Khoa cúng ba ngày song ngữ

夫 Phù
教 Giáo
有 Hữu
淨 Tịnh
穢 Uế
真 Chân
言 Ngôn
謹 Cẩn
當 Đương
持 Trì
誦 .tụng

以 Dĩ:
法 Pháp
筵 Diên
初 Sơ
啟 Khải
淨 Tịnh

香 hương
禱 Đảo.
賜 Tứ
福 Phúc
永 vĩnh
昌 Xương
隆 Long.

供 Cúng

焚 Phần
界 Giới

Tam

定. Định

三

上 Thượng

nhật

沖 xung
碧 bích

日

漢 hán

lễ

敷 Phu

南 nam

宮. cung

塵. Trần

無 mơ

淡 Đạm

慮 Lự

香 hương

霞 Hà

sứ

排 Bài

蕓 vân

布 bá

瓣 Biện

蓋 cái

滿 mãn.

使

之 Chi

菩 bồ

端 Đoan

弗 Phất

薩 tát

体 Thể

嚴.Nghiêm 摩 ma

散 Tán

恐 Khủng

訶 ha

浮 Phù

往 Vãng

薩.tát

空. Không

來 Lai

九 Cửu

之 Chi

天 Thiên

穢 Uế

馥 Phúc

濁 Trọc.

三 tam

郁 Úc.

禮
giả

者
tiếp

接
linh

靈
khoa


憑 Bằng

变 biến

聖 thánh

科

玆 tư

駕 Giá

法 Pháp

降 Giáng

使 Sứ

水 Thủy

壇 Đàn

者 Giả.

洗 Tẩy

忠 Trung.

謹 Cẩn

滌 Địch

恭 Cung

志 Chí

聞 Văn:

心 Tâm

一 Nhất

取 Thủ

塵 Trần

聖 Thánh

叩 Khấu

缽 Bát

今 Kim

勞 Lao.

月 Nguyệt
吉 Cát
日 Nhật
虔 Kiền
請 Thỉnh
(Thuyền lưu)
(Pháp sư)

……
依Y

于 Vu
…..
處 Xứ.

今 Kim

(Phục -hồn)

清 Thanh

通 Thơng
顯 Hiển

唵 Án

涼 Lương

化 Hóa.

北 Bắc

水 Thủy.

凡 Phàm

帝 Đế
灌 qn

有 Hữu

吒 Tra

灑 Sái

願 Nguyện

天 Thiên

諸 Chư

以 Dĩ

神 Thần

塵 Trần

皆 Giai

那 La

垢 Cấu.

就 Tựu

臣 Thần:

于 Vu

孝 Hiếu

……….
處 Xứ.

主 Chủ

從 Tòng.

羅 na

成 Thành

地 địa

仰Ngưỡng

……
劦 Hiệp

意Ý

吒 tra

憑 Bằng

同 Đồng

精 Tinh

莎 sa

使 Sứ

家 Gia

虔 Kiền.

下 hạ.

者 Giả

陽 Dương

不 Bất

門 Môn

故 Cố

諸 Chư
神 Thần
來 Lai
護 Hộ
持 Trì.


殫 Đàn

眷 Quyến

何 Hà

三 tam

湛 Trạm

煩 Phiền

等 Đẳng.

求 Cầu

變 biến

然 Nhiên

勞 .Lao

欲 Dục

而 Nhi

常Thường

照 Chiếu

伸 Thân

悉 Tất

清 Thanh

理 Lí

孝 Hiếu

應 ứng.

淨 Tịnh.

施 Thi

悃 Khổn

玆 tư

行 Hành.

之 Chi

晨 thần

降 Giáng

敬 Kính

謹 cẩn

臨 Lâm

誠 Thành. 奏 tấu

南 nam
無 mô
香 hương
供 cúng

設 Thiết

為 vì:

禮 Lễ

越 việt

召 Chiêu

南 nam

魂 Hồn

國 quốc

求 Cầu

養 dàng

南 nam

法 Pháp
以 dĩ

席 Tịch.

此 thử

教 Giáo

靈 linh

有 Hữu

菩 bồ

上 thượng 無 mô

聲 thanh

召 Triệu

薩 tát

來 lai

哺 bộ

伸 thân

請 Thỉnh

摩 ma

專 chuyên 哺 bộ

召 triệu

真 Chân

訶 ha

伸 thân

嚏 để

請.thỉnh

言 Ngôn

薩.tát

召 triệu

莉 lị

請: thỉnh

咖 dà

追 truy

顒 ngung

莉 lị

魂 hồn

望 vọng

哆 đá

使 sứ

謹 Cẩn
當 Đương
持 Trì


来 lai

莉 lị

者 giả

臨 lâm

笪 đát

願 nguyện

孝 hiếu

哆 đá

聞 văn

主 chủ

哦 nga

知.tri

虔 kiền

哆 đá

香hương

誠 thành

耶. da

花hoa

上 thượng

請. thỉnh

香 hương

三tam
变biến

誦 Tụng.

仗 trượng
丞 thừa
使 sứ
者 giả

拜 phụng

力 lực

請. Thỉnh

加 da
持 .trì
此 thử
惟 duy

日 nhật

一 nhất

今 kim

心 tâm

時 thời

奉 phụng

來 lai

請: thỉnh

口 khẩu.

降 giáng

杳 yểu

無 vơ

赴 .phó

杳 yểu

願: nguyện
聞 văn
吳 ngơ
召 triệu
請. thỉnh
速 tốc
降 giáng
本 bản
壇. đàn

恭 cung

處 xứ

惟 duy

不 hạ

左 tả

通.thông
巡 tuần

戢. tập
掌chưởng

難 nan
名. danh
冥 minh


證 chứng

騰 đằng

行 hành

十 thập

冥 minh

明 minh

魂 hồn

海 hải

二 nhị

若 nhược

功 công

使 sứ

角 giác

日 nhật

在 .tại

德. Đức

者. giả

山 sơn

時 thời

欽 khâm

右 hữu

涯. nhai

之 chi

承 thừa

命 mệnh

上 thượng

奉 phụng

帝 đế

令 lệnh

檢 kiểm

而 nhi

察 sát

行. hành

下 hạ

旁 bàng

民. dân

提 đề
魂 hồn
香 hương
花 hoa
請. thỉnh

使 sứ
者. giả
一 nhất
切 thiết

赴 phó
法 pháp
筵. diên
證 chứng
明 minh

非 phi
幽u
不 bất
燭. chúc
時 thời
時 thời
顯 hiển

三 tam

現 hiện

羅 la

管 quản

界 giới

報 báo

南 nam

三 tam

追 truy

應 ứng

北 bắc

千 thiên

魂 hồn

飄 phiêu

東 đông

世 thế

接 tiếp

飄. phiêu

西. tây

界 giới

魄 phách

渺 diểu

詰 cật

之 chi

列 liệt

渺 diểu

問 Vấn

權. quyền

位 vị

根 căn

山 sơn

克 Khắc

靈 linh

尋 tầm

神 thần

遵 tuân

官.quan

指 chỉ

土 thổ

厥 quyết

輝 huy

地. địa

一 nhất

疾 tật


疾. tật

功 công
德. đức

當 đương

年 niên
惟 duy
香 hương
花 hoa
請. thỉnh

.

願:nguyện 王 vương

經 kinh

心 tâm

略 lược

奉 phụng

江 giang

請: thỉnh

津 tân

欽 khâm

渡 độ

承 thừa
帝 đế

体 phụng

行 hành

天 thiên

遣 khiến

貞 trinh

命. mệnh

地 địa

至 chí

祥. tường

職 chức

發 phát

德 đức

去 khứ

掌chưởng

生 sinh

尊 tơn

慕 mộ

當 đương

之 chi

神 thần

除 trừ

年. niên

德. đức

凶. hung

四 tứ

除 trừ

轉 chuyển

時 thời

氛 phân

治 trị

災 tai

檢 kiểm

氣 khí

下 hạ

作 tác

察 sát

福. phúc

人 nhân

引 dẫn
春 xuân

間. gian

風. phong

通 thông

弘 hoằng

恭 cung
惟 duy

知 tri

一 nhất

乾 càn

善 thiện

心 tâm

坤 Khơn

惡. ác

奉 phụng

化 hóa

八 bát


請: thỉnh

育 dục

節 tiết

名 danh

之 chi

巡 tuần

稱 xưng

仁. nhân

逾 du

五 ngũ

消 tiêu

世 thế

字 tự

妄 vọng

界. giới

列 liệt

災 tai

位 vị

成 thành

帝 đế

泰 thái

神. thần

運. vận

掌chưởng

降 giáng

恭 cung
惟. duy

上 thượng

惟 duy

下 hạ

願 nguyện

之 chi

尊 tôn

中. trung

扶 phù

鎮 chấn

社 xã

五 ngũ

稷.tắc

方 phương 保 bảo
尊 tôn

侑 hựu

司 ty

梨 lê

之 chi

民 .dân

一 nhất

境 cảnh

心 tâm

天 thiên
都 đô

維 duy

保 bảo

當 đương

下 hạ

四 tứ

定 định

大 đại
城 thành
隍 hoàng
本 bản
土 thổ
最 tối
靈 linh
大 đại
王. vương
及 cập
當 đương

挌 cách

奉 phụng

知. tri

請: thỉnh

恩 ân

命 mệnh

能 năng

承 thừa

降 giáng

上 thượng

福 phúc

帝 đế

除 trừ

職 chức

災. tai

掌chưởng

德 đức

下 hạ

布 bá

民. dân

救 cứu

振 chấn

民 dân

千 thiên

助 trợ

古 cổ


外.ngoại

降 giáng

處 Xứ

世. Thế

之 chi

威 uy

赴 phó

里 lý

記 kí

英 anh

靈 linh

法 pháp

域 vực

明 minh

靈.linh

煞 sát

筵. diên

真 chân

善 thiện

凜 bẩm

證 chứng

君. quân

惡 ác

萬 vạn

明 minh

一 nhất

傳 chuyền

年 niên

功 công

切 thiết

奏 Tấu

之 chi

德 đức

等 đẳng

牒 điệp

主 chủ

諸 chư

文 văn

宰. tể

上 thượng
來 lai
召 triệu
請. thỉnh
既 ký
沐 mộc
光 quang
臨. Lâm

香 hương

尊 tôn

聰 thông

神.thần

明 minh

花 hoa
請. thỉnh

教 giáo

正 chính
直. trực

女.nữ

變 biến

列 liệt

有 hữu

化 hóa

位 vị

安 an

灶 táo

坐 toạ

君 quân

真 chân

及 cập

言. ngôn

惟 duy

謹 cẩn
當 đương

願 nguyện 土 thổ
公 công
聞 văn

諷 phúng

吳 ngô

土 thổ

誦. tụng

召 triệu

主 chủ

恭 cung
惟 duy

鬼 quỷ

本bản

除 trừ

家gia

邪. tà

元nguyên

德 đức

皇hoàng

布 bá

萬vạn

救 cứu
民 dân


請. thỉnh

土 thổ

福phúc

助 trợ

速 tốc

府 phủ

夫phu

世. Thế

降 giáng

靈 linh

人.nhân

洋 dương

本 bản

祇 kỳ

東đơng

洋 dương

壇. đàn

等 đẳng

廚trù

變 biến

證 chứng

眾.chúng

司ty

化. hóa

明 minh

命mệnh

濯 trạc

功 công

灶táo

濯 trạc

德. Đức

府phủ

厥 quyết

變 biến

神thần

靈.linh

食 thực

君quân

真 chân

五ngũ

言: ngôn
南 nam

香 hương

音âm

花 hoa

五ngũ

請. thỉnh

姓.tính

無 mơ

天thiên

薩 tát

帝đế

縛 phạ
怛 đát
他 tha
哦 nga
哆 đa
…….

坐 toạ

僑kiều

前 tiền

男.nam

輒 nhiếp

地địa

神 thần

備. bị

皇hồng

德 đức

淨 tịnh

僑kiều

從 tịng


七 thất
变 biến

眾 chúng

供 cúng

等 đẳng

非 phi

虔 kiền

儀. nghi

誠. thành

上 thượng

都 đô

獻 hiến

伸 thân

列 liệt

奉 phụng

位 vị

献. hiến

使 sứ

空 không
唵 án
迦 ca
摩 ma
羅 la
莎 sa
下.hạ

神.thần
證 chứng
鋻 giám
南 nam

壇 đàn

無 mô

筵 diên

觀 quán

俯 phủ

自 tự

垂 thùy

在 tại

納 nạp

菩 bồ

受.thụ

降 giáng
下. hạ
豁 khốt
然 nhiên
心 tâm
月nguyệt

者 giả
尊 tơn

來 lai

三 tam

聽 thính

變 biến

伽 già
陀. đà
隨 tuỳ
方phương
應 ứng
現 hiện
變 biến
光 quang
明. minh

薩 tát
摩 ma

願nguyện

訶 ha

降 giáng


薩.tát

上 thượng

法 pháp

來 lai

筵 diên

上 thượng 獻 hiến

三 tam
变biến

伏

安 an
譜 phả

來 lai

供 cúng

文 văn

已 dĩ

疏 sớ

竟.kính

宣 tuyên

所 sở

讀. đọc

有 hữu

以 dĩ

牒 điệp

周 chu

文 văn

唵 án

真 chân

疏 sớ

宜 nghi

哦 nga

言: ngôn

對 đối

當 đương

哦 nga

壇 đàn

宣 tuyên

囊 lẵng

前. tiền

讀.đọc

三 tam

供 cúng

法 pháp
坐. toạ

養 dàng
真 chân

泔 cam

言:ngôn

路 lộ
水 thuỷ

南 nam
無 mô
囌 tô

用 dụng

婆 bà

憑 bằng

怕 phạ

付 phó

罰 phạt

……..
七 thất

爐 lơ

日 nhật

变 biến

燒 thiêu

囉 la

化. Hố

縛. hộc
七 thất

船 bát

变 biến

鮋rơ


phục

若 nhã

魂

心 tâm
經 .kinh

hồn

一 nhất

科

拜 bái
求 cầu

Khoa

福 phúc

畢
tất

福 phúc

信 tín

來. lai

主 chủ
虔 kiền

四 tứ
拜 bái
求 cầu

二 nhị
拜 bái

成 thành
五 ngũ
拜. bái

上 thượng
來 lai
禮 lễ
請 thỉnh
使 sứ

信 tín

求 cầu

主 chủ

三 tam

接 tiếp

平 bình

災 tai

召 triệu

安. An

送.Tống

三 tam

者 giả

日 nhật
五 ngũ

三 tam

伏 phục

拜 bái

拜 bái

魂 hồn

求 cầu

求 cầu

功 công

家 gia

身 thân

德.đức

門 môn

無 vô


興 hưng

躬 cung

限 hạn

盛. thịnh

康 khang

良 lương

太.thái

因 nhân
讚 tán
霑 chiêm
沙 sa
界.giới
和 hòa
南 nam
聖 thánh
眾.chúng