avaluation of chemical bioaccumulation models of aquatic ecosystems




 
 


















 !"#$! %%



 "&!"' (!
 !" #
$%&'


)*!+#,
 (!
)$(*(++%,%

"+-& +++
)$ - 
/01'2

 3$&45525'
6!$3#,524

7 8 

'&
 $ *)1
*9!&%

.

##/
0//123




:8  *()1+$;8)<31$ *
.;3.< $ *)1;)< ++!:8 
$! +($(;8<((!+ *((
!*(++1 $(($(
 $#8)*++(+7 (!8* ((!

$(1(1+$(++  1(+( #*++
) $+( *,( (1 
1$ $(!(+ $(($#
*6( (*+ * ($*++
)#*(+1(+1 1$ $(
! *$  $#=$7 1(+( + 
$$$(((*7(!(+**+$
 *$  $#+1()** * $+
*$(( $*> *>* *$(* $$
*(55*( $+*$((1+(++!*!*1 
*$(  ($(#?*( (*(!
11(6!* $$($((7 1$
$+$#

*+$(+$  $&45525'
(*+*+*(-1$ ! #*
+ 1*+($+,@,#





















































 

           !
*," -'+($"&4A#AA#AAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAAAAAAAA
'4A#A#AA#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#A

)(4AAAA##AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#AAAAAAAAAA#

5*&)6$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAAAA#A2

7#"& +*&) "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAAAA#A4
 2#2= 6!(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#AAAAAAAAAA###4
 2#,-((+87 1AAAAAAAA##AAAAA#A##AAAAAAAAAA#
 2#,#2-(87 1AAAAAAA##AAAAA##AAAAAAAAAAAAAAA##

 2#,#,+87 1AAAAAA###AAAAA##AAAAAAAAAAAAAAA###
 2# 811  *$  = $
(AAAAAAAAAA##AAAAA###A##
 2#- +(.$AAAAAA###AAAAA##AAAAAAAAAAA###AAA#22
 2##2-(- +AAAAAAAA###AAAAA##AAAAAAAAAAA#A###A#22
 2##,-(.$AAA##A#AA###AAAAA##AAAAAAAAAAAAA#A##
2,

 2#%+8!B##AAAAA###AAAAA##AAAAAAAAAAAAAAAA##2,

#&+&! + ' (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA###2
 ,#2)1+!- !AAAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAA##A###
2
 ,#2#29AAAAAA##AAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAA##
2
 ,#2#,-  AAAAA##AAAAAA#AAAAAAAAAAAAAAA####
2%
 ,#,"(!(- !(((AA#AAAAAAAAAAAA#AA####24
 ,#,#2"(!(AAAA##AAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAA##
24
 ,#,#,- !(A#AAAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAAAA###24
 ,#$!$+*1($+AAAAAAAAAAAAAAAA##,
  ,##2(-  AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##,
  ,##,(-++AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##,
 ,#1!(.6!"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#AA#,2
 ,#%) $!(AAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAAAAAAA##,2
 
1#4'&4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#,,
 #2- !(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##,,
 #,(-  1AAAAAAAAA###AAAAAAAAAAAAAAAA,%
 #,#2-$$()$#AAAAA##AAAAAAAAAAAAAAAA,%
  #,#2#28C,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#,&
  #,#2#,= ,#2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#,4
  #,#2#= .!((2##AAAAAAAAAAAAAAAA#
  #,#2# 2#=2AAAAAAAAAAAAAAAAAAA##,
  #,#2#%52#=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#
  #,#2#&?)D32##AA##AAAAAAA#AAA#AAAAA####&
  #,#2#'- $2#AAAAAAAAAAAAAAAA#4

  #,#2#4"#?#A##AAAAAAAAAAAAAAAAAAA#


















































 
 #,#,= $(AA##AAAAA##AAAAAAAAAAAAAAAA,
  #,#,#2= $!AAAAA#AAAAAAAAAAAAAA##,
  #,#,#,= $"1AAAAAA#AAAAAAAAAA#%
  #,#,#+6($?*AA#AAAAAAAAAAAAAA###A
&
  #,#,#$($ ?*AAAAAAAA##A4
  #,#,#%$= +!E-BAAA##A#A#%
 #,#*$ ?(AAAAAAAAA##A#AAAAAAAAAAAAA###%
 #,#-+ (AAAAAAAAAAA###A##AAAAAAAAAAA%%

 #,#% 0 
(AA#AAAAAAAA##AAAAAAAAAAAAAAA###########%&
 #,#&6 AA##AAAAAA#AAAA##AAAAAAAAAAAAAAA###%'
 #,#'D(($ (AA#AAAAAAA##AA#AAAAAAAAAAAAA#%4
 #,#4-($+(AAAAAAAAAAA###A##AAAAAAAAA##%4
 #,#+* (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#
%
 #,#2-($)!(AAAAAAAAAAAAAAAAAAA##A#%
 #,#22$+* )+(*((AAAAAAA##A##%
 #1(-++(AAAAAA##AA##AAAAA##AAAA###&
  ##28C,AAAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAAA##&2
  ##,= ,#2AAAAAA##AAAAAAAAAAAAAAAAAAA##&,
  ##= .!((2##AAAAAAAAAAAAAAAAAA####&
  ## 2#=2AAAAAAA#A###AAAAAAAAAAAA####&
  ##%52#=AAAAAAAAAA##AAAAAAAAA#AAA#&%
  ##&?)D32#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##&%
  ##'- $2#AAAAAA##AAAAAAAAAAA##A&'
  ##4"#?#AAAAAAAAAA##AAAAAAAAA#AAA#&4
 #(.6!"(-!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&
  ##2- +(.6!1AAAAAAAA##AA##A######AAAAAAA&
  ##,/".6!$+(= $(A####'
  ##,#2-+- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##'
  ##,#,$+- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#',
  ##,#$+-AAAAAAAAAAAAAAAAA#'
  ##,#-(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##'
  ##,#%*$ !AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'%
  ##,#&8! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA###'&
  ##,#'=1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA''
  ##,#40.6!1"+!##AAAAAAAAAAA####''
  ##,# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'4

  ##$+0!(.6!- ((AAAA##'
  ###28C,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#4
   ###,= ,#2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA42
   ###= .!((2##AAAAAA#AAAAAAAAA###4
  ### 2#=2AAAAAAAAAAAAAAAAAAA#4
  ###%52#=AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4%
  ###&?)D32#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4'
  ###'- $2#AAAAAAAAAAAAAAAA#4
  ###4"#?#AAAAAAAAAAAAAAAAAAA##A
  
# "*'4) "4"+* $$"+&) "4AAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAAA
 #2(-  AAAAAAAAAAA#AAAAA#AAAAAAAAAAAAA####
 #,(-++(##AAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAAAA



















































 
 #(.6!AAAAAAA##AAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAA####
 # $$(AAAAAAA##AAAAAAA#AAAAAAAAAAAAA####&
 
3#%"*4AAAAAAAAA#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA####4

88"+)5 (- !
88"+)5 9$
88"+)5 7 E



















































 1
9:/

*+11$( * !( +1(()#D*6
!$!;<! 6(!($7!(* 
$+*6#

 1$* $+0$( ((*((($(
(1+*$(*$11F(1+$
 #$!**(1+ *6+ +!*+ )#
!=;-<)#- ?;++(=$*$ <)#)1(9
;11$ <)#?69;-$?1<#
(D; *" #<#F;D(" #<#

$!**#@*"$**6!$.(E!
##"$*(!(*($*(!( ((* $$ 
*(G+ +*$*(! (#D*(+$
+(1+!*(+(!*E+$(
 1*!**(# (!()$ -(
(1+!(++!$(1 (! $+*1
(($(+$!((1*$+$!$((((!
6!(!#)# *(6*6!$.( 
(!#"* + * ((*$G (1(
 111((1+!(++! !( $+ H++!
$$ $+$(H(!(  ($1!*(
 (*?+##@*!*(1+(*($
 *$ *+1((* ($( $+*+($7
!)#61$(#)$ -1(* +
(1+!*$(6!*)#(-(((1!*6
!$.(*$#)#-(((+ +((!E!*5

*++(  (($(H(1+(( +1$*
1$(! $+!+H+1((  ($$$(
*6! *?+#

#(++(*9$*?+##
*)!@#1(G * *6!$H
* + *+$($ * 1*F  (
$+*+( #























































 1


'1#7 $+$+$" ((- ((AAAAA#AAA#A,
'1# $+= $(-AA##AAAAAA#AA##
'1#1 $+= $( AAAA##AAAAAA#AA##
'1# $+0 *$ +(?(-
  ( AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##A##%,
'1#3 $+0 (AAAAAAAAAAAAAA##AA####A###AA##%&
'1#2 .6!8C,= $($+(A#42
'1#; .6!= ,#2= $($+
  (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA#AAAAAAAAAAA#4,
'1#< .6!= .!((2##= $(
  $+(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAA#4
'1#= .6! 2#=2= $(
  $+(AAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAAA#4%
'1#7 .6!52#== $(
  $+(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAA#4&
'1#77 .6!?)D32#= $(
  $+(AAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAA#4
'1#7 .6!- $2#= $(
  $+(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAA#A#
'1#71 .6!"#?#= $(
  $+(AAAAAAAAAAAAAAAAAAA##AAAAAAA#,










/

)(7#7 9?$6(!= $AAAAAAAA#AA###AA###22
)(#7 $+   (! ?$6 
= $A##A#AAAAAA##A2&
)(1#7 )$- *$ 8C,AA#AAA##AA###AAAAAA##A,&
)(1# )$- *$ = ,#2AAAAAAAAAA#AAAAAA#A,4
)(1#1 )$- *$ = .!((2##AAA#AAAAAA##A
)(1# )$ - *$      2# =
2AAAA#AA#AAAAAA####A,
)(1#3 )$- *$ 52#=AAAAA#AA#AAAAAA#A
)(1#2 )$- *$ ?)D32#AAAAA#AA#AAAAAA#A&
)(1#; )$- *$ - $2#AAAAAA#AAA#A4
)(1#< )$- *$ "#?#AAAAA#AA#AAAAAA#A

















































 2
.

"& +*&) "

*(+1(1 1$ $(!
*$  $#=$7 1(+( + $$
$(((*7(!(+**+$
 $#91+   ($(:+($(
  (+ *$(1
$(++(++ 0+ #**()*(
* *$($+#* (I

• ($+1(+* *$ + *($*
+*$ $($!  *$ * (
*#
• ( ($*5++$++ ** (
 (++!( $*5$ !F$#
• (++$1 (!(F ( $E
 $#
• ($*1(F*++ #
• ($$6!*$(**1(1+((
 1$$( $+$#

*-($+$(*$(1(** ( (1#

" (!):($((($* +*(*
$(! $+(*!$( $+0*1(#+1()
** * $+*$(( $*> *>
* *$(* $$*(55*( $+*$(
(1+(++!*!*1 *$(  ($(#?
*( (*(!11(6!* $$(
$((7 1$ $+$#

&+&! + ' (

*-($(1+(( ($*(!* $+(*!
$I

• )1+!1 #1 (1+(#?5
 ! *((* $$(*
)*$(1! !1$( *(
(1+$ 1#- (5 $+ *((1+
((*(55*( $+$(! !
F$#=*$(  ($(++(
((#(( $*-($(1+(
$+ *  $$(((($(
$+$*( ++ $$(!I *$ 0 
6$ ($+ #

• "(! (($(# $(1( $+((
($* 1$(! *$  $

















































 ,
 1!#(($(((*!*+6(!*
-($+ +$+* 6(!+(
+$!" *#++0$,%$(((#

• $!$( !#*5 ++(* ((
$(+$+$ !#*-($* B(*
$!$(H!(($!(( **$(
(1+(*-($(*6!$!$(
(($(#* !( !!* $$(
((1( $+#

• $!(($(1#*$(*11(* !
*1(++!$1!( $+*1
$+ #*$(! $+$ ( **!*
 $$(1(! $6!*+  $+$
*!!#*++ **( $+$(  (*

!+I(! $+1(+ *
 $ $+$!*!*1(H(! $+
0 0  $+$H+1(!05( $+$
+ (6$ +++1( 1 $+*
$(*+ ** $+$H((1+!05(( +
J(G* * B* + ( $+$*
F$((*   $+(**
$(#"((* !51$$(++(
0+((11(!F( $H1
++ ( *!+*  (+5(+5+ 
((* 55H1*$++*$
(1+E+ !+6*+(
 E$+H(* *  $(!;++ *(
++  F$<#

• 1!$(6!#*-($*1(*$+$!
 $$( *$(: $+6!
$+*1$(*1$$( **$+**
*(( (1 $+$ 1!;#!#
*(($ ($+ $(++* <#
* +1(!+  !( $(!$*$!*
(!*6!1 $+1$$(;<0
;<+1(+( $$(#*!( *
(1+( (( *$(+  (!!!(
(($!$ 6!*(0  *$ 
++   $$(#( *1
($(+  ((+ ** $$(
(1+(#

• )1+! $$(#*-($(1+( $$(!(!

*$+$!$( *1!)G+( *$ 
 $$(* $(++  1#"$6!
 $$(*  (5    ((#?
 $$((F1 $+$( $+#

















































 
• ) $!$(#-$$( $(1+( *$(
* *((1+$(#*$(( * B*
$(($$ * ++*$(1
(+  *$((1+++!+#

 "*'4) "4"+* $$"+&) "4


*((  ( $$(!(!$(  H$(
++!(H($(6!(!#

(-  

;2<8*$(*+(* ! 1;8C=  
?)D3"#?
2
<$+ +  !  *$ H-
$! 0 !!B(+ F#?$(;= =.
5"#?<*+$ $+(* ! #
8*$(;= "#?<*1* +$(!*! 
*$ ($5( *  ++  $(#
$(;5"#?< +$ 5+  + H*1*$
+( 1! * *!11($!5+  
$*#

;,<= $$((*(!* **+*(#8*
$(*+(* ! $(;8C 5
"#?<*1*  +$(! $+#*
$(+ $11+$
F$+!#$($+6*!#-0$(;8C
=  5?)D3"#?<!*5(+(;$ <
! ++ *#8*= .!((;=.<F$+!*
!* *+++$#*$+++ ** +6$((
-#$$(+($(*=.* * +
*+ 1#5F$$(+(+
*#9*(+(*$+ 0+ 5F$
$(#$( ((*1 ($+!5B5 $(!
*#*0 +*= .!((* *  +6( **!

(*- $$(* *( (B! #*-
$(( +*  (++*
$ ((*1  $$(;6
(0  <#

;<$5(+(;##($ <0+( $$+
$(#$*$! 0+ (!*51(+( $
1*( $B $#(*  $  (
($ *(! *(($ (($++*$   
( $$(*1* +#*0*0 
(++($(+( 1$($(+(6(
$$(# $$(*( $+ 1$ (*

7
 "#?$+"#?# 7 **1*"#?
+  *((*$*$(1+$(  ,#?
*0+- #2#

















































 
+0 ( ($*1+$( *
*$(;8C ?)D3"#?<#

;<**$(1(; ?)D3"#?< ++
(  (#88C +* $(*
+$$(! $( ! (* 
$+$#?$(;8C= -=.<+ 0 
(**$(*0  +(  $#?*
1($(;8C -"#?<*15 
(*;8C <+1(* +!6$ #

;%<=$*$0 (!*+(  $+H *
$ $(**1($(;8C= 5
"#?<#88C$B(*  $#*
B 1(+6$ *$ $ $$(
+ *$ #.6 6+($*
*$ **1 1( $$(#( (
+((1 (F  $$(#

;&<* **!**+ $( $+0#8 *!*
 $*( $+($((!(+  *++(
* *$ 0+*( $+(*$(*!*
 $$($* * *$ 0+$(#*
* *!* !*$(($ ( *$ (0+
(+1+* ( 0  +( 6+( 

1($ +$* $+$ #*$(1(* (
*(( ( $$(( $+0$(*(($*
 $+* #

;'<*"#?+ 6!+1(0$0 (
$+$5$($6#**$(G F(
$+$ (((6(!*#= *$($( (
*$ $+$5($6#"#? $+ 6!(*
KL*+1( $+ $+$(!*$ *+
*$#*!*"#?(1+*+1( 
$+$(+ !*$** !$E $B((#
"#?( 7 * +  ** +
$(*$1$ *$ *!*$+1$ $+$*
$! (($ #

(-++!(

;2<$(*16! + 5( **
 +!+*  ;9"<*+(# * 
( $(G$1*$(0 + * *
( (*+# (**$(;8C-
"#?<*1 051*+#-0$(;8C=. -
5"#?<*1!+*  H**;= ?)D3<
$$(5+#-0$(;8C=  5-"#?<
+1(!+* (E+H$(;=."#?< (+5
+ ((!+* ( #D$++1$

















































 %
*$((1+!*$(H* ;8C= "#?<
+++1((( -*!*6!$-  #

;,<-  ((1$(0 +=.(-#"1
=.(1+ *--#*$(
= ; =.5<$(?83;= ?)D3<
 ;8C-<(@1;"#?<#

(.6!

;2<*+$$$B( * $$( ((;<+
($+H;,<+(F$(;<0(6!
$+$(#

;,<* $$(+1(1$+(+*
+($5)J+$(G $+$0((#= -(*

=.+ $+5$0( $!0(!$*
 *$#* * $**($(
+(**$(#-F$!* $$(
1(*(** $+$0(J1$G* $$(
*F  $#8C(55)J+
$(G $+$0((#=*8C(5*
+ (*++ $0 *!!*
 $#8C(5+*+* ( *$ 
 * $( ($(#"(( 
($(5 ++* ( *$   !*
$+ ($(# (?)D3*
 $$((!(*+!$(25)
,5)5)$#"((1 $+ $ 
(?)D3 +* ($(($+ 
($(*(#

;<$+* $$(+((
1!(#*= .!((;=.<F$!* $
$(1(*(**0 0+(( *$(
F($(+($1!(J+*G* * BF
(*5) $+5$0((#"#?  +$51!(
$+#

;<$!*$(1(*(8C+1(* +
6!**!$;'< $+$(#* ! $+
$(*$06(8C$+* (+*(
(!($(#*$((+1(0+(+
 ( * B$( (!(#"*
 +$((( *($ $+0+
*(($ ($+($(!*1*$(

1$( +(8C*$ $+0$(* $+ 
(1+(+1(*(((06!#

;%<8CF$!*!*$(*1($+$
 $+$ ((! $0+  !*
















































 &
 ** ;0(<((! $$*(
(+ ( ** ;(<(
(! $$($+(! + !+( 
+(!(( $+#8C(!(+!  
(; ((<(1(;)8<(+ ! $
;8<**5+*+!$((( (+((+
6 #* $++ *(+(8C  $+$

 ! ((! $ (!0 *!*$
* $(($(#*6!+* $(
8C$*(*$($+ (*!   
(0 +  #

;&<*= .!((;=.<(F$!*$(1(*
*$(*$((!(6F$ *$(
$+ $(** $$(#* $+$(
 +(*=.$6+1(! $+1$$!0 
 (*1$*1$#*5$( ($
+   $+$($!+*$ #

;'<*$ $(6(1* $$(#
8C 5- $("#? ( *$ 
$(+1( *$ 0+(* $$(#

;4< $$($$+* $  
*!*((+F +++(# 0 $(
( *+ !*$*6(($1($*(#
* 0 $( +* * *5*+*$ *
( !$+**;+<!*;$<(E+( ;$<
* **1!  0  $# 0 $(
6(** $$(8C= =.(-H
*$(**0 +=. ($( * *H8C
 ($(5* * 0 #

;<6$$(61$** $$(1(#*
 $(+1(!6*!*0 0+ +(
**$(#*8C(- $$(*5
!*0 $+1(+ $6#*"#?$(

 (5 +*$(++*$(G*
!*$(($0 (6#

* $$"+&) "4

;2<=(*  *1(*= .!((!
( *0  *1$*1$!
 $$((* *$ F$($+ $( +(*
 $$((!(*1$#* $+$( 
 +(*06!6!** $$(#*
 $!(*=  5?)D3("#?
(! $+1( *$ F$($+ $(
 +(+1($+1(( +*1$*1$#


















































 '
;,<"((*6!+* $(0+=.+1((
( !(1(!   $$((* *$$(*
(1+((E((+1(* (( * (
((+=.#+* $(+ (!(+1(*+
(++$ *$$($((06!=.#

;<= $$( +1(!(* $
0 1#"*  0 1$F 
$*1*+++((++ 
*! (! (#(1 ($(* 1($
+(+* +1(!(++(1+!* $
0 (+*!**$((( $+*1
(+E(++(#*+$1*
+$(  **$(1(
 $$(*!*6($(+* $(** 
 $$(*** $(;<$JG6!*
$(*($1#1* *$((1+$
++ *  ++ #"*  $+$ 
(* $(($((((#(
$*1!* +( +*1 $+$$(**
$6( $$(*(+  ++ #




















































 4



7#

*+ *?+6!$(>1*$ 
= $(#>*+$$B* ((+1+
62;"$*#,<(6,;"$*#, <(0+(+*$
( **(6;6(<#6,+1((+$
 ! (($(#6( ( ! $+*11(
$+*$(*(*+$ !#6(
1*(!11(6!* ( $
$( $+*1$(*1$$( **$+**
*(( (1 $+$;#!#*(($ ($+
$(++* < (* 1!#


7#7*,( "+

:8  *()1+$;8)< ++!:8 
-+($(( *!"1;8-"<((!+ *
((!*(++1 $(($(
 $#8)(!+7 * ((!$(1
(1+$(++  1(+( #"(( *( (+
  +$(!1-+(H(1+$$(
 ((+$( +(H1*
  *+!(($(!5$$(!($H(+1(!
 $6$(!$(1!(#

*(8):30+ *.+1(!++*!*
 $ *)1;)<*9!#!*++
+7 $(( $+(+$1 1
$ $(!(+ $(($;"$*
#,<#* +7  $+*$(1((!
 $$(#

)**+ (*1$$((1+$(*
(0+ *!$(! $+F(
$+*1 *$  $+$# ++
8: *(0+(($(! +)(($
$$(*7(!(+**+$ *$ 
 $#91+   ($(:+($(
  (+ *$(1
$(++(++ 0+ #**$+$!$(*1
(()(* *7 1 $+*$(( 
$*> *>* *$(* $$#- * + 
F*(55*( $+*$(!1( 

( $(#




















































 
+ !*)$((1+$($(!$5$( *$ 
(+#*$+$! $$(0$(*
$(: $+6! $+*1$(*1$$( *
*$+*(1 $+$ 1!;#!#*(($ 
($+ $(++* <#

7#&+"+8 &>*&)64


7##7&+>*&)64

?*6!$1 1$ $(
! $+$((( $(#**1
(++$+ ( *((1+$)*
 ($+1!(($! $(($( $
$(($(! +#7 1*(($$
$(*7(!(+**+$ $
F 1$#D1! *1(* (7 1+1(
)** *7 1 $+*$(( $*
> *>* *$(* $$#- * + F
*(55*( $+*$(!1( ( $(#*
7 1*(1(!11(6!*
 ( $$( $+*1$((1$$(#

7##8 &>*&)64

*+ *?+6!$(>1*$ 
= $(#>*+$$B* ((+1+
62(,(0+(+*$( **(6
;6(<#*62+;"$*#,< (*!
1 I5$$$F$  (($(( 
F!$($$!*$( (5 1*F!$(
1(*(*(55*( $+$(  *$(:
 * ++(F$#*7 16,;"$*#,<
$+ (($(( *$((+*5$$$
F$*(62#6( ( ! $+*11
( $+*$(*(+$ !#6(
1*$( *1> $+> * $$(

*$(*1$ $+$#* +1(!+  
!( $(!$*$!* (!*6!1 $+
1$$(;<0;<+1(+( $
$(#

7#166)- %!$)*') **$'&) " +'4

8 (*1$$* !  *$  * B(
1 *$ (!((! *0  *$ (1(
(((($F !$#=! +**
 *$ $* $(($(F  (I( 
+6* *$ $*H(!* *$ (! $




















































 2
( ( $(+# ! 1!(!*2&0$+
( $(* 5 *++*))$*!**
F ($+6*(*+( 1!!**!
*!*(+(*5!( *+(!;D 6((
2&4H(#2&'<#+($! 1!*1( $(**
0  *$ *1$*(*$**+$
+ * $$$(+(* +$(
 #5( $(0$+ +* *$**+$!$
0  *$ * ( $(+$! ($! (
$*$  $$=@+;)G"()G"2''<#

F11*! *$ +*0  *$ F
(*I;< $* *$ H;<6+* ++ *
(+* *$ *1$H; <6  *!1*
($* *$ H(;(<6  (+*! + 
*!1* $*0  *$ (F (#
?!2#2**+* ++* $!$ *$ 
*!**$+**(!(( #*!
** ! *$ +  *($+(
+* *!1*(! 1 *$  $
**!$1*++1!#

+(*(($ ($+(0  *$ +($( 
+1($*+($+(*(1((+ 
$*0 * $(($(#"$ **
 $+$(F (($F *(
+ 0  *$ !+ *$  *=#( $(

1!*1 ! (*$**+$ (
))($*$ *F 1$0  *$  *$*
(*!$ **5!(F $$$(*$*
(+(0+( *$  $*F (#*
 $(+ 0  *$ **(+*$
 !  !F  $#

*+  !*$ 11$(* 
$(0  *$  $ $*++ +( 1
! $( *$  $* +1($ (6!
*0 0+* $(($(*0   *
(*!*F (#= $$((((
((* F * 0  *$ 55***
* ! *1$( (55*!5$(0 1
1(*(*!#=( !51$(
!B((!(*$( $#$(5
(1 (51 $$( $+$($6
$($ $510+( 1$0 $
 ((1* 11+ (E
$( +#

?!2#2*  1*$(! $+*($ *$ 




















































 22
 $#



)(7#7#/"'$ +')"(%$- ,% ) **$'&) "?@ "8 )"& *A#

7#* 8"+)$)&&) "4

7##7&+* 8

)*$+ ((+$ +*$(1(*!
* *$($4&+#* (I

• ($+1(+* *$ + *($*
+*$ $($!  *$ * (
*#
&$ 48!)*

:&4!+" %%0/ "+-&0
+)$"&B +)"(4
+ +"$)*4
& 8!)*&)
+)$"&)("4)4

M )*
M
" )*

+)$"&
/ *!$)4&
!$)*'&
M-&* '$"
M4+)$"&+

&'8*)&) "

M-&* '$"
M
4+)$"&+

) **$'&) "

M% +*!)"
M% +-
M8 8'&) "
M ("

+)$"&

"48 &

 5)*)&
)4,
&)*4



















































 2,
• ( ($*5++$++ ** (
(++!( $*5$ !F$#
• (++$1 (!(F ( $E
$#

• ($*1(F*++ #
• ($$6!*$(**1(1+((
1$$( $+$#

*7 $+$(*$(1(** ( (
1#" (!):(*1$((($* +*
(*$(! $+(!$( $+0*1(#
1(($  $$( (!( *(++(
+*$ 6 $(*++6(  !  *$ $(
( (H1 *$  ((  #?* ((6
 $+! $$((++!$( (!*
*$ $+ 0 (6$ #

7##&+)$)&&) "4

"**(+1( * B$(*!(*
5 ! #?*60+( >6(:>
++ *B(#)!* !+ $(( 
( $*$((*$(* ((#"
**((*>>$(!#**
!( $* (( $+$+$(!
( +$!*$+$!$(#" +(**( $(
$++1(( !*$(($
 *++  ()(*#

7#38 &(")C&) "

- ,*+( *($*(!#"- ,#2* ! 
((* $$(#- ,#,( *$*((
( (($((* !+ *( *$(*

$1((*(((1( $+#- ,#0+
*$*(*(+$* $+*11* ($(H
$*((1!*$(  ($(++(!( (#
"- ,#*++ *(1!6!* (
 $$(($((1$ $+$( (#
- ,#%( *++ **(( $* ( $
$(#- *++**(#- #2+1(*
*( !* (($(#- #,+*
*$(  1(- #++1$(
++(#- #+1(*(6!
*$( ((*($((7 1$ $+$#
- +*-($G  ( $$(#*+
++(*++( #++(0( $** *$(
$($* ((!*$( !;- #2<#++(0




















































 2
=+1(9$*+(++(0( *
 E+ (*B(+$*(#


















































 2
#/

"2)(($ $+*11 1+E

+* $(;D(9.! 2<*+1((!+ (1+!
$*(!+$!** 1 $(($$(
;"$*#,<(*1 *$  $$(**7 
*+#*($*(!* ( $+(*!
$I

• )1+! ! 
• "(!( ! (($(
• $! $+*1$( $+
• 1!$(6!
• ) $!$(

#76' 8)"(*")"()&)

*7 1*!(++!5 ! (*
 $$(*)*$(1! !1
$( *((1+$ 1#* ! ++(
$+*1 * $(#= $$(!
F$*1(( $+(!$(( (5
$+ ;- #,(#<#

*($F$*5 **0+ (*
*$($4&+$)G((#* (I

• ($+1(+* *$ + *($*
+*$ $($!  *$ * (
*#
• ( ($*5++$++ ** (
(++!( $*5$ !F$#
• (++$1 (!(F ( $E

$#
• ($*1(F*++ #
• ($$6!*$(**1(1+((
1$$( $+$#

?5 *((0+((**$ !1
$($($(!($(*( $(#" (!
5 *(1((( (1 1
 ! ( $$(;F#2H9(,H
/$#,2H6#,,H.$5 *,,<#6! (*
7 1( 0* $(1(*++$
((((5 #

*! 1 *(($*(( $+
*$(((1 ( $($! $(
*I




















































 2%
•($+1( (+* 5 *$ + *
($*+*$ $($!  *$ *
F $H+* (( 0+*(1(0 ((
0+*!*(!H (+$ (***(( (
(!(+ #
•$($++!+ H$+ $
($ !5B5 (++#
•($ (  $6!* *$ (
+$(*+10 #($+
!  *$ $( (#
•($($  ++!10+( !
$ 1(1 (
•( ($*5++$++ ** (
(++!( $*5$ !F$#
•(++$1 (!(F+55(( $E
$#
•($*1(F*++ (1*!*
!#
• ($$6!*++!$(**1(1+(
(1$+*$ **(($ ($+(
+* #

*  (*$(G$6!$(*

1$ $+$F (*(*((1
 *$(G  (*#$*1+$(6(
(*$(*(* !+$(6,#

*(+ ! IJ!G ($(++(
!(   (*$(G($1(+ 
+#

#7#7/"')&)

*7 $  ((*(**5   
($6$7 1($** (($(*
$ )+( *((1+$ 1#91*)
 +$(!E* !* (* ($(($(**$
$+(1++$(**  (*$(
1$( #!(!*$$$F$$(++
(1+((  *$++(( $#
($(**$++$11+*"+  #
*++($1#!(!*
( $0+((((*F$ (*+($(5
$(((;##5<( $(+1(($0+ F$
( $ #

!(!*F$ 6 ( ($(++ ($(*
11++ (1 +H* $++
$+ * (#*-    ;,<*(IK
1( $(  1+  ! $7  (E * 
6+( #*+1 ( (F((1(;!B<*



















































 2&
(+(**+$(*6*  1F1 * 
0+;##+<**+$(*!6#L (( 
+1**!*1 (# ((+ ++ 
+51(7>(F*++ >+1(((*$
+(**++ ( $(*+1(#
"+51(+ *( $(++ ($(
(F+ (( ++ #

**$*!5$(F$*! 
I

)&) "/7D6)')')&#(  ($1)$( #"

*$(++**$(  ((( $$1
+ **5$ F$# $+  (((
( $+(0 *$($1  $#

)&) "/D$" +'88 &# * ++$(1*
$(H++$+1((+*" +( +  
((+1((*#

)&) "/1D *$"&&) "#(( $( $1
*+($ 1 $(((*$(+ 6!#
 +(++* $1
( $*$(:!1!F*$1$(
++!!*$#(( $$$6 *$(*
1$ ((* **$( +++++(#

)&) "/D88')*&) ")4& #*$($*1+1 6 ( 
++ (+$#*;2<*$($*1(! +
11+;,<++ *$($*1+*(
+51(7(E*$($*1($$$*
++ (!**++ +$(+*
**(1+*(1+:$$(6 #

#7#*)"&)%)*)&)

8:F$*K$($+1(
+* *$ + *($*+*$ $(
$!  *$ * ( *#L*F$1(
0+ (*F  $*+++$(($#*F$
(( (( *((!+ ++
(!$#= (+ !+$ (

 (***( + ((!(+ #=(($
   *$+  * ( 0 *!$!
$((H*$+6(($$$****$!
 H*$+6*$**(**#"$(
$(0   +  !(1((
+  $( #)+(!* $$ ((
*$1+( *(#8( ((1(
+ + *+ *$(*( * B((!5
B5 (++#


















































 2'


?!,#2*   $+$(!$6 $#
++*- *;2&< $((>*+60 

 5)*"&)"-&D
%&8 *444)&!
)"&"' 5&"'
& $ +'

 444 %
& 5)*"&I
M) &"4% $&) "
M8+&) "
M$ &')&
M+8&) "
M48-")"(
M8 $ &) "
M$("*
8&,&! (!()''D
M48)&) "&
M44)$)'&) "%%)*)"*
8&,% $+)&
M* "4$8&) "&4
M44)$)'&) "%%)*)"*
M( -&!&4
M& 5)*)&
M')8)+* "&"&
M% +-4&*&
&)&) ")"(
) **$'&) "
 5)*"&)"% +4 *4

M(")*
4+)$"&4
M'(

)(#7# $8 ""&4 %$ +')"(%$- ,% ) **$'&) "#

!$$((*!**!(+*$#>=$! ((
- *;2&<> ((+ (+*+* (($
+$+( + 1#>*(!!**((( 
+**( ((#= + *( ( $+(+
$$$$(F$#?*$!*$+(( 
!*(# 0 *( *($
F +($!5 +$+! $! (
*$!#

* 5 *$ + *( ($$(+((+
(+($#*+ *(( *$ 
*   * 5+  $ !*( *$ 
  (!F1  1*+;-<#?+ $
+(F$+ + *(+(
6   #

+  ! $( $$(*1
(1+(1*+,!(!1  (#( 
 (;< !1H;<$(1H; <(1 ( $+01



















































 24
$(#

- !51 $$((!(1$+((5(B(
+;+$(<+0 5$0(! (#
- *$($+    ;=?< $ ;=?<
5($ $ ;=-?<((5 *$+H*(
+( #-(5! $( !$(*$+
$+0(*$6$+!$+*++!#


"$(1 $$((!((5($51!
(#*$+$++5($$(#* (!
+ +*! $((++$(*($  $#

(1 (1 $$((!($51! (#*$

+$+ $+0#*(!*! *  1 $+0#
* +*($  $+0(* +(
 $1!;5 (+*$ 6 $(<#

=(*( * !1$( +*
++*(#?**( ( 1$(
((1 ( $$(;#D+ $$ ',<#

= 0+ 1(11$ (  *$
 1$(*(($ #*( *($ 
++ *H$*++ **  F$**$(
+ $(  (1 *$ 0+(1$
(*! *$!$ * *$   
**($*$(#-+1$#**
++! *$ +($(*(++(
(
**(  6!**(($ $(* +1(
+(($#

8!  *$ $(( (*1*+ $#
*$(*+$(( (H F5 
 (!*$$$0(*$(!  *$ #
+ ** $+0**(!+; ($$ ++(
$  61(B <#-* !  *$  (B((
  *$ H$+( ( $$(* + *
* !#

** (*5 ! *( $
$( (I


)&) "7D&&)'4#*$($+  $
0 +   !+   ****( + (
(!(+ #0  (*!*  *$ I! 
*$ *1$(( (#" $(0   
!B(KLF  $#= (+*(0 
 5((0$  ! E !+5+  
! **1#0   *(7 $$*