Tài liệu Google - câu chuyên thần kỳ potx

Google - câu chuyê ̣n thâ
̀
n ky
̀
Ky
̀
1: Quan tâm tơ
́
i điê
̀
u không thê
̉
Đo
́
la
̀
câu chuyện vê
̀
sự tha
̀
nh công thâ ̣t
sự ky
̀
la ̣ cu
̉
a hai cha
̀
ng trai tre
̉
Larry Page

va
̀
Sergey Brin - như
̃
ng ngươ
̀
i sa
́
ng lâ ̣p
Google. Chi
̉
vơ
́
i khô
́
i o
́
c cu
̉
a mi
̀
nh, trong
vo
̉
n ve ̣n sa
́
u năm họ đa
̃
trơ
̉

tha
̀
nh ti
̉
phu
́
.
Tha
̀
nh công cu
̉
a Google la
̀
tha
̀
nh công ky
̀
diệu cu
̉
a như
̃
ng y
́
tươ
̉
ng va
̀
sự sa
́
ng ta ̣o.

“Ha
̃
y quan tâm tơ
́
i điê
̀
u không thê
̉
, ha
̃
y
thư
̉
la
̀
m như
̃
ng gi
̀
ma
̀
hâ
̀
u hê
́
t mọi ngươ
̀
i
chưa nghi
̃

tơ
́
i” - phương châm đo
́
cu
̉
a
như
̃
ng ngươ
̀
i sa
́
ng lâ ̣p Google đa
̃
đưa ra
như
̃
ng đi ̣nh hươ
́
ng tương lai cu
̉
a Google:
go
́
p phâ
̀
n biê
́
n đô

̉
i thê
́
giơ
́
i.
Larry Page va
̀
Sergey Brin bươ
́
c va
̀
o hội
trươ
̀
ng trong tiê
́
ng ho
̀
reo hư
́
ng khơ
̉
i cu
̉
a
như
̃
ng thanh niên mơ
́

i lơ
́
n thươ
̀
ng la
̀
m khi
cha
̀
o đo
́
n như
̃
ng ngôi sao nha ̣c rock. Ăn
mă ̣c gia
̉
n di ̣, họ ngô
̀
i xuô
́
ng va
̀
cươ
̀
i râ
́
t
tươi. “Ca
́
c ba ̣n co

́
biê
́
t câu chuyê ̣n cu
̉
a
Google không? Ca
́
c ba ̣n co
́
muô
́
n tôi kê
̉
cho ca
́
c ba ̣n nghe không?” - Page ho
̉
i.
“Co
́
” - đa
́
m đông hô lơ
́
n.
Mô
̀
hôi va
̀

nươ
́
c mă
́
t chiê
́
m 99%
Đo
́
la
̀
va
̀
o tha
́
ng 9-2003, ha
̀
ng trăm sinh
viên va
̀
ca
́
n bộ gia
̉
ng da ̣y ơ
̉
một trươ
̀
ng
câ

́
p III Israel đa
̃
tham dự đê
̉
được nghe
như
̃
ng bộ o
́
c toa
́
n học siêu viê ̣t, như
̃
ng
nha
̀
pha
́
t minh tre
̉
tuô
̉
i no
́
i chuyện.
Râ
́
t nhiê
̀

u ngươ
̀
i trong sô
́
họ giô
́
ng Brin,
vi
̀
họ cu
̃
ng xa rơ
̀
i gia đi
̀
nh mi
̀
nh ơ
̉
Nga đê
̉
ti
̀
m tơ
́
i nươ
́
c My
̃
. Va

̀
họ thâ
́
y ơ
̉
Page lo
̀
ng
nhiệt ti
̀
nh tư
̀
khi Page tham gia bộ đôi ta ̣o
nên công cụ thông tin ma ̣nh me
̃
va
̀
dê
̃
sư
̉
dụng nhâ
́
t trong thơ
̀
i đa ̣i cu
̉
a họ - một
công cụ thay đô
̉

i như chơ
́
p đa
̃
lan truyê
̀
n
trên khă
́
p thê
́
giơ
́
i. Giô
́
ng như bọn tre
̉
chơi bo
́
ng rô
̉
va
̀
mơ ươ
́
c trơ
̉
tha
̀
nh một

Michael Jordan, như
̃
ng sinh viên na
̀
y
muô
́
n giô
́
ng như Sergey Brin va
̀
Larry
Page một nga
̀
y na
̀
o đo
́
.
Larry Page va
̀
Sergey Brin: “Bạn nên
thư
̉
la
̀
m như
̃
ng gi
̀

ma
̀
hâ
̀
u hê
́
t mọi
ngươ
̀
i chưa nghi
̃
tơ
́
i” - A
̉
nh tư liê ̣u
Page mơ
̉
đâ
̀
u: “Google được tha
̀
nh lâ ̣p
khi Brin va
̀
tôi đang la
̀
m tiê
́
n si

̃
vê
̀
tin
học ta ̣i Trươ
̀
ng đa ̣i học Stanford. Chu
́
ng
tôi cu
̃
ng không ro
̃
chi
́
nh xa
́
c mi
̀
nh muô
́
n
la
̀
m gi
̀
. Tôi co
́
mô
̃

i một y
́
tươ
̉
ng điên rô
̀
la
̀
ta
̉
i tâ
́
t ca
̉
như
̃
ng gi
̀
co
́
trên ma ̣ng xuô
́
ng
ma
́
y ti
́
nh cu
̉
a mi

̀
nh. Tôi no
́
i vơ
́
i thâ
̀
y
hươ
́
ng dâ
̃
n cu
̉
a mi
̀
nh ră
̀
ng việc na
̀
y chi
̉
mâ
́
t một tuâ
̀
n. Tôi đa
̃
ta
̉

i xuô
́
ng được một
phâ
̀
n như
̃
ng gi
̀
co
́
trên ma ̣ng mâ
́
t khoa
̉
ng
một năm gi
̀
đo
́
”. Tâ
́
t ca
̉
sinh viên đê
̀
u
cươ
̀
i lơ

́
n. Page tiê
́
p tục: “Co
́
một tha
̀
nh
ngư
̃
tôi học được hô
̀
i đa ̣i học, đo
́
la
̀
ha
̃
y
quan tâm tơ
́
i điê
̀
u không thê
̉
. Đo
́
la
̀
một

tha
̀
nh ngư
̃
hay. Ba ̣n nên thư
̉
la
̀
m như
̃
ng gi
̀
ma
̀
hâ
̀
u hê
́
t mọi ngươ
̀
i chưa nghi
̃
tơ
́
i”.
Trong li ̣ch sư
̉
pha
́
t minh va

̀
tư ba
̉
n da
̀
y
cộp cu
̉
a nươ
́
c My
̃
, chưa co
́
ai tha
̀
nh công
nhanh cho
́
ng như họ. Thomas Edison
pha
̉
i mâ
́
t nư
̉
a thê
́
ky
̉

đê
̉
pha
́
t minh ra bo
́
ng
đe
̀
n; Alexander Graham Bell pha
̉
i tô
́
n râ
́
t
nhiê
̀
u năm đê
̉
pha
́
t minh va
̀
ca
̉
i tiê
́
n chiê
́

c
điện thoa ̣i; pha
̉
i sau ha
̀
ng chục thâ ̣p ky
̉
la
̀
m việc miê ̣t ma
̀
i chăm chi
̉
, Henry Ford
mơ
́
i ta ̣o ra được dây chuyê
̀
n lă
́
p ra
́
p hiện
đa ̣i va
̀
biê
́
n no
́
tha

̀
nh nê
̀
n công nghiệp đa ̣i
sa
̉
n xuâ
́
t va
̀
tiêu du
̀
ng ôtô; co
̀
n Thomas
Watson “con” đa
̃
pha
̉
i la
̀
m việc râ
́
t vâ
́
t va
̉
nhiê
̀
u năm cho

tơ
́
i khi IBM cho xuâ
́
t xươ
̉
ng chiê
́
c ma
́
y
ti
́
nh hiê ̣n đa ̣i. Nhưng Brin va
̀
Page, chi
̉
trong sa
́
u năm, đa
̃
nhâ ̣n dự a
́
n nghiên cư
́
u
tô
́
t nghiệp va
̀

biê
́
n no
́
trơ
̉
tha
̀
nh một
doanh nghiệp toa
̀
n câ
̀
u tri ̣ gia
́
ha
̀
ng ti
̉
USD.
Một ma
́
y ti
́
nh cu
̉
a Google thơ
̀
i đâ
̀

u.
Một phâ
̀
n đươ ̣c la
̀
m mô pho
̉
ng theo
kiê
̉
u khô
́
i đô
̀
chơi Lego
Page tiê
́
p tục kê
̉
la ̣i như
̃
ng nga
̀
y tha
́
ng
vinh quang cu
̉
a hai ngươ
̀

i: “Khi chu
́
ng tôi
mơ
́
i gă ̣p nhau, ai cu
̃
ng nghi
̃
ngươ
̀
i kia thâ ̣t
kho
́
chi ̣u. Nhưng sau na
̀
y chu
́
ng tôi vượt
qua điê
̀
u đo
́
va
̀
trơ
̉
tha
̀
nh đôi ba ̣n tô

́
t. Đo
́
la
̀
khoa
̉
ng thơ
̀
i gian ca
́
ch đây ta
́
m năm.
Rô
̀
i chu
́
ng tôi thâ ̣t sự bă
́
t tay va
̀
o la
̀
m
việc”. Anh nhâ
́
n ma ̣nh điê
̉
m quan trọng

na
̀
y: du
̀
co
́
y
́
tươ
̉
ng nhưng mô
̀
hôi va
̀
nươ
́
c mă
́
t chiê
́
m 99%. Page no
́
i: “Đây la
̀
ba
̀
i học qui
́
gia
́

đô
́
i vơ
́
i chu
́
ng tôi. Chu
́
ng
tôi đa
̃
la
̀
m viê ̣c không kê
̉
đê
́
n nga
̀
y nghi
̉
,
quên ca
̉
sa
́
ng tô
́
i. Chu
́

ng tôi đa
̃
pha
̉
i la
̀
m
việc vâ
́
t va
̉
va
̀
nô
̃
lực râ
́
t nhiê
̀
u”.
Page co
̀
n muô
́
n truyê
̀
n đa ̣t như
̃
ng điê
̀

u
hơn thê
́
: ca
̉
m hư
́
ng. Page cho biê
́
t: “Tôi
lơ
́
n lên ma
̀
không co
́
Internet, hay hi
̀
nh
thư
́
c hiê ̣n ta ̣i cu
̉
a no
́
va
̀
ma ̣ng toa
̀
n câ

̀
u.
Nga
̀
y nay, thê
́
giơ
́
i đa
̃
thay đô
̉
i nhiê
̀
u bơ
̉
i
ca
́
c ba ̣n đê
̀
u co
́
điê
̀
u kiê ̣n đê
̉
thu thâ ̣p
thông tin du
̀

ơ
̉
bâ
́
t ky
̀
chu
̉
đê
̀
na
̀
o trên thê
́
giơ
́
i. Va
̀
điê
̀
u na
̀
y cực ky
̀
kha
́
c biệt so vơ
́
i
thơ

̀
i tôi co
̀
n đi học”. Brin go
́
p thêm:
“Ca
́
c ba ̣n co
́
râ
́
t nhiê
̀
u thê
́
ma ̣nh ma
̀
thê
́
hê ̣
chu
́
ng tôi không co
́
. Như
̃
ng điê
̀
u na

̀
y se
̃
giu
́
p ca
́
c ba ̣n tha
̀
nh công sơ
́
m hơn trong
cuộc sô
́
ng so vơ
́
i chu
́
ng tôi”.
Sự nghiê ̣p chi
̉
mơ
́
i bă
́
t đâ
̀
u
Brin va
̀

Page kê
́
t thu
́
c câu chuyện cu
̉
a họ
va
̀
ra hiê ̣u cho đa
́
m đông sinh viên giơ
̀
la
̀
lu
́
c đă ̣t câu ho
̉
i. “Ca
́
c anh co
́
nghi
̃
Google
đa
̃
đa
́

nh dâ
́
u sự nghiê ̣p cu
̉
a ca
́
c anh
không?” - câu ho
̉
i đâ
̀
u tiên được đă ̣t ra
cho Brin va
̀
Page. Brin tra
̉
lơ
̀
i: “Tôi nghi
̃
đo
́
la
̀
tha
̀
nh tựu nho
̉
nhâ
́

t trên chă ̣ng
đươ
̀
ng chu
́
ng tôi hi vọng đa ̣t được trong
20 năm tơ
́
i. Nhưng tôi cu
̃
ng nghi
̃
ră
̀
ng nê
́
u
Google la
̀
thư
́
duy nhâ
́
t chu
́
ng tôi ta ̣o ra
được thi
̀
tôi cu
̃

ng không lâ
́
y la
̀
m thâ
́
t vọng
lă
́
m”. Page la ̣i nghi
̃
kha
́
c: “Tôi thi
̀
la ̣i râ
́
t
thâ
́
t vọng bơ
̉
i sự nghiệp cu
̉
a chu
́
ng tôi
vư
̀
a chi

̉
mơ
́
i bă
́
t đâ
̀
u”.
Brin gia
̉
i thi
́
ch: “Chu
́
ng tôi điê
̀
u ha
̀
nh
Google hơi giô
́
ng điê
̀
u ha
̀
nh một trươ
̀
ng
đa ̣i học. Chu
́

ng tôi co
́
râ
́
t nhiê
̀
u dự a
́
n,
khoa
̉
ng hơn 100 ca
́
i. Chu
́
ng tôi la
̀
m râ
́
t
nhiê
̀
u li
̃
nh vực kha
́
c nhau. Ca
́
ch duy nhâ
́

t
dâ
̃
n ba ̣n tơ
́
i tha
̀
nh công la
̀
đâ
̀
u tiên ha
̃
y
hư
́
ng chi ̣u thâ
́
t ba ̣i”. Đa
́
m đông sinh viên
vô
̃
tay hươ
̉
ng ư
́
ng nhiê ̣t liệt. Y
́
tươ

̉
ng cuô
́
i
cu
̀
ng se
̃
tha
̀
nh công sau khi nê
́
m mu
̀
i thâ
́
t
ba ̣i va
̀
tinh thâ
̀
n không sợ thâ
́
t ba ̣i, ngay
lâ ̣p tư
́
c được sinh viên u
̉
ng hộ.
Một sinh viên kha

́
c la ̣i ho
̉
i vê
̀
như
̃
ng dự
a
́
n mơ
́
i cu
̉
a Google. Brin no
́
i theo kiê
̉
u
đu
̀
a: “Chu
́
ng tôi thâ
́
y ngượng khi no
́
i vê
̀
như

̃
ng dự a
́
n mơ
́
i cu
̉
a chu
́
ng tôi. Co
́
một
ngươ
̀
i Israel. Yossi (Vardi, ngươ
̀
i pha
́
t
minh tin nhă
́
n nhanh) co
́
một ngươ
̀
i ba ̣n
sa
̉
n xuâ
́

t quâ
̀
n lo
́
t, quâ
̀
n lo
́
t cu
̉
a Ha
̃
ng
Calvin Klein. Do đo
́
chu
́
ng tôi đang thư
̉
xem liê ̣u chu
́
ng tôi co
́
thê
̉
hợp ta
́
c đê
̉
la

̀
m
ra chiê
́
c quâ
̀
n lo
́
t hiê ̣u Google không”.
Anh ho
̉
i: “Nê
́
u Google sa
̉
n xuâ
́
t quâ
̀
n lo
́
t,
ai se
̃
mua no
́
?”. Ca
́
c ca
́

nh tay giơ lên.
Brin tiê
́
p thêm: “Đo
́
la
̀
một trong như
̃
ng
dự a
́
n i
́
t liên quan tơ
́
i vâ
́
n đê
̀
ky
̃
thuâ ̣t nhâ
́
t
ma
̀
chu
́
ng tôi đang thực

hiê ̣n”.
Tư
̀
đây na
̉
y sinh ngay một câu ho
̉
i kha
́
c:
Vâ ̣y Google kiê
́
m tiê
̀
n tư
̀
đâu? Page tra
̉
lơ
̀
i: “Mô
̃
i kê
́
t qua
̉
ti
̀
m kiê
́

m, du
̀
i
́
t hay
nhiê
̀
u, đê
̀
u pha
̉
i tra
̉
tiê
̀
n cho Google, chu
̉
yê
́
u la
̀
thông qua qua
̉
ng ca
́
o. Ngươ
̀
i ta tra
̉
tiê

̀
n cho qua
̉
ng ca
́
o. Chu
́
ng tôi râ
́
t may
mă
́
n la
̀
đa
̃
chọn la
̀
m kiê
̉
u liên quan tơ
́
i
qua
̉
ng ca
́
o thay vi
̀
cho cha ̣y banner qua

̉
ng
ca
́
o. Điê
̀
u na
̀
y giu
́
p chu
́
ng tôi co
́
được
công cụ ti
̀
m kiê
́
m tô
́
t nhâ
́
t. Chu
́
ng tôi kiê
́
m
lợi nhuâ ̣n do ca
́

c công ty kha
́
c tra
̉
tiê
̀
n, vi
́
dụ như AOL, do sư
̉
dụng công cụ ti
̀
m
kiê
́
m cu
̉
a chu
́
ng tôi”.
Một sinh viên kha
́
c ho
̉
i vê
̀
sự ca ̣nh tranh
cu
̉
a Google. Page tra

̉
lơ
̀
i: “Bă
́
t đâ
̀
u,
Google pha
̉
i ca ̣nh tranh vơ
́
i Excite, Alta
Vista va
̀
ca
́
c trang web kha
́
c. Như
̃
ng
trang web na
̀
y không chi
̉
tâ ̣p trung mô
̃
i
va

̀
o công cụ ti
̀
m kiê
́
m, do đo
́
chu
́
ng tôi
không bi ̣ na
̉
y sinh nhiê
̀
u vâ
́
n đê
̀
như họ.
Nga
̀
y nay, chu
́
ng tôi pha
̉
i đương đâ
̀
u vơ
́
i

nhiê
̀
u ca ̣nh tranh va
̀
thư
̉
tha
́
ch hơn.
Chu
́
ng tôi co
́
hơn 1.000 nhân viên la
̀
m
việc ta ̣i Google. Chu
́
ng tôi đang chuâ
̉
n bi ̣
mơ
̉
văn pho
̀
ng trên toa
̀
n thê
́
giơ

́
i. Đo
́
la
̀
một phâ
̀
n ly
́
do ta ̣i sao chu
́
ng tôi đi vo
̀
ng
quanh thê
́
giơ
́
i. Đây qua
̉
la
̀
một thư
̉
tha
́
ch
thâ ̣t sự đô
́
i vơ

́
i chu
́
ng tôi. Việc kho
́
khăn
nhâ
́
t la
̀
chu
́
ng tôi co
́
thê
̉
đa ̣t được điê
̀
u
na
̀
y trong da
̀
i ha ̣n, trơ
̉
tha
̀
nh một công ty
co
́

tuô
̉
i đơ
̀
i 10-20 năm, hoă ̣c chu
́
ng tôi se
̃
bi ̣ thôn ti
́
nh”.
Page no
́
i tiê
́
p: “Pha
́
t minh ra thư
́
gi
̀
đo
́
va
̀
co
́
một y
́
tươ

̉
ng lơ
́
n la
̀
một khô
́
i lượng
công viê ̣c lơ
́
n. Nhưng đo
́
chưa đu
̉
. Ba ̣n
pha
̉
i đê
̉
ca
̉
thê
́
giơ
́
i biê
́
t đê
́
n no

́
. Ta ̣i
Google, chu
́
ng tôi kê
́
t hợp ca
́
c kha
̉
năng
khoa học, toa
́
n học, tin học va
̀
ca
̉
ky
̃
năng
la
̀
m cho nhân viên hăng say la
̀
m việc”.
Năm đo
́
, Page va
̀
Brin chi

̉
mơ
́
i 30 tuô
̉
i!
Công ty Google ra đơ
̀
i tư
̀
một y
́
tươ
̉
ng co
́
ve
̉
ngơ
́
ngâ
̉
n hơn la
̀
ta
́
o ba ̣o: ta
̉
i toa
̀

n bộ
ca
́
c trang web toa
̀
n câ
̀
u xuô
́
ng ma
́
y ti
́
nh
cu
̉
a mi
̀
nh. Y
́
tươ
̉
ng đo
́
la ̣i xuâ
́
t pha
́
t tư
̀

một y
́
tươ
̉
ng kha
́
c “điên khu
̀
ng” hơn: nê
́
u
họ thâ
́
y thê
́
giơ
́
i đang đi theo một hươ
́
ng
thi
̀
họ tin ră
̀
ng pha
̉
i co
́
con đươ
̀

ng kha
́
c.
Ky
̀
2: Công ty Google
Larry Page gă ̣p Sergey Brin va
̀
o mu
̀
a
xuân năm 1995. Du
̀
tre
̉
hơn Page va
̀
i
tha
́
ng tuô
̉
i nhưng Brin đa
̃
học ơ
̉
Trươ
̀
ng
đa ̣i học Stanford được hai năm. Brin tô

́
t
nghiê ̣p đa ̣i học ơ
̉
tuô
̉
i 19, xuâ
́
t să
́
c vượt
qua mươ
̀
i ba
̀
i thi bă
́
t buộc đê
̉
theo học bâ ̣c tiê
́
n si
̃
ta ̣i Trươ
̀
ng đa ̣i học
Stanford ngay lâ
̀
n thi đâ
̀

u tiên, va
̀
dê
̃
da
̀
ng tham gia nho
́
m nghiên cư
́
u cu
̀
ng ca
́
c
gia
́
o sư.
Ca
̉
Larry Page lâ
̃
n Sergey Brin đê
̀
u sinh
trươ
̉
ng trong một gia đi
̀
nh co

́
truyê
̀
n thô
́
ng
hiê
́
u học va
̀
tri
́
thư
́
c, đă ̣c biệt la
̀
ca
́
c li
̃
nh
vực vê
̀
tin học, toa
́
n học va
̀
tương lai
học. Page sinh nga
̀

y 26-3-1973 ta ̣i My
̃
,
mẹ cu
̉
a Page la
̀
ngươ
̀
i Do Tha
́
i, co
̀
n bô
́
anh su
̀
ng ba
́
i công nghệ. Brin sinh nga
̀
y
21-8-1973, cu
̀
ng cha me ̣ rơ
̀
i Liên Xô khi
câ ̣u mơ
́
i 6 tuô

̉
i.
Cha mẹ cu
̉
a Brin cu
̃
ng la
̀
như
̃
ng ngươ
̀
i
gia
̀
u kiê
́
n thư
́
c vê
̀
khoa học va
̀
công nghệ.
Mẹ anh la
̀
một nha
̀
khoa học đâ
̀

y tha
̀
nh
tựu ta ̣i Trung tâm vu
̃
trụ Goddard thuộc
NASA. Page va
̀
Brin tâ ̣p trung va
̀
o viê ̣c
theo đuô
̉
i tâ
́
m bă
̀
ng tiê
́
n si
̃
chư
́
không
pha
̉
i đê
̉
la
̀

m gia
̀
u. Trong gia đi
̀
nh họ,
không gi
̀
danh gia
́
hơn la
̀
học vâ
́
n cao.
Ngoa
̀
i việc tự ha
̀
o vê
̀
con đươ
̀
ng tri
́
thư
́
c
ma
̀
cha mẹ họ theo đuô

̉
i, ca
̉
hai đê
̀
u mong
muô
́
n trơ
̉
tha
̀
nh tiê
́
n si
̃
cu
̉
a Trươ
̀
ng
Stanford một nga
̀
y na
̀
o đo
́
. Ca
̉
hai không

ma
̉
y may suy nghi
̃
ră
̀
ng rô
̀
i đây con
đươ
̀
ng học vâ
́
n ma
̀
họ đa
̃
chọn se
̃
bi ̣ thư
̉
tha
́
ch.
Tha
́
ng 1-1996, Page va
̀
Brin cu
̀

ng ca
́
c
sinh viên va
̀
ca
́
n bộ gia
̉
ng da ̣y khoa tin
học Trươ
̀
ng Stanford chuyê
̉
n đê
́
n một nơi
mơ
́
i: một to
̀
a nha
̀
đẹp bô
́
n tâ
̀
ng ô
́
p đa

́
ma
̀
u be co
́
khă
́
c do
̀
ng chư
̃
Khoa tin học
William Gates. Chu
̉
ti ̣ch Ha
̃
ng Microsoft
- Bill Gates - đa
̃
đo
́
ng go
́
p 6 triệu USD
đê
̉
xây dựng to
̀
a nha
̀

, vơ
́
i sô
́
tiê
̀
n đo
́
Bill
Gates co
́
quyê
̀
n đă ̣t tên cho to
̀
a nha
̀
. Page
ơ
̉
pho
̀
ng Gates 360 cu
̀
ng vơ
́
i bô
́
n sinh
viên kha

́
c. Brin được phân sang một văn
pho
̀
ng kha
́
c, nhưng anh vâ
̃
n da
̀
nh nhiê
̀
u
thơ
̀
i gian la
̀
m viê ̣c vơ
́
i Page ơ
̉
pho
̀
ng
Gates 360.
Pho
̀
ng Gates 360 trông giô
́
ng như một

khu rư
̀
ng nho
̉
, vơ
́
i ca
́
c cây thân leo vă
́
t
ve
̉
o trên trâ
̀
n nha
̀
. Trong một go
́
c pho
̀
ng,
dươ
́
i gâ
̀
m ba
̀
n cu
̉

a Page, họ xê
́
p mô
hi
̀
nh một chiê
́
c ma
́
y ti
́
nh tư
̀
ca
́
c ma
̉
nh
ghe
́
p Lego. Ca
̉
hai đê
̀
u không bao giơ
̀
nghi
̃
ră
̀

ng đê
́
n một nga
̀
y họ se
̃
ca ̣nh tranh
vơ
́
i ngươ
̀
i khô
̉
ng lô
̀
Bill Gates.
Một trong như
̃
ng chu
̉
đê
̀
Page thi
́
ch ba
̀
n
luâ ̣n lu
́
c đo

́
la
̀
pha
́
t minh ca
́
c hệ thô
́
ng
khai tha
́
c dư
̃
liê ̣u ưu viê ̣t hơn. Họ tha
̀
nh
lâ ̣p một đội nghiên cư
́
u mơ
́
i mang tên
MIDAS, viê
́
t tă
́
t cu
̉
a cụm tư
̀

Mining Data
at Stanford (khai tha
́
c dư
̃
liê ̣u Trươ
̀
ng
Stanford). Trong truyê
̀
n thuyê
́
t Hi La ̣p,
Midas la
̀
vi ̣ vua co
́
kha
̉
năng ky
̀
diê ̣u:
cha ̣m va
̀
o ca
́
i gi
̀
, ca
́

i đo
́
biê
́
n tha
̀
nh va
̀
ng.
Trong khi khai tha
́
c dư
̃
liê ̣u, họ la
̀
m thi
́
nghiê ̣m să
́
p xê
́
p sao cho tiện lợi thông tin
trên ma ̣ng Internet đang pha
́
t triê
̉
n ma ̣nh
me
̃
nhưng tô

̉
chư
́
c lộn xộn. Va
̀
o giư
̃
a
như
̃
ng năm 1990, ha
̀
ng triệu ngươ
̀
i truy
câ ̣p va
̀
bă
́
t đâ
̀
u giao tiê
́
p qua thư điê ̣n tư
̉
,
nhưng ca
́
c nha
̀

nghiên cư
́
u nghiêm tu
́
c bă
́
t
đâ
̀
u bực mi
̀
nh giư
̃
a một “rư
̀
ng” trang
web. Trong khi đo
́
, ca
́
c sinh viên bâ ̣c
tiê
́
n si
̃
Trươ
̀
ng Stanford, Jerry Yang va
̀
David Filo, đa

̃
ti
̀
m kiê
́
m theo phương
pha
́
p kha
́
c. Không chi
̉
dựa va
̀
o mô
̃
i công
nghê ̣, họ thuê một đội ngu
̃
biên tâ ̣p viên
ngô
̀
i lựa chọn ca
́
c trang web theo thư
́
tự
ba
̉
ng chư

̃
ca
́
i. Họ đă ̣t tên cho công ty cu
̉
a
mi
̀
nh la
̀
Yahoo!.
Mă ̣c du
̀
phương pha
́
p cu
̉
a họ đa
̃
đơn gia
̉
n
ho
́
a chi
̉
ti
̀
m kiê
́

m như
̃
ng thông tin gia
́
tri ̣,
nhưng no
́
vâ
̃
n chưa toa
̀
n diê ̣n va
̀
không
theo ki ̣p được sự pha
́
t triê
̉
n như vu
̃
ba
̃
o
cu
̉
a ca
́
c trang web. Brin cu
̃
ng đa

̃
tư
̀
ng thư
̉
ca
́
c công cụ va
̀
danh ba ̣ ti
̀
m kiê
́
m kha
́
c
nhưng chă
̉
ng co
́
trang web na
̀
o tô
́
i ưu ca
̉
.
Brin nga
̀
y ca

̀
ng tin ră
̀
ng pha
̉
i co
́
một ca
́
ch
kha
́
c tô
́
t hơn đê
̉
ti
̀
m kiê
́
m thông tin trên
ma ̣ng. Cu
̀
ng lu
́
c đo
́
, Page - một ngươ
̀
i đâ

̀
y
tham vọng - muô
́
n ta
̉
i toa
̀
n bộ ca
́
c trang
web toa
̀
n câ
̀
u xuô
́
ng ma
́
y ti
́
nh cu
̉
a mi
̀
nh.
Tâ
́
m se
́

c 100.000 USD
Nghe qua y
́
tươ
̉
ng cu
̉
a Page co
́
ve
̉
ngơ
́
ngâ
̉
n hơn la
̀
ta
́
o ba ̣o. Thâ ̣m chi
́
anh co
̀
n
tuyên bô
́
viê ̣c ta
̉
i toa
̀

n bộ trang web
xuô
́
ng kha
́
dê
̃
da
̀
ng va
̀
nhanh cho
́
ng. Tuy
nhiên, Page râ
́
t nghiêm tu
́
c va
̀
bă
́
t tay va
̀
o
nhiệm vụ thực hiê ̣n y
́
tươ
̉
ng cu

̉
a mi
̀
nh.
Brin va
̀
Page tin ră
̀
ng đa
̃
ti
̀
m thâ
́
y đê
̀
ta
̀
i
cho luâ ̣n a
́
n tiê
́
n si
̃
cu
̉
a họ.
Đâ
̀

u năm 1997, Page đa
̃
ta ̣o ra công cụ
ti
̀
m kiê
́
m cơ ba
̉
n, anh đă ̣t tên công cụ na
̀
y
la
̀
BackRub bơ
̉
i no
́
liên quan ca
́
c đươ
̀
ng
Larry Page va
̀
Sergey Brin thuê một
khoa
̉
ng trô
́

ng trong gara ôtô ơ
̉
Menlo
Park la
̀
m văn pho
̀
ng đâ
̀
u tiên
dâ
̃
n tơ
́
i ca
́
c trang web, giu
́
p ngươ
̀
i sư
̉
dụng să
́
p xê
́
p kê
́
t qua
̉

ti
̀
m kiê
́
m được theo
một trâ ̣t tự logic. Lâ
̀
n đâ
̀
u tiên co
́
một
ca
́
ch ti
̀
m kiê
́
m trên Internet đa ̣t kê
́
t qua
̉
hư
̃
u i
́
ch nhanh cho
́
ng.
Mu

̀
a thu năm 1997, Brin va
̀
Page quyê
́
t
đi ̣nh BackRub câ
̀
n thay một ca
́
i tên kha
́
c.
Page thâ
́
y đă ̣t một ca
́
i tên bă
́
t mă
́
t ma
̀
chưa ai tư
̀
ng đă ̣t thâ ̣t kho
́
khăn. Do đo
́
,

anh ho
̉
i câ ̣u ba ̣n cu
̀
ng pho
̀
ng nghiên cư
́
u
Sean Anderson giu
́
p mi
̀
nh.
Anderson nhơ
́
la ̣i: “Tôi viê
́
t như
̃
ng y
́
tươ
̉
ng cu
̉
a mi
̀
nh lên ba
̉

ng nhưng anh â
́
y
đê
̀
u không thi
́
ch. Mâ
́
t mâ
́
y nga
̀
y liê
̀
n như
vâ ̣y, anh â
́
y bă
́
t đâ
̀
u cha
́
n na
̉
n va
̀
chu
́

ng tôi
la ̣i cu
̀
ng nhau suy nghi
̃
tiê
́
p. Tôi ngô
̀
i
ca ̣nh chiê
́
c ba
̉
ng va
̀
một trong sô
́
như
̃
ng y
́
tươ
̉
ng cuô
́
i cu
̀
ng la
̀

: sao không la
̀
Googleplex nhi
̉
? Tôi gợi y
́
: Ca
́
c câ ̣u đi ̣nh
lâ ̣p một công ty chuyên ti
̀
m kiê
́
m va
̀
tra
cư
́
u, giu
́
p con ngươ
̀
i tô
̉
chư
́
c ca
̉
nu
́

i dư
̃
liệu. Googleplex co
́
nghi
̃
a la
̀
một con sô
́
khô
̉
ng lô
̀
. Anh â
́
y đa
̃
thi
́
ch ca
́
i tên na
̀
y.
Anh â
́
y no
́
i: Vâ ̣y sao ta không thư

̉
la
̀
Google? Anh â
́
y muô
́
n ngă
́
n gọn hơn. Tôi
go
̃
G-o-o-g-l-e, đa
́
nh vâ
̀
n sai tư
̀
na
̀
y va
̀
chưa ai đăng ky
́
ca
́
i tên na
̀
y. Page thâ
́

y
hay, sau đo
́
anh đăng ky
́
ca
́
i tên na
̀
y ngay
tô
́
i hôm đo
́
va
̀
viê
́
t lên ba
̉
ng Google.com.
Sa
́
ng hôm sau tôi tơ
́
i văn pho
̀
ng, Tamara
đa
̃

viê
́
t thêm lên đo
́
: Câ ̣u đa
́
nh vâ
̀
n sai
rô
̀
i. No
́
pha
̉
i la
̀
Googol. Tâ
́
t nhiên, mọi
chuyện đa
̃
an ba
̀
i”.
Năm 1997, công cụ ti
̀
m kiê
́
m na

̀
y chi
̉
được phô
̉
biê
́
n rộng ra
̃
i khă
́
p Stanford,
mọi ngươ
̀
i đê
̀
u truyê
̀
n miê ̣ng nhau vê
̀
Google. Do cơ sơ
̉
dư
̃
liệu va
̀
lượng
ngươ
̀
i sư

̉
dụng tăng lên, Brin va
̀
Page câ
̀
n
thêm nhiê
̀
u ma
́
y ti
́
nh. Thiê
́
u tiê
̀
n, họ tiê
́
t
kiê ̣m bă
̀
ng ca
́
ch mua ca
́
c linh kiện va
̀
tự
lă
́

p ra
́
p lâ
́
y, rô
̀
i họ co
̀
n ra ca
̉
ng dơ
̃
ha
̀
ng,
“mượn ta ̣m” như
̃
ng chiê
́
c ma
́
y ti
́
nh vô
chu
̉
. Ca
́
c thâ
̀

y hươ
́
ng dâ
̃
n, như
̃
ng ngươ
̀
i
biê
́
t họ đang râ
́
t thiê
́
u thô
́
n, đa
̃
tă ̣ng họ sô
́
tiê
̀
n 10.000 USD tư
̀
Dự a
́
n thư viện điện
tư
̉

Stanford. Sau khi thu thâ ̣p nhiê
̀
u ma
́
y
ti
́
nh tơ
́
i nô
̃
i châ ̣t ki
́
n văn pho
̀
ng Gates
360, họ biê
́
n pho
̀
ng ngu
̉
cu
̉
a Page tha
̀
nh
trung tâm dư
̃
liệu.

Va
̀
o một nga
̀
y nă
́
ng cuô
́
i tha
́
ng 8-1998 ơ
̉
California, Page va
̀
Brin ngô
̀
i dươ
́
i ma
́
i
hiên một ngôi nha
̀
ơ
̉
Palo Alto ha
́
o hư
́
c

đợi “thiên thâ
̀
n cu
̉
a Thung lu
̃
ng Silicon”
la
̀
Andy Bechtolsheim, một nha
̀
đâ
̀
u tư
nô
̉
i tiê
́
ng. Sau khi Page va
̀
Brin tri
̀
nh ba
̀
y
ba
̉
n thư
̉
nghiệm va

̀
no
́
i chuyện,
Bechtolsheim đa
́
nh gia
́
cao va
̀
hiê
̉
u được
bươ
́
c đột pha
́
ma
̀
nhơ
̀
đo
́
Google co
́
thê
̉