Bài dịch phần listening quyển Cambridge 4

CONQUER
IELTS TEST

LISTENING SKILL

CAMBRIDGE IELTS
4
Mrs. Trang Ielts
/>

Contents
PRACTICE TEST 1 ..................................................................................................................................... 1
SECTION 1 .............................................................................................................................................. 1
SECTION 2 .............................................................................................................................................. 3
SECTION 3 .............................................................................................................................................. 5
SECTION 4 .............................................................................................................................................. 7
PRACTICE TEST 2 ..................................................................................................................................... 9
SECTION 1 .............................................................................................................................................. 9
SECTION 2 ............................................................................................................................................ 11
SECTION 3 ............................................................................................................................................ 12
SECTION 4 ............................................................................................................................................ 14
PRACTICE TEST 3 ................................................................................................................................... 16
SECTION 1 ............................................................................................................................................ 16
SECTION 2 ............................................................................................................................................ 18
SECTION 3 ............................................................................................................................................ 19
SECTION 4 ............................................................................................................................................ 21
PRACTICE TEST 4 ................................................................................................................................... 23
SECTION 1 ............................................................................................................................................ 23
SECTION 2 ............................................................................................................................................ 26
SECTION 3 ............................................................................................................................................ 27
SECTION 4 ............................................................................................................................................ 30

LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4

PRACTICE TEST 1
SECTION 1
Man :

Xin chào .

Woman :

Xin chào. Tơi có thể giúp gì cho em?

Man :

Em biết là nhà trường có tổ chức ... ừm , những chuyến đi đến những địa điểm khác nhau
...

Woman :

Vâng, chúng tôi tổ chức 5 chuyến mỗi tháng: 3 chuyến suốt cuối tuần và 2 chuyến vào
chiều thứ Tư.

Man :

Đó là những nơi nào vậy?

Woman :

Vâng , hiển nhiên là chúng khá đa dạng, nhưng luôn là những nơi thuộc di tích lịch sử và
ở đó cũng có thể mua sắm nhiều mặt hàng, bởi vì các sinh viên ln u cầu điều đó... và
sau đó chúng tơi đến những nơi mà mình biết có hướng dẫn viên, vì nó giúp chúng ta có
cái nhìn tập trung tốt cho chuyến đi.

Man :

Có chuyến đi du lịch xa khơng ạ?

Woman :

Vâng, rõ ràng ở đây chúng tôi thật may mắn, bởi vì chúng tơi có thể nói rằng tất cả những
chuyến du lịch của chúng tơi đều ít hơn ba tiếng đồng hồ lái xe.

Man :

Nó tốn khoảng bao nhiêu tiền?

Woman :

À như đã nói, nó có nhiều giá lắm – dao động trong khoảng từ 5 đến 15 pao/ 1 người , tùy
thuộc vào quãng đường.

Man :

À ha ...

Woman :

Ồ, em biết đó, chúng tơi có thể tổ chức những chuyến du lịch đặc biệt nếu có hơn 12

người.

Man :

À vâng , em sẽ ghi nhớ điều đó. Và thông thường thời gian thế nào?

Woman :

Chúng tôi cố gắng sắp xếp thời gian cố định để mà , sinh viên có thể nắm được khung
giờ. Thường chúng tơi khởi hành lúc 8 giờ 30 sáng và trở về lúc 6 giờ chiều. Chúng tơi đã
tính tốn sao cho đó là thời gian tốt nhất cho một chuyến du lịch ngắn ngày.

Man :

Ồ vâng. Vậy chúng em đặt chỗ thế nào?

Woman :

Em ký tên lên bảng thông báo . Em biết nó ở đâu chứ?

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 1


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
Man :

À ha. Em đã thấy nó sáng nay.

Woman :

Và chúng tơi u cầu em phải đăng ký trước 3 ngày để chúng tôi biết có đủ người cho
chuyến du lịch đó khơng để cịn sắp xếp, và chúng tơi có thể hủy nếu cần, dĩ nhiên hoàn
trả lại tiền đầy đủ.

Man :

Tốt lắm, cám ơn cô.

Man :

Và những chuyến du lịch nào được lên kế hoạch cho học kỳ này?

Woman :

Vâng , tôi e là bảng lịch trình vẫn chưa được in ra, nhưng chúng tôi đã chắc chắn ngày và
lên kế hoạch cho những chuyến tham quan phụ tùy chọn mà em cũng có thể đặt trước nếu
em muốn.

Man :

Ồ, tốt q. Cơ có thể cung cấp cho em một vài thơng tin cho những chuyến du lịch cuối
tuần để em có thể, cô biết đấy, lên kế hoạch gặp bạn bè,...

Woman :

Ồ, chắc chắn rồi, chuyến đầu tiên là đến St Ives. Chuyến đi vào ngày 13 tháng 2 và chúng

tôi sẽ chỉ có 16 chỗ vì chúng ta sẽ đi bằng xe buýt mini. Và có một chuyến tham quan phụ
tùy chọn đến thị trấn để tham quan bảo tàng Hepworth.

Man :

Ồ vâng ... yeah ... nghe hay lắm.

Woman :

Sau đó có 1 chuyến du lịch đến London vào ngày 16 tháng 2 và chúng ta sẽ đi bằng xe
buýt đường dài cỡ vừa, có khoảng 45 chỗ, và xem này, chuyến tham quan phụ tùy chọn sẽ
là tháp London.

Man :

Ồ, em đã đến đó rồi.

Woman :

Sau đó sẽ đi đến Bristol vào ngày 3 tháng 3.

Man :

Ở đâu?

Woman :

Bristol ... B – R – I – S – T – O – L

Man :

OK...

Woman :

Chúng ta sẽ đi bằng 1 chiếc xe buýt mini khác, với 18 chỗ, à , và chuyến tham quan phụ
tùy chọn sẽ là đến S.S Great Britain.

Man :

OK...

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 2


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
Woman :

Chúng ta sẽ đi Salisbury vào ngày 18 tháng 3 và đó ln là 1 chuyến đi phổ biến vì
chuyến đi tùy chọn là đến Stonehenge, vì thế chúng ta sẽ đi bằng 1 xe buýt lớn đường dài
với 50 chỗ ...

Man :

Ồ, tốt lắm...

Woman :

Và chuyến đi cuối là đến Bath vào ngày 23 tháng 3 .

Man :

Ồ, vâng. Bath có phải là thành phố Roman cổ đại?

Woman :

Vâng, đúng rồi , và ta sẽ đi bằng xe buýt mini 16 chỗ ngồi.

Man :

Và chuyến tham quan phụ tùy chọn ở đâu?

Woman :

Đến bảo tàng American – 1 nơi rất đáng để ghé thăm.

Man :

OK, tuyệt lắm, cám ơn cơ vì tất cả ...

Woman :

Khơng có gì. Mà nếu em muốn biết thêm bất kỳ thông tin nào về những chuyến đi, hãy
xem trong tờ báo sinh viên. (tập san)

Man :

OK.

Woman :

Hay nói chuyện với trợ lý của tôi; tên cô ấy là Jane Yentob – đánh vần là Y–E–N–T-O–B

Man :

Vâng , em biết rồi ạ. Cám ơn cơ rất nhiều.

Woman :

Khơng có gì. Tơi hy vọng em sẽ thích những chuyến đi này.

SECTION 2
Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với khu làng công nghiệp ven sông. Để bắt đầu
chuyến tham quan, tôi sẽ chỉ cung cấp cho quý vị thông tin vắn tắt về lịch sử của bảo tàng trước khi quý
vị tự do tham quan. Tôi sẽ không giữ quý vị lâu đâu. OK?
Ngay lúc này, từ nơi mà chúng ta đang đứng, quý vị có thể thấy 1 cảnh quan thật đẹp của con
sông ở đằng kia. Và bởi vì nước sơng chảy xiết nên đây là 1 nơi được thiên nhiên ưu đãi lý tưởng cho
các xưởng nhà máy sản xuất. Nguồn nước và sự sẵn có trữ lượng của ngun liệu thơ trong khu vực, như
những loại khống sản, sắt và cũng có một lượng phong phú nhiên liệu địa phương, nguyên liệu sẵn có
như than đá và củi, tất cả đã làm cho khu vực này thích hợp cho ngành cơng nghiệp từ rất sớm.
Nước đã là nguồn năng lượng chính cho những ngành cơng nghiệp được hình thành sớm và hệ
thống thủy lợi được thành lập vào thế kỷ thứ XII, quý vị có tin vậy khơng? Lúc đó, trước tiên những thợ
thủ cơng địa phương xây dựng 1 lị rèn sắt ngay phía sau ngơi làng này, chỗ uốn khúc của con sông.
Trước thế kỷ XVII và XVIII, những con sông ở khu vựa này đã cung cấp nước cho hơn 160 nhà máy
Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82

Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 3


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
thủy điện – và nhiều nhà máy trong số đó tiếp tục hoạt động tốt cho đến thế kỷ XIX. Nhưng sau đó, động
cơ hơi nước được phát minh và tiếp đó đường sắt ra đời và những trung tâm cơng nghiệp có thể di dời ra
xa lưu vực các con sông và miền quê tiến vào những thị trấn. Vì thế, những khu làng cơng nghiệp như
thế này trở nên rất khan hiếm.
Đó là lịch sử của vùng này mà tôi muốn cung cấp cho quý vị. Nếu quý vị muốn biết thêm thông
tin, q vị có thể hỏi tơi hoặc có thể đọc thêm trong quyển sách hướng dẫn chi tiết của chúng tôi.

Bây giờ tôi sẽ đưa cho quý vị bản kế hoạch tham quan khu này sơ đồ tham quan, phối cảnh và tơi
muốn chỉ cho q vị thấy vị trí từng nơi và sau đó quý vị sẽ tự do tham quan.
Tơi đã chỉ cho q vị thấy dịng sơng, nằm phía bên trái. Và tất nhiên, chạy dọc đến cuối là
đường Woodside, mọi người có nắm được khơng ạ? OK. Bây giờ chúng ta đang đứng ngay lối vào, nhìn
thấy ngay cuối đường, và ngay bên phải chúng ta là phịng vé. Q vị sẽ khơng cần phải mua vé vì
chúng ta đã đặt vé nhóm rồi, rồi đi qua đấy là nhìn thấy toilet – ln là cần thiết để biết chúng nằm ở
đâu. Trước mặt chúng ta là khu vực đậu xe, như quý vị có thể nhìn thấy, và bên tay trái, trước cổng vào
là cửa hàng quà lưu niệm. Ở đó quý vị có thể lấy các bản hướng dẫn, giống như cái này đây.
Bây giờ, phía bên kia bãi đậu xe, các tịa nhà được bố trí trong nửa vịng trịn với một cái sân ở
giữa. Tòa nhà lớn bằng đá ngay trên đỉnh là xưởng làm việc chính. Đó là lị luyện, nơi kim loại được nấu
chảy và các dụng cụ được đúc thành, như quý vị có thể thấy. Bây giờ, ngay góc trên cùng phía tay phải,
tịa nhà có cửa sổ lớn là phòng trưng bày, nơi tất cả các mẫu dụng cụ được làm theo năm tháng đều được
trưng bày ở đó. Ở góc trên cùng phía tay trái là khu mài giũa, nơi những dụng cụ được mài sắc bén và
hồn tất thành phẩm. Và bên phía kia, q vị có thể thấy phịng Động cơ và phía cịn lại là qn cà phê,
nó khơng cũ kỹ lắm đâu, quý vị sẽ cảm thấy hài lòng khi biết, mặc dù họ phục vụ những loại trà ngon lỗi
thời.
Dãy tòa nhà mà quý vị có thể thấy bên trái là những căn nhà nhỏ nhà tập thể của công nhân.

Chúng được xây để cho những người thợ công nhân. sinh sống đến cuối thế kỷ XVIII và nó vẫn được
trang bị từ thời kỳ đó, vì vậy q vị có thể hiểu được điều kiện sống của những con người bình thường.
Phía bên kia sân, q vị có thể thấy những chuồng ngựa nơi mà những chú ngựa được nuôi để chở hàng.
Và tòa nhà tách biệt trước chuồng ngựa là văn phịng làm việc và nó vẫn cịn trưng bày thông tin một số
khách hàng cũ.
Phải, nếu quý vị nào muốn được hướng dẫn, tôi sẽ bắt đầu từ phịng Động cơ. Nếu q vị muốn
đi cùng tơi, hãy đi lối này, thưa quý ông quý bà.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 4


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
SECTION 3
M : Melanie

DJ : DR JOHNSON

M:

Xin lỗi, thầy Johnson. Em có thể nói chuyện với thầy một lát được không ạ?

DJ :

Được thôi. Em vào đi.

M:

Em là Melanie Griffin. Em đang học khóa Dân số học của thầy.

DJ :

Tốt lắm, Melanine, thầy có thể giúp gì cho em?

M:

Em đang gặp một chút rắc rối với bài tập thứ hai và 12 ngày nữa là hạn chót nộp bài ạ.

DJ :

Em đang gặp rắc rối gì? Có phải là câu hỏi bài tập khơng?

M

Vâng, đó là một phần vấn đề. Em cũng đang gặp rắc rối với việc có được cuốn sách ạ. Em đã
đến thư viện vài lần, và tất cả sách thì đã được mượn hết.

DJ :

Đáng lẽ em nên mượn sách sớm hơn một chút.

M:

Vâng, Em có một bài tập rất quan trọng cho một môn học khác và em đã dành hết thời gian
của mình vào đó, và em nghĩ...

DJ :

... có thể em cần gia hạn thêm thời gian để hồn thành bài tập của thầy?

M:

Nếu được, nhưng em khơng biết...

DJ :

Được, được chứ, nhưng việc gia hạn thêm thời gian thông thường chỉ dành cho lý do sức
khỏe hay nghỉ phép vì hồn cảnh đặc biệt, nếu khơng thì đó thực sự là một câu hỏi về cách tổ
chức việc học và chúng tôi không muốn cho thêm thời gian đối với những sinh viên mà đơn
giản là không có kế hoạch làm việc hợp lý. Bài tập đầu tiên em làm đến đâu rồi?

M:

Em làm được 87 % rồi .

DJ :

Ừm, thực sự em đã làm rất tốt, vậy rõ ràng là em có thể làm bài tốt.

M:

Em không nghĩ là em sẽ cần thêm nhiều thời gian, miễn là em có thể có được vài tài liệu
tham khảo quan trọng.

DJ :

Ồ, bởi vì em đã làm rất tốt ở bài tập đầu tiên, thầy sẽ cho em thêm 2 tuần nữa với bài tập này,

vậy nghĩa là em khoảng 1 tháng nữa để nộp bài tập này từ hôm nay.

M:

Cám ơn thầy ạ.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 5


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
DJ :

Bây giờ, còn tài liệu đọc thì sao? Em đã kiểm tra những bài báo trong danh sách chưa?

M:

Ừm, chưa, em vẫn chưa, có khoảng 20 bài, và em không chắc là bài nào sẽ hữu dụng hay
quan trọng nhất.

DJ :

Tất cả đều rất hữu ích, nhưng thầy khơng mong ai phải đọc hết tất cả, bởi vì một số bài trong
số đó cùng giải quyết những vấn đề giống nhau. Để thầy cho em một vài lời khuyên. Bài viết
của Anderson và Hawker thật sự rất đáng để đọc.

M:

Vâng, em sẽ đọc nó ạ.

DJ :

Em cũng nên đọc bài của Jackson, nhưng chỉ xem phần phương pháp nghiên cứu – xem họ đã
làm như thế nào.

M:

OK ... thầy Jackon, em hiểu rồi ạ...

DJ :

Và nếu em có thời gian, bài viết của Robert có nhiều điều liên quan, mặc dù nó khơng phải
chính yếu lắm.

M:

OK, nếu nó hữu ích, em sẽ thử đọc bài đó...

DJ :

Bây giờ là bài viết của Morris. Nếu thầy là em, thầy sẽ khơng đọc bài đó vào lúc này.

M:

OK, em sẽ không bận tâm với bài của Morris. À, hiện giờ, có ai đó nói với em là bài của
Cooper thì quan trọng.

DJ :

Ừ, theo một cách nào đó, nhưng chỉ nên xem phần cuối thơi, chỗ mà tác giả thảo luận về kết
quả nghiên cứu.Và cuối cùng là bài viết của Forster. Thầy không thể hiểu tại sao thầy lại
thêm bài viết đó trong danh sách. Nó khơng tệ và có thể giúp phần nào, nhưng không nhiều.

DJ :

Giờ hãy giải quyết câu hỏi bài tập. Vấn đề ở đây là gì?

M:

Đó là biểu đồ ở trang 2.

DJ :

Vấn đề là gì? Đó chỉ là biểu đồ hình cột cho thấy lý do tại sao họ lại thay đổi chỗ ở.

M:

Vâng, em nhận được tài liệu photo nhưng những lý do ở phần cuối thì bị mất.

DJ :

OK. Hãy nhìn vào cột đầu tiên trong biểu đồ – nó chỉ ra số lượng người chuyển đi vì họ
muốn có khơng gian rộng rãi hơn.

M:

Ồ. Em thấy rồi ... cột số 1. OK... Còn cột tiếp theo thì sao ạ?

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 6


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
DJ :

Cột thứ hai cho thấy những người sống xung quanh gây ồn ào náo động, vì thế họ quyết định
dọn đến nơi yên tĩnh hơn. Giờ hãy nhìn vào cột số 3... một lý do khác khiến họ muốn thay đổi
chỗ ở là bởi họ muốn sống gần thành phố.

M:

OK. Sống gần thành phố là một vấn đề...

DJ :

Cột thứ tư đề cập đến vấn đề từ người chủ nhà không chịu sửa chữa những vật dụng bị hư
hại. Nói cách khác, người chủ nhà không muốn giúp đỡ và thế là người thuê nhà dọn đi.

M:

OK ... cột 5 thì sao ạ?

DJ :

Cột 5 là về những người chuyển đi bởi vì họ muốn sống gần trạm xe buýt hay xe lửa để họ có
thể đi vào thành phố hay đi làm.

M:

OK ... cịn cột số 6 thì sao ạ?

DJ :

Cột số 6 khá thú vị. Lý do này được nêu ra khá nhiều, rằng người ta chuyển đi bởi vì họ
muốn sống trong một khu vực láng giềng thu hút hơn.

M:

Dạ, vâng, em cám ơn thầy rất nhiều.

SECTION 4
Chào các quý ông và quý bà. Hôm nay tôi được mời đến đây để nói chuyện về mỹ quan đơ thị
thành phố. Có 2 vấn đề chính mà tơi sẽ tập trung trong buổi nói chuyện hơm nay: cây xanh có ảnh hưởng
đáng kể như thế nào đối với khí hậu ở thành thị, và cách chúng ta có thể qui hoạch tốt hơn lập kế hoạch
bằng cách dùng cây xanh để cung cấp cho chúng ta một môi trường sống dễ chịu hơn.
Cây xanh có ảnh hưởng rất lớn đến thành phố của chúng ta. Chúng có thể tạo điều chỉnh gió nên
một thành phố, theo tổng thể, có nhiều hay ít gió hơn, theo cách mà quý vị muốn. Chúng có thể giúp khí
hậu mát mẻ hơn một chút nếu đang là những ngày hè nóng bức ở thành phố Úc, hoặc chúng có thể giúp
khí hậu trở nên ẩm ướt hơn một chút nếu đang ở trong một thành phố lục địa khơ hạn. xét trên Nhìn theo
cấp địa phương, ở những khu vực đặc biệt trong thành phố - cây xanh có thể giúp khu vực địa phương có
nhiều bóng râm hơn, mát hơn, ẩm hơn và ít gió hơn nhiều. Thực tế thì cây cối và việc trồng nhiều loại
cây có thể được dùng để khiến những con đường trong thành phố bớt nguy hiểm ở những khu vực cụ thể
nào đó. Quý vị có bao giờ hỏi cây xanh đã làm tất cả những điều đó như thế nào khơng?
Vâng, sự khác biệt chính giữa 1 cái cây và 1 tịa nhà đó là cái cây có một cơ chế hoạt động bên

trong để điều hòa nhiệt độ. Sự thoát hơi xảy ra Cây bốc hơi nước thông qua lá cây và điều này nghĩa là
nhiệt độ của lá cây không bao giờ quá cao chênh lệch so với nhiệt độ của cơ thể chúng ta. Nhiệt độ bề
mặt của 1 tịa nhà vào ngày nắng nóng có thể chênh lệch dễ dàng cao hơn 20 độ so với nhiệt độ của
chúng ta. Nói cách khác, cây xanh vẫn mát mẻ hơn những tịa nhà bởi vì chúng âm ướt có thê tạo ra độ
ẩm. Điều này nghĩa là cây cối có thể tạo ẩm và làm mát khơng khí – một tài sản có thể được khai thác để
cải thiện khí hậu địa phương.
Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 7


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
Cây cối cũng có thể giúp làm cản lực gió. Lý do mà những tịa nhà cao lại có nhiều gió hơn ở mặt
đất đó là, bởi vì gió càng lên cao hơn thì nó thổi càng nhanh hơn. Khi gió thổi va chạm vào tịa nhà, nó
phải bay đi nơi khác được điều hướng. Một vài cơn gió sẽ thổi lên nóc tịa nhà và số khác thì thổi quanh
tịa nhà sang 1 bên, khiến lực gió mạnh sẽ thổi xuống mặt đất. Điều đó sẽ khơng xảy ra nếu q vị có cây
cối. Cây cối có chức năng thanh lọc gió và cản sức gió một cách rõ rệt, ngăn những cơn gió lớn mạnh
gió lốc mà quý vị thường thấy quanh những tòa nhà cao tầng. cao ốc.
Một vấn đề khác ở những khu vực có nhà cửa san sát nhau đó là tiếng ồn giao thông càng dữ dội
hơn bởi những tòa nhà cao tầng. Việc trồng một vành đai xanh vịng cây xanh bao quanh từ phía ngồi
đường có thể làm giảm bớt tiếng ồn một chút, nhưng tiếng ồn giao thong vẫn có thể xuyên qua cây. Cây
cối cũng có thể giúp làm giảm lượng tiếng ồn từ mơi trường xung quanh, mặc dù hiệu quả thì khơng lớn
như mọi người nghĩ. Đặc biệt, tiếng ồn có tần số thấp có thể xun qua cây như thể là khơng có cây ở đó
vậy.
Mặc dù cây cối có thể cải thiện đáng kể khí hậu địa phương, tuy nhiên nó chiếm rất nhiều không
gian. Chúng ta cần xem xét hệ thống rễ và những nhánh cây đâm vào cửa sổ, v.vv.. Vì vậy, khá là khó
khăn khi kết hợp cây xanh vào trong cảnh quan địa phương. Khơng có giải pháp tuyệt vời nào mà quý vị
có thể thực hiện được nếu như có đường hẻm núi – một dãy những tòa nhà cao tầng được xây dựng trên

một con đường hẹp. Cây cần nước để trưởng thành. Chúng cũng cần ánh nắng mặt trời để lớn lên và
chúng ta cần khơng gian để trồng chúng. Nếu q vị có một cơ hội nào đó để đập bỏ những tịa nhà và
thay thế cây cối vào thì đột nhiên quý vị đã có thể bắt đầu tìm hiểu về các cách khác nhau để thiết kế
những con đường và để giới thiệu ...

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 8


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4

PRACTICE TEST 2
SECTION 1
SALLY :

Ồ, Peter, anh đây rồi. Anh đến lâu quá đó. Có chuyện gì giữ chân anh lâu quá vậy?

PETER :

Anh xin lỗi vì đã đến trễ, Sally. Em đã đợi lâu lắm phải khơng?

SALLY :

Ờ, nửa tiếng rồi đó. Nhưng khơng sao. Em đã uống 1 ly cà phê và đọc quyển sách hướng
dẫn du lịch này. Anh ngồi xuống đây. Anh trơng có vẻ nóng nực và mệt mỏi. Anh muốn
uống gì nào?

PETER :

Anh muốn 1 ly nước khống thật lạnh hay cái gì cũng được. Em uống thêm 1 ly cà phê
nữa chứ?

SALLY :

Ừ. Một lát nữa cô phục vụ sẽ trở lại. Sao anh đến trễ vậy? Có chuyện gì đã xảy ra hả?

PETER :

Ừ. Em biết đó anh đi đến ngân hàng để thanh toán tiền mặt cho vài tờ séc du lịch? À, tỷ
giá hối đoái trơng có vể tốt, nhưng khi anh đến chỗ quầy giao dịch viên, họ nói là hệ
thống máy vi tính tạm thời khơng hoạt động được, vì thế họ khơng thể thực hiện bất kì
giao dịch nào. Họ nói vấn đề này sẽ được sửa chữa trong vài phút, vì thế anh đã đợi. Và
sau đó anh bắt chuyện với 1 người trong ngân hàng và mình quên bẵng thời gian.

SALLY :

Ồ, thật chứ? Anh gặp ai đó trong ngân hàng? Anh ta làm việc ở đó hả?

PETER :

Khơng, anh ta là khách du lịch đến từ New York. Anh ấy tên Henry và anh ta ở đây
khoảng 1 tuần rồi, nhưng mai anh ta sẽ đi Đức. Anh ta là 1 kiến trúc sư và anh ta dành 4
tuần để đi du lịch vòng quanh châu Âu.

SALLY :

Giống chúng ta ha!

PETER :

Yeah, cũng giống như chúng ta. Anh ta kể anh nghe tên một vài địa điểm mà chúng ta
nên ghé ăn. Anh ấy nói thức ăn ngon và không quá đắt. À, và anh ta cũng đưa cho anh
bản đồ hệ thống xe buýt này. Anh ấy nói mình khơng cần đến nó nữa.

SALLY :

Thật là hữu ích. Tiếc là mai anh ấy phải đi mất rồi. À, cơ phục vụ tới kìa. Gọi nước đi.
Anh có muốn ăn gì đó khơng hay chúng ta chỉ uống nước thơi?

PETER :

À, anh đói nhưng chúng ta phải đi tham quan nhiều, vậy hãy ăn nhẹ và uống gì đó.

SALLY :

Nghe hay đó.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 9


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
PETER :

Hãy quyết định hôm nay chúng ta sẽ đi tham quan gì nào. Anh thấy nơi hay nhất để bắt
đầu là Cathedral, và sau đó là Castle. Giờ mở cửa ở 2 nơi này là mấy giờ?

SALLY :

Ờ, theo như cuốn sách này hướng dẫn này, Cathedral chỉ mở cửa từ 9h30 sáng đến 12h
trưa. Khơng, đợi đã. Đó là viện bảo tàng Cathedral. Cịn Cathedral thì mở cửa vào buổi
sáng và chiều. Castle thì chỉ mở cửa từ 1h đến 5h, vậy chúng ta khơng thể đến đó sau bữa
trưa. Em thật sự muốn dành một ít thời gian đi tham quan Triển lãm Nghệ thuật, bởi vì họ
có 1 bức tranh tuyệt đẹp do Rembrandt vẽ mà em đã luôn muốn xem nó.

PETER :

Cịn nơi nào chúng ta nên đi nữa?

SALLY :

Ờ, sách hướng dẫn nói Khu vườn Botanical là nơi đáng để tham quan và họ mở cửa cả
ngày, từ 8h đến 6h, nên chúng ta có thể đến đó bất cứ lúc nào. Em cũng muốn đến những
khu chợ gần con song nữa, nhưng ...ồ... khoan, đợi đã, nó cũng chỉ mở cửa vào buổi sang
thôi.

PETER :

Hôm nay cũng như ngày mai, chúng ta có thể đi tham quan một vài nơi khác vào thứ hai,
em biết đó. Nhưng anh khơng nghĩ khu chợ sẽ mở cửa vào lúc đó; nó chỉ mở cửa vào thứ
năm, vì thế tuần này chúng ta đã bị lỡ nó. Có lẽ hơm nay chúng ta nên đến Cathedral bởi
vì ngày mai là Chủ nhật, và mặc dù nó mở cửa mỗi ngày thì ngày mai cũng khó để vào
trong bởi vì có lễ ở nhà thờ.

SALLY :

Đúng rồi, nhưng Triển lãm Nghệ thuật không mở cửa vào ngày Chủ nhật, vậy hôm nay
chúng ta sẽ phải đến đó. Castle mở cửa mỗi ngày trừ thứ hai, vậy chúng ta OK là đến đó
nhé, và Khu vườn thì dĩ nhiên chỉ đóng cửa vào buổi tối.

PETER :

Tất cả những nơi đó đều miễn phí vào cổng hay chúng ta phải mua vé? Sách hướng dẫn
nói sao?

SALLY :

Em nghĩ tất cả nơi đó đều tốn phí ngoại trừ Khu Vườn Botanical. À, và Khu chợ nữa, dĩ
nhiên là anh không phải mua vé để vào.

PETER :

OK, tốt lắm, kế hoạch của chúng ta sẽ như sau: trước tiên chúng ta sẽ đi xem tranh của
Rembrandt mà em thích, sau đó ăn trưa rồi đi đến Castle và sau đó đến Cathedral.

SALLY :

OK. Ở đây nói rằng mái vịm của Cathedral rất đẹp.

PETER :

Phải khơng vậy? Điều mà anh rất muốn làm khi đến Cathedral là leo lên tháp. Phong cảnh
được cho là rất hung vĩ.

SALLY :

OK, được, hôm nay như thế là quá đủ rồi. Sau đó ngày mai, chúng ta hãy đến Khu vườn
Botanical và đi dã ngoại. Em muốn ngồi bên bờ sông và ngắm mấy con thiên nga. Đó là
điểm nổi tiếng của thành phố này.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 10


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
SECTION 2
Vâng, những dịch vụ tư vấn mà chúng tơi đưa ra có thể giải quyết bất kì những vấn đề nào phát
sinh từ việc học hành của các bạn, hay trong cuộc sống ngoài khn viên trường học. Hãy tham gia vào
chương trình tư vấn học thuật. Nếu các bạn cịn lúng túng khơng biết gì về những mơn học hay cách kết
hợp các mơn học cho học vị của mình, thì chúng tơi có thể cho bạn lời khuyên và cùng thảo luận về nghề
nghiệp mà các bạn đang hướng đến, để các bạn có thể nhìn nhận tồn cảnh. Chúng tơi cũng có thể liên
hệ với trợ giáo của các bạn nếu các bạn không nhận được lời khuyên đúng đắn chỉ cho các bạn nên làm
thế nào với môn học của mình.
Ngồi việc giúp đỡ về những vấn đề về học thuật, các bạn cũng có thể cần đến lời khuyên cho cá
nhân: khi các bạn nghĩ mình đang bị áp lực, vâng, hãy đợi đến lúc các lớp học bắt đầu vào tuần tới. Các
bạn sẽ phải bắt đầu điều chỉnh để quen với những phương pháp dạy và học, cịn khá xa lạ với mình, cũng
như áp lực gia tăng khi đến hạn nộp bài tập đầu tiên sắp đến gần. Và tất nhiên, các bạn sẽ phải đương
đầu với tất cả những điều này mà khơng có mạng xã hội như thường lệ - các bạn biết đấy, mình thường
hay dựa dẫm vào các mối quan hệ xã hội, gia đình và bạn bè. Tất cả điều này đều gây ra sự lo lắng. Việc
đi du học có thể gây ra khủng hoảng tinh thần cho bản thân – vì các bạn phải bỏ lại nhiều thứ mà mình
cho là “cơng việc cịn đang dang dở “ ở lại nước, hoặc các bạn có thể phải gián đoạn mối quan hệ cá

nhân hay thậm chí đơi khi bạn phải cắt đứt mối quan hệ đó để đi nước ngồi, và vì thế sinh viên thường
cảm thấy cơ đơn, buồn chán, khơng có động lực và khơng thể tập trung vào việc học. Hoặc có nhiều việc
khác khiến mình phải bận tâm. Giáo sĩ cư dân của chúng tôi có thể cho các bạn lời khuyên về tinh thần
nếu các bạn cần, hoặc chúng tơi có thể sắp xếp các bạn vào các hoạt động nhóm cộng đồng mà có thể
cho bạn them những mối quan hệ xã hội và tình bạn bè.

Cịn về áp lực thi cử thì sao? Nó ảnh hưởng gần như tất cả mọi người tới một chừng mực nào đó,
nhưng đặc biệt là những du học sinh như các bạn. Các bạn phải chịu 1 áp lực rất lớn từ kỳ vọng của gia
đình muốn các bạn phải thành cơng, do đó nếu bạn rớt 1 mơn hay bỏ 1 khóa học bởi vì nó q khó thì
lịng tự trọng của bạn có thể bị tổn thương. Nhưng thi rớt khơng có nghĩa là cả thế giới đều sụp đổ – Tôi
đã phải thi lại mơn Nhân chủng học ở năm nhất, vì thế tất nhiên tơi có thể thơng cảm với các bạn. Dù sao
đi nữa thì sự thất bại trong thi cử có thể dẫn đến những thay đổi lo lắng trong cách ứng xử thường ngày
của bạn. Các bạn cũng có thể bỏ ăn, hay các bạn có những vấn đề về chế độ ăn uống bởi vì thức ăn địa
phương khơng hợp với bạn và làm bạn khó chịu, và điều này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và việc học
hành của bạn. Glenda Roberts là chuyên gia dinh dưỡng của chúng tơi trong Dịch vụ Chăm sóc sức khỏe
và chúng tơi có thể giới thiệu các bạn đến gặp cô ấy.
Và tất cả chúng ta đều gặp vấn đề về tiền, phải không nào? Nhưng nên nhớ rằng, sinh viên chính
quy có thể nhận được một khoản vay với lãi suất thấp lên đến 600 USD để mua sách vở và những chi phí
tương tự liên quan đến việc học hành. Đúng rồi, và các bạn cịn có thể nhận một số tiền gấp đôi vậy nếu
các bạn không đủ khả năng chi trả một dụng cụ nào đó mà mình cần cho khóa học- chẳng hạn như, 1 loại
nhạc cụ. Và khơng chỉ dừng lại ở đó. Khi các bạn chuyển đến sống trong 1 căn hộ, các chi phí ban đầu
Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 11


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
bao gồm đồ đạc trong nhà, có thể được tính vào khoản vay thơng qua Dịch vụ Phúc lợi – hãy gặp Jill

Freeman để biết thêm chi tiết.
Chúng tơi có thể giúp các bạn phải không? Vâng, trong năm học vừa qua, dù bị cắt giảm lượng
nhân viên, chúng tôi đã tư vấn cho 240 sinh viên quốc tế với tổng số 2600 giờ tư vấn, và cuối cùng
chúng tôi đã thành công tất cả các trường hợp nhưng chỉ trừ 1 trong số 12 sinh viên, nhân danh sinh viên,
đã phản đối lại chương trình chúng tơi phát động. Quả thực nó khơng q tệ cho một dịch vụ trong tình
trạng thiếu nhân lực, các bạn có nghĩ vậy khơng? Đó là tất cả những gì tơi muốn nói. Cảm ơn.

SECTION 3
ROSA :

Ồ, bạn đây rồi, tốt lắm. Xin lỗi mình tới hơi trễ - mình phải xếp hàng dài. Vậy, bạn đã tìm
ra cách nào để làm bài tập này chưa?

MICK :

Vẫn chưa, chúng ta cũng chỉ mới ở đây một vài phút thơi.

ROSA :

Bạn có thể nhắc lại cho mình chính xác nhiệm vụ là gì được khơng?

PETE :

Có 2 nhiệm vụ, không, 3 chứ, các phần như sau : đầu tiên, chúng ta phải viết một bài luận
nói về những cách thu thập dữ liệu. Sau đó ...

ROSA :

Tiêu đề của bài luận văn chính xác là gì?

MICK :

Nó đây: “Đánh giá 2 phương pháp chính của việc thu thập dữ liệu trong nghiên cứu khoa
học xã hội”

ROSA :

Và chúng ta cần phải viết bao nhiêu?

MICK :

1500 từ. Đó là để viết luận văn. Sau đó, phần thứ hai của bài tập là chúng ta phải lựa chọn
1 phương pháp thu thập dữ liệu, và “tiến hành một cuộc khảo sát với quy mô nhỏ, sử
dụng đúng phương pháp đã chọn để thu thập dữ liệu từ ít nhất 5 mơn học.”

ROSA :

Và sau đó chúng ta phải viết một bản báo cáo về cuộc khảo sát đó?

PETE :

Đúng rồi, từ 300 đến 400 từ.

ROSA :

Có phải bạn đã nắm được theo như buổi thảo luận về cách thức thu thập dữ liệu nào
chúng ta nên chọn bảng câu hỏi hay bài phỏng vấn rồi phải khơng?

MICK :

Yeah, mình nghĩ chúng ta nên dùng bảng câu hỏi. Mình nghĩ là nó sẽ tốn ít thời gian hơn
nhiều so với việc tổ chức buổi phỏng vấn. Một khi chúng ta đã đồng ý trong việc chọn từ
ngữ, chúng ta chỉ cần gửi đi cho nhiều người và đợi họ hồi đáp.

ROSA :

Ừ, mình nghĩ nó có lẽ sẽ nhanh hơn. Nhưng cái bài viết mà thầy đã đưa cho chúng ta tuần
trước nói gì về chất lượng của dữ liệu từ bảng câu hỏi vậy?

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 12


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
MICK :

Mình chắc là nó khuyên dùng bảng câu hỏi như là một nguồn “dữ liệu đáng tin cậy”.
Miễn là bạn thiết kế bảng câu hỏi đúng cách trong giai đoạn đầu thì sau này, dữ liệu sẽ tốt
thơi.

ROSA :

Khơng, mình chắc là nó cũng nói về những bất cập nữa, phải khơng? Về tỉ lệ trả lời và
những vấn đề gặp phải nếu số liệu ra quá thấp.

MICK :

Yeah, nhưng dù sao chúng ta chỉ cần dữ liệu từ 5 mơn thơi mà.

ROSA :

Mình cho là vậy. Một bất lợi khác mình nhớ bài viết đã đề cập đến đó là dữ liệu bảng câu
hỏi có xu hướng khơng cho ra được những điều ngồi mong đợi, bởi nó bị giới hạn bởi
những câu hỏi đã được người nghiên cứu định ra trước .

MICK :

Làm ơn đi, Rosa. Đó chỉ là một bài thực hành thơi. Nó khơng phải là 1 cuộc nghiên cứu
thực tế, đúng khơng?

ROSA :

À, mình khơng chắc về điều đó.

ROSA :

Có lẽ mình nên đọc kỹ lại bài viết một lần nữa, cho chắc chắn. Bạn có nhớ nó tên gì
khơng?

MICK :

Mình nghĩ là “ Bài khảo sát mẫu về nghiên cứu khoa học xã hội”. Của Mehta.

ROSA :

M – E – H – T – A.?

MICK :

Yeah. Và thầy cũng đề cập đến quyển sách mới đây hơn, tên là “Nghiên cứu Khảo sát”,
mình nghĩ là của Bell. Đó là một loạt sách được xuất bản bởi trường đại học London.

PETE :

Và nếu chúng ta muốn thử làm theo phương pháp bài phỏng vấn thay cho nó, thì tơi thấy
có 1 cuốn sách trong thư viện khoa, có thể sẽ giúp ích đó: nó tên là “Bài phỏng vấn hiệu
quả” của Wilson, được xuất bản ở Oxford năm 1988.

ROSA :

Được. Bây giờ tơi có lớp phụ đạo. Chúng ta có thể gặp nhau lần nữa trong tuần này
khơng? Sáng thứ sáu được không?

PETE :

Được. 11 giờ nhé?

ROSA :

Tốt lắm.

MICK :

Trước thứ sáu, mình nghĩ chúng ta nên xem qua tất cả danh sách sách cần đọc.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82

Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 13


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
SECTION 4
Cho tới bây giờ, trong những bài giảng này, chúng ta đã học về những tội ác như cướp giật và
giết người – cả hai đều bắt nguồn từ một quan điểm lịch sử và cũng trong xã hội hiện đại – và chúng ta
thấy rằng mối lo ngại ở xã hội phương Tây vì tội phạm và tình trạng vơ pháp luật là một phần của truyền
thống lâu dài và liên tục, thay vì là một cái gì đó mới mẻ và độc đáo cho xã hội hiện đại.
Khoảng hơn 70 năm trở lại đây, có một lượng lớn gia tăng của một loại hình tội phạm, mà được
biết như là “tội phạm đoàn thể”. Tội phạm đoàn thể là loại tội phạm mà, như tên gọi của nó, được liên
kết với nhiều cơng ty, với những tổ chức kinh doanh. Nó bao gồm những hành vi trái pháp luật của
những cá nhân hay của một nhóm trong cơng ty, nhưng điều quan trọng là những hành vi này lại bình
thường theo đúng như mục tiêu của công ty – chúng làm lợi cho cơng ty thay vì những cá nhân. Nó được
định nghĩa theo trích dẫn là, „loại tội phạm được gắn kết với tổ chức đồn thể‟ – cơng ty – „chứ khơng
đối lập‟, khơng theo trích dẫn.
Vì thế loại tội phạm như hành vi trộm cắp của những nhân viên – chẳng hạn như sự tham ô hay
sự gian lận chống lại cơng ty thực sự của mình thì khơng bao gồm, theo như định nghĩa này. Nhân viên
có thể bị liên quan nhưng họ làm vậy vì cơng ty – họ thậm chí khơng nhận ra mình đang phạm tội hoặc
họ có thể nhận ra nhưng họ cảm thấy có thể bỏ qua được bởi vì đó là chính sách, hoặc bởi vì nếu khơng
thì họ có thể mất việc. Vì vậy ở đây, thật sự, chúng ta đang nói về những liên kết giữa quyền lực và tội
ác.
Bây giờ, đây là một lĩnh vực mà mọi người thường ít được biết đến hơn nhiều so với những tội ác
thơng thường hoặc truyền thống. Nó khá bị truyền thơng đại chúng quên lãng – chẳng hạn như nó có xu
hướng ít được tường thuật so với những tội ác thơng thường trong những bản tin được phát sóng, hoặc
trong những tin tức nhiều kỳ và những bộ phim về tội phạm, v..v...- họ rất hiếm khi nói về tội phạm đồn
thể. Và nó cũng hay bị qn lãng trong những bài viết mang tính học thuật – có nhiều bài nghiên cứu về
tội phạm thông thường với dữ liệu sẵn có hơn.

Có một vài lý do về việc thiếu quan tâm đến loại tội phạm đoàn thể này, so với những loại tội
phạm khác. Nó thường rất phức tạp, trong khi với tội phạm thơng thường nó thường có thể theo dõi tình
hình đang diễn ra mà khơng cần có kiến thức chun mơn. Cũng như điều này, ngược lại với tội phạm
thông thường, thường được nhiều người quan tâm trong khi tội phạm đồn thể thường ít hơn nhiều.
Nguyên nhân thứ ba, và có lẽ là nguyên nhân quan trọng nhất, đó là nhiều nạn nhân thường khơng ý thức
về điều này – họ nghĩ điều rủi ro của họ là một tai nạn hay không phải là lỗi của riêng ai. Họ khơng biết
rằng họ chính là những nạn nhân của một tội ác.
Vì vậy, khi chúng ta nhìn vào những ảnh hưởng của tội phạm đồn thể, rất khó để chúng ta có thể
định giá. Nhưng những cái giá này thường rất lớn theo cả hai khía cạnh kinh tế và xã hội.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 14


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
Trước tiên hãy nhìn vào mặt kinh tế. Chẳng hạn như, nếu một công ty sản xuất nước ép trái cây
và nó làm lỗng sản phẩm của mình để chỉ có một ít nước trái cây thấp hơn mức đáng lẽ phải có, thì
hang triệu người phải trả thêm một khoản tiền nhỏ cho vỏ hộp nước cam. Hiện tại, số lượng nhỏ này
dường như không đáng kể đối với khách hàng cá thể - quá nhỏ đến nỗi không đáng lo ngại – nhưng đối
với cơng ty, sự lừa gạt này có thể thu được lợi nhuận bất hợp pháp khổng lồ. Tuy nhiên, tất cả những
nghiên cứu về tội phạm đoàn thể đều nhất trí rằng mỗi cá nhân thật sự bị lấy đi nhiều tiền hơn bởi loại
tội phạm này, hơn là bởi tội phạm thông thường như cướp của và trộm cắp.
Hơn nữa, chúng ta phải cân nhắc chi phí xã hội của tội phạm đoàn thể và một lần nữa, rất khó để
định ra được, nhưng cái giá của nó thì rất lớn. Chúng quan trọng bởi vì chúng có thể hủy hoại sự tin
tưởng của công chúng trong thế giới kinh doanh và quan trọng hơn nữa, bởi vì nhóm người chủ yếu bị
chúng gây ảnh hưởng, thực tế không phải là tầng lớp người giàu của xã hội mà là những người nghèo –
vì thế những cơng ty này đang cướp của người nghèo làm lợi cho người giàu.

Có 2 điểm chính để làm với tội ác đồn thể mà tôi muốn minh họa với dẫn chứng bằng một sự
kiện cụ thể, đã xảy ra vài năm trước đây. Đó là vụ nổ của 1 tàu chở dầu lớn, khiến hơn 50 người thiệt
mạng. Đó là một vụ nổ mà đáng lẽ không bao giờ nên xảy ra và một cuộc điều tra tiếp đó khơng đổ lỗi
cho bất kỳ ai có mặt trên tàu lúc đó, mà là cho những người chủ tàu chở dầu. Họ đã cố ý quyết định
không tiến hành công việc sửa chữa cần thiết trên tàu bởi vì nó sắp được bán đi, và chính vì sự thiếu sót
trong việc sửa chữa này đã trực tiếp dẫn đến vụ nổ.
Hiện tại, sự việc này minh họa cho hai điểm để thực hiện tội ác đồn thể. Trước hết, nó khơng
phải là có chủ ý. Những chủ tàu chở dầu chắc chắn đã khơng có ý định muốn tàu bị nổ. Nhưng những
hậu quả vơ cùng nghiêm trọng có thể xảy ra là do con người hoặc những tổ chức vì họ đã khơng cân
nhắc những hậu quả có thể xảy ra do hành động của mình 1 cách nghiêm túc. Tội ác chính ở đây đó là
việc dửng dung với những hậu quả của con người thay vì ý định thật sự muốn làm hại bất kỳ ai, nhưng
điều đó cũng khơng làm cho hậu quả ít thảm hại đi.
Và nó dẫn đến luận điểm thứ 2 – đó là tội phạm đồn thểt có thể gây ra những hậu quả rất
nghiêm trọng. Nó khơng chỉ là một vấn đề của việc công ty muốn tạo ra lợi nhuận nhiều hơn mức họ có
được, nhưng đó là vấn đề của việc làm ảnh hưởng đến cuộc sống của những con người vô tội, và thường
là những cơng ty, bởi vì họ nói rằng họ khơng có ý định làm hại bất kỳ ai, họ có thể tránh chịu trách
nhiệm những hậu quả gây ra do hành động của mình. Và đó là một lỗ hỏng rất nguy hiểm trong luật
pháp.
Và thêm một ví dụ nữa về tội phạm đồn thể là...

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 15


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4

PRACTICE TEST 3

SECTION 1
LYNDA :

Sara, cơ nghe nói là em muốn chuyển đến sống trong nhà một gia đình bản xứ. Đúng
chứ?

SARA :

Dạ, phải. Em đang ở nhà dì và hiện giờ thì anh họ em sắp trở về từ Singapore nên dì em
cần phịng cho anh ấy.

LYNDA :

Ồ, thật không may. Trước hết, cô cần một vài thông tin cá nhân. Sara, tên đầy đủ của em
là gì?

SARA :

Sara Lim, Sara khơng có chữ “ h ” ở cuối.

LYNDA :

Ừm. Em bao nhiêu tuổi rồi, Sara?

SARA :

Vừa tròn 23 tuổi ạ. Sinh nhật của em vừa mới ngày 21 tháng 8 rồi.

LYNDA :

Chúc mừng sinh nhật em ngày hôm qua nhé. Em đã ở Úc được bao lâu rồi?

SARA :

1 năm ở Adelaide và 6 tháng ở Sydney. Em thích Sydney hơn, ở đây em có nhiều bạn bè
hơn.

LYNDA :

Địa chỉ nhà dì em ở đâu?

SARA :

Nhà đầu tiên, số 539 đường Forest, Canterbury.Và mã thư tín số 2036.

LYNDA :

OK. Hiện tại em đang học ngành gì?

SARA :

Em đang học Anh văn đại cương ở Adelaide và bây giờ em đang học Tiếng anh chuyên
ngành, vì em đang cố gắng để vào ngành Dược vào năm tới.

LYNDA :

Nghe tốt đó, nhưng chắc em sẽ mất một thời gian dài. Khi nào em muốn dọn ra khỏi nhà
dì?

SARA :

Anh họ em sẽ đến đây vào sáng thứ 6, vậy tốt nhất em nên dọn đi vào ngày thứ 5.

LYNDA :

Sao, ngày 7/10 hả?

SARA :

Dạ, phải.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 16


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
LYNDA :

Vậy thì chúng ta khơng cịn nhiều thời gian rồi. OK. Cơ cần biết em muốn chỗ ở thế nào
để cơ có thể tìm một nơi phù hợp cho em.

SARA :

Em có thể ở cùng phịng với một người khác được khơng ạ? Lúc sống ở nhà dì, em ở 1
mình trong phịng, thường thì em ln chia phịng với chị gái và em thích thế ạ.

LYNDA :

Được chứ. Điều đó cũng giúp em tiết kiệm tiền nữa. Em muốn sống với một gia đình hay
em nghĩ sẽ tốt hơn với một người? Cơ có một danh sách rất nhiều người đơn thân tốt tính.

SARA :

Cơ có phụ nữ nào sống 1 mình khơng, phụ nữ về hưu ấy ạ?

LYNDA :

Có, có một vài người mà con cái họ đã lớn và ra ở riêng. Thật tế thì cơ có một vài phụ nữ
đã nghỉ hưu nhưng rất dễ thương, sống một mình và chỉ thích sống cùng sinh viên. Hầu
hết họ sống trong những căn hộ, nhưng điều đó với em khơng thành vấn đề, phải không?

SARA :

Không hề chút nào ạ. Em đã quen rồi. Cơ nhớ là dì em cũng sống trong một căn hộ mà.
Em không quen sống trong một ngơi nhà lớn, có sân vườn, hồ bơi, thú cưng và đại loại
vậy.

LYNDA :

OK, tốt. Giờ cô đã biết một chút em cần gì rồi. Cơ nói để em biết là tiền thuê nhà của em
sẽ là 160 USD/ tuần. Em sẽ phải đưa cô 320 USD là tiền đặc cọc trước khi em dọn đến.
Tiền đặt cọc được xem như bảo đảm, phịng khi em vi phạm điều gì. Em cần phải trả tiền
thuê nhà mỗi tháng, bằng tiền mặt hay ngân phiếu cũng được. Em không cần phải trả tiền
gas, tiền điện nước, nhưng em phải thanh toán tiền hóa đơn điện thoại cho phần của em.
Hầu như các gia đình đều làm điều này trên tinh thần tự giác, trung thực, nhưng em sẽ
phải đợi xem thế nào nhé.

SARA :

Ừm.

LYNDA :

Em cịn có câu hỏi nào nữa khơng?

SARA :

Khi nào thì cơ sẽ biết nơi em có thể tới ạ?

LYNDA :

Giờ cô sẽ làm liền đây, vậy ngày mai em hãy đến gặp cô nhé và chắc là cơ sẽ có chút tin
tức cho em đó.

SARA :

Cám ơn cô nhiều ạ.

LYNDA :

Tạm biệt. Mai gặp lại em – tốt hơn là sau bữa trưa nhé.

SARA :

OK, gặp lại cô sau ạ. Tạm biệt.

Mrs. Trang Ielts

Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 17


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
SECTION 2
GEOFREY : Xin chào, trong ấn bản “Tập trung vào nghệ thuật “ của tuần này, cơ Jane Hemmington sẽ
trình bày cho chúng ta về những thứ sẽ có trong cửa hàng tại Lễ hội mùa hè năm nay.
Nhường lời lại cho cô, Jane.
Jane :

Cám ơn anh, Geoffrey. Năm nay, lễ hội Mùa hè là lễ hội lớn nhất mà chúng ta từng thấy,
vì thế nó chắc sẽ có hoạt động nào đó cho tất cả mọi người. Đây là năm thứ ba họ tổ chức
và thời gian có thay đổi một chút: thường là vào khoảng từ ngày 5 đến ngày 17, nhưng
năm nay họ muốn cho mọi người có đủ thời gian để lại sức sau tổ chức tết Tây nên họ đã
dời nó đến cuối tháng.

Chương trình có kịch nghệ hồnh tráng, khiêu vũ và cũng có một số lượng lớn những buổi triển
lãm nghệ thuật, nhưng điều làm nên sự nổi tiếng cho Lễ hội là tiết mục âm nhạc đường phố tuyệt vời.
Dành cho bản tin hôm nay, anh Geoffrey, tôi đang xem xét đến một vài sự kiện kịch nghệ mà mọi người
có thể thích xem; đặc biệt, chủ đề của năm nay là – xiếc.
Tơi sẽ nói với mọi người về 2 tiết mục biểu diễn xiếc, nhưng cịn rất nhiều tiết mục khác trong
chương trình. Tơi lựa chọn 2 tiết mục này bởi vì chúng thể hiện những màn di chuyển độc đáo trong biểu
diễn xiếc. Tiết mục đầu tiên là Xiếc Romano đến từ Ý. Vì đây là đàon xiếc du lịch nên nó theo một
truyền thống lâu đời bằng cách diễn trong một cái lều to – trơng nó rất giống như một tịa nhà bằng vải
bạt di động, thường biểu diễn trên đồng cỏ hay khu vực đậu xe, thay vì trong rạp hát hay sân vận động.

Mặc dù vậy, Đoàn xiếc Romano không giống như những màn xiếc truyền thống mà theo tơi từ

bé. Khơng có thú – chỉ có những màn diễn hề và nhào lộn đầy tài năng. Buổi biểu diễn có nhiều màn vui
nhộn, đặc biệt là lúc mở màn, nhưng phần hay nhất đó là âm nhạc và ánh sáng. Chúng rất kỳ diệu. Tuy
nhiên với mức giá 45 USD thì nó cũng rất đắt - nó thật sự chỉ phù hợp với thị hiếu của người lớn. Thực
sự, nhiều tiết mục của nó khơng phù hợp với trẻ em – vậy tôi khuyên các bạn nên để trẻ ở nhà.
Tiết mục biểu diễn xiếc thứ hai là đoàn xiếc Electrica tại rạp Studio. Người xưa cho rằng đây
hồn tồn khơng phải là xiếc. Nó chỉ là một màn biểu diễn thể hiện những kĩ năng nhảy múa và ảo thuật,
thay vì những tiết mục mà mọi người thường mong đợi trong một rạp xiếc. Với 6 nghệ sĩ biểu diễn, đó là
một số lượng nhỏ, khá phù hợp với hội trường như Studio chỉ có 200 chỗ ngồi. Theo tơi, đó là những
màn biểu diễn trên khơng cũng như ảo thuật xuất chúng – những đặc điểm mà rạp xiếc Romano khơng
có. Một đặc điểm thú vị của buổi biểu diễn đó là các nghệ sĩ xiếc còn rất trẻ - người trẻ nhất chỉ mới 14
tuổi. Nhưng nó vẫn rất đáng xem: một chương trình tuyệt vời cho cả gia đình.
Và cuối cùng, vì là mùa hè nên mọi người có thể rất muốn thấy một vài màn biểu diễn Lễ hội
được trình diễn ngồi trời. Chẳng hạn như đoàn múa rối nước Mekong nổi tiếng, biểu diễn ở Thảo cầm
viên Thành phố trong tuần này. Hiện tại, nghệ thuật múa rối nước thật đáng ngạc nhiên! Những con rối
lớn được gắn trên những cây gậy dài, được điều khiển bởi những nghệ nhân rối nước đứng giữa hồ nước,
Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 18


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
sâu đến thắt lưng. Những con rối diễn những hài kịch và xếp thành hình múa rất tuyệt vời. Đó là một
màn trình diễn vơ cùng đặc sắc và cảnh hay nhất nằm ở phần kết – gặp gỡ các nghệ nhân rối nước. Khi
đoàn rối nước bước ra khỏi hồ nước, mọi người sẽ có được một cảm giác ngạc nhiên này. Thật sự khó
tin rằng tiết mục mọi người vừa xem là những mảnh gỗ và vải vô tri. Với tư cách là một người lớn, tơi đã
có khoảng thời gian thật tuyệt vời, nhưng tôi để ý thấy là những người lớn tuổi khác trong số khán giả
khơng cảm nhận thích thú giống như tơi. Nó chắc hẳn chỉ dành cho trẻ nhỏ thơi, và đó cũng là khán giả
mà múa rối nước thực sự hướng đến.

Vâng, đó là tất cả những gì tơi muốn nói hơm nay, nhưng tơi sẽ trở lại vào tuần tới với nhiều tin
tức mới hơn về những tiết mục nào đáng xem và cái nào tốt nhất nên bỏ qua.

SECTION 3
OFFICER :

Xin chào, tôi là Dawn Matthews.

STUDENT : Vâng, chào thầy. Em được giới thiệu đến thầy vì em đang cần thơng tin về khóa học tu
nghiệp do thầy tổ chức. Em muốn tìm hiểu một chút về nó.
OFFICER :

OK. Chúng tơi tổ chức một vài khóa học ngắn hạn khác nhau cho những sinh viên học lại
hay học nửa ngày. Ừm, hãy nói cho tơi biết về trường hợp của em.

STUDENT : Vâng, em nghĩ em rất cần sự trợ giúp trong việc chuẩn bị cho học kì sắp tới, đặc biệt để
xây dựng sự tự tin lên một chút và giúp em học tập một cách hiệu quả bởi vì thầy biết đó,
em đã bỏ ra ngoài làm việc được gần 12 năm rồi, đó là một khoảng thời gian dài kể từ lúc
cuối cùng em cịn là sinh viên.
OFFICER :

Ừ, nó dường như là một thời gian dài, đúng chứ? Ừm, giờ tôi sẽ bắt đầu bằng cách nói
cho em biết những khóa học nào phù hợp với em. Em là sinh viên cử nhân hay cao học?
Ngành Mỹ thuật hay Khoa học?

STUDENT : Em là sinh viên cử nhân, và em đang học khoa Kinh doanh.
OFFICER :

Được rồi. Trước hết, chúng tôi có buổi hội thảo chuyên sâu chuyên đề “Học để gặt hái
thành công” vào ngày 1 và 2 tháng 2. Nó hướng đến những sinh viên như em, những

người vẫn chưa chắc chắc được mình cần gì ở trường cao đẳng và tìm hiểu một diện rộng
các cách thức tiếp cận vào các trường đại học, nhằm động viên em bắt tay vào việc học
hành của mình và xây dựng những chiến lược học tập cho bản thân.

STUDENT : Ừm, nghe hay đấy ạ. Những chiến lược nào được nói đến ạ?
OFFICER :

À, chúng tôi cố gắng bao quát mọi khía cạnh của việc học. Chẳng hạn như, một vài chiến
lược trong việc viết lách, sẽ cải thiện việc viết lên kế hoạch của em, sắp xếp các ý tưởng
trong đầu và xây dựng những kỹ thuật giúp em có thể viết mạch lạc hơn. Với kỹ năng
đọc, sẽ có những buổi chun đề nhằm mục đích tạo thói quen phân tích tài liệu khi bạn

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 19


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
đọc, và những mẹo giúp em ghi chép và ghi nhớ những gì em đã đọc. Nó thật sự rất quan
trọng để bắt đầu việc đọc một cách tự tin ngay từ khi mới bắt đầu.
STUDENT : Ừm.
OFFICER :

Cũng cho lời khuyên làm thế nào để nắm bài giảng tốt nhất và luyện tập việc thuyết trình
thật tự tin, cũng như làm thế nào để chuẩn bị cho những kỳ thi.

STUDENT : Còn về việc động viên thì sao ạ?
OFFICER :

À. Có một loạt những bài tập động viên mà chúng tôi thực hiện để giúp sinh viên có thái
độ tích cực và nhiệt huyết với việc học. Quá trình học và khám phá một mơn học có thể
dẫn đến 1 cách nhìn mới ra thế giới, những kĩ năng học tập và những kỹ thuật mà em hình
thành có thể được ứng dụng trong mọi khía cạnh khác nhau.

STUDENT : Thật sự, em ... em rất hào hứng để quay trở lại việc học nhưng, thầy biết đấy, em có một
chút lo lắng liệu là em sẽ có thể xoay xở để mọi thứ được hoàn tất. Em nghĩ tất cả những
sinh viên trưởng thành đều giống như em?
OFFICER :

Dĩ nhiên là vậy chứ. 2 điểm chính của khóa học này là quản lý thời gian và khắc phục sự
chần chừ. Con người đã khám phá rằng, một khi họ học cách lập kế hoạch cho từng ngày
của mình thì mọi việc có thể được hồn thành và sẽ có nhiều thời gian để nghỉ ngơi.

STUDENT : Có phí đăng ký phải khơng ạ?
OFFICER :

À, ơ, ồ, đợi một chút, để xem nào... À, chi phí là 30 pao, đã bao gồm tài liệu của khóa học
và trà buổi sáng. Em phải tự lo bữa trưa.

STUDENT : Nó khơng thành vấn đề ạ. Em cũng đã làm món sandwich cho 3 đứa trẻ và vợ chồng em
mỗi ngày. Em sẽ không phải thay đổi lịch trình này.
OFFICER :

Ừm, em khơng cần thay đổi. Giờ tơi cần cho em biết rằng đây là một khóa học rất phổ
biến và em cần phải chủ động cho việc đăng ký. Thật sự, người tổ chức khóa học nói với
tơi chỉ cịn 5 suất thơi.

STUDENT : Cịn khóa học nào khác phù hợp với em khơng?

OFFICER :

Có 1 khóa học khác, có thể có lợi cho em. Nó được gọi đơn giản là “Những kỹ năng học
tập cho việc học Đại học”, và nó diễn ra trong 3 buổi sáng liên tiếp bắt đầu vào ngày thứ
2, từ 9 giờ đến 12 giờ, và học phí là 25 pao. Khóa học này nhằm mục đích nâng cao kỹ
năng học tập mà hầu hết những sinh viên bỏ học sẽ đăng ký và giúp họ thích nghi với
những yêu cầu ngày càng tăng trong việc học đại học. Nó tập trung chính vào việc làm
cho sinh viên có trách nhiệm hơn đối với sự thành cơng của mình.

STUDENT : Trong khóa học này bao gồm những gì?
Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 20


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
OFFICER :

À, theo cơ bản, đây là những chiến lược về cách suy nghĩ tiến bộ, cách ghi chú tài liệu và
cách viết lách, mà còn đưa thêm kiến thức về cách quản lý áp lực.

STUDENT : Em nghĩ tốt hơn hết em nên bắt đầu từ những cái cơ bản và tìm hiểu hết tất cả những
chiến lược, đúng chứ ạ?
OFFICER :

Đúng, từ những điều mà em đã nói với tơi, tơi nghĩ cái kia thích hợp với trường hợp của
em hơn.

STUDENT : Vâng, ừm, em có thể đặt chỗ cho khóa học chuyên đề “Học để Thành công” ngay bây giờ
được không?
OFFICER :

Được chứ. Để tôi lấy đơn đăng ký và ghi thông tin của em.

SECTION 4
Chúng tôi rất biết ơn Ủy ban đã đồng ý cho đại diện Hội Sinh viên có thể trình bày những kiến
nghị của sinh viên về thiết kế cho tòa nhà mới của hội đã được đề xuất. Chúng tôi đánh giá cao rằng một
vài ý tưởng của chúng tôi dù không khả thi trong những trường hợp này, nhưng chúng tôi cảm thấy quan
trọng là những người thừa hưởng cuối cùng của cơ sở vật chất này có thể đưa lên ý kiến của mình về bản
thiết kế.
Tơi có thể bắt đầu bằng việc giải thích ngắn gọn những bước nào đã được thực hiện để tìm hiểu ý
kiến của sinh viên và cách chúng tơi đi đến kết luận cuối cùng. Trước tiên, một cuộc họp được tổ chức
trong cơ sở hiện tại của Hội để Ủy ban SU của chúng tơi giải thích những sự lựa chọn. Sau đó chúng tơi
mời tất cả những sinh viên nộp lại những kiến nghị của họ cho việc thiết kế, bỏ phiếu trong thùng kiến
nghị. Những đề nghị này sau đó cung cấp nền tảng cho việc thiết kế một bảng câu hỏi, được hoàn tất bởi
khoảng 2000 sinh viên trường Cao đẳng trong thời gian 3 tuần. Cuối cùng, Ủy ban SU thu thập kết quả
và viết báo cáo. Tôi vừa mới phát một bản photo của báo cáo đó. Bài thuyết trình này chủ yếu là một bản
tóm tắt và thảo luận của những điểm chính trong bản báo cáo.
Do đó, theo nghĩa rộng, theo sau là một bản nhất trí. Trước hết, dựa theo vấn đề thiết yếu của
cơng trình, chúng tơi trình bày 3 lựa chọn mà quý vị đã đề xuất. Một là: ở trung tâm thành phố, gần
Khoa Giáo Dục; hai là : ở ngoại ô thành phố, gần công viên, và ba là: ở ngoài thị trấn, gần ký túc xá sinh
viên. Chúng tôi yêu cầu sinh viên đưa ra những lý do tán thành và phản đối những địa điểm trên, và có
sự thỏa thuận đặc biệt về cả 3. Địa điểm thứ nhất khơng được ưa thích lắm bởi vì vấn đề giao thơng và
chỗ đậu xe. Địa điểm thứ 2 được nhiều người đồng tình, chủ yếu bởi vì nó gần với hầu hết các phịng
học. Và lựa chọn thứ ba, ở ngoài thị trấn, gần ký túc xá, thì rõ ràng là được ưa thích nhất bởi ngay lối
vào từ nơi sống. Rõ ràng một điều là Hội sinh viên đã được sử dụng chủ yếu sau giờ học. Chúng ta cũng
cảm thấy rằng một địa điểm rộng rãi hơn sẽ có nhiều chỗ cho việc lựa chọn cơ sở vật chất.

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 21


LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4
Lĩnh vực quan tâm thứ hai của chúng tôi hiển nhiên là những cơ sở vật chất. Có 1 số ít quan tâm
có thư viện trong tịa nhà, nhưng thay vào đó dường như một phịng đọc sách là một lựa chọn hữu ích
hơn. Chúng tơi muốn thay thế phịng chơi game bàn hiện nay bằng một phịng tập thể dục nhỏ. Và, nếu
có thể là một hồ bơi nhỏ - dĩ nhiên không phải theo kích cỡ như thế vận hội Olympic. Có một lượng lớn
đáp viên ủng hộ một đại lý du lịch và một trung tâm bảo hiểm. Chúng tôi cũng muốn có các văn phịng
của Trung tâm hỗ trợ tư vấn sinh viên, được chuyển từ khu vực nhà ăn sinh viên. Tuy nhiên, có nhiều
phản đối liệu là có cần xây nhà hát kịch hay không. Chỉ hơn 40% đáp viên ủng hộ, nhưng rất ít người
phản đối quyết liệt, cho rằng nó thật trưởng giả và lãng phí tiền quỹ. Về bản chất, nó ra khỏi thẩm quyền
quyết định của ban giám khảo.
Cuối cùng, dựa trên một số lượng những sự cố đáng tiếc trong Hội sinh viên hiện tại hơn vài
tháng trở qua, một vấn đề chính được nhấn mạnh nhiều lần là về an ninh. Bản đề nghị đưa ra cần ít nhất
có sự giám sát bằng video và nhân viên an ninh, người sẽ kiểm tra Thẻ Sinh viên khi có u cầu. Chúng
tơi khơng chắc có khả thi khơng khi kiểm tra tất cả sinh viên đi vào tại quầy lễ tân.
Vâng, đây là tóm tắt những ý kiến của tất cả sinh viên. Như đã nói, những thơng tin chi tiết được
trình bày trong bản báo cáo của chúng tôi nhưng tôi rất vui trả lời bất kỳ câu hỏi nào nếu mọi người có
thắc mắc......

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82
Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 22

LISTENING SKILL – CAMBRIDGE IELTS 4

PRACTICE TEST 4
SECTION 1
LISA :

Chào Tony, rất vui vì bạn đã đến. Bạn biết là chúng ta được giao nhiệm vụ tổ chức một
cái gì đó cho tiệc chia tay John.

TONY :

Yeah, chắc chắn rồi, đã đế lúc chúng ta bắt đầu lên kế hoạch chi tiết.

LISA :

Chính xác. Chúng ta khơng muốn để nó quá trễ, việc sẽ gấp đôi.

TONY :

Ừm, đúng, bạn muốn mình ghi chú khơng?

LISA :

Tuyệt q, cảm ơn nhé.

TONY :

Được rồi, điều đầu tiên là, khi nào là thời gian thích hợp nhất để tổ chức?

LISA :

À, cậu ta sẽ đi vào ngày 24 tháng 12.

TONY :

Vậy ngày 22 nhé?

LISA :

Yeah, mình nghĩ được đó. Chúng ta muốn nó gần đến lúc John đi, đúng không?

TONY :

Chắc chắn rồi, và địa điểm tổ chức thì sao? Ở trường hay ở khách sạn?

LISA :

Mình nghĩ khách sạn có lẽ sẽ khá đắt, và mình đang nghĩ đến phịng ăn trong trường,
dường như khá hợp lý.

TONY :

Được đó, yeah, tại sao khơng chứ?

LISA :

Và sau đó chúng ta nên nghĩ về thiệp mời... những người chúng ta không được quên?

TONY :

Ừ, đương nhiên là John và vợ anh ấy.

LISA :

Đúng.

TONY :

Và hiệu trưởng.

LISA :

À ha.

TONY :

Nhân viên ở văn phòng.

LISA :

Ừ, và tất cả giáo viên và sinh viên.

TONY :

Còn ai nữa không?

Mrs. Trang Ielts
Fb: />Phone: 098 904 02 82

Add: 12 Trần Quốc Toản, P.8, Q.3

Page 23