính xứ, Cha Phụ tá và Quý ông bà anh chị em. Con hiệp thông với cả giáo
xứ cầu nguyện cho linh hồn Cha Cố Phanxicô Xaviê trong những ngày này và đặc biệt trong ngày lễ an
táng vào thứ thứ bảy tới đây.
Con LM Phêrô Nguyễn Văn Khải DCCT

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 15


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE
LỄ PHÁT TANG VÀ THÁNH LỄ CẦU NGUYỆN CHO CỐ
PHANXICÔ SAVIÊ NGUYỄN SƠN MIÊN.
/>
Quý Linh Mục Đồng Tế Thánh Lễ cầu nguyện cho cha cố Phanxicô Saviê
Tang lễ của Cha Cố Phanxicô Saviê Nguyễn Sơn Miên được cử hành ba ngày tại nhà thờ giáo xứ
CTTĐVN từ thứ năm ngày 9 tháng 9 đến thứ bảy ngày 11 tháng 9 trong Thánh Lễ An Táng và
cầu nguyện cho ngài vào lúc 11 giờ. Lễ phát tang và Thánh Lễ cầu nguyện được cử hành vào lúc
11 giờ.
Từ sáng sớm, linh cửu của ngài đã được quàn tại nhà thờ giáo xứ. Đông đảo giáo dân đã lần lượt
viếng xác và liên tục đọc kinh cầu nguyện cho cha cố Phanxicô Saviê.
Đúng 11 giờ nghi thức phát tang và Thánh Lễ cầu nguyện được bắt đầu. Cha chánh xứ Đào Xuân
Thành chủ tế Thánh Lễ cùng đồng tế có cha Nguyễn Anh Tuấn đặc trách Thiếu Nhi Thánh Thể và
cha Trần Hữu Lân trong giáo xứ cùng với thầy phó tế Phạm Thể phụ tế Thánh Lễ.
Hiện diện trong ngày tang lễ đầu tiên có các nữ tu Dòng Mến Thánh Giá trong Tổng Giáo Phận
Seattle và đông đảo giáo dân trong giáo xứ và một số đồng hương người Việt tại Seattle và các
vùng phụ cận là những người mến mộ ngài cũng đến tham dự.
Suốt ngày thứ năm các Đoàn Thẻ trong giáo xứ đã thay phiên nhau cầu nguyện cho cha cố Phanxicơ Saviê Nguyễn Sơn Miên. Giáo Đồn laVang và Đồn Liên Minh Thánh Tâm đã có phiên cầu
nguyện cuối ngày kết thúc ngày phát tang lúc 9 giờ tối.

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 16


TRANG TƯỞNG NHỚ CHA CỐ PHANXICO SAVIE

Cha Trần Hữu Lân cử hành nghi thức làm phép thi hài Cha Cố Miên

Nghi thức làm phép khăn tang.

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 17


TRANG HIỆP THƠNG CẦU NGUYỆN

Đồn Dâng Lễ Vật

Ca Đồn Tin Yêu trong giây phút cầu nguyện cho Cha Cố Phanxicô Saviê Nguyễn Sơn Miên bên thi hài của ngài.
Ca Đoan đã bày tỏ tâm tình mến thương ngài với tất cả tấm lịng
thành của tồn thể anh chị em ca viên hiện diện và nói lời vĩnh
biệt ngài.
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 18

TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN

THÔNG BÁO
ĐẶC BIỆT QUÁN ĂN
Hiện nay nhóm phục vụ Quán Ăn Giáo Xứ vào
dịp cuối tuần có thực hiện các món ăn đặc biệt
nhằm phục vụ giáo dân ủng hộ mua mang về
nhà để dùng, vì cịntrong tình hình dịch bệnh,
ban phục vụ khơng tiếp khách tại qn ăn.
Kính mời Q Ơng Bà Anh Chị Em hưởng ứng
chia sẻ mua ủng hộ Giáo xứ.
Giáo xứ cám ơn

Tin Tài Chánh
Tuần 05 tháng 09 năm 2021

GIÁO XỨ TRI ÂN

Quỹ Điều Hành
Các Thánh Lễ:

$6,559.00

Xin Khấn Đức Mẹ:

$116.00

Giúp người nghèo:

$20.00

Rửa tội:

$500.00

GL,VN & TNTT:

$26,640.00

Phục vụ Lễ Cưới:

$400.00

Khấn Lòng Chúa Thương Xót:
Ủng hộ VN đại dịch:

TỔNG CỘNG - Quỹ Điều Hành

$22.00
$500.00

$34,757.00

Giáo xứ chân thành cám ơn quý Ông Bà
Anh Chị Em đã tặng cho giáo xứ các
loại cây giống, các loại rau quả để bán
giúp vào quỹ xây dựng. Xin cũng cám
ơn quý Anh Chị thiện nguyện viên giúp
đi hái về các loại rau và quả này và
chuẩn bị sạch sẽ để bán. Xin Chúa chúc

lành cho quý Ông Bà Anh Chị Em, các
chủ nhân và các thiện nguyện viên!

Ước tính chi hàng tuần dựa trên năm 2020 là 15,000.00
Đóng góp phát tiển cơ sở
Quán Ăn ( phiếu ầm thực $4.00 )

$72,748.12
$4,060.00

Cây Giống và Rau ( Đợt 21 )

$600.00

Tiền hoa:
Dịch vụ: In Sách

$600.00
$100.00

TỔNG CỘNG - Quỹ Xây Dưng
Total Deposit Quỹ Điều Hành & Quỹ Xây
Dựng

$78,108.15
$112,865.15

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 19

TRANG KẾT QUẢ XỔ SỐ HỘI CHỢ HÈ

KẾT QUẢ XỔ SỐ HỘI CHỢ HÈ HY VỌNG 2021
NGÀY XỔ SỐ 15 THÁNG 8 NĂM 2021
LOẠI VÉ ẨM THỰC: các vé dùng để mua thức ăn và giải khát tại Hội Chợ có 3 giải thưởng.
- Giải Ba: thưởng máy sinh tố vé mang số: 1393
- Giải Nhì: Thưởng một nồi cơm điện vé mang số: 3711
- Giải Nhất: 1 Samsung Galaxy 16gb tablet vé mang số: 3465
LOẠI VÉ $100.00 gồm các giải thưởng sau:
- Lô an uỉ $100.00 vé mang số: 175
- Hai lô Độc Đắc mỗi lô 1 lượng vàng 4 số 9 trị giá $1,800.00
vé mang số 144 và 159 (vé 159 đã có người trúng)
LOẠI VÉ $ 5.00 gồm các giải thưởng:
- Hai lô an ủi $100.00 Vé mang số 25349 và 29470
- Giải Ba: 1 New IPad trị giá $500.00 vé mang số 29508
- Giải Nhì: 1 MacBook Pro trị giá $1,000.00 vé mang số: 18316.
- Giải Nhất: 1 HDTV trị giá $1,500.00 vé mang số: 28330
- Lô Độc Đắc: 1 xe Honda Civic Đời 2021 trị giá $20,000.00 vé mang số: 24044
LƯU Ý: Loại vé $5.00 có 2 loại gồm một số vé mang 4 số và vé mang 5 số. Tất cả những cuống
( Cùi )vé đã được ủng hộ đều được bỏ vào thùng để bốc thăm. Người bốc thăm khơng nhìn vào
những cùi vé và cầm được vé nào, thì đó là vé trúng giải. Không quay lồng cầu cho loại vé $5.00.
*Tất cả các giải thưởng trong vòng 30 ngày kể từ ngày xổ số 15 tháng 8, sau ngày 15 tháng 9 năm
2021 nếu giải thưởng nào khơng có người nhận thì giải thưởng đó sẽ được đưa vào quỹ xây dựng

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 20

TRANG THƠNG TIN GIÁO XỨ

THƠNG BÁO CỦA BA CHƯƠNG TRÌNH GIÁO LÝ,
THIẾU NHI THÁNH THỂ và VIỆT NGỮ ĐẮC LỘ
Kính gởi quý phụ huynh.
Để chuẩn bị cho năm học mới 2021-2022 của 3
chương trình: Giáo Lý, Thiếu Nhi Thánh Thể và Việt
Ngữ Đắc Lộ.
Xin quý phụ huynh ghi danh cho các em:
/>Thời gian ghi danh từ ngày 1 – 31 tháng 8 năm 2021
Nếu quý vị có câu hỏi, xin gọi vào văn phòng giáo xứ
(206) 325-5626

HỘI BẢO TRỢ ƠN THIÊN TRIỆU
MỪNG BỔN MẠNG
Chúa Nhật 19-9-2021 lúc 9:30 am
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu trân trọng Kính mời Quý Cha, Quý Thầy, Quý
Soeur, Quý Hội Đồng, Giáo Đoàn, Đoàn Thể, Quý Hội Viên Hội Bảo Trợ Ơn
Thiên Triệu cùng toàn thể Cộng Đồng Dân Chúa đến tham dự Thánh Lễ
Bổn Mạng của Hội ( Thánh Tôma Thiện ) để Tạ Ơn và Cầu Nguyện cho Ơn
Thiên Triệu. Giáo hội đang thiếu rất nhiều các vị Mục Tử. Thánh Lễ Bổn
Mạng sẽ được mừng vào luc 9:30 am. ngày 19 thang 9 nam 2021
Kính mời Q Hội Viên tham dự đơng đủ và đóng NIÊN LIỄM 2021 vào
các Thánh Lễ cuối tuần: 4/9 - 5/9, 11/9 - 12/9
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu trân trọng kính mời
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 21

TRANG NIỀM VUI GIÁO XỨ

HỘI ÁI HỮU TGP HUẾ MỪNG BỔN MẠNG
Chúa Nhật 19 -9- 2021 lúc 11:30 AM
Hội Ái Hữu Tổng Giáo Phận Huế mừng lễ Sinh Nhật Đức Mẹ Bổn Mạng của Hội vào
sáng Chúa Nhât ngày 19 tháng 9 năm 2021 lúc 11:30 AM
Trân trọng kính mời tồn thể gia đình Q Thành Viên Hội Ái Hữu TGP Huế và toàn
thể cộng đoàn dân Chúa trong giáo xứ CTTĐVN tham dự Thánh Lễ tạ ơn để hiệp thông
cầu nguyện cho Hội cùng Tổng Giáo Phận quê nhà và Giáo xứ.
Trân trọng kính cám ơn sự tham dự của Q Vị.
Hội Ái Hữu TGP Huế Kính Mời

THƠNG BÁO VỀ GARAGE SALE

Gian hàng Garage Sale của giáo xứ hiện cịn một số hàng có giá trị nên vẫn
cịn tiếp tục bán trong những ngày cuối tuần.
Trân trọng kính mời Quý Ông Bà Anh Chị Em sau các Thánh Lễ cuối tuần
xin mời ghé gian hàng Garage Sale để ủng hộ cho quỹ xây dựng Giáo xứ.
Kính cám ơn sự chiếu cố của Quý Vị
Ban gian hàng Garage Sale kính mời.
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 22


TRANG THƠ NIỀM TIN

BÀI THƠ TẠ ƠN
Tạ ơn Chúa đã quan phòng

Cho con được sống ở trong mái nhà
Ấm êm bên mẹ và cha
Chị em hòa thuận ngợi ca ơn Ngài
Siêng năng ngày tháng miệt mài
Học hành chăm chỉ thành tài hôm nay
Con xin chắp cả hai tay
Tạ ơn Thiên Chúa đời này yêu thương
Cho con tốt nghiệp ra trường
Kỹ sư bậc một có đường đi ngay
Cơng ty chào đón liền tay
Con vào làm tại nơi này lương cao
Liền đi tạ lễ chiều nao
Cảm ơn Thiên Chúa trên cao đoái nhìn
Xin cho con biết đến tìm
Ai người nghèo khổ ngập chìm sầu đau
Thì con phải biết mau mau
Sẻ chia lương tháng trước sau đáp đền
Nhớ ơn các bậc Bề Trên
Làm con thảo hiếu mới nên thân người
Ước mơ cuộc sống mỉm cười
Cầu mong hạnh phúc người người yêu thương.

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 23


TRANG THƠ NIỀM TIN

TRÔNG ĐỢI

Từ khi vũ trụ được thành hình,
Nhân loại ra đời bởi Thánh Linh.
Ngày tháng vui chơi bên thú dữ,
Tháng ngày nhìn ngắm lá hoa xinh.
Tiếc thay tổ phụ vấn vương tội
Thương xót Ngơi Lời phải hạ sinh.
Chúa hỡi !! lòng người mong Chúa đến,
Nước Cha mới thật sự an bình.
Lạy Chúa cuộc đời của chúng con,
Lo âu Thân xác phải hao mịn.
An bình chẳng thấy ln sầu khổ,
Hạnh phúc đâu nào mãi héo hon.
Môn đệ thuở xưa cài kín cửa,
Kẻ phàm hiện tại khép lịng son
‘Lịng thương xót Chúa’ xin nâng đỡ
Vực dậy niềm tin hơn núi non
BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 24


TRANG THƠ NIỀM TIN

THÁNH TÂM U THƯƠNG

Ơi! Từ dịng máu thắm Chúa tuôn đổ
Gội sạch đời con bao dấu vết tội nhơ
Đưa con về bao lần lạc bước ơ thờ
Từ trái tim nguồn yêu thương chan chứa
Con quỳ đây ăn năn, ôi lạy Chúa!

Bao năm hoang đàng con là kẻ bất trung
Sống đam mê trong vũng tối mịt mùng
Con ngã gục trước xa hoa trần thế
Vì yêu con, Chúa nộp mình hiến tế
Trên Thập hình chết tủi nhục thương đau
Đồi Can-vê chiều loang tím u sầu
Mà con vẫn nỡ thờ ơ nghoảnh mặt
Ơi! Tình Chúa chẳng bao giờ phai nhạt
Con hiểu rồi, Ngài rất đỗi từ nhân
Vẫn dang tay ôm ấp cả thế trần
Và giải thoát nhờ ơn thiêng cứu rỗi

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 11 & 12 THÁNG 09 NĂM 2021 # 387

PAGE 25