Thiết bị đo điện trở cách điện CA 6547 Chauvin Pháp

Hướng dẫn sử dụng

C.A
6545
CA
6547


Thiết bị đo điện
trở cách điện

2


Cảm ơn bạn đã mua megohmmeter CA 6545 hoặc CA 6547 .
Để có được dịch vụ tốt nhất từ thiết bị của bạn:
■ ĐỌC kỹ hướng dẫn sử dụng này,
■ TUÂN THỦ các lưu ý khi sử dụng.

CẢNH BÁO, rủi ro NGUY HIỂM! Người vận hành phải tham khảo hướng dẫn sử dụng này bất cứ khi nào biểu tượng nguy
hiểm này xuất hiện. Thiết bị được bảo vệ bằng cách điện kép.
CẢNH BÁO! Nguy cơ điện giật. Điện áp trên các bộ phận được đánh dấu bằng ký hiệu này có thể gây nguy hiểm.
_l_

C€

Đất.
Dấu CE cho thấy sự tuân thủ Chỉ thị điện áp thấp của Châu Âu (2014/35 / EU), Chỉ thị về tính tương thích điện từ (2014/30 /
EU) và Chỉ thị về hạn chế các chất nguy hiểm (RoHS, 2011/65 / EU và 2015/863 / EU ).
Dấu UKCA chứng nhận rằng sản phẩm tuân thủ các yêu cầu áp dụng ở Vương quốc Anh, đặc biệt là về An tồn điện
áp thấp, Tương thích điện từ và Hạn chế các chất độc hại.

Thùng rác có dòng kẻ xuyên qua cho biết rằng, tại Liên minh Châu Âu, sản phẩm phải được xử lý chọn lọc theo quy
định của Chỉ thị WEEE 2012/19 / EU. Thiết bị này không được xử lý như rác thải sinh hoạt.

Định nghĩa các loại đo lường
■ Loại đo lường IV tương ứng với các phép đo được thực hiện tại nguồn lắp đặt điện áp thấp.
Ví dụ: bộ cấp nguồn, bộ đếm và thiết bị bảo vệ.
■ Loại đo lường III tương ứng với các phép đo về lắp đặt tịa nhà.
Ví dụ: bảng phân phối, cầu dao, máy móc hoặc thiết bị công nghiệp cố định.
■ Loại phép đo II tương ứng với các phép đo được thực hiện trên các mạch nối trực tiếp với hệ thống lắp đặt điện áp thấp. Ví dụ: cấp
điện cho các thiết bị điện sinh hoạt và dụng cụ cầm tay.

THẬN TRỌNG KHI SỬ DỤNG
Thiết bị này tuân thủ tiêu chuẩn an toàn IEC / EN 61010-2-030 hoặc BS EN 61010-2-030 và các dây dẫn phù hợp với IEC / EN 61010031 hoặc BS EN 61010-031, cho điện áp lên đến 1000 V trong danh mục III hoặc 600 V trong loại IV đối với đất. Việc không tuân thủ
các hướng dẫn an tồn có thể dẫn đến điện giật, cháy, nổ và phá hủy thiết bị và các hệ thống lắp đặt.
■ Người vận hành và / hoặc cơ quan có trách nhiệm phải đọc kỹ và hiểu rõ ràng về các biện pháp phòng ngừa khác nhau khi sử
dụng. Kiến thức về âm thanh và nhận thức sâu sắc về các nguy cơ điện là điều cần thiết khi sử dụng thiết bị này.
■

Nếu bạn sử dụng công cụ này khác với quy định, khả năng bảo vệ mà nó cung cấp có thể bị xâm phạm, do đó gây nguy hiểm cho

■

Không sử dụng thiết bị trên các mạng có điện áp hoặc danh mục vượt q những gì đã đề cập.

■
■

Khơng sử dụng thiết bị nếu nó có vẻ bị hỏng, khơng hồn chỉnh hoặc đóng kém.
Trước mỗi lần sử dụng, hãy kiểm tra tình trạng của lớp cách điện trên dây dẫn, vỏ và các phụ kiện. Bất kỳ hạng mục nào mà lớp
cách nhiệt bị suy giảm (thậm chí một phần) phải được sửa chữa hoặc loại bỏ.

■

Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân một cách có hệ thống.

■

Chỉ sử dụng các phụ kiện được cung cấp cùng với thiết bị.

■

Tôn trọng giá trị và loại cầu chì (xem § 8.1.2) để tránh làm hỏng thiết bị và hủy bảo hành.

■

Đặt công tắc thành TẮT khi không sử dụng thiết bị.

■

Pin phải được sạc trước khi kiểm tra đo lường.

■

Tất cả các biện pháp khắc phục sự cố và kiểm tra đo lường phải được thực hiện bởi nhân viên có năng lực và được công nhận.

bạn.


NỘI DUNG
1.

2.
3.

1. SỬ DỤNG LẦN ĐẦU TIÊN

1.1. ĐIỀU KIỆN GIAO HÀNG
1.

4.

1.1.1.
5.
■
■
■
■
■
■

1.1.2.
6.
■
■
■
■
■
■

CA 6545

Được giao với một túi đựng có chứa:
2 dây cáp an toàn cao áp, một màu đỏ và một màu xanh, dài 3m, một đầu cắm cao áp và một đầu kẹp cá sấu.
1 dây an toàn cao áp có bảo vệ, màu đen, dài 3m, một đầu cắm cao áp có giắc cắm và một đầu là kẹp cá sấu.
1 cáp an tồn cao áp có bảo vệ, màu xanh lam, dài 0,50m, có phích cắm cao áp với giắc cắm ở một đầu và giắc cắm cao áp ở đầu
cịn lại.
1 dây nguồn chính dài 2m
8 hướng dẫn sử dụng đơn giản hóa (một hướng dẫn cho mỗi ngôn ngữ)
1 ổ USB chứa hướng dẫn sử dụng và phần mềm ứng dụng MEG.

CA 6547

Được giao với một túi đựng có chứa:
1 cáp USB loại AB
2 dây cáp an toàn cao áp, một màu đỏ và một màu xanh, dài 3m, một đầu cắm cao áp và một đầu kẹp cá sấu.
1 dây an tồn cao áp có bảo vệ, màu đen, dài 3m, một đầu cắm cao áp có giắc cắm và một đầu là kẹp cá sấu.
1 cáp an tồn cao áp có bảo vệ, màu xanh lam, dài 0,50m, có phích cắm cao áp với giắc cắm ở một đầu và giắc cắm cao áp ở đầu
cịn lại.
8 hướng dẫn sử dụng đơn giản hóa (một hướng dẫn cho mỗi ngôn ngữ)
1 ổ USB chứa hướng dẫn sử dụng và phần mềm ứng dụng MEG.

1.2. PHỤ KIỆN
■
■
■
■
■
■

Cáp cao thế, màu xanh lam, có kẹp cá sấu, dài 8m
Cáp cao thế, màu đỏ, có kẹp cá sấu, dài 8m

Cáp cao áp có bảo vệ, đầu kẹp cá sấu đen có jack cắm, dài 8m
Cáp cao thế, màu xanh lam, có kẹp cá sấu, dài 15m
Cáp cao thế, màu đỏ, có kẹp cá sấu, dài 15m
Cáp cao áp có bảo vệ, đầu kẹp cá sấu đen, có jack cắm, dài 15m


1.3. PHỤ TÙNG
■
■
■
■
■
■

Ba dây cao áp, màu đỏ + xanh + đen có bảo vệ, có kẹp cá sấu, dài 3m
Cáp cao thế, màu xanh lam, có giắc cắm, dài 0,5m
Túi N ° 8 cho các phụ kiện
Cầu chì FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (bộ 10 cái)
Pin 9,6 V - 3,5 AH - NiMh
Cáp cấp nguồn chính 2P

2.
7.


8.

■ Cáp USB loại AB

9.

Đối với các phụ kiện và phụ tùng thay thế, hãy truy cập trang web của chúng tôi: www.chauvin-arnoux.com

1.4. SẠC PIN
10.

Trước lần sử dụng đầu tiên, hãy bắt đầu bằng cách sạc đầy pin.

11.
Kết nối dây nguồn chính được cung cấp cho thiết bị và với nguồn điện chính.
Thiết bị bắt đầu sạc và biểu tượng L ~ + > nhấp nháy:
■ BAT trên màn hình nhỏ và CHRG trên màn hình chính có nghĩa là đang sạc nhanh.

■

BAT

màn hình nhỏ và đèn CHRG nhấp nháy trên màn hình chính có nghĩa là sạc
chậm (q trình sạc nhanh sẽ bắt đầu khi điều kiện nhiệt độ thích hợp).

12. ■ BAT Ở trên màn hình nhỏ và FULL trên màn hình chính có nghĩa là q trình sạc
đã hoàn tất.


13.

2.1.

2. TRÌNH BÀY

CHỨC NĂNG

14.
Các megohmmeters CA 6545 và CA 6547 là các thiết bị di động, được lắp vào một vỏ bọc cơng trường chắc chắn có nắp đậy,
hoạt động bằng pin hoặc nguồn điện đường dây.
15.
■
■
■

Chúng được sử dụng để đo:
điện áp,
vật liệu cách nhiệt,
điện dung.

16. Các megohmmeters này giúp đảm bảo an toàn cho việc lắp đặt và thiết bị điện.
17.
Hoạt động của chúng được điều khiển bởi bộ vi xử lý để thu nhận, xử lý, hiển thị đo lường, lưu trữ và gửi kết quả đến PC
thơng qua liên kết USB (CA 6547).
18.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

Nó cung cấp một loạt các lợi thế như:
lọc kỹ thuật số các phép đo cách nhiệt,
đo điện áp tự động,
tự động phát hiện sự hiện diện của điện áp bên ngoài AC hoặc DC trên các thiết bị đầu cuối, trước hoặc trong khi thực hiện phép
đo, ngăn cản hoặc dừng phép đo,
lập trình ngưỡng, để kích hoạt cảnh báo bằng cách sử dụng cảnh báo âm thanh,
bộ đếm thời gian để kiểm tra thời gian đo,
bảo vệ thiết bị bằng cầu chì, với việc phát hiện cầu chì bị lỗi,
an tồn cho người vận hành bằng cách tự động xả điện áp cao dư trên thiết bị được thử nghiệm,
chế độ tiết kiệm năng lượng tự động của thiết bị để tiết kiệm pin,
chỉ báo về tình trạng sạc pin,
một màn hình LCD lớn có đèn nền với một loạt các chỉ số giúp người dùng rất dễ đọc ..

19.
■
■
■

CA 6547 tích hợp các chức năng bổ sung sau:
Bộ nhớ (128 kb), đồng hồ thời gian thực và giao diện USB,
Điều khiển máy tính của thiết bị (với phần mềm MEG được cung cấp),
Gửi kết quả đo tới PC.

2.2.20.VIEW OF THE C.A 6545
21.
22.
23.
24.
Ổ cắm chính.

Ổ cắm RS 232 .

25.
26.
27.

Màn hình

28.
29.
Cầu trì bảo vệ.
30.
31.
32.
33.
3 meusuarement
34.
terminal

7-núm xoay.

35.
36.
37.
38.
39.
40.

6 phím chức năng

Nút
START / STOP.


41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.


2.3. BỀ NGỒI CỦA CA 6547
2.4. CƠNG TẮC
48.
Cơng tắc xoay 7 vị trí:
■ TẮT: tắt nguồn thiết bị

Ổ cắm nguồn
.Ổ cắm
RS 232
Màn hình LCD.

Cầu chì bảo vệ.

7-núm xoay.

3.measurement

terminal

Nút
START / STOP.

8 function
keys.

■
■
■
■
■
■

500 V - 2 TQ: đo cách điện ở 500 V, tối đa 2 TQ
1000 V - 4 TQ: đo cách điện ở 1000 V, lên đến 4 TQ
2500 V - 10 TQ: đo cách điện ở 2500 V, tối đa 10 TQ
5000 V - 10 TQ: đo cách điện ở 5000 V, lên đến 10 TQ
Var. 50 - 5000 V: đo cách điện với điện áp thử nghiệm thay đổi
THIẾT LẬP: điều chỉnh cấu hình đơn vị


2.5. PHÍM
49.
3.
4.
6.

Nút START / STOP : để bắt đầu và dừng phép đo.

Mỗi phím chức năng có một chức năng chính (đánh dấu trên) và một chức năng phụ (đánh dấu dưới)
2ND 5.
Lựa chọn chức năng thứ hai (in nghiêng màu vàng trên mỗi phím).
V / TIME
8.
CHỨC NĂNG CHÍNH
9.
Trong cách điện, hiển thị thời gian đã trôi qua kể từ khi bắt đầu phép đo, sau đó là điện áp chính xác
được
tạo
ra. Trong chế độ MR (nhớ lại bộ nhớ), hiển thị ngày và giờ của phép đo được lưu trữ, điện áp thử
7.
nghiệm chính xác và địa chỉ bộ nhớ OBJ: TEST.

©
10.
11.

CHỨC NĂNG PHỤ
Kích hoạt / hủy kích hoạt chế độ “kiểm tra thời gian”.

12.
R-DAR14.
CHỨC NĂNG CHÍNH
PI-DD
Trước khi đo cách điện, lựa chọn kiểu đo yêu cầu: đo bình thường, tính tốn tỷ lệ hấp thụ điện mơi
13.
R (T) 15.
(DAR), tính tốn chỉ số phân cực (PI) hoặc thử nghiệm phóng điện điện mơi DD. Sau hoặc trong q trình đo, hiển
thị R, DAR, PI, DD và điện dung (pF).

16.
CHỨC NĂNG PHỤ
17.
Hiển thị / không hiển thị các giá trị trung gian của điện trở cách điện, điện áp thử nghiệm và tem thời gian,
sau thử nghiệm thời gian được lập trình (cũng có thể sử dụng phím V-TIME và PQ).
18.
19.
20.

\/
21.
CHỨC NĂNG CHÍNH : BẬT / TẮT đèn nền màn hình.
/\
CHỨC NĂNG PHỤ: kích hoạt / hủy kích hoạt cảnh báo được lập trình trong SET-UP
CẢNH 22.
BÁO
24.
CHỨC NĂNG CHÍNH: Chọn một tham số để sửa đổi.
23.
SMOOTH 25.
CHỨC NĂNG PHỤ: BẬT / TẮT để hiển thị làm mịn trong quá trình đo cách điện.
26.
▲
28.
CHỨC NĂNG CHÍNH
27.
Q
29.
Tăng thơng số nhấp nháy được hiển thị. Duyệt qua danh sách các kết quả cách điện trung gian trong
hàm R (t).

30.
CHỨC NĂNG PHỤ
31.
Giảm thông số nhấp nháy được hiển thị. Duyệt qua danh sách các kết quả cách điện trung gian trong
hàm R (t).
32.
33.
34.

MEM
35.
CHỨC NĂNG CHÍNH: lưu trữ các giá trị đo được.
MR
36.
CHỨC NĂNG THỨ CẤP: gọi lại dữ liệu đã lưu trữ.
(CA
6547)
CHỨC NĂNG CHÍNH: gửi kết quả đo qua liên kết USB.
37.
PRINT 39.
40.
CHỨC NĂNG PHỤ: gửi nội dung của bộ nhớ qua liên kết USB.
PRINT MEM
38.
(CA
41.6547)
Nếu nhấn và giữ phím ▲ và ▼, thông số sẽ thay đổi nhanh hơn.
42.
50.

2.6. HIỂN THỊ

51.
2.6.1.
52.

MÀN HÌNH KỸ THUẬT SỐ
Màn hình kỹ thuật số chính cho biết các giá trị cho các giá trị đo cách điện: điện trở, DAR PI, DD hoặc điện dung).

53.
Màn hình kỹ thuật số nhỏ cho biết điện áp được đo hoặc áp dụng bởi thiết bị.
54.
Trong quá trình đo cách điện, thời gian đã trơi qua hoặc điện áp đầu ra được hiển thị.
55.
Sau khi ghi một nhóm dữ liệu (CA 6547), màn hình nhỏ cũng cho biết ngày và giờ ở chế độ MR (Nhớ lại bộ nhớ). Nó cũng
được sử dụng để chỉ ra địa chỉ bộ nhớ bằng cách sử dụng số OBJ: TEST. (xem § 2.2.3).
2.6.2.
56.
nhớ.
2.6.3.

BIỂU ĐỒ
Biểu đồ hoạt động trong q trình đo cách điện (0,1 MQ đến 1 TQ). Nó cũng được dùng để chỉ mức sạc pin và dung lượng bộ

BIỂU TƯỢNG
57.

Cho biết các hoạt động lưu trữ (MEM) hoặc đọc bộ nhớ (MR) (CA 6547).

58.

Địa chỉ bộ nhớ (CA 6547): số được hiển thị ở trên, trên màn hình kỹ thuật số nhỏ.

59.

Cho biết thiết bị đang gửi dữ liệu qua giao diện (CA 6547).

60.

Cho biết chế độ được chọn trước khi đo cách điện hoặc kết quả của các phép đo này.

61.

Điện áp tạo ra nguy hiểm, U> 120 V DC .

62.

Điện áp bên ngồi hiện tại.

63.
Kích hoạt chế độ "Kiểm tra thời gian được lập trình" hoặc trên vị trí CÀI ĐẶT của cơng tắc, điều chỉnh đồng
hồ (CA 6547). Nhấp nháy cho mỗi mẫu được ghi lại.
64.

Cho biết rằng chức năng phụ của một phím sẽ được sử dụng.

65.

Cho biết pin yếu và phải được sạc lại (xem § 8).

66.
Điện áp được hiển thị trên màn hình kỹ thuật số nhỏ trong 2 giây khi thiết bị được bật. Màn hình chính cho
biết "con dơi".
67.

Cảnh báo bằng âm thanh (cịi) được kích hoạt.

68.

Cho biết rằng chức năng chế độ tiết kiệm năng lượng tự động đã tắt.

69.

Làm mịn màn hình đo cách điện.

70.
Điều khiển từ xa qua giao diện (CA 6547). Ở chế độ này, tất cả các phím và cơng tắc xoay đều khơng hoạt
động, ngoại trừ vị trí TẮT.
71.

3.1.

Cho biết cầu chì của đầu vào “G” bị lỗi.

ĐIỆN ÁP AC / DC

72.
Bất kỳ chuyển động quay nào của cơng tắc trên vị trí cách điện đều đặt thiết bị ở chế độ đo điện áp AC / DC tự động. Điện áp
được đo liên tục và hiển thị trên màn hình nhỏ.

73.
Việc bắt đầu các phép đo cách điện bị hạn chế nếu có điện áp bên ngồi q cao trên các đầu nối, trước khi nhấn START.
Ngoài ra, nếu phát hiện thấy điện áp ký sinh cao quá mức trong các phép đo này, chúng sẽ tự động dừng lại và điện áp được báo (xem
§ 3.2).
74.
Việc chuyển đổi giữa chế độ AC và DC được thực hiện tự động, ở chế độ AC, giá trị RMS được chỉ định.

3.2. ĐO LƯỜNG CÁCH NHIỆT
75.----Khi xoay cơng tắc đến vị trí cách điện, màn hình chính hiển thị “ TEST” và màn hình nhỏ hiển thị điện áp thử nghiệm đã chọn trong
thời gian ngắn. Nếu điện áp thử nghiệm được giới hạn ở một giá trị nhỏ hơn đã chọn, do giới hạn điện áp thử nghiệm được đặt trong
SET-UP (xem § 4.7.6), thì “LIM” được hiển thị (thay vì “ TESt”) cùng với giá trị điện áp thực . Sau đó, màn hình chính hiển thị “
--------MQ” và màn hình nhỏ hiển thị điện áp hiện tại ở các cực + và - của thiết bị.
76. ■ NẾU KHI NHẤN PHÍM START , điện áp bên ngồi tại các cực của thiết bị cao hơn giá trị được xác định bởi cơng thức bên dưới, thì
phép đo cách điện khơng được kích hoạt, tín hiệu cảnh báo âm thanh sẽ phát ra và màn hình chính hiển thị thơng báo “ > diSt
”trong một thời gian ngắn, sau đó thiết bị quay trở lại đo điện áp tự động.
77.
Upeak> 0,4 x dISt x Un
78.

với:
79. Upeak: cao điểm hoặc điện áp bên ngoài DC hiện diện trên các thiết bị đầu cuối của đơn vị
80.
dISt: hệ số được xác định trong menu cài đặt (có thể điều chỉnh thành 0,03 - 0,10 - 0,20 - giá trị mặc định: 0,03)
81.
Un: điện áp thử nghiệm được chọn để đo cách điện

82.
Nếu điện áp bên ngoài tại các đầu nối của thiết bị nhỏ hơn giá trị đã xác định trước đó thì phép đo cách điện được cho phép.

Nhấn phím START ngay lập tức kích hoạt phép đo. Giá trị của phép đo được hiển thị trên màn hình kỹ thuật số chính và trên thanh đồ
thị. Có một tiếng bíp cứ sau 10 giây để cho biết rằng một phép đo đang được tiến hành.
■
■

Nếu điện áp được tạo ra có thể nguy hiểm (> 120 V), biểu tượng
sẽ hiển thị.
Nếu, trong các phép đo cách điện, phát hiện thấy điện áp bên ngoài cao hơn giá trị được xác định theo quan hệ dưới đây,
83.

phép đo bị hủy bỏ. Báo hiệu

được hiển

thị trên màn hình kỹ thuật số nhỏ.
84.
85.
86.

Upeak> (dISt + 1.1) Un

LƯU Ý: Việc điều chỉnh hệ số dISt sẽ tối ưu hóa thời gian giải quyết phép đo. Nếu khơng có điện áp phát sinh, hệ số dISt có thể
được điều chỉnh đến giá trị nhỏ nhất (0,03) để có được thời gian ổn định ngắn nhất có thể cho phép đo.

■

NẾU CĨ ĐIỆN ÁP KÝ SINH ĐÁNG KỂ , hệ số dISt có thể được tăng lên để phép đo không bị gián đoạn hoặc thậm chí có thể thực hiện
được ngay từ đầu. Điều này có nghĩa là tối ưu hóa thời gian lắng khi có điện áp ký sinh.

■

NẾU CÁC PHÉP ĐO KHƠNG ỔN ĐỊNH , có thể sử dụng chức năng SMOOTH (xem § 4.5).

87.
Nhấn vào phím V-TIME trong q trình đo sẽ hiển thị luân phiên thời gian đo và điện áp chính xác được tạo ra trên màn hình
nhỏ (xem § 4.2).
88.

Việc dừng đo là do nhấn phím STOP. Sau khi phép đo dừng lại, kết quả chính vẫn được hiển thị.

89.
Có thể cuộn qua tất cả các kết quả khác có sẵn trên màn hình chính bằng phím R-DAR-PI-DD. Phím này cũng có thể được sử
dụng trước khi kích hoạt phép đo (xem § 4.3).
90.
Nếu chế độ "Kiểm tra thời gian được lập trình" © được chọn, phím R (T) được sử dụng để truy cập tất cả các kết quả trung
gian được lưu trữ tự động (xem § 4.2 và 4.3).
91. Nếu chức năng ALARM được kích hoạt, cịi sẽ phát ra ngay khi phép đo vượt quá hoặc giảm xuống dưới ngưỡng được lập
trình trong menu cấu hình SET-UP (xem § 4.4).


92.
93.

Hiển thị các giá trị sau khi đo
Các chỉ dẫn dưới đây có thể được hiển thị:
43.
45.

PHÍM R-DAR-PI-DD

Màn hình chính

49.
52.
55.
58.

CHỐNG LẠI
DAR
PI
DD 1

61.

HIỆN HÀNH

64.
67.

ĐIỆN DUNG 2
R (T)

46.
50.
53.
56.
59.
62.

Màn hình nhỏ

thời lượng (tối thiểu
giây)
thời
lượng (tối thiểu
giây)
thời
lượng (tối thiểu
giây)
thời
lượng (tối thiểu
giây)
thời lượng (tối thiểu
giây)

65.
68.

44.

PHÍM V-TIME

47.
Màn hình nhỏ
nếu phím MR được kích hoạt (CA 6547)

48.
51.
54.
57.
60.

ngày, giờ, điện áp thử nghiệm, OBJ: TEST
ngày, giờ, điện áp thử nghiệm, OBJ: TEST
ngày, giờ, điện áp thử nghiệm, OBJ: TEST
ngày, giờ, điện áp thử nghiệm, OBJ: TEST

63.
66.

thời lượng (tối thiểu
giây)

69.

điện áp thử nghiệm cuối cùng

70.
94.
95.
96.

1: Giá trị của DD được hiển thị chỉ một phút sau khi phép đo dừng lại.
2: Phép đo điện dung (pF) chỉ được hiển thị sau khi phép đo dừng lại và mạch đã được phóng điện.


4.1. 2nd KEY

97.
98.
99.

Phím này dùng để chọn các chức năng phụ của các phím chức năng. Nó ln liên quan đến ký hiệu .
100.
Biểu tượng này sẽ biến mất ngay khi nhấn phím chức năng đã chọn, trừ khi phím ▼ được kích hoạt.
101.
Trong trường hợp này, nó chỉ biến mất khi nhấn lại phím 2nd hoặc khi nhấn các phím chức năng khác. Điều này được sử
dụng để giảm nhanh các thơng số bằng phím ▼ mà khơng cần phải nhấn phím 2nd mỗi lần.

4.2 V-TIME / © KEY
■
Chức năng chính V-TIME
102.
Phím này được sử dụng để hiển thị tất cả thơng tin phụ có sẵn trên màn hình nhỏ, cả trong và sau khi đo.
103.
■
■
■
■

Trong chức năng đo cách điện:
Thời gian đã trôi qua kể từ khi bắt đầu phép đo,
Điện áp đo lường,
Ở chế độ gọi lại bộ nhớ (MR) (CA 6547): ngày, giờ, điện áp đo, thời lượng đo và OBJ: số KIỂM TRA.

Chức năng phụ © (Kiểm tra thời gian được lập trình)
■ Màn hình nhỏ hiển thị thời lượng đo được lập trình trong CÀI ĐẶT, biểu tượng © BẬT. Nhấn phím START để bắt đầu đo.
■ Theo mặc định, phép đo kéo dài 30 phút, nhưng giá trị này có thể được thay đổi trong menu CÀI ĐẶT.
■ Ngay sau khi phép đo bắt đầu, màn hình hiển thị nhỏ sẽ giảm thời gian còn lại.
■ Khi thời gian này đạt đến 0, phép đo sẽ dừng lại.

104.

Trong quá trình chạy thử nghiệm theo thời gian được lập trình, các mẫu trung gian (giá trị điện trở / điện áp như một hàm của
thời gian) được tự động lưu trữ.
105.
Thời gian giữa các mẫu là 30 s theo mặc định, nhưng giá trị này có thể được thay đổi trong menu CÀI ĐẶT.
106.
Các mẫu có thể được hiển thị bằng cách sử dụng chức năng R (t) (xem § 4.3) miễn là phép đo mới chưa được khởi chạy.
Chúng bị xóa ở mỗi lần đo mới.
107.
Chúng được tự động lưu trữ với giá trị cuối cùng của điện trở khi sử dụng chức năng MEM (lưu trữ) (CA 6547).
108.

Nếu vị trí của cơng tắc xoay được sửa đổi , hoặc khi nhấn phím DỪNG trong quá trình đo, phép đo sẽ bị hủy bỏ.

4.3 R-DAR-PI-DD / R (t)
109.

■ Chức năng chính R-DAR-PI-DD

110.
Phím R-DAR-PI-DD được sử dụng để tính tốn tự động Chỉ số Phân cực (PI) và Tỷ lệ Hấp thụ Điện môi (DAR) hoặc thực hiện
kiểm tra Phóng điện Điện mơi (DD).
111.
dài.

Ví dụ, các giá trị PI và DAR này đặc biệt hữu ích để theo dõi sự lão hóa của lớp cách điện của máy điện quay hoặc dây cáp rất

112.
Trên loại linh kiện này, phép đo bị xáo trộn ngay từ đầu bởi các dòng điện ký sinh (dòng tải điện dung, dịng điện hấp thụ điện
mơi) giảm dần theo thời gian. Để đo chính xác dịng điện rị đại diện của cách điện, do đó cần phải thực hiện các phép đo thời gian dài,
để vượt qua các dòng ký sinh có mặt ở đầu các phép đo.

113.

Sau đó, tỷ lệ PI hoặc DAR được tính:
114.
PI = R 10 phút / R 1 phút
115.
DAR = R 1 phút / R 30 s

(2 giá trị được ghi nhận trong quá trình đo 10 phút)
(2 giá trị được ghi nhận trong quá trình đo 1 phút)


DAR
< 1,25

PI

CONDITION OF INSULATION

<1

Insufficient or even dangerous

<2
< 1,6

<4

Good

> 1,6

>4

Excellent

116.
Đối với cách điện nhiều lớp, nếu một trong các lớp bị lỗi nhưng nếu tất cả các lớp khác có điện trở mạnh thì việc tính tốn tỷ lệ
PI và PAR không đủ để chỉ ra loại vấn đề này. Do đó, cần bổ sung các chỉ số PI và DAR bằng thử nghiệm phóng điện điện mơi được sử
dụng để tính tốn hạn DD.
117.
Thử nghiệm này đo độ hấp thụ điện môi của cách điện không đồng nhất hoặc nhiều lớp trong khi bỏ qua dòng rò bề mặt song
song. Nó bao gồm việc đặt điện áp thử nghiệm trong một khoảng thời gian đủ để "sạc" điện cách điện cần đo (giá trị điển hình là đặt
điện áp 500 V trong 30 phút).
118.
Phép đo cách điện thông thường hoặc phép thử theo thời gian lập trình được thực hiện trong khoảng thời gian mong muốn và
ở điện áp thử nghiệm mong muốn. Khi kết thúc phép đo cách điện, đối tượng thử nghiệm được phóng điện nhanh và đo điện dung. Sau
một phút đo được dòng điện dư qua vật thử.
119.

Thuật ngữ DD sau đó được tính từ phương trình dưới đây:
120.
121.

122.

DD = dịng điện đo được sau 1 phút (mA)
điện áp thử nghiệm (V) x điện dung đo được (F)

Dấu hiệu của chất lượng cách điện như một hàm của giá trị kết quả như sau:

123.
71.

GIÁ TRỊ DD

73.
75.

7 4 <7
2 <4
DD <2

77.
79.

72.

CHẤT LƯỢNG CÁCH
NHIỆT

74.

Rất tệ

76.
78.
80.

Xấu
Nghi ngờ
Cách nhiệt tốt

81.
124.

LƯU Ý: Thử nghiệm phóng điện điện mơi đặc biệt thích hợp cho phép đo cách điện của máy điện quay và nói chung cho phép
đo cách điện của cách điện khơng đồng nhất hoặc nhiều lớp có chứa vật liệu hữu cơ.

125.
126.

■ Sử dụng chức năng R-DAR-PI-DD
Trong hoặc sau khi đo, phím R-DAR-PI-DD được sử dụng để cuộn qua các giá trị:
DAR (nếu phép đo> 1 phút)
PI 3 (nếu phép đo> 10 phút)
DD chỉ có thể được tính 1 mn sau khi kết thúc phép đo cách điện và phóng điện mạch, và chỉ khi nó được chọn trước khi bắt
đầu phép đo
Điện dung tính bằng pF (chỉ sau khi dừng phép đo và phóng điện của mạch)
Dịng rị rỉ lưu thơng trong q trình lắp đặt theo pA hoặc nA
Điện trở cách điện trong MQ hoặc GQ hoặc TQ

■
■
■
■
■
■

127.

128.
129.

LƯU Ý: Trong q trình đo, giá trị DAR khơng khả dụng nếu DD đã được chọn trước trước khi đo. Trong q trình đo, giá trị PI
khơng khả dụng nếu DAR hoặc DD đã được chọn trước trước khi đo.
Đo lường DAR hoặc PI tự động:
Nếu phím R-DAR-PI-DD được kích hoạt trong quá trình đo điện áp trước khi bắt đầu phép đo, màn hình hiển thị như sau:
130.
131.
132.

133.

và giá trị của dòng điện đầu vào (giữa các cực + và - ) được chỉ định.


134.

LƯU Ý: Dịng điện đầu vào có thể là dịng điện khử cực do đo cách điện trước đó. Bạn nên bắt đầu một phép đo DAR và PI
mới sau khi dịng điện đã giảm xuống một giá trị khơng đáng kể (theo thứ tự 100 pA) để tránh các biến thể đối với các phép
đo này.

135. 3: Đối với tính tốn PI, thời gian 10 và 1 phút có thể được sửa đổi trong menu CÀI ĐẶT, do đó, để thích ứng với mọi thay đổi
quy chuẩn hoặc các ứng dụng cụ thể.


136.
137.

138.
Tùy thuộc vào sự lựa chọn (DAR, PI hoặc DD), đây là quy trình đo:
139.------------------------------------------------------------------------------------------------------------ a) DAR: nhấn START ^ biểu tượng DAR nhấp
nháy và màn hình hiển thị “ ----------------------------------------------------------------------------- ” miễn là tính tốn hệ số
\i/

DAR -------------

Ví dụ:

/i\

140. là không thể (t <1 phút).
141. Sau 1 phút. phép đo dừng lại, biểu tượng DAR trở nên ổn định và màn hình chính tự động hiển thị giá trị DAR nếu phép tính là
có thể.
142. Khóa R-DAR-PI-DD có thể được sử dụng trong và sau quá trình đo để xem phép đo cách điện được thực hiện, nhưng nó
khơng cung cấp giá trị PI, vì phép đo khơng kéo dài đủ lâu.
b) 143.--------------------------------------------------------------------------------------------- PI: nhấn START ^ biểu tượng PI nhấp nháy và màn
hình hiển thị “ -------------------------------------------------------------------------------- ” miễn là việc tính tốn hệ số là
144.
\i/

For example:

/i\

PI -------------

khơng thể (t <10 phút).
145. Sau 10 phút. phép đo dừng lại, biểu tượng PI trở nên ổn định và màn hình chính tự động hiển thị giá trị PI nếu tính tốn là có

thể.
146. Trong và sau khi đo, phím R-DAR-PI-DD được sử dụng để hiển thị DAR (sau 1 phút), PI (sau 10 phút) và phép đo cách điện.
147.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- c) DD: nhấn START ^ biểu tượng DD nhấp nháy
và màn hình hiển thị cho biết “ ---------------------------------------------------------------------- ” miễn là việc tính tốn hệ số là
For example:

\i/

DD -------------

/i\

148. khơng thể (thời gian đo cách điện + 1 phút).
149. 1 phút. sau khi phép đo dừng lại, biểu tượng DD trở nên ổn định, màn hình tự động hiển thị giá trị của DD nếu phép tính là có
thể.
150.
151.
152.
153.

và 1 phút sau khi kết thúc phép đo

Do đó:
nếu phép đo kéo dài 1 phút
nếu phép đo kéo dài 10 phút
PI
DD

DAR

LƯU Ý: Nếu trong quá trình đo DAR, PI hoặc DD, dù tự động hay khơng, có nhiễu bên ngồi mạnh hoặc nếu điện trở cách
điện vượt quá phạm vi đo của thiết bị, thì phép đo DAR hoặc PI sẽ bị hủy bỏ và như sau hiển thị trên màn hình:

154.
155.
156. Trong trường hợp này, phép đo khơng cung cấp kết quả cho DAR hoặc PI.
157. Một điện dung song song với điện trở cách điện sẽ kéo dài thời gian lắng của các phép đo. Điều này có thể ảnh hưởng hoặc
thậm chí ngăn cản phép đo DAR hoặc PI (tùy thuộc vào thời gian được đặt trong SET-UP để ghi giá trị điện trở đầu tiên). Bảng sau
đây cho thấy các giá trị điển hình của điện dung song song với điện trở cách điện, tại đó vẫn có thể thực hiện phép đo DAR hoặc PI
thành cơng.

■
■
■

158. Giá trị DD hiển thị là:
không xác định ( ----) nếu C <1 nF hoặc Idd <100 pA
đã biết và nhấp nháy nếu 1 nF đã biết và ổn định nếu C> 10 nF và Idd> 1 nA
159.
(với C = điện dung đo được và Idd = dòng điện đo được sau 1 phút)

160.
■ Chức năng phụ R (t)
161.
R (T) được sử dụng để truy cập các giá trị điện trở cách điện trung gian được đo dưới dạng hàm của thời gian, sau khi đo ở
chế độ “Kiểm tra thời gian c lp trỡnh â (xem Đ 4.2).
162.

Thi gian gia mi mẫu được lưu trữ được lập trình trong menu cấu hình SET-UP.

163.
Chức năng này cũng khả dụng trên kiểu CA 6545 khơng có RAM để lưu dữ liệu đo hoặc giao diện khôi phục dữ liệu này từ
thiết bị trên PC.
164.
Sau khi nhấn phím R (T) , thiết bị chuyển sang chế độ hiển thị:
■
màn hình nhỏ cho biết thời gian là 00:30 (nếu tần số lấy mẫu là 30 s)
■
màn hình chính cho biết giá trị R tương ứng.


165.

Phím V-TIME được sử dụng để luân phiên giữa thời gian và điện áp (trên màn hình nhỏ), với giá trị R trên màn hình chính.

166.
Phím AT được sử dụng để cuộn qua tất cả các mẫu được lưu trong q trình đo. Điều này làm cho nó có thể lưu ý các phần
tử cho một sơ đồ R (t) và U (t).
167.
168.

5

Do đó, có thể thực hiện phân tích R (t) tại chỗ mà không cần PC.
Một lần nhấn phím R (T) mới, sẽ thốt khỏi chức năng.

X- / KHĨA BÁO ĐỘNG

169.
\/
■ Chức năng chính
170.
Chức năng này được sử dụng để kích hoạt hoặc tắt đèn nền.
■ Chức năng phụ ALARM
171.
Kích hoạt / hủy kích hoạt chức năng ALARM. Biểu tượng tương ứng được hiển thị khi được kích hoạt.
172.
Nếu chức năng này đang hoạt động và giới hạn được lập trình trong menu SET-UP bị vượt quá hoặc giảm xuống dưới trong
quá trình đo, biểu tượng ALARM sẽ nhấp nháy và cịi (nếu được kích hoạt) sẽ phát ra âm thanh liên tục.
173.
Có thể lập trình giới hạn khác nhau cho mỗi điện áp thử nghiệm, các giới hạn này sẽ được lưu trữ ngay cả khi thiết bị đã tắt.

174.
4.5. Phím U / MỊN
■ Chức năng chính U
175.
Được sử dụng để chọn một tham số để sửa đổi - tham số hoạt động sẽ nhấp nháy.
176.
Nó có thể được sửa đổi bằng cách sử dụng phím AT (xem § 4.6).
■ Chức năng phụ SMOOTH
177.
Được sử dụng để kích hoạt một bộ lọc kỹ thuật số cho các phép đo cách điện. Nó chỉ ảnh hưởng đến màn hình (được làm
mịn) chứ khơng ảnh hưởng đến các phép đo. Chức năng này hữu ích trong trường hợp giá trị cách điện được hiển thị không ổn định
cao, chẳng hạn do thành phần điện dung mạnh của bộ phận cần thử nghiệm. Hằng số thời gian cho bộ lọc này là khoảng 20 giây.

4.6.
178.
4.3).

T Ạ I KEY
Chức năng này được sử dụng để sửa đổi các tham số nhấp nháy được hiển thị hoặc để tham khảo các giá trị R (t) (xem §

179.
Nói chung, hai số liệu (ngày, tháng, giờ, phút, giây, OBJ: TEST) nhấp nháy.
180.
Các hàm A và T có chế độ "bao quanh": khi đạt đến giới hạn sửa đổi trên hoặc dưới, tham số được sửa đổi tự động chuyển
sang giới hạn khác. .
■

CHỨC NĂNG CHÍNH A : Nhấn nhanh sẽ tăng số hiển thị lên một đơn vị.
181. Áp lực lâu hơn trên phím này sẽ gây ra sự gia tăng nhanh chóng.

■

CHỨC NĂNG PHỤ T : Nhấn nhanh để giảm số hiển thị đi một đơn vị.
182. Nhấn lâu sẽ làm giảm nhanh chóng.
183. Trái ngược với tất cả các chức năng phụ của các phím khác, trong trường hợp này khơng nhất thiết phải nhấn phím THỨ 2 mỗi
lần để truy cập chức năng T. Biểu tượng THỨ ^ 2 vẫn hiển thị và do đó có giá trị (chỉ dành cho chức năng T). vì người dùng khơng tắt
nó bằng cách nhấn lại phím THỨ 2 hoặc một phím khác.

4.7.

CHỨC NĂNG THIẾT LẬP (CẤU HÌNH THIẾT BỊ)

184.
Chức năng này, nằm trên công tắc xoay, được sử dụng để thay đổi cấu hình của thiết bị bằng cách truy cập trực tiếp vào các
thông số cần sửa đổi.
185.

■
■
■
■

Sau khi chuyển công tắc xoay sang vị trí THIẾT LẬP:
tất cả các phân đoạn của màn hình được kích hoạt trong 1 giây,
số phiên bản phần mềm được hiển thị
số sê-ri của thiết bị được hiển thị
PUSH sau đó xuất hiện trên màn hình nhỏ và btn trên màn hình chính, để nhắc bạn bấm một phím.

186.
Sau đó, chức năng SET-UP được sử dụng để truy cập trực tiếp các thông số cần sửa đổi, bằng cách nhấn phím
tương ứng:
■
Sau khi nhấn một phím, các hình hoặc biểu tượng tương ứng với chức năng đã chọn sẽ xuất hiện trên màn hình.
■
Các số liệu hoặc biểu tượng có thể sửa đổi sẽ nhấp nháy. Quy trình sửa đổi thơng thường sử dụng các phím U và AT phải được
sử dụng.
■
Tất cả các thông số được ghi lại ngay lập tức và vĩnh viễn.


187.
thể.

Bảng sau xác định các phím hoạt động trong chức năng SET-UP và màn hình hiển thị tương ứng, với phạm vi điều chỉnh có

82.

CÁC THƠNG SỐ ĐƯỢC SỬA
ĐỔI

83.

91.
Thời lượng kiểm tra, ở chế
độ "Kiểm tra theo thời gian được lập
trình"
Lần

97.

1 và lần 2 để tính PI

105.
Thời gian giữa các mẫu
trong 1 chế độ “Kiểm tra theo thời
gian được lập trình”
111.
Giới hạn 500 V - 2 TQ

92.

98.

112.
118.

Giới hạn 1000 V - 4 TQ

Giới hạn cho 2500 V - 10

124.

Giới hạn cho 5000 V - 10

130.

141.

Thời gian

147.
153.

Ngày (phiên bản Châu Âu) 148.
154.
Phiên bản: Mỹ, Châu Âu

159.

Xóa bộ nhớ

167.

Xóa bộ nhớ có chọn lọc

176.

Baud

182.

Buzzer

189.

Tự động cắt

195.

Cấu hình theo mặc định

201.
mơi

Điện áp thử nghiệm điện

207.

Điện áp giới hạn nhiễu

213.

Phạm vi tự động

219.

Kiểm tra khóa điện áp

©

R-DAR-PI-DD

106.

117.
123.
TQ
129.
TQ
135.
V

84.

PHÍM ĐIỀU KHIỂN

Giới hạn cho Var-50/5000 136.
142.

R (T)

BÁO THỨC
ALARM ( nhấn
lần 2 )
ALARM ( nhấn lần
3
)
ALARM ( nhấn lần

thứ 4
)
ALARM ( nhấn lần
thứ 5
)
V-TIME

87.

CHÍNH

93.

kiểm
tra

99.
thứ
hai
100.
Giai
đoạn107.
113.

500

88.

NHỎ
BÉ

94.

TRƯNG BÀY
89.
KÝ
HIỆU

95.
tối
30: 00
thiểu giây

102.
tiết 103.
min:
sec
đầu tiên (01:00)
108.

00: 30

109.

min:
sec

115.
B
500 V

ÁO ĐỘNG
1000 121.
B
119.
1 MQ
V
ÁO ĐỘNG
125.
2,5 126.
2500 127.
B
MQ
V
ÁO ĐỘNG
132.
5000 133.
B
131.
5 MQ
V
ÁO ĐỘNG
139.
B
137.
5 MQ 138.
Bộ
ÁO ĐỘNG
143.
144.
12:55 145.

©
kQ

114.
120.

90.

GIÁ TRỊ

96.

01:00 59:59

104.

00:30 59:59

110.

00:05 30:00

116.
30 k-2 TQ
và> <
122.
100 k-4 TQ
và> <
128.
300 k-10 TQ

và> <
134.
300 k-10 TQ
và> <
140.
10 k-10 TQ
và> <
146.
giờ (00-23)
phút (00-59)

151.
V-TIME ( nhấn lần 2 ) 149.
17.03 150.
2000
152.
đ.mm.yyyy
lần 3
V-TIME ( nhấn
155. Mỹ /
156.
157.
158.
Mỹ / Euro
)
Euro
164.
^
166.
163.

TẤT
160.
Sau đó MEM
162.
cLr
MEM ^ CẢ CÁC
161.
MEM (2 giây)
165.
✓ Tơi v
172.
s '✓
170. OBJ:
168.
MEM sau đó ►
169. FrEE
THỬ
173.
-^
và AT và MEM (2 giây)
/ OCC
175.
00 - 99
NGHIỆM
MEM ^ "
180.
181.
300 - 9600
177.
IN

178.
9600 179.
bAUd
hoặc "song song"
183.
\/
186.
185.
Trên
187.
• '!)) 188.
Bật / TẮT
184.
/\
190. ( Nhấn
192.
193.
191.
Trên
194.
Bật / TẮT
lần 2 )
199.
200.
196. ( Nhấn 197.
DFLt 198.
Bộ
lần 3) rồi ĐẾN sTaRT
202. ( Nhấn
lần thứ 4)

203.
Bộ 204.
100 V 205.
V 206.
40 - 5100V
208. ( Nhấn 209.
0,03
212.
0,03 / 0,10 /
lần thứ 5)
210.
quận 211.
V 0,20
U
214. ( Nhấn
215.
Tự
218.
Tự động /
217.
lần thứ 6)
216.
rAnG
động
1/2/3
223.
220. ( Lần
222.
1000
224.

Bật / TẮT
221.
tắt
bấm thứ 7)
V
225.
40 - 5100V

o

226.
188.
189.
Các giá trị hiển thị trong bảng này, trong cột "màn hình chính" và "màn hình nhỏ", là các giá trị mặc định được lập trình tại nhà
máy. Trong trường hợp sửa đổi nhầm, có thể khơi phục chúng: xem § 4.7.3.
190.

Để liên kết USB hoạt động, tốc độ truyền mặc định phải được giữ nguyên là: 9600 baud.


4.7.1.

XĨA BỘ NHỚ

191.
TRONG THIẾT LẬP , nhấn phím MEM:
■
Biểu tượng MEM nhấp nháy,
■
TẤT CẢ được hiển thị nhấp nháy trên màn hình nhỏ,

■
Màn hình chính cho biết CLR .
192.
ĐỂ XĨA TỒN BỘ BỘ NHỚ , nhấn lại vào phím MEM trong 2 giây:
■
Biểu tượng MEM được hiển thị ổn định,
■
TẤT CẢ được hiển thị khơng đổi trên màn hình nhỏ,
■
Màn hình chính cho biết FREE .
193.
■
■
■
■
■
4.7.2.

Để xóa nội dung của một OBJ cụ thể: TEST:
Chọn số bằng các phím ► và AT,
FREE hoặc OCC được hiển thị trên màn hình chính,
Nhấn lại vào phím MEM trong 2 giây để xóa:
: TEST được hiển thị trên màn hình nhỏ,
Màn hình chính cho biết FREE .
ĐẦU RA BẰNG BAUDS (USB)

194.
TRONG THIẾT LẬP , bấm phím IN:
195.
Màn hình chính cho biết đầu ra theo bauds, tức là 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 hoặc Parallel. Trên màn hình nhỏ,

xuất hiện. Giá trị có thể được sửa đổi bằng cách sử dụng các phím A và T.
196.
Để liên kết USB hoạt động, tốc độ truyền mặc định phải được giữ nguyên là: 9600 baud.
4.7.3.

BAUD

CẤU HÌNH ĐỊNH MỨC CỦA THIẾT BỊ

197.
TRONG THIẾT LẬP , NHẤN lần 3 vào phím "A":
■
Màn hình nhỏ hiển thị SET ,
■
Màn hình chính hiển thị DFLT (nhấp nháy).
198.
Nhấn vào BẮT ĐẦU để cấu hình lại thiết bị bằng các thơng số mặc định (xem bảng trước).
4.7.4.

GIỚI HẠN KHOẢNG CÁCH ĐIỆN ÁP

199.
TRONG THIẾT LẬP , nhấn phím "A" lần thứ 5 :
■
Màn hình nhỏ cho biết DIST ,
■
Màn hình chính hiển thị 0,03U (nhấp nháy),
■
Sửa đổi giá trị này nếu cần bằng phím AT (lựa chọn giữa: 0,10 - 0,20 - 0,03).
200.

LƯU Ý: Điều chỉnh này mang lại sự thỏa hiệp tốt nhất giữa thời gian giải quyết phép đo và sự hiện diện của điện áp ký sinh
bên ngồi (§ 3.2).
201.
Nếu khơng có điện áp ký sinh, giá trị này sẽ được chọn bằng 0,03 để có được thời gian lắng đo nhanh chóng.

4.7.5.

QUY CÁCH ĐO LƯỜNG TỰ ĐỘNG

202.
Trong phần CÀI ĐẶT, nhấn lần thứ 6 vào phím "/ V:
■
Màn hình nhỏ cho biết RANG ,
■
Màn hình chính cho biết TỰ ĐỘNG .
203.
204.

Sử dụng phím AT để chọn phạm vi đo cố định (1,2 hoặc 3 trên màn hình chính) hoặc tự động (Tự động trên màn hình chính)
LƯU Ý: Các dải đo cố định tương ứng với các dải dòng đo sau:
205.
1: 50 pA đến 200 nA
206.
2: 150 nA đến 50 pA
207.
3: 30 pA đến 3 mA
208.

Việc lựa chọn dải đo cố định sẽ tối ưu hóa thời gian giải quyết phép đo đối với điện trở cách điện đã biết. VÍ DỤ:

Lựa chọn phạm vi 1 cho phép đo lớn hơn 500 GQ ở 500 V.


4.7.6.

KIỂM TRA GIỚI HẠN ĐIỆN ÁP

209.
TRONG PHẦN CÀI ĐẶT , nhấn lần thứ 7 vào phím -, V :
■
Màn hình nhỏ cho biết 1000 V ,
■
Màn hình chính cho biết TẮT ,
■
Chọn Bật hoặc TẮT bằng phím AT và sửa đổi nếu cần giá trị của điện áp bằng phím ► sau đó nhấn phím AT.
210.

LƯU Ý: Chức năng này giới hạn điện áp thử nghiệm đối với phép đo cách điện ở giá trị lớn nhất được đặt ở đây, nếu chức
năng này được bật. Điều này cho phép những người ít kinh nghiệm sử dụng thiết bị cho các ứng dụng cụ thể (điện thoại,
hàng không vũ trụ, v.v.).
211.
VÍ DỤ: Bằng cách chọn Bật và giới hạn điện áp thử nghiệm là 750 V , phép đo sẽ được thực hiện ở 500 V cho vị trí
tương ứng trên công tắc xoay và ở 750 V cho tất cả các vị trí khác trên cơng tắc xoay ( LIM xuất hiện trong 3 giây bật màn hình
chính).


212.

5. SỬ DỤNG

5.1. THỦ TỤC ĐO LƯỜNG
■
■
■
■
■

Khởi động thiết bị bằng cách đặt cơng tắc đến vị trí đo mong muốn. Tất cả các phân đoạn của màn hình LCD được hiển
thị, sau đó là điện áp của pin.
Nối các dây dẫn + và - với các điểm đo.
Điện áp đầu vào được đo liên tục và hiển thị trên màn hình nhỏ.
213. Nếu có điện áp bên ngồi cao hơn giá trị giới hạn cho phép (xem § 3.2), phép đo sẽ bị hạn chế.
Nhấn START / STOP để bắt đầu đo.
Một lần nhấn khác trên START / STOP sẽ dừng phép đo. Kết quả cuối cùng vẫn được hiển thị cho đến lần đo tiếp theo
hoặc khi xoay công tắc.

214.
Nếu điện áp cao hơn giá trị giới hạn cho phép (xem § 3.2) xuất hiện trong tất cả các phép đo, thiết bị sẽ chỉ báo điện
áp này trên màn hình nhỏ bằng cách sử dụng biểu tượng cảnh báo nhấp nháy và dừng phép đo đang thực hiện.
215.

Lưu ý: Có thể sử dụng một số hàm đặc biệt nhất định (xem § 4).

5.2. ĐO LƯỜNG CÁCH NHIỆT
216.

(Xem § 3.2)

217.

Với chức năng này, thiết bị có thể đo cách điện từ 10 kQ đến 10 TQ, theo điện áp thử nghiệm đã chọn (trong khoảng
500 - 1000 - 2500 - 5000 V) hoặc điện áp lập trình (từ 40 V đến 5100 V).
■
■
■

Định vị công tắc trên "500 V-2 TQ" hoặc "1000 V-4 TQ" hoặc "2500 V-10 TQ" hoặc "5000 V-10 TQ" hoặc "Var 50-5000 V"
Kết nối thiết bị với bộ phận cần kiểm tra.
218. Nếu điện áp hiện tại cao hơn giá trị giới hạn cho phép (xem § 3.2) thì phép đo sẽ bị hạn chế.
Bắt đầu phép đo và ghi lại kết quả.

219.
Có thể cuộn qua tất cả các kết quả trên màn hình chính bằng phím R-DAR-PI-DD (xem § 4.3) hoặc trên màn hình nhỏ
bằng phím V-TIME (xem § 4.2).
220.
R (t) được sử dụng để truy cập các giá trị trung gian được đo và lưu trữ ở tốc độ được đặt trong SET-UP, ở chế độ
"Kiểm tra theo thời gian được lập trình". Các mẫu này có sẵn cho đến khi bắt đầu một phép đo khác hoặc cho đến lần quay
tiếp theo của cơng tắc (xem § 4.3)
221.
Để đo các giá trị cách điện cao (> 1 GQ), bạn nên sử dụng đầu cuối bảo vệ "G" để loại bỏ ảnh hưởng của dòng rò bề
mặt. Đầu nối bảo vệ phải được nối với bề mặt mà dịng rị bề mặt có thể chảy qua bụi và độ ẩm: ví dụ, bề mặt cách điện của
cáp hoặc máy biến áp, giữa hai điểm đo.
222.
Ngay sau khi các phép đo cách điện dừng lại, mạch được thử nghiệm sẽ tự động phóng điện qua một điện trở bên
trong của thiết bị.

223.

■ Sơ đồ kết nối để đo các giá trị cách điện thấp (ví dụ về động cơ)

227.

225.
226.

224.

■ Sơ đồ kết nối để đo các giá trị cách điện cao
a) Ví dụ về động cơ (giảm hiệu ứng điện dung)
228.

227.

228.

b) Ví dụ về cáp (giảm hiệu ứng rò rỉ bề mặt)
229.

229.


5.3. ĐO LƯỜNG CÔNG SUẤT
230.
Phép đo điện dung được thực hiện tự động trong quá trình đo cách điện và được hiển thị sau khi quá trình đo dừng lại và q
trình phóng điện của mạch bằng cách sử dụng phím R-DAR-PI-DD.

5.4. ĐO LƯỜNG DÂN CƯ VÀ LÃI SUẤT HIỆN TẠI
231.
Dịng dư lưu thơng trong q trình lắp đặt được đo tự động trong q trình đo cách điện. Nó được hiển thị khi kết thúc phép

đo bằng phím R-DAR-PI-DD.