Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (41.77 KB, 9 trang )
Mime-Version: 1.0
Content-Base: />Content-Type: Multipart/related; boundary="NEXT.ITEM-BOUNDARY";type="text/html"
--NEXT.ITEM-BOUNDARY
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Location: /><!DOCTYPE html>
<html xmlns:w='urn:schemas-microsoft-com:office:word'>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
</style>
<!--[if gte mso 9]> <xml> <w:WordDocument> <w:View>Print</w:View>
<w:Zoom>100</w:Zoom> <w:DoNotOptimizeForBrowser/> </w:WordDocument> </xml> [endif]--> </head>
<body><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type">
<meta content="Aspose.Words for .NET 11.5.0.0" name="generator">
<title></title>
<div>
CỘNG HOÀ X HỏằI CHỏằƯ NGHăA VIỏằT NAM</span>
Ä�á»™c láºp - Tá»± do - Hạnh
phúc</span>
<span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-weight:bold">HỢP �ỒNG VAY
TÀI SẢN</span>
<span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">Số: …</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">/2018/H�VTS</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">/VPLS�MS</span>
Căn cứ Bá»™ Luáºt dân sá»± số
91/2015/</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt">QH13
ngà y 24/11/2015;</span>
Cn cỏằâ nhu cỏĐu v khỏÊ nng thỏằc
tỏ cỏằĐa cĂc bên trong hỏằÊp ỏằng;</span>
Hôm nay, ngà y … tháng … năm 2018, tại ...
chúng tôi gồm có:</span>
Bên cho vay tà i
sản</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt"> (sau
Ây gỏằi tỏt l bên A):</span>
Tên tỏằã chỏằâc: õƯ</span>
�ịa chỉ trụ sở: …</span>
Mã số doanh nghiệp: õƯ</span>
Ngặỏằi ỏĂi diỏằn theo pháp luáºt là ông/
bà : …</span>
Chỏằâc vỏằƠ: õƯ</span>
iỏằn thốº¡i: …</span>
Email: … </span>
(Trặỏằng hỏằÊp bên cho vay
tà i sản hốº·c bên vay tà i sản là cĂ nhÂn thơ ặỏằÊc ghi nhặ
sau):</span>
Hỏằ v tên: õƯ</span>
Năm sinh: …/ …/ …</span>
Chỏằâng minh nhÂn dÂn sỏằ õƯ, ng y cỏƠp õƯ/
õƯ/ õƯ, nặĂi cỏƠp: õƯ</span>
NặĂi ng kẵ hỏằ khỏâu thặỏằng tr:
õƯ</span>
Chỗ ở hiện tại: …</span>
Ä�iện thốº¡i: …</span>
Email: õƯ</span>
Bên </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-weight:bold">vay</span>
sản</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt">
(</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">s</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">au Ây gỏằi tỏt l bên B</span>):</span>
Tên tỏằã chỏằâc: õƯ</span>
ỏằa chỏằ trỏằƠ sỏằ: õƯ</span>
NgỈ°á»�i đại diện theo pháp lºt là ông/
bà : õƯ</span>
Chỏằâc vỏằƠ: õƯ</span>
Ä�iện thốº¡i: …</span>
Email: …</span>
Hai bên thỏằa thuỏn v ỏằng ẵ kẵ kỏt
hỏằÊp ỏằng </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">vay</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt"> tà i sản vá»›i các Ä‘iá»�u khốº£n nhỈ° sau:</span>
iỏằu 1. ỏằi tặỏằÊng cỏằĐa
hỏằÊp ỏằng</span>
Tà i sản vay</span>:</span> …</span>
ChỏằĐng loỏĂi t i sỏÊn: õƯ</span>
Sỏằ lặỏằÊng t i sỏÊn: õƯ</span>
ChỏƠt lặỏằÊng: õƯ</span>
�i�u 2. Kỳ hạn </span>
�i�u 3. Lãi suất </span>
Thá»�i Ä‘iểm tnh lÊi suỏƠt, kỏằ tỏằô ng y
õƯ/ õƯ/ õƯ</span>
Mỏằâc lÊi suỏƠt l : õƯ %/ …</span>
(Thá»�i Ä‘iểm v mỏằâc
l</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt; fontstyle:italic">Êi suỏƠt vay </span>tà i sản </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-style:italic">do bên
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt; fontstyle:italic">A và bên B </span>thá»�a thuáºn</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-style:italic"> và ghi cụ thể
và o hợp đồng</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt; font-style:italic">. </span>LÊi suỏƠt theo thỏằa thuỏn khng
ặỏằÊc vặỏằÊt quĂ 20%/nm cỏằĐa khoỏÊn tiỏằn vay, trỏằô trặỏằng hỏằÊp
luỏt khác có liên quan quy định khác).</span>
Ä�iá»�u 4. Mục Ä‘Ãch sá» dụng
tà i sản vay</span>
T</span> i sỏÊn vay ặỏằÊc sỏằ dỏằƠng </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">cho</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> mục Ä‘Ãch</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> … </span>
�i�u 5. </span>
hạn, Ä‘</span>ịa Ä‘iểm</span> và </span>phặặĂng thỏằâc giao t i sỏÊn
vay</span>
Thá»�i hạn bên A giao tà i sỏÊn vay cho bên B
l : õƯ ng y, kỏằ tỏằô ng y õƯ/ õƯ/ õƯ</span>
Ä�ịa Ä‘iểm bên A giao tà i sản vay cho bên B
tỏĂi: õƯ</span>
PhặặĂng thức giao t</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">à i sản </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">vay</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">: Bên </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">A giao </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">tà i sản </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">vay </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">cho bên B nhỏn mỏằt lỏĐn hoỏÃc
õƯ lỏĐn v trá»±c tiếp.</span>
�i�u 6. </span>
hạn, Ä‘</span>ịa Ä‘iểm</span> và </span> phặặĂng thỏằâc trỏÊ </span>
sỏÊn vay</span>
Th�i hạn bên B </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">trả</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> tà i sản vay cho bên </span>
…/ …</span>
New Roman'; font-size:12pt">�ịa điểm bên </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">B</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">trả</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> tà i sản vay cho bên </span>
PhặặĂng thỏằâc </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">trả</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> tà i sản va</span>
v trỏằc tiỏp.</span>
�i�u 7. Quy�n sở hữu
đối với tà i sản vay</span>
Bên B trở thà nh chủ sở hữu tà i sản
vay</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">,</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt">
kể từ thá»�i Ä‘iểm </span>ặỏằÊc </span>bên A giao </span>tà i sản </span>vay</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">.</span>
Ä�iá»�u 8. Quyỏằn, nghâa vỏằƠ
cỏằĐa cĂc bên</span>
1. Quyỏằn, nghâa vỏằƠ cỏằĐ</span>
Giao tà i sản cho bên </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">B</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> ỏĐy ỏằĐ, ng chỏƠt lặỏằÊng,
sỏằ lặỏằÊng </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">theo đúng</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt"> thá»�i </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">hạn, </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">địa Ä‘iểm </span>v phặặĂng thỏằâc </span>Ê thỏằa</span>
Roman'; font-size:12pt"> </span>thuáºn</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt"> tại hợp đồng nà y</span>.</span>
Cung cỏƠp thng tin cỏĐn thiỏt</span>
style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt"> cho bên B biết
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt">rà vỏằ
tơnh trỏĂng</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">, câng nhặ các </span>khuyết táºt của tà i sản cho vay (nếu có)</span>
B.</span>
Kiểm tra việc sá» dụng tà i sỏÊn vay cỏằĐa
bên B v c quyỏằn i lỏĂi t i sản vay trỈ°á»›c thá»�i hạn nếu
đã nhắc nhở mà bên B vỏôn sỏằ dỏằƠng t i sỏÊn trĂi mỏằƠc ch.</span>
CĂc quyỏằn, nghâa vỏằƠ khác theo quy định
của pháp luáºt (nếu có).</span>
2. Quyỏằn, nghâa vỏằƠ cỏằĐa bên B:</span>
Trả tà i sản vay cho bên A ỏĐy ỏằĐ, ng
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt">chỏằĐng
loỏĂi, </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">chỏƠt lặỏằÊng, sỏằ lặỏằÊng theo ng thỏằi hỏĂn, ỏằa
iỏằm v phặặĂng thỏằâc Ê thỏằa thuỏn tỏĂi hợp đồng
nà y.</span>
Trả lãi suỏƠt vay t i sỏÊn cho bên A theo
ng thoỏÊ thuáºn trong hợp đồng nà y.</span>
CĂc quyỏằn, nghâa vỏằƠ khĂc theo quy ỏằnh
cỏằĐa phĂp luáºt (nếu có).</span>
�i�u </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-weight:bold">9</span>
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt; fontweight:bold">Chi phà </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt; font-weight:bold">khác</span>
Lệ phà công chỏằâng, chỏằâng thỏằc hỏằÊp ỏằng
n y do bên õƯ chỏằu trách nhiệm thá»±c hiện thanh toán theo
đúng quy định của pháp luáºt.</span>
Chi phà liên quan đến việc váºn chuyển,
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt">bảo vệ
tà i sỏÊn, õƯ do bên õƯ chỏằu trĂch nhiỏằm thỏằc hiện thanh toán theo
đúng quy định của pháp luáºt </span>(B</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-style:italic">ên A v bên B
tỏằ thỏằa thuỏn v ghi cỏằƠ thỏằ v o hợp đồng</span>
�i�u </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-weight:bold">10</span>
PhặặĂng thỏằâc giỏÊi quyỏt tranh chỏƠp</span>
Trong quá trình thá»±c hiện hợp ỏằng, nỏu
c vỏƠn ỏằ phĂt sinh cỏĐn giỏÊi quyỏt, thơ bên A và bên B tiến
hà nh thá»�a thuáºn và thỏằng nhỏƠt giỏÊi quyỏt kỏằp thỏằi, hỏằÊp tơnh
v hỏằÊp lẵ. Trặỏằng hỏằÊp bên A v bên B khng thỏằa thuỏn ặỏằÊc
thơ mỏằt trong cĂc bên c quyỏằn khỏằi kiỏằn tỏĂi ta Ăn c thỏâm
quyỏằn theo quy ỏằnh cỏằĐa phĂp luỏt.</span>
�i�u 1</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-weight:bold">1</span>
đoan của các bên</span>
1. Bên A cam đoan:</span>
Thông tin v� nhân thân, tà i sản </span>
nà y là đúng sá»± tháºt;</span>
Tà i sản </span>cho </span>vay </span>th»™c trỈ°á»�ng hợp Ä‘Ỉ°á»£c cho </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">vay</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> theo quy định của pháp luáºt;</span>
Tại th�i điểm giao kết hợp đồng nà y:
Tà i sản </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">cho </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">vay</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt"> không có tranh chấp; Tà i sản </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">cho </span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt">vay</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt"> không bị kê biên để bảo
đảm thi hà nh án;</span>
Việc giao kết hợp đồng nà y hoà n toà n
tá»± nguyỏằn, khng bỏằ lỏằôa dỏằi, khng bỏằ âp buỏằc;</span>
Thực hiện đúng và đầy đủ các th�a
thuáºn ghi trong hợp đồng nà y.</span>
2. Bên B cam đoan:</span>
Những thông tin v� nhân thân ghi trong hợp
đồng nà y là đúng sá»± tháºt;</span>
Ê xem xât kỏằạ, biết rõ vá»� tà i sản
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">vay</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt"> </span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt">tại Ä�iá»�u 1 cỏằĐa hỏằÊp ỏằng n y v cĂc giỏƠy tỏằ vá»�
quy�n sỠdụng, quy�n sở hữu tà i sản (nếu có);</span>
Việc giao kết hợp đồng nà y hoà n toà n
tá»± nguyện, không bị lỏằôa dỏằi, khng bỏằ âp buỏằc;</span>
Thực hiện đúng và đầy đủ các th�a
thuáºn đã ghi trong hợp đồng nà y.</span>
�i�u 1</span><span style="fontfamily:'Times New Roman'; font-size:12pt; font-weight:bold">2</span>
</span><span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:12pt; fontweight:bold">Các thoả thuáºn khĂc</span>
Hai bên ỏằng ẵ Ê hiỏằu rà quyỏằn, nghâa
vỏằƠ, lỏằÊi ch hỏằÊp phĂp cỏằĐa mơnh v hỏu quỏÊ phĂp lẵ cỏằĐa viỏằc
giao kỏt hỏằÊp đồng nà y.</span>
Bên A v bên B ỏằng ẵ thỏằc hiỏằn theo
ng cĂc iỏằu khốº£n trong hợp đồng nà y và không nêu thêm
đi�u kiện gì khác.</span>
New Roman'; font-size:12pt">Hợp đồng n y ặỏằÊc lỏp th nh õƯ bỏÊn,
mỏằi bỏÊn gỏằm õƯ trang, c giĂ trỏằ phĂp lẵ nhặ nhau v ặỏằÊc
giao cho bên A õƯ bỏÊn, bên B õƯ bỏÊn./. </span>
B</span>
ng dỏƠu)</span>
weight:bold">…</span>
A</span>
</span>
Nguồn:</span><span style="font-family:'Times New Roman'; fontsize:12pt"> Sặu tỏĐm</span>
