Tài liệu Thư mục về lĩnh vực quản lý trong trường hợp khẩn cấp docx

Thư mục về lĩnh vực quản lý trong trường hợp khẩn cấp

Karen Brown - Đại diện dịch vụ, Trung tâm bảo tồn tài liệu Đơng Bắc
Có nhiều các xuất bản phẩm có chất lượng viết về chủ đề xây dựng kế
hoạch đối phó với các trường hợp khẩn cấp, chuẩn bị sẵn sàng để đối phó
và khơi phục lại các tài liệu của các bảo tàng, thư viện và cơ quan lưu trữ.
Nhiều tài liệu được thiết kế theo mẫu (form), nhằm đơn giản hố các q
trình này. Ngồi ra, nhiều tài liệu hướng dẫn và bài viết giúp cho bạn tham
khảo nhanh về các thông tin chi tiết, về các nguồn tài liệu, công nghệ,
chuyên gia, ý tưởng và lời khuyên cho các trường hợp khẩn cấp, chúng có
thể được gắn kèm với bản kế hoạch của bạn.
Lên kế Hoạch cho các trường hợp khẩn cấp
Brooks, Constance. Preservation Planning Program Guides: Disaster
Preparedness (Hướng dẫn lập kế hoạch cho chương trình bảo quản: Sẵn
sàng đối phó với thiên tai). Washington, DC: Association of Research
Libraries (Hiệp hội các thư viện nghiên cứu), số Xuân 1993, 184 trang.
Cuốn sách này là một trong số 7 quyển hướng dẫn. Giá 15$/quyển, 70$/bộ.
Liên hệ đặt hàng với ARL theo địa chỉ ARL Publications-WEB,
Department #0692, Washington, DC 20073-0692 hoặc qua trang web


/>Buchanan, Sally A. Disaster Planning: Preparedness and Recovery for
Libraries and Archives (Lên kế hoạch đối phó với các thảm hoạ: Chuẩn bị
sẵn sàng và chủ động khôi phục các thư viện và cơ quan lưu trữ). RAMP
Publication xuất bản số PGI-88/WS/6. Paris: United Nations Education,
Scientific, and Cultural Organization (Tổ chức Liên Hợp Quốc về Văn
hoá, Khoa học và Giáo dục), 1988, 187 trang.
Một tài liệu hữu ích về cấu trúc nhận thức theo quan điểm của Buchanan
về chuẩn bị sẵn sàng ứng phó với các thảm hoạ. Hiện nay vẫn cịn là
khn mẫu trong lĩnh vực thư viện. Hiện có tại địa chỉ UNESCO, Division
of the General Information Programme (Ban Chương trình Thơng tin

chung), 7 Place de Fontenoy, 75700 Paris, France. Tài liệu miễn phí.
Canadian Conservation Institute (Viện bảo tồn Canada). “Emergency
Preparedness for Cultural Institutions” (Sẵn sàng đối phó với tình huống
khẩn cấp cho các tổ chức văn hố). CCI Notes (Tài liệu CCI) số 14/1 và
“Emergency Preparedness for Cultural Institutions: Identifying and
Reducing Hazards” (Sẵn sàng đối phó với tình huống khẩn cấp cho các tổ
chức văn hoá: Xác định và loại trừ nguy cơ), CCI Notes số 14/2. Ottawa,
CCI, 1995.
Điểm khởi đầu tốt. Hiện có tại CCI, 1030 Innes Road, ON K1A 0M5
Canada, điện thoại (613)998-3721.
Coleman, Christopher. “Practical Large-Scale Disaster Planning”


Westwords 2 (5/1992): 1-20.
Đề cập đến các vấn đề của các tổ chức lớn với nhiều đơn vị độc lập (ví dụ
như các hệ thống đa thư viện của trường đại học hoặc các thư viện nhánh).
Fortson, Judith. Disaster Planning and Recovery: A How-To-Do-ItManual for Librarians and Archivists (Lên kế hoạch đối phó với các thảm
hoạ và cách khơi phục: Sổ tay hướng dẫn cho các thủ thư và cán bộ lưu
trữ). How-To-Do-It-Manuals for Libraries (Hướng dẫn cho các thư viện)
số 21. New York: Neal Schuman Publishers xuất bản, 1992, 181 trang. Giá
45$.
Một hướng dẫn hay và toàn diện để sẵn sàng đối phó với các trường hợp
khẩn cấp, ngăn ngừa rủi ro, đối phó và khơi phục. Gồm có danh sách các
nguồn lực, danh mục và sơ đồ lập quyết định. Nếu bạn chỉ có thể mua 1
cuốn hướng dẫn duy nhất thì hãy mua tài liệu này.
Fox, Lisa L. Disaster Preparedness Workbook for U.S. Navy Libraries and
Archives (Cuốn sách thực hành về việc sẵn sàng đối phó với thiên tai cho
các thư viện và cơ quan lưu trữ thuộc hải quân Mỹ). Newport, RI: U.S.
Naval War College Library (Thư viện trường Hải quân Mỹ), 1998. Sắp
xuất bản.

Một hướng dẫn tồn diện về hoạch định đối phó với trường hợp khẩn cấp,
gồm nhiều chủ đề như đối phó với các chất cháy. Có danh mục mở rộng
George, Susan, comp. Emergency Planning and Management in College


Libraries (Việc lên kế hoạch và quản lý các trường hợp khẩn cấp ở các thư
viện trường học). CLIP Note số 17. Chicago: Association of College and
Research Libraries (Hiệp hội thư viện nghiên cứu và thư viện trường học)
và ALA (Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ) 1994, 146 trang.
Được biên soạn từ kết quả một cuộc khảo sát chính sách của các thư viện
trường đại học và trường cao đẳng nhỏ. Đặt mua tại ALA, điện thoại (800)
545-2466, ấn phẩm số 7 để liên lạc với Đại diện dịch vụ khách hàng của
ALA (Làm việc từ 8h sáng đến 5h chiều, CST, từ thứ hai đến thứ sáu). Có
thể fax tới số (312) 836-9958, 24/24h; hoặc gửi thư tới địa chỉ American
Library Association (Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ), Order Fulfillment, 155 N.
Wacker Drive, Chicago, IL 60606.
Haskins, Scott M. How to Save Your Stuff From a Disaster (Cách bảo vệ
các hiện vật thuộc sở hữu của bạn tránh khỏi rủi ro). Santa Barbara, CA:
Preservation Help Publications (Nhà xuất bản trợ giúp công việc bảo tồn),
1996.
Tài liệu hướng dẫn cơ bản cho cơng chúng đề cập đến hầu hết các khía
cạnh của việc sẵn sàng đối phó với các thảm hoạ, có nhấn mạnh tới việc
khơi phục các bộ sưu tập (ví dụ như giấy và sách, đồ mỹ nghệ, đồ dùng,
vv). Có những thơng tin và lời khun bổ ích, cách trình bày đẹp. Hiện có
tại Preservation Help Publications, PO Box 1206, Santa Barbara, CA,
93102, điện thoại (800) 833-9226 hoặc (805) 899-9226. Giá 19,95$.
Kahn, Miriam. Disaster Prevention and Response for Special Libraries: An


Information Kit (Ngăn ngừa và đối phó với các thảm hoạ cho các thư viện

đặc biệt: Cẩm nang thông tin). Washington, D.C.: Special Libraries
Association (Hiệp hội thư viện đặc biệt), 1995.
Tài liệu này gồm có danh sách kiểm tra rất hữu ích trong việc trợ giúp
cơng tác phịng ngừa thảm hoạ, có danh mục rộng, cung cấp nhiều thơng
tin. Trình bày bìa đẹp. Hiện có tại Special Libraries Association, 1700 18th
Street, N.W., Washington, DC. 20009-2508, điện thoại (202) 234-4700,
xin số 643.
Lord, Allyn, Carolyn Reno và Marie Demeroukas. Steal This Handbook!
A Template for Creating a Museum’s Emergency Preparedness Plan (Hãy
đánh cắp cuốn sổ tay này! Mẫu hướng dẫn tạo lập kế hoạch sẵn sàng đối
phó với các trường hợp khẩn cấp). Columbia, SC: Southeastern Registrars
Association (Hiệp hội những người quản lý tài liệu Đông Nam), 1994.
Đề cập đến mọi vấn đề từ hỏng hóc máy móc đến núi lửa phun. Đây là một
nguồn tham khảo quý giá. Đã bán hết, nhưng nên cố gắng tìm các cuốn
sách cũ hoặc mượn ở các thư viện khác.
Merrill-Oldham, Jan và Jutta Reed-Scott. Preservation Planning Program:
An Assisted Self-Study Manual for Libraries (Chương trình lên kế hoạch
bảo tồn: Sổ tay hỗ trợ tự nghiên cứu dành cho các thư viện). Washington,
D.C.: ARL Office of Management Studies (Văn phòng nghiên cứu quản lý
của ARL), 1993.
“Được thiết kế nhằm hỗ trợ các thư viện trong việc hoạch định và thực


hiện các chương trình bảo tồn, kết hợp với quá trình đào tạo và lơi cuốn
nhiều nhân viên trong tổ chức tham gia. Đưa ra dàn ý về một quá trình tự
nghiên cứu tồn diện cùng với hướng dẫn lập kế hoạch đối phó với các
thảm hoạ”. Lisa Fox. Hiện có tại ARL/OMS Dept. #0692, Washington,
D.C. 20073-692, (202) 296-2296.
O’Connell, Mildred. “Disaster Planning: Writing and Implementing Plans
for Collections-Holding Institutions” (Lên kế hoạch đối phó với các thảm

hoạ: Thiết kế và thực hiện kế hoạch tại các tổ chức lưu giữ các bộ sưu tập).
Technology and Conservation (Công nghệ và bảo tồn) (Hè 1983): 18-24.
Một tài liệu cơ đọng và hữu ích về việc lên kế hoạch đối phó với thảm hoạ.
Tất cả các uỷ ban lên kế hoạch cần tham khảo tài liệu này trước khi tiến
hành công việc.
Ogden, Sherelyn. Preservation of Library and Archival Materials: A
Manual (Tài liệu hướng dẫn công tác bảo quản các tài liệu trong thư viện
và cơ quan lưu trữ). Andover, MA: Northeast Document Conservation
Center (Trung tâm bảo tồn tài liệu Đông Bắc), 1999.
Bộ tài liệu mang tính kỹ thuật này cung cấp những hướng dẫn ngắn gọn và
cơ bản về các khái niệm và quy trình, hay về cách bảo quản và tu bổ tài
liệu. Các chủ đề của tài liệu này bao gồm các quy trình cứu hộ sách, tài
liệu và ảnh; kiểm sốt nấm mốc; các nguồn dịch vụ; kế hoạch sẵn sàng đối
phó với trường hợp khẩn cấp dạng rút gọn. Hãy liên hệ với NEDCC, điện
thoại (978) 470-1010 hoặc truy cập trang web .


Reilly, Julie A. Are You Prepared? (Bạn đã sẵn sàng chưa?). Omaha,
Nebraska: The Nebraska State Historical Society (Hội sử học bang
Nebraska), 1997.
Rất hữu ích đối với những cơ quan đang tạo lập kế hoạch lần đầu tiên về
việc đối phó với thiên tai. Được thiết kế dưới dạng mẫu. Hiện có tại
Nebraska State Historical Society, c/o The Gerald R. Ford Conservation
Center, 1326 South 32nd Street, Omaha, Nebraska 68105. Giá 10$/cuốn,
bao gồm cước vận chuyển.
Roberts, Barbara O. “Emergency Preparedness” (Sẵn sàng cho tình huống
khẩn cấp). Trong cuốn Storage of Natural History Collections: A
Preventive Conservation Approach (Lưu trữ các bộ sưu tập lịch sử tự
nhiên: Phương hướng tiếp cận bảo tồn mang tính phịng tránh). Quyển I,
đã xuất bản. Carolyn L. Rose, Catharine A. Hawks và Hugh H. Genoways,

81-99. Iowa City, Iowa, Society for the Preservation of Natural History
Collections (Hội bảo tồn các bộ sưu tập lịch sử tự nhiên), 1995.
Thảo luận nhiều vấn đề liên quan đến thiết lập kế hoạch đối phó với thảm
hoạ và có các lời khuyên hữu ích để thực hiện có hiệu quả. Có phần phụ
lục chi tiết bao gồm các nguồn thông tin và danh sách kiểm tra về trường
hợp khẩn cấp.
Schur, Susan E. “Disaster Prevention, Response and Recovery: A Selected
Bibliography” (Danh mục chọn lọc về vấn đề phòng tránh, đối ứng với các
thảm hoạ và cách khôi phục). Technology & Conservation (Công nghệ và


phương thức bảo tồn) (Hè 1994): 21-23 và (Thu 1995): 23-34.
Tài liệu mà bất cứ ai đang nghiên cứu chuyên sâu về các chủ đề thảm hoạ
đều cần phải có. (Hồi tưởng lại năm 1962).
Cách Quản lý
Association of Research Libraries (Hiệp hội các thư viện nghiên cứu),
Office of Management Services (Phòng dịch vụ quản lý). Insuring Library
Collections and Buildings (Bảo vệ các bộ sưu tập và toà nhà thư viện).
SPEC Kit 178. ARL, 10/1991. Giá 46$.
Brawner, L.B. “Insurance and Risk Management for Libraries” (Quản lý
rủi ro và vấn đề bảo hiểm cho các thư viện). Public Library Quarterly (Tin
thư viện hàng quý) số 13.1 (1993): 5-16, và 13.2 (1993): 29-34. Phần I đề
cập đến chức năng của bảo hiểm và xác định các loại rủi ro và cách thức
bảo hiểm. Phần II thảo luận về các biện pháp bổ sung. Là những tài liệu
hay, giúp ích nhiều cho người mới bắt đầu.
Flitner, Arthur. “An Insurance Primer for the Local Historical
Organization” (Tài liệu vỡ lòng về bảo hiểm cho tổ chức lịch sử địa
phương). American Association for State and Local History (AASLH)
(Hiệp hội sử học bang và địa phương Hoa Kỳ). Technical Leaflet (Tài liệu
kỹ thuật) số 147 (1983). Nashville, TN: AASLH.

Mô tả ngắn gọn và cô đọng các mức độ và loại hình bảo hiểm cho các tổ
chức có các bộ sưu tập. Đặt hàng tài liệu này và nhiều tài liệu hay khác


trên , hoặc gửi thư đến 530 Church Street, Suite 600,
Nashville, TN 37219-2325, điện thoại (615) 255-2971.
Fox, Lisa L. “Management Strategies for Disaster Preparedness” (Chiến
lược quản lý sẵn sàng đối phó với các thảm hoạ). The ALA Yearbook of
Library and Information Services 14 (1989): 1-6.
Một bản tổng kết tuyệt vời về các chiến lược quản lý và thực hiện nhằm
đưa lý thuyết vào thực hành. Đặt mua tại ALA, điện thoại 1-800-545-2433,
ấn phẩm số 7 để liên lạc với Đại diện dịch vụ khách hàng của ALA (Làm
việc từ 8h sáng đến 5h chiều, CST, từ thứ hai đến thứ sáu). Có thể fax tới
số (312) 836-9958, 24/24h; hoặc gửi thư tới địa chỉ American Library
Association (Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ), Order Fulfillment, 155 N.
Wacker Drive, Chicago, IL 60606.
Higginbotham, Barbra Buckner, và Miriam B. Kahn. “Disasters for
Directors: The Role of the Library or Archives Director in Disaster
Preparedness and Recovery” (Thảm hoạ đối với nhà quản lý: Vai trò của
nhà quản lý thư viện và phòng lưu trữ với việc sẵn sàng đối phó với thảm
họa và q trình khơi phục). Trong Advances in Preservation and Access
(Những tiến bộ về bảo tồn và tiếp cận), tập 2, đã xuất bản. Barbra Buckner
Higginbotham, 400-412. Medford, NJ: Learned Informaiton Inc. xuất bản,
1995.
Mô tả vai trò thiết yếu của nhà quản lý trong trường hợp khẩn cấp. Nếu
bạn là nhà quản lý thì nhất thiết phải đọc tài liệu này.


Inland Marine Underwriters Association (Hiệp hội nhà bảo hiểm hàng hải
nội địa). Libraries & Archives: An Overview of Risk and Loss Prevention

(Các thư viện và cơ quan lưu trữ: Tổng quan về ngăn ngừa nguy cơ và tổn
thất). IMUA: 1994.
Bản báo cáo dài 35 trang này có những thơng tin về ngành thư viện và cơ
quan lưu trữ, các vấn đề chính sách và bảo hiểm, đánh giá, ngăn ngừa tổn
thất và lên kế hoạch đối phó với các thảm hoạ. Miễn phí cho hội viên, giá
50$ cho những người không phải hội viên. Đặt hàng tài liệu này và các tài
liệu khác qua trang web của IMUA .
Lunde, Diane B. “Aftermath of a Disaster: Establishing a Rebinding
Program” (Hậu quả của thảm hoạ: Lập chương trình đóng lại sách). The
New Library Scene (Hình ảnh thư viện mới) số 17.2 (6/1998): 10-13, 19,
22-23.
Mô tả việc khôi phục sách ở quy mô lớn và chương trình sửa chữa tại Các
thư viện đại học bang Colorado sau trận lụt năm 1997 ở Fort Collins.
McGiffin, Gail E. “Sharing the Risk” (Chia sẻ rủi ro). History News (Tin
tức sử học) số 48.1. (tháng 1-2/1993): 16-19.
Dùng những kết quả nghiên cứu của các trường hợp cụ thể để chỉ ra những
ưu điểm của việc bảo hiểm nhằm giảm thiểu tác động của nguy cơ.
Smith, Scott. “Insurance Planning” (Lê kế hoạch bảo hiểm). History News
48.1. (tháng 1-2/1993): 18-19, 37.


Đưa ra những lời khuyên hữu ích chung về cách làm việc với nhà cung cấp
bảo hiểm.
Sylves, Richard T., và William L. Waugh. Disaster Management in the
U.S. and Canada (Quản lý thiên tai ở Mỹ và Canada), xuất bản lần 2.
Springfield, IL: Charles C. Thomas, 1996.
Các tài liệu và phân tích về sẵn sàng đối phó với các thảm hoạ trên cơ sở
những trường hợp thực tiễn. Có danh mục tham khảo mở rộng.
Hoả hoạn
Artim, Nick. “An Introduction to Automatic Fire Sprinklers”. WAAC

Newsletter (Tin WAAC) số 15.3 (9/1994): 20-27 và 17.2 (5/1995): 23-28.
Giải thích về nhiều loại hệ thống vịi phun khác nhau, ưu và nhược điểm
của chúng.
Frens, Dale H. “Specifying Temporary Protection of Historic Interiors
During Construction and Repair” (Xác định các biện pháp bảo vệ tạm thời
các hiện vật lịch sử bên trong tồ nhà trong q trình xây dựng và sửa
chữa). Preservation Tech Note (Thông tin công nghệ bảo quản).
Washington, D.C.: National Park Service, 1993.
Một tài liệu bất cứ ai đang xem xét việc sửa chữa, thời điểm mà các tồ
nhà và bộ sưu tập có nguy cơ hoả hoạn cao đều phải nghiên cứu. Liên hệ
tại Heritage Preservation Services Information Desk (Bàn thông tin dịch
vụ bảo tồn di sản) (2255), National Center for Cultural Resource


Stewardship and Partnerships (Trung tâm quốc gia về quản lý văn hoá, và
các đối tác) PO Box 37127, Washington, D.C., 20013-7127, điện thoại
(202) 343-9538, email
National Fire Protection Association (Hiệp hội phòng chống hoả hoạn
quốc gia). NFPA 909: Protection of Historic Structures and Sites (Bảo vệ
các khu vực và kiến trúc lịch sử); NFPA 914: Fire Protection in Historic
Structures (Phòng chống hoả hoạn trong các khu vực lịch sử). Quincy,
MA: National Fire Protection Association. Liên hệ theo địa chỉ: 1
Batterymarch March, Quincy, MA 02269-9101, (617) 770-3000 hoặc trên
trang web .
Các tài liệu chuẩn này thảo luận về nguyên nhân, cách phòng chống, phát
hiện và dập tắt đám cháy trong các thư viện, bảo tàng, phịng lưu trữ và tồ
nhà lịch sử. Gồm có việc miêu tả và các tiêu chuẩn cho các thiết bị phát
hiện và dập tắt đám cháy, bản tóm lược về vai trị của các nhân viên tổ
chức trong việc phòng chống hoả hoạn và danh mục các nguồn lực. Mỗi
bản lại có những danh sách tự kiểm tra, đánh giá hữu ích.

Stoppacher, Linda Swenson. “Culture Shock: Fire Protection for Historic
and Cultural Property” (Sốc văn hoá: Ngăn ngừa hoả hoạn cho các tài sản
lịch sử và văn hoá). Băng video dài 23 phút. Đại học Boston, American
Studies Program (Chương trình nghiên cứu Hoa Kỳ), 1996.
Một tài liệu giới thiệu tuyệt vời về các thiết bị an toàn cứu hoả dành cho
những người có trách nhiệm ngăn ngừa thảm hoạ cho các bảo tàng cổ và


những người quan tâm đến việc ngăn ngừa hoả hoạn cho các bộ sưu tập
văn hoá. Gửi thư về National Center for Preservation Technology and
Training (Trung tâm Đào tạo và Công nghệ bảo tồn quốc gia), c/o Training
and Education (về Đào tạo và Giáo dục), MSU Box 5682, Natchitoches,
LA 71497. Miễn phí.
Trinkley, Michae. “Protecting Your Institution From Wild Fires: Planning
Not To Burn And Learning To Recover” (Bảo vệ tổ chức của bạn tránh
hoả hoạn: Lập kế hoạch chống cháy và khơi phục).
(14/8/1998).
Những lời khun hữu ích về ngăn ngừa hoả hoạn cho toà nhà.
Wilson, J. Andrew. “Fire Protection” (Ngăn ngừa hoả hoạn). Trong cuốn
Storage of Natural History Collections: A Preventive Conservation
Approach (Lưu trữ các bộ sưu tập lịch sử tự nhiên: Phương thức tiếp cận
công tác bảo tồn mang tính phịng tránh). Quyển I, đã xuất bản. Carolyn L.
Rose, Catharine A. Hawks và Hugh H. Genoways, 57-79. Iowa City, Iowa,
Society for the Preservation of Natural History Collections (Hội bảo tồn
các bộ sưu tập lịch sử tự nhiên), 1995.
Thảo luận tồn diện về mọi khía cạnh của cơng tác phịng chống hoả hoạn
cho các tổ chức văn hoá, bao gồm hoạch định đối phó với thảm hoạ, ngăn
ngừa và đối phó với hoả hoạn cũng như các vấn đề về thiết kế toà nhà.
Úng Lụt

Berry, Michael A., Jeff Bishop, Claude Backburn, Eugene C. Cole,
William G. Ewald, Terry Smith, Nathan Suazo, và Steve Swan.
“Suggested Guidelines for Remediation of Damage from Sewage
Backflow into Buildings” (Gợi ý hướng dẫn cách khắc phục những ảnh
hưởng của nước cống chảy tràn ngập trong toà nhà). Journal of
Environmental Health (Tập san sức khoẻ môi trường) số 57.3 (10/1994):
9-15.
Tổng quan về các nguy cơ liên quan đến cống thốt nước, có hướng dẫn
cách khơi phục an tồn.
Canada Mortgage and Housing Corporation (Tổ chức nhà ở và cầm cố
Canada). Cleaning Up Your House After a Flood (Làm sạch nhà sau lũ
lụt). Ottawa, ON: CMHC, 1993. Mã số 6789E, giá 3,95$.
Liệt kê các nguy cơ úng lụt gây hại cho sức khoẻ, có hướng dẫn rõ ràng về
cách làm sạch và làm khô toà nhà và các đồ đạc bị úng lụt/nước làm hư
hại. Đây là một tài liệu tham khảo hay cho mọi người, đặc biệt là các chủ
nhà. Liên hệ với CMHC qua điện thoại (800) 668-2642 hoặc truy cập trang
web />Department of the Interior National Park Service (Ban Dịch vụ nội thất
quốc gia). Preservation Assistance Division. After the Flood: Emergency
Stabilization and Conservation Measures (Sau trận lụt: ổn định khẩn cấp
và các biện pháp bảo tồn). Washington, D.C.: NPS, 1995.
Cung cấp các quy trình đối ứng ban đầu cho các cơng trình lịch sử bị ảnh


hưởng bởi trận lụt. Có danh mục hữu ích kèm theo. Liên hệ tài liệu miễn
phí tại Division of Publications (Phòng xuất bản), National Park Service,
Harpers Ferry, WV 25425-0050, điện thoại (304) 535-6018.
Federal Emergency Management Agency/Federal Insurance
Administration (Tổ chức liên bang về quản lý khẩn cấp/Quản lý bảo hiểm
liên bang). “Flood-Resistant Materials Requirements for Buildings

Located in Special Flood Hazard Areas” (u cầu về vật liệu khơng thấm
nước cho các tồ nhà tại vùng có nguy cơ ngập lụt). Techinical Bullentin
(Kỷ yếu kỹ thuật) số 2-93. Washington, D.C.: FEMA/FIA, 1993.
Một tài liệu hướng dẫn hay cho những ai xây dựng hoặc cải tạo các cơng
trình tại những vùng có nguy cơ ngập lụt. Được thiết kế theo Chương trình
bảo hiểm lụt quốc gia. Hiện có tại FEMA/FIA Office of Reduction (Văn
phịng giảm thiểu FEMA/FIA), Techinical Standards Division (Phòng Tiêu
chuẩn kỹ thuật), 500 C St., Room 417, Washington, D.C., 20472.
National Trust for Historic Preservation (Tổ chức quốc gia về bảo tồn lịch
sử). “Treatment of Flood-Damaged Older and Histori Buildings” (Xử lý
các toà nhà cổ bị ngập lụt). Technical Booklet (Sổ tay kỹ thuật) số 82
(1993), 16 trang. NTHP Order 2182.
Có giải thích minh hoạ những nguy cơ nước lụt gây ra và những hướng
dẫn thực tiễn để ổn định toà nhà sau khi nước rút. Hiện có tại National
Trust for Historic Preservation trên trang web ,
trong mục “Natural Disasters and Historic Resources” (Thảm hoạ tự nhiên


và Bảo tồn lịch sử). Miễn phí. Ngồi ra cịn có các ấn phẩm khác về làm
giảm thiệt hại do động đất và sẵn sàng đối phó với bão.
United States Environmental Protection Agency (Tổ chức bảo vệ môi
trường Hoa Kỳ). “Flood Cleanup: Avoiding Indoor Air Quality Problems”
(Dọn dẹp sau lụt: Tránh các vấn đề về chất lượng khơng khí bên trong toà
nhà). Fact Sheet 402-F-93-005. Washington, D.C.: EPA, 1993, 2 trang.
Thảo luận về những vấn đề nghiêm trọng do vi khuẩn gây ra và các bước
làm sạch. Các bản sao hiện có tại IAQ INFO, U.S. Environmental
Protection Agency, điện thoại (800) 438-4318.
Tài liệu kinh doanh và tài liệu điện tử
Disaster Recovery Journal (Tập san về khôi phục sau thảm hoạ).
Đây là tập san hàng quý đề cập đến mọi vấn đề về khơi phục sau thảm hoạ,

nhưng rất có hiệu quả trên quan điểm kinh doanh, gồm các số liệu điện tử
và phân tích tác động. Liên hệ Circulation Department (Ban Phát hành),
P.O. Box 510110, St., Louis, MO 63151 hoặc đặt hàng qua trang web
.
Drewes, Jeanne. “Computers: Planning for Disaster” (Máy tính: Hoạch
định đối phó với thảm họa). Law Library Journal (Tập san pháp luật thư
viện) số 81.103 (1989): 103-16.
Đây là cuốn hướng dẫn về các vấn đề và chiến lược chính.


Ianna, Frank. “Disaster Recovery for Businesses” (Khôi phục sau thảm
hoạ đối với kinh doanh). Disaster Recovery Journal (Tập san Khôi phục
sau thảm hoạ) (Hè 1997): 39, 40, 42.
Ngắn gọn nhưng chứa đựng nhiều thông tin về nguy cơ tổn thất kinh
doanh lâu dài do thảm hoạ gây ra. Có một số liệu quý về khôi phục do
AT&T cung cấp.
Jones, Virginia A., và Kris E. Keyes. Emergency Management for Records
and Information Programs (Quản lý trong trường hợp khẩn cấp các tài liệu
và chương trình thơng tin). Prairie Village, Kansas: ARMA, 1997.
Một tài liệu sâu và chi tiết đề cập đến việc quản lý rủi ro, sẵn sàng đối phó,
khơi phục và nối lại hoạt động kinh doanh.
Kahn, Miriam. Disaster Response and Prevention for Computers and Data
(Phịng tránh và đối phó với các thảm hoạ đối với máy vi tính và dữ liệu).
Columbus, OH: MBK Consulting (Tổ chức tư vấn MBK), 1994.
Một cuốn sách tham khảo quý về cách đối ứng ban đầu. Có những danh
sách kiểm tra hỗ trợ việc hoạch định. Liên hệ với MBK theo địa chỉ 60 N.
Harding Rd., Columbus, OH 43209-1524, điện thoại (614) 239-8977,
email
Côn trùng
Butcher-Younghans, Sherry và Gretchen E. Anderson. A Holistic

Approach to Museum Pest Management (Phương thức quản lý côn trùng


gây hại ở bảo tàng). American Association for State and Local History
(Hiệp hội lịch sử bang và địa phương Hoa Kỳ) (AASLH) Technical
Leaflet (Tài liệu kỹ thuật) số 191. Nashville, TN: AASLH, 1990.
Cung cấp nhiều lời khuyên rất chi tiết và hữu ích để kiểm sốt nhiều cơn
trùng gây hại đa dạng. Đặt hàng tài liệu này và các tài liệu khác qua trang
web hoặc gửi thư về địa chỉ 530 Church Street, Suite
600, Nashville, TN 37219-2325, điện thoại (615) 255-2971.
Harmon, James. Integrated Pest Management in Museum, Library, and
Archival Facilities: A Step by Step Approach for the Design,
Development, Implementation, and Maintenance of an Integrated Pest
Management Program (Quản lý một cách tồn diện cơn trùng gây hại trong
các bảo tàng, thư viện và phòng lưu trữ: Từng bước tiếp cận với công tác
thiết kế, tạo lập, thực hiện và duy trì một chương trình quản lý tồn diện
cơn trùng gây hại). Indianapolis: Harmon Preservation Pest Management
(Tổ chức quản lý bảo tồn chống côn trùng gây hại Harmon) (P.O. Box
40262, Indianapolis, IN 46240), 1993, 140 trang.
Tài liệu hướng dẫn tỉ mỉ và hữu ích này cung cấp về vấn đề quản lý tồn
diện cơn trùng gây hại cho các tổ chức lưu trữ bộ sưu tập. Đề cập đến việc
giám sát, nhận diện và các chiến lược sử dụng và không sử dụng hố chất
để kiểm sốt các cơn trùng gây hại như sâu bọ hoặc chim bồ câu.
Parker, Thomas A. Study on Integrated Pest Management for Libraries and
Archives (Nghiên cứu về quản lý tồn diện các cơn trùng gây hại cho các


thư viện và phòng lưu trữ). Paris, UNESCO, General Information Program
(Chương trình thơng tin chung) and UNISIST, 1988. Mã xuất bản số PGI88/W3/20, 119 trang.
Những điều cơ bản về quản lý các côn trùng gây hại trong các tổ chức văn

hoá.
Story, Keith O. Approaches to Pest Management in Museums (Những tiếp
cận về quản lý côn trùng gây hại trong bảo tàng). Suitland, MD:
Conservation Analytical Laboratory (Phịng thí nghiệm phân tích bảo tồn),
Smithsonian Institution, 1985. Đã bán hết.
Một số thông tin về xử lý hoá chất đã lỗi thời nhưng cách nhận diện và
quản lý tồn diện cơn trùng gây hại vẫn rất hữu ích.
Wellheiser, Johanna G. Nonchemical Treatment Processes for Disinfection
of Insects and Fungi in Library Collections (Cách xử lý khơng dùng hố
chất để tiêu diệt cơn trùng và nấm cho các bộ sưu tập thư viện). NY:
K.G.Saur, 1992.
Một tài liệu q về nhiều cách kiểm sốt các loại cơn trùng gây hại trong
thư viện.
Cách đối phó và khơi phục
Environmental Hazards Management Institute (Viện quản lý nguy cơ môi
trường). Emergency Action Wheel (Bộ máy hành động khẩn cấp).


Durham, NH: EHMI, 1995.
Tài liệu về bộ máy hành động trong trường hợp khẩn cấp (dưới đây) là một
công cụ hữu ích và tiện dụng có tác dụng hỗ trợ cho việc đối phó với các
thảm hoạ cũng như tự bảo vệ trước những nguy cơ của con người. Có
nhiều ý kiến bổ ích về sẵn sàng ứng phó với những thảm hoạ mang tính
cộng đồng. Giá 3.95$/cuốn tại EHMI, PO Box 932, Durham, NH 03824,
hoặc truy cập .
Nationl Task Force on Emergency Response (Lực lượng phản ứng quốc
gia về trường hợp khẩn cấp). Emergency Response and Salvage Wheel
(Bộ máy hành động và cứu hộ khẩn cấp). Washington, D.C.: The Task
Force (Lực lượng phản ứng), 1997.
Một công cụ tham khảo cơ đọng có tác dụng hỗ trợ các quy trình phản ứng

tức thời đối với các bộ sưu tập văn hoá khi thảm hoạ xảy ra. Liên hệ địa
chỉ Nationl Task Force on Emergency Response, c/o National Institution
for Conservation of Cultural Property (Viện bảo tồn tài sản văn hoá quốc
gia), 3299 K Street, Washington, D.C., 2007 hoặc điện thoại (888) 9792233. 9.95$/cuốn.
Trinkley, Michae. Hurricane! Surviving the Big One: A Primer for
Libraries, Museums, and Archives (Bão! Cứu lấy những gì giá trị: Cuốn
sách vỡ lòng cho các thư viện, bảo tàng và cơ quan lưu trữ). Atlanta:
Southeastern Library Network, Inc. (Mạng thư viện Tây Nam (SOLINET),
1993, 76 trang.


Một công cụ trợ giúp cho việc lên kế hoạch tỉ mỉ cho các cơ quan, tổ chức
ở trong vùng bão lụt. Có nhiều phần hữu ích cho việc hoạch định kế hoạch
khôi phục sau bất kỳ thảm hoạ tự nhiên trên diện rộng nào. Giá 10$ tại
SOLINET, 1438 Peachtree Street, Station 200, Atlanta, GA 30309-2955,
điện thoại (800) 999-8558.
Walsh, Betty. “Salvage Operations for Water Damaged Archival
Collections: A Second Glance” (Các hoạt động cứu hộ các bộ sưu tập tài
liệu bị nước làm hư hại: Một cách nhìn tồn diện). WAAC Newsletter (Tin
tức WAAC) 19.2 (3/1997): 12-23.
Hướng dẫn khôi phục hay đối với các thảm hoạ lớn, vừa và nhỏ. Kèm theo
Bản tin là một biểu đồ tổng kết. Giá 10$, mua số lượng lớn được giảm giá.
Xem các bản tin tại trang web của WAAC
/>Liên hệ mua ấn phẩm in theo địa chỉ WAAC Membership Secretary, Chris
Stavroudis, 1272 N. Flores St., Los Angeles, CA 90060, điện thoại (323)
654-8748, email
Các nguồn trên Internet
Internet dường như là nguồn cung cấp vô hạn thơng tin q về vấn đề sẵn
sàng đối phó với các thảm hoạ cũng như khơi phục sau đó. Có thể tham
khảo danh sách những nguồn trên Internet trên điểm tin Regional Alliance

for Preservation (Người đồng hành về bảo tồn ở khu vực) (9/1997); trong
“Internet Resources on Disasters” (Các nguồn thông tin Internet về thảm


hoạ) của Linda Musser và Lisa Recupero, College & Research Libraries
News (Tin tức các thư viện nghiên cứu và thư viện trường học), 6/1997:
403-407; và trên trang web của Natural Hazards Observer (Người quan sát
các thảm hoạ tự nhiên) (National Hazards Center tại trường Đại học
Colorado, Boulder) Sau đây là một số
địa chỉ mà bạn có thể bước đầu tham khảo:
The Bouilder Creak Flood Notebook (Sổ tay về lũ lụt của Bouilder)
/>The Chubb Corporation Library (Thư viện Hội Chubb)

Disaster Mitigation Planning Assistance (Tổ chức trợ giúp về giảm nhẹ
thiên tai) />Disaster Preparedness and Response (Sẵn sàng và đối phó với thảm hoạ)
/>Emergency Information Infrastructure Partnership (Hiệp hội thông tin
khẩn cấp về cơ sở hạ tầng) .
The EnviroCenter (Trung tâm môi trường)
Federal Emergency Management Agency (Tổ chức quản lý về trường hợp
khẩn cấp liên bang)
Halon Alternatives Research Corporation (Cơng ty nghiên cứu thay thế khí


Halon) .
Harvard University Libraries Preservation (Bảo vệ các thư viện trường Đại
học Harvard)
Library of Congress Preservation Directorate (Thư viện Ban bảo tồn quốc
hội) />National Fire Protection Association (NFPA) (Hiệp hội ngăn ngừa hoả
hoạn quốc gia) .
National Institute of Disaster Restoration (Viện khôi phục sau thảm hoạ

quốc gia)
Water Mist Information Index (Chỉ số thông tin về hơi nước)
/>Lời cảm ơn: Tác giả và Trung tâm bảo tồn tư liệu Đơng Bắc xin bày tỏ
lịng cảm ơn sâu sắc đối với những đóng góp của Karen Motylewski trong
q trình chuẩn bị tài liệu hướng dẫn kỹ thuật này.