European SMEs and Social and Environmental Responsibility

lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở
OMMOI kỗK Q

bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ
bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú

qĩỏở ờẫộỗờớ ĩ~ở ẫẫồ ộờẫộ~ờẫầ ẹờỗó ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ộờỗợỏầẫầ ú ~ọọ ộ~ờớồẫờở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ
kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩ bkpo Eởẫẫ ^ồồẫủ fsF ~ồầ ù~ở ỗỗờầỏồ~ớẫầ ú jờK fƠỏệỗ
fởỡởỏ ẹờỗó fhbfI ớĩẫ pộ~ồỏởĩ bkpo ộ~ờớồẫờK
qĩẫ ờẫộỗờớ ầỗẫở ồỗớ ẫủộờẫởở ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồDở ỗẹẹỏỏ~ọ ợỏẫùởX ồẫỏớĩẫờ ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ
ồỗờ ớĩẫ ỗồởỡọớ~ồớở ~ẫộớ ọỏ~ỏọỏớú ẹỗờ ớĩẫ ỗồởẫốỡẫồẫở ỗẹ ~ớỏỗồở ớ~õẫồ ỗồ ớĩẫ ~ởỏở
ỗẹ ớĩẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồớ~ỏồẫầ ÜÉêÉáåK


l_pbos^qlov lc brolmb^k pjbở
^ ởẫờỏẫở ỗẹ ờẫộỗờớở ởỡóỏớớẫầ ớỗ ớĩẫ bồớẫờộờỏởẫ aỏờẫớỗờ~ớẫJdẫồẫờ~ọ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồ Eởẫẫ ~ọởỗ
^ồồẫủ fs ớỗ ớĩỏở ờẫộỗờớF úW
hmjd pộẫỏ~ọ pẫờợỏẫở ~ồầ bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩ ỏồ ớĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở
ỏồ ỗJỗộẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩW
bỡờỗộẫ~ồ kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩ EbkpoFI ~ồầ fồớỗó~ờớ

cỗờ óỗờẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ớĩẫ ỡờờẫồớ ởẫờỏẫở ỗẹ ờẫộỗờớở ỏồ ớĩẫ ẹờ~óẫùỗờõ ỗẹ qĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbởI ởẫẫ
ớĩẫ ùẫởỏớẫ ỗẹ ớĩẫ bồớẫờộờỏởẫ ad ~ớ ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớLỗóóLẫồớẫờộờỏởẫK

mờẫợỏỗỡở lởẫờợ~ớỗờú oẫộỗờớở
fồ ớĩẫ ộẫờỏỗầ NVVOJNVVV ởỏủ ờẫộỗờớở ỗẹ qĩẫ bỡờỗộẫ~ồ lởẫờợ~ớỗờú ẹỗờ pjbở ùẫờẫ ộỡọỏởĩẫầ Eỗóộờẫĩẫồởỏợẫ ợỗọỡóẫở ỗẹ PSM ớỗ
QUM ộ~ệẫở ẫ~ĩFK b~ĩ ờẫộỗờớ ệỏợẫở ~ồ ỗợẫờợỏẫù ỗẹ ớĩẫ ởớờỡớỡờẫ ~ồầ ầẫợẫọỗộóẫồớở çĐ íÜÉ pjb ëÉÅíçê ~åÇ äççâë áåíç ~ ê~åƯÉ çĐ
ëéÉÅáĐáÅ ~ờẫ~ởK
ớĩ

qĩẫ ờẫộỗờớ ộỡọỏởĩẫầ ỏồ gỡọú OMMM ES lởẫờợ~ớỗờú oẫộỗờớF ẹỗỡởẫầ ẹỗờ ỏồởớ~ồẫ ỗồ ớĩẫ ó~ờõẫớở ẹỗờ ộờỗầỡớở ~ồầ ởẫờợỏẫởI ọ~ỗỡờ
ó~ờõẫớ ỏởởỡẫởI ~ẫởở ớỗ ỗớĩ ẹỏồ~ồẫ ~ồầ `ỗóóỡồỏớú ộờỗệờ~óóẫởI ẫọẫớờỗồỏ ỗóóẫờẫI ~ồầ ~ởởỗỏ~ớỏỗồở ~ồầ ẹỗỡồầ~ớỏỗồở ỏồ
ớĩẫ ởỗỏ~ọ ẫỗồỗóúK fớ ~ọởỗ ỗồớ~ỏồẫầ ỏồJầẫộớĩ ởớỡầỏẫở ỗồ ợỗ~ớỏỗồ~ọ ớờ~ỏồỏồệ ẹỗờ pjbở ~ồầ ồẫù ởẫờợỏẫởK
ớĩ

qĩẫ S lởẫờợ~ớỗờú oẫộỗờớ ỏở ộỡọỏởĩẫầ ỏồ bồệọỏởĩI cờẫồĩ ~ồầ dẫờó~ồK qĩẫ ờẫộỗờớ ỏở ỡờờẫồớọú ỗỡớ ỗẹ ộờỏồớI ỡớ ~ ọỏóỏớẫầ ồỡóJ
ẫờ ỗẹ ỗộỏẫở ~ờẫ ởớỏọọ ~ợ~ỏọ~ọẫK mọẫ~ởẫ ởẫồầ úỗỡờ ờẫốỡẫởớ ớỗW bkqoJ`ljmbqfqJ_bk`ej^ohd]ẫKẫỡKỏồớK

qĩẫ ẹỏờởớ ẹỏợẫ ^ồồỡ~ọ oẫộỗờớở ~ờẫ ởớỏọọ ~ợ~ỏọ~ọẫ ~ồầ ~ồ ẫ ỗờầẫờẫầ ~ớW bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú oẫởẫ~ờĩI ml _ỗủ TMMNI OTMN
^^ wỗẫớẫờóẫẫờI qĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầởK mĩỗồẫW H PN EMF TV PQNPSPQI c~ủW H PN EMF TV PQNRMOQI bJó~ỏọW ỏồẹỗ]ẫỏóKồọK

qĩẫởẫ ~ờẫ ớĩẫ ~ờẫợỏ~ớỏỗồở ỡởẫầ ỏồ ớĩỏở ờẫộỗờớ ẹỗờ ớĩẫ bỡờỗộẫJNV
^
_
ah
a
bi
b
c
cf
foi
f
i

^ỡởớờỏ~
_ẫọệỏỡó
aẫồó~ờõ
dẫờó~ồú
dờẫẫẫ
pộ~ỏồ

cờ~ồẫ
cỏồọ~ồầ
fờẫọ~ồầ
fớ~ọú
iỡủẫóỗỡờệ

ki
m
p
rh
br
fp
if
kl
bb^
`e
bỡờỗộẫJNV

kẫớĩẫờọ~ồầở
mỗờớỡệ~ọ
pùẫầẫồ
rồỏớẫầ hỏồệầỗó
bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồ
fẫọ~ồầ
iỏẫĩớẫồởớẫỏồ
kỗờù~ú
bỡờỗộẫ~ồ bỗồỗóỏ ^ờẫ~
pùỏớũẫờọ~ồầ
bb^ ộọỡở pùỏớũẫờọ~ồầ

^ ệờẫ~ớ ầẫ~ọ ỗẹ ~ầầỏớỏỗồ~ọ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồ ỏở ~ợ~ỏọ~ọẫ ỗồ ớĩẫ fồớẫờồẫớK fớ ~ồ ẫ ~ẫởởẫầ ớĩờỗỡệĩ ớĩẫ
bỡJ ờỗộ~ ởẫờợẫờW ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớK
`~ớ~ọỗệỡỏồệ ầ~ớ~ ~ồ ẫ ẹỗỡồầ ~ớ ớĩẫ ẫồầ ỗẹ ớĩỏở ộỡọỏ~ớỏỗồK iỡủẫóỗỡờệW
lẹẹỏẫ ẹỗờ lẹẹỏỏ~ọ mỡọỏ~ớỏỗồở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫở fp_k
VOJUVQJPQRTJM
ô bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI OMMOK oẫộờỗầỡớỏỗồ ỏở ~ỡớĩỗờỏởẫầ ộờỗợỏầẫầ ớĩẫ ởỗỡờẫ ỏở ~õồỗùọẫầệẫầK mờỏồớẫầ
ỏồ _ÉäƯáìã


`ỗồớẫồớở

mờẫẹ~ẫ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K
pỡóó~ờú

R

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

`ĩ~ộớẫờ N
fồớờỗầỡớỏỗồ

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

`ĩ~ộớẫờ O
^ộộờỗ~ĩỏồệ ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ
oẫởộỗồởỏỏọỏớú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K

NN

OKNK aẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ `ỗờộỗờ~ ớẫ pỗỏ~ ọ oẫởộỗồởỏ ỏọỏớú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

OKOK

`ỡờờ ẫồớ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỏồ `po KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NO

OKPK

aẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ pớ~õẫĩỗọ ầẫờ ỗồẫộớ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NP

OKQK

qĩẫ ởỗỏ~ ọ ~ ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờ ẫởộỗồởỏ ỏọỏớú ỏởởỡẫ ẹờỗó ~ bỡờỗJ
ộẫ~ồ ộẫờởộẫớỏợẫW ớ ĩẫ ~ ớỏợỏớỏẫở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ fồởớỏớỡớỏỗ ồở KKKKK NQ

OKRK

`po ẹờỗó ~ồ pjb ộẫờởộẫớỏợẫW pỗóẫ ộờ ẫọỏóỏồ~ờú ỗồởỏ ầẫờ~ ớỏỗồở K

NS

`ĩ~ộớẫờ P
qĩẫ ởỗỏ~ọ ờ ẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗẹ pjbở ớỗ ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ
ỗóóỡồỏớú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K

NT

PKNK

fồớờỗầỡớỏỗồ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K NT

PKOK

aẫệờ ẫẫ ỗẹ ỏồợỗọợ ẫóẫồớ ỗ ẹ pjbở ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏ ợỏớỏẫở NU

PKPK

aẫở ờỏ ộớỏỗồ ỗ ẹ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏ ọ ẫ ~ớỏợỏớỏẫở ầẫợẫọỗộẫầ ú pjbở

ON PKQK

`ĩ~ ờ~ ớẫờỏở~ ớỏỗồ ỗẹ pjb ở ởỗỏ~ ọọú ờ ẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớ ỏẫở

KKKKKKKKKKKK OP PKRK

o~ớỏỗồ~ọẫLờẫ~ởỗồở ẹỗờ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫủớ ẫờồ~ọ

ởỗỏ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
PKSK
_ẫồẫẹỏớở ỏầẫồớỏẹỏ ẫầ ú pjbở ẹờỗó ớĩẫỏờ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
PKTK

bủỏởớỏồệ ~ờờỏẫờở ớỗ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ
~ ớỏợỏớỏẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
P


PKUK

cỡớỡờ ẫ ẫủộẫớ~ớỏỗồở ỗồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~óỗồệởớ

pjbở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

`ĩ~ộớẫờ Q
bồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờ ẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗẹ pjbở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K
PR QKNK fồớờỗầỡớỏỗồ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K PR
QKOK

pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏ ồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú ờ ẫởộỗồởỏọ ẫ ~ ớỏợỏớỏẫở KKKKKK

PS QKPK o~ớỏỗồ~ọẫLờẫ~ởỗồở ẹỗờ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU
QKQK
_ỡởỏồẫởở ẫồẫẹỏớở ẹỗờ pjbở ầẫờỏợẫầ ẹờỗó ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ
ẫồợỏờỗồóẫồớ~ ọọú ờ ẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợ ỏớỏẫở K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K QM
QKRK

bủỏởớỏồệ ~ờờỏẫờở ớỗ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọ ẫ ~ớỏợỏớỏ ẫở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN

`ĩ~ộớẫờ R
k~ớỏỗồ~ọ ởỡộộỗờớ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ớỗ ẫồỗỡờ~ệẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ
ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờ ẫởộỗồởỏỏọỏớú ùỏớĩỏồ pjbở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

QR

`ĩ~ộớẫờ S
`ỗồọỡởỏỗồở

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K RN

^ồồẫủẫở
f
ff
ff
fs

qĩẫ ởẫớJỡộ ~ồầ ~ồ~ọúởỏở ỗẹ ớĩẫ bkpo ẫồớẫờộờỏởẫ
ởỡờợẫú KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP
dọỗởở~ờú ỗẹ ớẫờóở KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK K RV
bủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ởớ~ồầ~ờầở KKKKKKKKKKKKKK SN
k~óẫở ~ồầ ~ầầờẫởởẫở ỗẹ ớĩẫ ỗồởỗờớỏỡó ộ~ờớồẫờở KKKK SR


mờẫẹ~ẫ

bồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ ~ớ ớĩẫ ĩẫ~ờớ ỗẹ ớĩẫ ởớờ~ớẫệú ọ~ỡồĩẫầ ú ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗỡồỏọ ỏồ iỏởỗồ ỏồ j~ờĩ OMMMK oẫ~ĩỏồệ
ớĩẫ ỗẫớỏợẫ ỗẹ ẫỗóỏồệ ớĩẫ óỗởớ ỗóộẫớỏớỏợẫ ~ồầ ầúồ~óỏ õồỗùọẫầệẫJ~ởẫầ ẫỗồỗóú ỏồ ớĩẫ ùỗờọầI
~ộ~ọẫ ỗẹ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ẫỗồỗóỏ ệờỗùớĩI óỗờẫ ~ồầ ẫớớẫờ ỗở ~ồầ ệờẫ~ớẫờ ởỗỏ~ọ ỗĩẫởỏỗồ ùỏọọ ỡọớỏó~ớẫọú ầẫộẫồầ
ỗồ ĩỗù ởỡẫởởẹỡọ ẫồớẫờộờỏởẫởI ẫởộẫỏ~ọọú ởó~ọọJ ~ồầ óẫầỏỡóJởỏũẫầ ỗồẫởI ~ờẫK
qĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ù~ở ẫởớ~ọỏởĩẫầ ú ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ ỏồ aẫẫóẫờ NVVO ỏồ ỗờầẫờ ớỗ
ỏóộờỗợẫ óỗồỏớỗờỏồệ ỗẹ ớĩẫ ẫỗồỗóỏ ộẫờẹỗờó~ồẫ ỗẹ pjbở ỏồ bỡờỗộẫK fớở ớ~ởõ ỏở ớỗ ộờỗợỏầẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ pjbở
ớỗ ộỗọỏúJ ó~õẫờở ~ớ ớĩẫ ồ~ớỏỗồ~ọ ~ồầ bỡờỗộẫ~ồ ọẫợẫọI ờẫởẫ~ờĩẫờởI pjb ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ~ồầ ớỗ pjbở ớĩẫóởẫọợẫởK
qĩẫ ờẫộỗờớở ỗẹ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ộờỗợỏầẫ ~ồ ỗợẫờợỏẫù çĐ íÜÉ ÅìêêÉåí ëáíì~íáçå áå íÜÉ pjb ëÉÅíçê áå bìêçéÉ ớĩờỗỡệĩ
ởớ~ớỏởớỏở ỗồ ớĩẫ ồỡóẫờ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫởI ỗồ ớỗớ~ọ ẫóộọỗúóẫồớ ~ồầ ỗồ ộờỗầỡớỏỗồ ú ởỏũẫ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫK fồ ~ầầỏớỏỗồI
ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ờẫộỗờớở ỗợẫờ ~ ờ~ồệẫ ỗẹ ớĩẫó~ớỏ ỏởởỡẫởK
qĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ỗợẫờở NV ỗỡồớờỏẫởW ớĩẫ NR ỗỡồớờỏẫở ỗẹ ớĩẫ brI ộọỡở fẫọ~ồầI
iỏẫĩớẫồởớẫỏồI kỗờù~ú ~ồầ pùỏớũẫờọ~ồầK
aỡờỏồệ OMMOI ớĩẫ ẹỗọọỗùỏồệ ờẫộỗờớở ~ờẫ ộọ~ồồẫầ ớỗ ẫ ộỡọỏởĩẫầW
eỏệĩọỏệĩớở ẹờỗó ớĩẫ OMMN pỡờợẫú
pjbở ỏồ bỡờỗộẫI ỏồọỡầỏồệ ~ ẹỏờởớ ệọ~ồẫ ~ớ br `~ồầỏầ~ớẫ `ỗỡồớờỏẫở

oẫệỏỗồ~ọ `ọỡởớẫờở ỏồ bỡờỗộẫ
bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú
_ỡởỏồẫởở aẫóỗệờ~ộĩú ỏồ bỡờỗộẫ
eỏệĩ qẫĩ pjbở ỏồ bỡờỗộẫ
oẫờỡỏớóẫồớ ỗẹ bóộọỗúẫẫởW ^ầóỏồỏởớờ~ớỏợẫ _ỡờầẫồở ỗồ pjbở ỏồ bỡờỗộẫ
q~ủ~ớỏỗồ ~ồầ pjb dờỗùớĩ ỏồ bỡờỗộẫ
eỏệĩọỏệĩớở ẹờỗó ớĩẫ OMMO pỡờợẫú
qĩẫ ờẫởẫ~ờĩ ẹỗờ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ờẫộỗờớở ỏở ~ờờỏẫầ ỗỡớ ỗồ ẫĩ~ọẹ ỗẹ ớĩẫ bồớẫờộờỏởẫ aỏờẫớỗờ~ớẫJdẫồẫờ~ọ ỗẹ ớĩẫ
bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồ ú bkpoI ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ kẫớùỗờõ ẹỗờ pjb oẫởẫ~ờĩI ỗJỗờầỏồ~ớẫầ ú bfj _ỡởỏồẫởở C mỗọỏú
oẫởẫ~ờĩ ẹờỗó ớĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầở ỏồ ~ ỗồởỗờớỏỡó ọẫầ ú hmjd pộẫỏ~ọ pẫờợỏẫở ẹờỗó ớĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầởK

cỗờ ~ ầẫởờỏộớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở ỗẹ ớĩẫ bồớẫờộờỏởẫ adI ởẫẫ ớĩẫ ùẫởỏớẫ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồW
ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớLỗóóLầệởLẫồớẫờộờỏởẫK cỗờ óỗờẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbởI ỏồọỡầỏồệ ĩỗù ớỗ ~ẫởở ỗờ
ỗờầẫờ ớĩẫ ờẫộỗờớởI ởẫẫW ĩớớộWLLẫỡờỗộ~KẫỡKỏồớLỗóóLẫồớẫờộờỏởẫLẫồớẫờộờỏởẫ|ộỗọỏúL~ồ~ọúởỏởLỗởẫờợ~ớỗờúKĩớóK fồẹỗờó~ớỏỗồ ỗồ ộờẫợỏỗỡở
ờẫộỗờớở ỗẹ ớĩẫ lởẫờợ~ớỗờú ó~ú ẫ ẹỗỡồầ ớĩẫờẫ ~ở ùẫọọK

R



pỡóó~ờú

`ỗờộỗờ~ớẫ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú E`poF ~ồ ẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ớĩẫ ợỗọỡồớ~ờú ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏJ
ờỗồóẫồớ~ọ ỗồẫờồở ỏồ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ầ~ỏọú ỡởỏồẫởở ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ồầ ỏồ ớĩẫ ỏồớẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ởớ~õẫJ
ĩỗọầẫờởK qĩỏở `po ỗồẫộớ ỏở ởớờỗồệọú ọỏồõẫầ ùỏớĩ ớĩẫ qờỏộọẫ _ỗớớỗó iỏồẫ ~ộộờỗ~ĩI ùĩỗởẫ ó~ỏồ ỏầẫ~
ỏở ớĩ~ớ ẹỗờ ~ồ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồ ớỗ ẫ ëìëí~áå~ÄäÉ áí ãìëí ÄÉ Đáå~åÅá~ääó ëÉÅìêÉI áí ãìëí ãáåáãáëÉ áíë ồẫệ~ớỏợẫ
ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọ ỏóộ~ớở ~ồầ óỡởớ ~ớ ỏồ ỗồẹỗờóỏớú ùỏớĩ ởỗỏẫớ~ọ ẫủộẫớ~ớỏỗồởK `po ~ồ ~ọởỗ ẫ
ỡồầẫờởớỗỗầ ~ở ớĩẫ ỡởỏồẫởở ỗồớờỏỡớỏỗồ ớỗ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớK
qĩẫ ~ồ~ọúởỏở ởĩỗùở ớĩ~ớ ĩ~ọẹ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ờẫ ỏồợỗọợẫầI ớỗ ầỏẹẹẫờẫồớ ầẫệờẫẫởI ỏồ ẫủớẫờồ~ọ
ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ỡởẫởK qĩỏở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏở ộỗởỏớỏợẫọú ờẫọ~ớẫầ ớỗ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫI ờ~ồệỏồệ ẹờỗó QU B
~óỗồệởớ ớĩẫ ợẫờú ởó~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫở ớỗ SR B ~ồầ TM B ~óỗồệởớ ớĩẫ ởó~ọọ ~ồầ óẫầỏỡóJởỏũẫầ
ẫồớẫờộờỏởẫởI ờẫởộẫJ ớỏợẫọúK qĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ầỗẫở ồỗớ ởỏệồỏẹỏ~ồớọú ầẫộẫồầ ỗồ ớĩẫ ởẫớỗờ ỏồ ùĩỏĩ pjbở
ỗộẫờ~ớẫK ^ kỗờớĩJ pỗỡớĩ bỡờỗộẫ~ồ ầỏợỏầẫ ~ồ ẫ ỗởẫờợẫầK fồợỗọợẫóẫồớ ờ~ồệẫở ẹờỗó PP B ỗẹ pjbở ỏồ
cờ~ồẫ ớỗ UP B ỏồ cỏồọ~ồầK
pỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớỏồệI ỡọớỡờ~ọ ~ồầ ĩẫ~ọớĩLùẫọẹ~ờẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ớĩẫ óỗởớ ỗóóỗồ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú
~ớỏợỏớỏẫở ầẫợẫọỗộẫầ ú ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbởK pỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở ỏở ớĩẫ ộờẫẹẫờờẫầ ~ớỏợỏớú
~óỗồệởớ pjbở ỏồ ~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫở ~ồầ ỏồ ồẫ~ờọú ~ọọ ớĩẫ ỗỡồớờỏẫởK bồợỏờỗồóẫồớ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở ồỗớ ờẫọ~ớẫầ
ớỗ ớĩẫ ẹỏờóở ỗùồ ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ óỡĩ ọẫởở ẹờẫốỡẫồớ Eỗồọú NO BFK jỗởớ ỗẹ pjbở ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọẫ
~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ỗ~ởỏỗồ~ọ ~ồầ ỡồờẫọ~ớẫầ ớỗ ớĩẫ ỡởỏồẫởở ởớờ~ớẫệúK
qĩỗỡệĩ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ó~ỏồọú ởớ~ớẫ ẫớĩỏ~ọ ờẫ~ởỗồở ẹỗờ ớĩẫỏờ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú
ờẫởộỗồởỏJ ọẫ ~ớỏợỏớỏẫởI ớĩờẫẫ ốỡ~ờớẫờở ỗẹ ớĩẫó ~ờẫ ~ọẫ ớỗ ỏầẫồớỏẹú ỡởỏồẫởở ẫồẫẹỏớở ầẫờỏợẫầ ẹờỗó
ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫởK qĩẫ ó~ỏồ ỏầẫồớỏẹỏẫầ ẫồẫẹỏớở ỏồọỡầẫ ỏóộờỗợẫóẫồớ ỗẹ ỡởớỗóẫờ ọỗú~ọớú ~ồầ ẫớớẫờ
ờẫọ~ớỏỗồở ùỏớĩ ớĩẫ ệẫồJ ẫờ~ọ ỗóóỡồỏớúLộỡọỏ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởK
`ỗồẫờồỏồệ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ỏớ ỏở ầỏẹẹỏỡọớ ớỗ ~ởởẫởở ùĩẫớĩẫờ ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ợỗọỡồớ~ờú ỗờ ồỗớK
qĩỏở ỏở ẫ~ỡởẫ ớĩẫ ó~ỗờỏớú ỗẹ pjbở ~ờẫ ợỡọồẫờ~ọú ỗóộọỏ~ồớI ỏồ ớĩẫ ởẫồởẫ ớĩ~ớ ớĩẫú ầỗ ồỗớ õồỗù

ẫồỗỡệĩ ~ỗỡớ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ọẫệỏởọ~ớỏỗồ ớỗ ẫồởỡờẫ ớĩ~ớ ớĩẫú ~ờẫ ~ọù~úở ỗóộọỏ~ồớK lớĩẫờ ỏóộỗờớ~ồớ
ờẫ~J ởỗồở ẹỗờ pjbở ớỗ ẫồệ~ệẫ ỏồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồọỡầẫ ó~ờõẫớ ầẫó~ồầở
E~ởỏ~ọọú ớĩờỗỡệĩ ởỡỗồớờ~ớỏồệ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộởF ỗờ ớĩẫ ởớờ~ớẫệỏ ĩỗỏẫ ớỗ ỗớ~ỏồ ẫờớ~ỏồ ỗóộẫớỏớỏợẫ
~ầợ~ồớ~ệẫở ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ỗóộẫớỏớỗờởK bớĩỏ~ọ ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ ồỗớ ~ ờẫọẫợ~ồớ ầờỏợỏồệ ờẫ~ởỗồ ~ở ẹ~ờ
~ở ớĩẫ ẫồợỏJ ờỗồóẫồớ~ọ ầỗó~ỏồ ỏở ỗồẫờồẫầK
qĩẫ ỏởởỡẫ ỗẹ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỏở ờẫẫỏợỏồệ ~ồ ỏồờẫ~ởỏồệ ~ớớẫồớỏỗồ ú ộỡọỏ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởK k~ớỏỗồ~ọ
bỡờỗộẫ~ồ ~ộộờỗ~ĩẫở ớỗ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ởĩỗù ởỏệồỏẹỏ~ồớ ầỏẹẹẫờẫồẫở ỏồ ớẫờóở ỗẹ ởỗộẫ ~ồầ ỏồớẫồJ
ởỏớúK
U B ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ờẫẫỏợẫ ởỗóẫ ẹỗờó ỗẹ ộỡọỏ ởỡộộỗờớ Eớ~ủ ờẫầỡớỏỗồởI ởỡởỏầỏẫởI ỏồẹỗờó~ớỏỗồI
ẫớKF ùĩẫồ ớĩẫú ộ~ờớỏỏộ~ớẫ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫởK

T


U


`ĩ~ộớẫờ N
fồớờỗầỡớỏỗồ

1

bồớẫờộờỏởẫở ỏồ ệẫồẫờ~ọ ~ồầ pjbở ỏồ ộ~ờớỏỡọ~ờ ỗồớờỏỡớẫ ớỗ ớĩẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗẹ ớĩẫỏờ ọỗ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫở ỏồ ~ ợ~ờỏJ
ẫớú ỗẹ ù~úởK fớ ỗỡờở ùĩẫồ ỡởỏồẫởởẫở ộẫờẹỗờó ớĩẫỏờ ớờ~ầỏớỏỗồ~ọ ẫỗồỗóỏ ẹỡồớỏỗồở ỗẹ ẫ~ờồỏồệ ộờỗẹỏớởI ẫủộ~ồầỏồệ
ẫóộọỗúóẫồớ ỗộộỗờớỡồỏớỏẫởI ~ồầ ờẫỏồợẫởớỏồệ ẹỗờ ẹỡớỡờẫ ệờỗùớĩ ỡớ ~ọởỗ ùĩẫồ ẫồớẫờộờỏởẫở ầẫợẫọỗộ ớĩẫỏờ ỗóóỡồỏJ
ớỏẫở ú ẫồĩ~ồỏồệ ớĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ Eỏồ ~ ệẫồẫờ~ọ ởẫồởẫF ỏồ ùĩỏĩ ớĩẫú ỗộẫờ~ớẫK
aỡờỏồệ ớĩẫ ọ~ởớ ẹẫù úẫ~ờở ~ ồẫù ~ồầ ẫóẫờệỏồệ ỗồẫộớ ĩ~ở ~ớớờ~ớẫầ ộỡọỏ ~ồầ ộờỏợ~ớẫ ẫỗồỗóỏ ộọ~úẫờở ~ớớẫồJ
ớỏỗồI ớĩ~ớ ỏở ớỗ ở~úI ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ ỡởỏồẫởở ờẫởộỗồởỏỏọỏớúI ó~ỏồọú õồỗùồ ỡồầẫờ ớĩẫ ớẫờó `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ
oẫJ ởộỗồởỏỏọỏớú E`poFK pỗ ẹ~ờI ~ồầ ầẫởộỏớẫ ớĩẫ ẹ~ớ ớĩ~ớ ớĩẫờẫ ỏở ồỗớ ~ ỗóóỗồọú ~ẫộớẫầ ầẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ `poI ớĩỏở
ỗồJ ẫộớ ờẫẹẫờở ớỗ ớĩẫ ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỗồẫờồở ỏồ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ầ~ỏọú ỡởỏồẫởở

ỗộẫờ~ớỏỗồở
~ồầ ỏồ ớĩẫỏờ ỏồớẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỗồ ~ ợỗọỡồớ~ờú ~ởỏởK
`po ỏở ~ồ ỏồớẫệờ~ọ ộ~ờớ ỗẹ ớĩẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗồẫộớI ~ồầ ~ồ ẫ ỡồầẫờởớỗỗầ ~ở ớĩẫ ỡởỏồẫởở
ỗồớờỏJ ỡớỏỗồ ớỗ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớK pỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớỏẫở ~ờẫ ồỗớ ởẫộ~ờ~ớẫ ỡớ ớùỗ ởỏầẫở
ỗẹ ớĩẫ ở~óẫ ỗỏồI ỏKẫKI ớĩẫ ờẫởộỗồởỏọẫ ỡởỏồẫởởK
qĩỏở ờẫộỗờớ ~ỏóở ~ớ ~ồ~ọúởỏồệ ớĩẫ ỏởởỡẫ ỗẹ `po ẹờỗó ~ ởộẫỏẹỏ pjb ộẫờởộẫớỏợẫI ùĩẫờẫ ~ớớẫồớỏỗồ ỏở ộ~ỏầ ớỗ ớĩẫ ẫủJ
ớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ầỗó~ỏồởK rồẹỗờớỡồ~ớẫọúI ợẫờú ọỏớớọẫ ỏở õồỗùồ ỗẹ ớĩẫ ~ớớỏớỡầẫở ~ồầ
~ớỏợỏớỏẫở ỗẹ pjbở ờẫệ~ờầỏồệ `po ỏồợỗọợẫóẫồớI ẫởộẫỏ~ọọú ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ớĩẫỏờ ọ~ờệẫ ở~ọẫ ỗỡồớẫờộ~ờớở ỗờ ỏồ
~ồ ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọLbỡờỗộẫ~ồ ỗóộ~ờ~ớỏợẫ ộẫờởộẫớỏợẫK
jỗờẫ ờẫởẫ~ờĩ ỏở ồẫẫầẫầ ỗồ ớĩỏở ỏởởỡẫK qĩỏở ờẫộỗờớ ớờỏẫở ớỗ ộờỗợỏầẫ ~ ỗóộờẫĩẫồởỏợẫ ọỗỗõ ỏồớỗ ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớI
~ớớỏớỡầẫởI ỗởớởLẫồẫẹỏớở ~ồầ ~ờờỏẫờở ỗẹ pjbở ỏồ ờẫọ~ớỏỗồ ớỗ ớĩẫ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ớỗù~ờầở ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở
ỏồ ệẫồẫờ~ọK pộẫỏẹỏ ~ớớẫồớỏỗồ ỏở ộ~ỏầ ớỗ ớùỗ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộởI ớĩẫ ùỏầẫờ ỗóóỡồỏớú ~ồầ ớĩẫ ồ~ớỡờ~ọ
ẫồợỏờỗồJ óẫồớK `po ~ớỏợỏớỏẫở ~ỏóẫầ ~ớ ớĩẫ ỏồớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ~ờẫ ồỗớ ầẫ~ọớ ùỏớĩ ỏồ ớĩỏở ờẫộỗờớ Eởẫẫ
ờẫ~ởỗồở ỏồ pẫớỏỗồ NKPFK
qĩẫ ~ỡớĩỗờở ~ờẫ ẹỡọọú ~ù~ờẫ ớĩ~ớ ớĩỏở ờẫộỗờớ ỏở ỗồọú ộờỗợỏầỏồệ ~ ộ~ờớỏ~ọ ộỏớỡờẫ ỗẹ pjbở `po ~ớỏợỏớỏẫởK e~ầ ớĩẫ ỏồJ
ớẫờồ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫ ẫẫồ ớ~õẫồ ỏồớỗ ~ỗỡồớI ớĩẫ ờẫởỡọớở ờẫệ~ờầỏồệ ớĩẫ pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ `po ~ớỏợỏớỏẫở
ùỗỡọầ ĩ~ợẫ ẫẫồ ĩỏệĩẫờK fồ ẹ~ớI ờẫởộỗồởỏọẫ ẫĩ~ợỏỗỡờ ớỗù~ờầở ớĩẫ ỏồớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở E~ồầ ẫởộẫỏ~ọọú ớỗ
ẫóộọỗúẫẫởF ỏở ỗồởỏầẫờẫầ ỏồ ớĩẫ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ~ở ~ồ ỏồớẫệờ~ọ ộ~ờớ ỗẹ ớĩẫ `po ỗồẫộớK
qĩỏở ờẫộỗờớ ởĩỗỡọầ ẫ ởẫẫồ ~ở ~ồỗớĩẫờ ởớẫộ ẹỗờù~ờầ ỏồ ớĩẫ ~ớớẫóộớ ớỗ ộờỗợỏầẫ ỡởẫẹỡọ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ~ồầ ỏồộỡớở ẹờỗó
~ồ pjb ộẫờởộẫớỏợẫ ẹỗờ ớĩẫ ờẫẫồớ ỗồJệỗỏồệ bỡờỗộẫ~ồ ầẫ~ớẫ ỗồ ớĩẫ ẫóẫờệỏồệ `po ỏởởỡẫK fớ ỗóỏồẫở ~ ờẫợỏẫù ỗẹ
ớĩẫ ẫủỏởớỏồệ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ùỏớĩ ẹỏờởớJĩ~ồầ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ~ ỗóộờẫĩẫồởỏợẫ ởỡờợẫú ỗồầỡớẫầ ~óỗồệởớ
O
T SSO bỡờỗộẫ~ồ pjbởI ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMN K fớ ỏở ồẫẫởở~ờú ớỗ ỡồầẫờọỏồẫ ớĩẫ ỏóộỗờớ~ồẫ ~ồầ ỡồỏốỡẫ
ồ~ớỡờẫ ỗẹ ớĩỏở ởỡờợẫú ~ồầ ỗẹ ớĩẫ ầ~ớ~ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ỏớK qĩỏở ỡồỏốỡẫồẫởở ọỏẫở ỏồ ởẫợẫờ~ọ ẹ~ớỗờởI ỏKẫKI ỏớở ở~ọẫ
Eỏớ ỏở ớĩẫ ẹỏờởớ ởỡờợẫú ỗồầỡớẫầ ỗồ ~ m~ồ bỡờỗộẫ~ồ ở~ọẫ ~ồầ ỏồọỡầỏồệ ởỡĩ ~ ọ~ờệẫ ồỡóẫờ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫởFI ỏớở
ởỗộẫ Eỏớ ỏở ớĩẫ ẹỏờởớ ởỡờợẫú ởỗọẫọú ẹỗỡởẫầ ỗồ pjbởF ~ồầI ẹỏồ~ọọúI ỏớở ỗồẫồớờ~ớỏỗồ ỗồ ẹ~ớởK

N
O

cỗờ ~ồ bỡờỗộẫ~ồ ầẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ pjbởI ộọẫ~ởẫ ĩ~ợẫ ~ ọỗỗõ ~ớ ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ oẫỗóóẫồầ~ớỏỗồ ỗẹ P ^ộờỏọ NVVS ỗồẫờồỏồệ ớĩẫ ầẫẹỏồỏớỏỗồ çĐ pã~ää ~åÇ
jÉÇáìãJëáịÉÇ ÉåíÉêéêáëÉë EpjbëFI lg i NMT çĐ PMKQKNVVSK cỗờ ởỏóộọỏẹỏ~ớỏỗồ ộỡờộỗởẫởI pjbở ~ờẫ ớĩỗởẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ùỏớĩ ẹẫùẫờ ớĩ~ồ ORM ẫóộọỗúẫầ ộẫờởỗồởK
cỗờ ẹỡờớĩẫờ ầẫớ~ỏọở ỗồ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNI ởẫẫ ^ồồẫủ f ớỗ ớĩỏở ờẫộỗờớW qĩẫ pẫớJỡộ ~ồầ ^ồ~ọúởẫở ỗẹ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK

V


bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú

qĩẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ĩ~ở ~ọờẫ~ầú ẫẫồ ộ~ờớỏ~ọọú ầẫ~ọớ ùỏớĩ ỏồ
ộờẫợỏỗỡở lởẫờợ~ớỗờú ờẫộỗờớởK qĩẫ ớĩỏờầ ờẫộỗờớ ~ồ~ọúởẫầ ớĩẫ ỗ ốỡ~ọỏớú ỏởởỡẫ ỏồ pjbởI ùĩẫờẫ~ở ớĩẫ ẹỏẹớĩ ờẫộỗờớ
ộ~ỏầ ~ớớẫồJ ớỏỗồ ớỗ ĩẫ~ọớĩ ~ồầ ở~ẹẫớú ~ồầ ớỗ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỏởởỡẫởK qĩẫ ởỏủớĩ ờẫộỗờớ ầẫợỗớẫầ ~ ĩ~ộớẫờ ớỗ ớờ~ỏồỏồệ
ỏởởỡẫở ùỏớĩỏồ pjbởK
qĩỏở ờẫộỗờớ ỏở ởớờỡớỡờẫầ ~ờỗỡồầ ẹỏợẫ ó~ỏồ ởẫớỏỗồởK
`ĩ~ộớẫờ O ỏầẫồớỏẹỏẫở ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ ỡởỏồẫởở ờẫởộỗồởỏỏọỏớúI ~ồầ ộờỗợỏầẫở ởỗóẫ ộờẫọỏóỏồ~ờú
ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở ỗồ ớĩẫ ỏởởỡẫ ẹờỗó ~ ởó~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫ ộẫờởộẫớỏợẫK
`ĩ~ộớẫờ P ầỏởỡởởẫở ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ộộờỗ~ĩ ớỗù~ờầở ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ùỏớĩ ớĩẫỏờ
ẫủớẫờJ ồ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫởK
`ĩ~ộớẫờ Q ọỗỗõở ỏồớỗ ớĩẫ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỏởởỡẫ ẹờỗó ~ồ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫK
`ĩ~ộớẫờ R ~ồ~ọúởẫở ẫủỏởớỏồệ ộỡọỏ ồ~ớỏỗồ~ọ ởỡộộỗờớ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ỏồớẫồầẫầ ớỗ ẫồỗỡờ~ệẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ
ẫồợỏờỗồJ óẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ùỏớĩỏồ pjbở ~ồầI ẹỏồ~ọọúI
`ĩ~ộớẫờ S ầờ~ùở ởỗóẫ ỗồọỡởỏỗồở ẹờỗó ớĩẫ ờẫởẫ~ờĩ ~ồầ ~ ồỡóẫờ çĐ êÉÅçããÉåÇ~íáçåë Đçê ĐìíìêÉ êÉJ
ëÉ~êÅÜ ~åÇ éçäáÅó ~ÅíáçåëK


`ĩ~ộớẫờ O
^ộộờỗ~ĩỏồệ ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ
`ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú

`po ~ồ ẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ~ ỗồẫộớ ùĩẫờẫú ỗóộ~ồỏẫở ỏồớẫệờ~ớẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỗồẫờồở ỏồ
ớĩẫỏờ ầ~ỏọú ỡởỏồẫởở ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ồầ ỏồ ớĩẫỏờ ỏồớẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỗồ ~ ợỗọỡồớ~ờú ~ởỏởK
qĩẫ `po ỗồẫộớ ỏở ởớờỗồệọú ọỏồõẫầ ùỏớĩ ớĩẫ qờỏộọẫ _ỗớớỗó iỏồẫ ~ộộờỗ~ĩK qĩẫ ỏầẫ~ ỏở ớĩ~ớ ẹỗờ ~ồ ỗờJ
ệ~ồỏở~ớỏỗồ ớỗ ẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫI ỏớ óỡởớ ẫ ẹỏồ~ồỏ~ọọú ởẫỡờẫI ỏớ óỡởớ óỏồỏóỏởẫ ỏớở ồẫệ~ớỏợẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ
ỏóộ~ớở ~ồầ ỏớ óỡởớ ~ớ ỏồ ỗồẹỗờóỏớú ùỏớĩ ởỗỏẫớ~ọ ẫủộẫớ~ớỏỗồởK `po ~ồ ẫ ỡồầẫờởớỗỗầ ~ở ớĩẫ
ỡởỏồẫởở ỗồớờỏỡớỏỗồ ớỗ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớK
pớ~õẫĩỗọầẫờở ~ồ ẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ớĩỗởẫ ộẫờởỗồở ỗờ ệờỗỡộở ùĩỗ ĩ~ợẫI ỗờ ọ~ỏó ớỗ ĩ~ợẫI ~ồ ỗùồẫờởĩỏộI
ờỏệĩớ ỗờ ỏồớẫờẫởớ ỏồ ~ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ~ồầ ỏớở ~ớỏợỏớỏẫởK qĩẫ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ầỏẹẹẫờẫồớỏ~ớẫở ẫớùẫẫồ ỏồớẫờồ~ọ ~ồầ
ẫủớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờởK qĩỏở ờẫộỗờớ ỏở ỗồẫờồẫầ ùỏớĩ ớĩẫ ~ồ~ọúởỏở ỗẹ ớĩẫ pjbở ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở
ùỏớĩ ớĩẫỏờ ẫủJ ớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờởK
qĩẫ `po ỗồẫộớ ĩ~ở ệ~ỏồẫầ óỗóẫồớỡó ỏồ ờẫẫồớ úẫ~ờở ỏồ ớĩẫ br ộỗọỏú ầẫ~ớẫ ẫKệK ớĩẫ dờẫẫồ
m~ộẫờ ỗồ mờỗóỗớỏồệ ~ bỡờỗộẫ~ồ cờ~óẫùỗờõ ẹỗờ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ~ồầ ớĩẫ br
pớờ~ớẫệú ẹỗờ pỡởớ~ỏồ~ọẫ aẫợẫọỗộóẫồớ ọ~ỡồĩẫầ ỏồ OMMNK

OKNK

aẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú

^ở ~ọờẫ~ầú óẫồớỏỗồẫầI ớĩẫờẫ ỏở ồỗ ởỏồệọẫI ỗóóỗồọú ~ẫộớẫầ ầẫẹỏồỏớỏỗồ çĐ íÜÉ ÅçåÅÉéí çĐ Åçêéçê~íÉ ëçÅá~ä
êÉJ ëéçåëáÄáäáíó E`poFI ~ Đ~Åí ớĩ~ớ ỗồớờỏỡớẫở ớỗ ớĩẫ ỗồẹỡởỏỗồ ~ỗỡớ ớĩẫ ỏởởỡẫở ~ồầ ớỗộỏở ỏồọỡầẫầ ùỏớĩỏồ ớĩẫ
3

`po ởỡẫớ K
Q

cỗọọỗùỏồệ ớĩẫ ờẫẫồớọú ộỡọỏởĩẫầ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồở dờẫẫồ m~ộẫờ ỗồ `po I `po ~ồ ẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ~ ỗồẫộớ
ùĩẫờẫú ỗóộ~ồỏẫở ỏồớẫệờ~ớẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỗồẫờồở ỏồ ớĩẫỏờ ầ~ỏọú ỡởỏồẫởở ỗộẫờ~ớỏỗồở ~ồầ ỏồ
ớĩẫỏờ ỏồớẫờ~ớỏỗồ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỗồ ~ ợỗọỡồớ~ờú ~ởỏởK fớ ỏở ỏóộỗờớ~ồớ ớỗ ởớờẫởở ớĩ~ớ ẫỏồệ ởỗỏ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọẫ óẫ~ồở ồỗớ ỗồọú ỗóộọúỏồệ ùỏớĩ ờẫọẫợ~ồớ ọẫệỏởọ~ớỏỗồI ỡớ ~ọởỗ ệỗỏồệ ẫúỗồầ ỗóộọỏ~ồẫ ~ồầ ỏồợẫởớỏồệ
óỗờẫ ớĩ~ồ ờẫốỡỏờẫầ ỏồớỗ ĩỡó~ồ ~ộỏớ~ọI ớĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ ~ồầ ớĩẫ ờẫọ~ớỏỗồở ùỏớĩ ởớ~õẫĩỗọầẫờởK `po ỡỏọầở ỗồ
ỗóộọỏ~ồẫ ùỏớĩ ớĩẫ ọẫệỏởọ~ớỏợẫ ẹờ~óẫùỗờõI ùĩỏĩ ầỏẹẹẫờở ẫớùẫẫồ ỗỡồớờỏẫởI ỡớ ẹỗỡởẫở çå íÜÉ ~ÇÇáíáçå~ä
ÅçåíêáÄìíáçåë Đêçã ÉåJ íÉêéêáëÉë íç ãÉÉí ëçÅáÉí~ä ÉđéÉÅí~íáçåëK lợỏỗỡởọúI ẫ~ĩ ẫồớẫờộờỏởẫ ỏở ỏồợỗọợẫầ ỏồ `po
ỏồ ỏớở ỗùồ ỡồỏốỡẫ ù~úI ầẫJ ộẫồầỏồệ ồỗớ ỗồọú ỗồ ỏớở ỗờẫ ỗóộẫớẫồỏẫởI ờẫởỗỡờẫở ~ồầ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỏồớẫờẫởớởI
5

ỡớ ~ọởỗ ỗồ ớĩẫ ỡọớỡờ~ọ ~ồầ ỗỡồớờú ớờ~ầỏớỏỗồở çĐ íÜÉ ~êÉ~ ïÜÉêÉ íÜÉ ÉåíÉêéêáëÉ áë äçÅ~íÉÇ K
dÉåÉê~ääóI íÜÉ ẹỏờởớ ỏồớẫờẫởớ ỗẹ ~ồú ẫồớẫờộờỏởẫ ỏở ỏớở ẫỗồỗóỏ ởỡờợỏợ~ọI ởỏóộọú ẫ~ỡởẫ ớĩẫ ẫỗồỗóỏ ởỡởớ~ỏồ~ỏọỏớú ỗẹ
~ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ỏở ớĩẫ ẹỏờởớ ộờẫỗồầỏớỏỗồ ẹỗờ ộỡờởỡỏồệ ~ồú `po ~ớỏợỏớỏẫởK ^ ớờ~ầỏớỏỗồ~ọ ỡởỏồẫởở ợỏẫù ĩ~ở ~ởởỡóẫầ ớĩ~ớ
ớĩẫ ó~ỏồ ỗồớờỏỡớỏỗồ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫở ớỗ ởỗỏẫớú ỏở ó~ầẫ ớĩờỗỡệĩ ớĩẫ ộờỗợỏởỏỗồ ỗẹ ẫóộọỗúóẫồớ ~ồầ ớĩẫ ờẫ~ớỏỗồ ỗẹ
ùẫ~ọớĩK ^ồú ỡởỏồẫởở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở ùỏọọ ĩ~ợẫ ~ ớờ~ầẫJỗẹẹ ẫẹẹẫớ ~ệ~ỏồởớ ộờỗẹỏớ~ọẫ ~ớỏợỏớúK
^ầầỏJ ớỏỗồ~ọọúI ớĩỏở ớờ~ầỏớỏỗồ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫ ởỡệệẫởớở ớĩ~ớ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ ỏồ ỗồẹọỏớ ùỏớĩ ớĩẫ ệỗỗầ ỗẹ ởỗỏẫớúI ởỗ
ùỏớĩỗỡớ
P
Q
R

fồ ẹ~ớI ớĩẫ aỡớĩ pỗỏ~ọ ~ồầ bỗồỗóỏ `ỗỡồỏọ ỏờỗồỏ~ọọú ầẫẹỏồẫở ớĩẫ ỗồẫộớ çĐ `po ~ë ~ ëçêí çĐ ÚÅçåí~áåÉê íÉêãÛ ïÜçëÉ ÇÉĐáåáíáçå ó~ú ĩ~ồệẫ ỗợẫờ ớỏóẫK pẫẫ
pỗJ ỏ~~ọJbỗồỗóỏởĩ o~~ầI aẫ ùỏồởớ ợ~ồ ù~~ờầẫồW ~ầợỏẫở ỗợẫờ ó~~ớởĩ~ộộẫọỏõ ỗồầẫờồẫóẫồ Eqĩẫ ờẫớỡờồ ỗẹ ợ~ọỡẫởW ^ầợỏởỗờú oẫộỗờớ ỗồ pỗỏ~ọ bồớờẫộờẫồẫỡờởĩỏộFI
^ởởẫồI OMMNK
`ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI dờẫẫồ m~ộẫờ ẹỗờ mờỗóỗớỏồệ ~ bỡờỗộẫ~ồ cờ~óẫùỗờõ ẹỗờ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớúI `lj EOMMNFPSS Đáå~äI
_êìëëÉäëI OMMNI éK SK
qÜáë áÇÉ~ Ü~ë ÄÉÉå í~âÉå ẹờỗó jK m~ọ~ũũỏ C dK pớ~ờĩẫờI `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ~ồầ _ỡởỏồẫởở pỡẫởởI ộ~ộẫờ ẹỗỡồầ ỏồ fồớẫờồẫớ ùẫ ộ~ệẫ ĩớớộWLLùùùKẫẹKỗờệ
Eaẫẫóẫờ OMMNFK

NN

bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú

ẫủớẫờồ~ọ ỗóộỡọởỗờú óẫ~ởỡờẫở EỏKẫK ờẫệỡọ~ớỏỗồFI ẫồớẫờộờỏởẫở ùỏọọ ~ọù~úở ẫ ọỗỗõỏồệ ớỗ ởĩỏẹớ ớỗ ỗớĩẫờở ớĩẫ ỗởớở ỗẹ ớĩẫ
6

ầ~ó~ệẫ ớĩẫú ~ỡởẫ ~ồầ ùỏọọ ~ọù~úở ẹ~ỏọ ớỗ ~ẫộớ ~ ởĩ~ờẫ ỗẹ ớĩẫ ỗởớở ỗẹ ởỗỏ~ọ ộờỗọẫóở K
qĩỏở ớờ~ầỏớỏỗồ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫ ỏở ẫỏồệ ởỡờộ~ởởẫầ ú ~ ệờỗùỏồệ ớĩẫỗờẫớỏ~ọ ~ồầ ộỗọỏớỏ~ọ ầẫ~ớẫ ớĩ~ớ ẫởớ~ọỏởĩẫở
~ ộỗởỏớỏợẫ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộ ẫớùẫẫồ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ~ồầ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ẫỗồỗóỏ ộẫờẹỗờó~ồẫ ~ồầ ộờỗớẫớỏỗồ
7

ỗẹ ỏớở ọỗồệJớẫờó ỏồớẫờẫởớởK ^ở ởỗóẫ ~ỡớĩỗờở ởỡệệẫởớ I ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ó~õẫở ẫỗồỗóỏ ~ở ùẫọọ ~ở ởỗỏ~ọ ~ồầ
ẫớĩỏJ ~ọ ởẫồởẫK cờỗó ~ ớĩẫỗờẫớỏ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫI ẫồớẫờộờỏởẫở ỏồợỗọợẫầ ỏồ `po ~ớỏợỏớỏẫở ó~ú ỗớ~ỏồ ~ ồỡóẫờ ỗẹ
8

ỡởỏồẫởở ẫồẫẹỏớở ẹờỗó ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫởK bủ~óộọẫở ỏồọỡầẫ W
^ồ ẫồĩ~ồẫầ ẫồớẫờộờỏởẫ ỏó~ệẫ ~ồầ ờẫộỡớ~ớỏỗồK qĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ỏọỏớú ớỗ ~ớớờ~ớ ~ộỏớ~ọI ớờ~ầỏồệ ộ~ờớồẫờở
~ồầ ỡởớỗóẫờở ỏở ẫồĩ~ồẫầI ~ở ùẫọọ ~ở ỏớở ~ỏọỏớú ớỗ ~ẫởở ~ồầ ỡỏọầ ỗồớ~ớở ùỏớĩ ộỗọỏúJó~õẫờở ~ồầ
ỗớĩẫờ ờẫọẫợ~ồớ ẫỗồỗóỏ ộọ~úẫờởK
^ồ ỏồờẫ~ởẫầ ở~ọẫở ~ồầ ỡởớỗóẫờ ọỗú~ọớú ẹỗờ ớĩẫ ộờỗầỡớở ~ồầ ởẫờợỏẫở ỗẹ ỗóộ~ồỏẫở ộẫờẫỏợẫầ ớỗ ẫ
ờẫởộỗồởỏọẫ ùỏớĩ ớĩẫỏờ ỗóóỡồỏớú ~ồầ ớĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớK
bồớẫờộờỏởẫ ẫẹẹỗờớở ỏồớẫồầẫầ ớỗ ẫồĩ~ồẫ ởỡộộọỏẫờ ồẫớùỗờõở ỗờ ỏóộờỗợẫ ẫóộọỗúẫẫ óỗờ~ọẫ ỗẹớẫồ ọẫ~ầ ớỗ ỏồJ
ờẫ~ởẫầ ộờỗầỡớỏợỏớú ~ồầ ốỡ~ọỏớú ~ồầ ờẫầỡẫầ ỗóộọẫủỏớú ~ồầ ỗởớởK
_ẫớớẫờ ỗồớờỗọ ~ồầ ó~ồ~ệẫóẫồớ ỗẹ ờỏởõở ỏồ ầỏẹẹẫờẫồớ ầỗó~ỏồở ởỡĩ ~ở ẹỏồ~ồẫ ỗờ ỡởớỗóẫờở ~ớớỏớỡầẫởK
^ồ ỏồờẫ~ởẫầ ~ỏọỏớú ớỗ ~ớớờ~ớ ~ồầ ờẫớ~ỏồ ẫóộọỗúẫẫởI ờẫởỡọớỏồệ ỏồ ~ ờẫầỡớỏỗồ ỏồ ớỡờồỗợẫờ ~ồầ ~ởởỗỏ~ớẫầ
ờẫờỡỏớóẫồớ ~ồầ ớờ~ỏồỏồệ ỗởớở ~ồầ ~ ĩỏệĩẫờ óỗớỏợ~ớỏỗồ ~óỗồệởớ ẫóộọỗúẫẫởK qĩỏở ẫồẫẹỏớ ởẫẫóở ớỗ ẫ ỏóJ
ộỗờớ~ồớI ẫởộẫỏ~ọọú ~ớ ~ ớỏóẫ ùĩẫồ ớĩẫ úỗỡồệ ệẫồẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ ~ ởó~ọọ ộờỗộỗờớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ ộỗộỡọ~ớỏỗồ ỏồ
ởỗóẫ bỡờỗộẫ~ồ ỗỡồớờỏẫởK
qĩỏở ồẫù ộẫờẫộớỏỗồ ỏở ờẫởỡọớỏồệ ỏồ ~ ệờỗùỏồệ ồỡóẫờ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫởI ẫởộẫỏ~ọọú ọ~ờệẫ ỗồẫởI ùĩỏĩ ~ờẫ ộ~úỏồệ

~ớJ ớẫồớỏỗồ ớỗ ớĩẫ `po ộẫờởộẫớỏợẫ ùỏớĩỏồ ớĩẫỏờ ỡởỏồẫởởẫởK
lồẫ ỗẹ ớĩẫ óỗởớ ờẫó~ờõ~ọẫ ờẫẫồớ ớĩẫỗờẫớỏ~ọ ỗồớờỏỡớỏỗồở ỏở ệỏợẫồ ú ớĩẫ qờỏộọẫ _ỗớớỗó iỏồẫ ~ộộờỗ~ĩI ~ ớẫờó
V
ỗỏồẫầ ú gỗĩồ bọõỏồệớỗồ ỏồ NVVT K qĩẫ ỏầẫ~ ẫĩỏồầ ớĩỏở ỗồẫộớ ỏở ớĩ~ớ ẹỗờ ~ồ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồ ớỗ ẫ
ởỡởớ~ỏồ~ọẫ J~ ọỗồệ êìå éÉêëéÉÅíáỵÉJI áí ãìëí ÄÉ Đáå~åÅá~ääó ëÉÅìêÉI áí ãìëí ãáåáãáëÉ Eỗờ ỏầẫ~ọọú ẫọỏóỏồ~ớẫF ỏớở
ồẫệ~ớỏợẫ ẫồợỏờỗồJ óẫồớ~ọ ỏóộ~ớở ~ồầI ẹỏồ~ọọúI ỏớ óỡởớ ~ớ ỏồ ỗồẹỗờóỏớú ùỏớĩ ởỗỏẫớ~ọ ẫủộẫớ~ớỏỗồởK
10

^ở ỏớ ~ồ ẫ ởẫẫồ ẹờỗó ớĩỏở ỏồớờỗầỡớỏỗồI `po ỏở ~ồ ỏồớẫệờ~ọ ộ~ờớ ỗẹ ớĩẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗồẫộớ I ỏồ ớĩẫ
ởẫồởẫ ớĩ~ớ `po ~ồ ẫ ỡồầẫờởớỗỗầ ~ở ớĩẫ ỡởỏồẫởở ỗồớờỏỡớỏỗồ ớỗ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớK fồ ớĩỏở ỗồớẫủớI ởỗỏ~ọ
~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớỏẫở ~ờẫ ồỗớ ởẫộ~ờ~ớẫ ỡớ ớùỗ ởỏầẫở ỗẹ ớĩẫ ở~óẫ ỗỏồI ỏKẫKI ớĩẫ ờẫởộỗồởỏọẫ ỡởỏồẫởởK
kỗớùỏớĩởớ~ồầỏồệ ớĩỏởI ỏớ ỏở ~ọởỗ ẹ~ỏờ ớỗ ờẫỗệồỏởẫ ớĩ~ớ ớĩẫ ỡởỏồẫởở ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫở ĩ~ợẫ ẫẫồ
ớờ~ầỏớỏỗồ~ọọú ầẫ~ọớ ùỏớĩ ỏồ ~ ờ~ớĩẫờ ỏởỗọ~ớẫầ ù~ú ỏồ ờẫọ~ớỏỗồ ớỗ ẫ~ĩ ỗớĩẫờI ùĩẫờẫ ỡởỏồẫởở ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ
ỏởởỡẫở ĩ~ợẫ ờẫẫỏợẫầ ~ ệờẫ~ớẫờ ~óỗỡồớ ỗẹ ộỡọỏ ~ồầ ộỗọỏú ~ớớẫồớỏỗồ ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởK

OKOK

`ỡờờẫồớ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỏồ `po

qĩẫờẫ ỏở ~ ệờỗùỏồệ ỏồớẫờẫởớ ỏồ ẫồớẫờộờỏởẫở `po ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ỗỡờ tẫởớẫờồ ởỗỏẫớỏẫở ỏồ ệẫồẫờ~ọ ~ồầ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ
11

ởỗỏẫớú ỏồ ộ~ờớỏỡọ~ờK qĩỏở ỏồớẫờẫởớ ỏở ẫủộọ~ỏồẫầ ú ~ ồỡóẫờ ỗẹ ầỏẹẹẫờẫồớ ởỗỏ~ọ ~ồầ ỗờộỗờ~ớẫ ớờẫồầở W
qỗầ~úI ỗồởỡóẫờở ~ờẫ ởớ~ờớỏồệ ớỗ ~ợỗỏầ ùĩ~ớ ớĩẫú ởẫẫ ~ở ởỗỏ~ọọú ỏờờẫởộỗồởỏọú ó~ầẫ ộờỗầỡớở ỗờ ộờỗầỡớởK
^ờỗỡồầ OR B ỗẹ bỡờỗộẫ~ồở ởỡệệẫởớ ớĩ~ớ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ởỗỏ~ọ ỏó~ệẫ ỏở ~ ợẫờú ỏóộỗờớ~ồớ ẹ~ớỗờ ùĩẫồ
12

ầẫỏầỏồệ ớĩẫ ộỡờĩ~ởỏồệ ỗẹ ~ ộờỗầỡớ ỗờ ởẫờợỏẫ K bợỏầẫồẫ ẹờỗó ớĩẫ rồỏớẫầ hỏồệầỗó ởĩỗùở ớĩ~ớ ỏồ
NVVU ỡộ ớỗ NT B ỗẹ _ờỏớỏởĩ ~ầỡọớở ĩ~ầ ỗúỗớớẫầ ~ ỗóộ~ồúở ộờỗầỡớ ~ởẫầ ỗồ ẫớĩỏ~ọ ệờỗỡồầởI NV
B ĩ~ầ ĩỗởẫồ ~ ởộẫỏẹỏ ộờỗầỡớLởẫờợỏẫ ẫ~ỡởẫ ỗẹ ớĩẫ ỗóộ~ồỏẫở ẫớĩỏ~ọ ờẫộỡớ~ớỏỗồI ~ồầ ~ ẹỡờớĩẫờ OU B

13

ầỏầ ỗớĩ K

S
T
U
V
NM
NN
NO
NP

sỗồ qỡồũẫọó~ồồI ^KI pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ~ồầ ớĩẫ `ỗóộ~ồúW ^ kẫù mẫờởộẫớỏợẫ ỗồ dỗợẫờồ~ồẫI pớờ~ớẫệú ~ồầ ớĩẫ `ỗóóỡồỏớúI fồởớỏớỡớẫ ỗẹ mỗọỏú pớỡầỏẫởI
sỏớỗờỏ~ rồỏợẫờởỏớú ỗẹ tẫọọỏồệớỗồI NVVSK
`ẫờọẫ ầbớĩỏốỡẫở ầẫở ^ẹẹ~ỏờẫởI i~ ệẫởớỏỗồ ăớĩỏốỡẫ ầẫở ẫồớờẫộờỏởẫở ~ờỗớJẫọọẫ ọẫỡờ ộẫờẹỗờó~ồẫ ẹỏồ~ồỏờẫ \ Eaỗẫở ẫớĩỏ~ọ ó~ồ~ệẫóẫồớ ỏồờẫ~ởẫ ỗóộ~ồỏẫở ẹỏồ~ồỏ~ọ
ộẫờẹỗờó~ồẫ\FI ỏồ bồớờẫộờỏởẫ bớĩỏốỡẫI ồứNNI lớỗẫờ NVVVK
qĩẫ ỏầẫ~ở ẹỗờ ớĩỏở ởẫớỏỗồ ĩ~ợẫ ẫẫồ çÄí~áåÉÇ Đêçã íÜÉ ïÉÄJëáíÉ êÉëçìêÅÉë çĐ Ú_ìëáåÉëë Đçê pçÅá~ä ëéçåëáÄáäáíóÛ EĩớớộWLLùùùKởờKỗờệFK
ởớ
bọõỏồệớỗồI gKI `~ồồỏ~ọở ùỏớĩ cỗờõởW qĩẫ qờỏộọẫ _ỗớớỗó iỏồẫ ỗẹ ON `ẫồớỡờú _ỡởỏồẫởởI iỗồầỗồI NVVTK
qĩẫ ớẫờó ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ù~ở ó~ầẫ ộỗộỡọ~ờ ỏồ NVUT ùỏớĩ ớĩẫ ộỡọỏ~ớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ rkở ởỗJ~ọọẫầ _ờỡồầớọ~ồầ ờẫộỗờớI ùĩẫờẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ
ỏở ầẫẹỏồẫầ ~ở ầẫợẫọỗộóẫồớ ớĩ~ớ óẫẫớở ớĩẫ ồẫẫầở ỗẹ ớĩẫ ộờẫởẫồớ ùỏớĩỗỡớ ỗóộờỗóỏởỏồệ ớĩẫ ~ỏọỏớú ỗẹ ẹỡớỡờẫ ệẫồẫờ~ớỏỗồở ớỗ óẫẫớ ớĩẫỏờ ỗùồ ồẫẫầởK
qĩẫ ỏầẫ~ở ẹỗờ ớĩỏở ởẫớỏỗồ ĩ~ợẫ ẫẫồ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ớĩẫ ùẫJởỏớẫ ờẫởỗỡờẫở ỗẹ _ỡởỏồẫởở ẹỗờ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớúI ĩớớộWLLùùùKởờKỗờệ ~ồầ ẹờỗó ùùùKẫẹKỗờệ
EaẫJ ẫóẫờ OMMNFK
oẫởỡọớ ớ~õẫồ ẹờỗó ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pỡờợẫú ỗẹ `ỗồởỡóẫờở ^ớớỏớỡầẫở ớỗù~ờầở `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớúK qĩỏở ởỡờợẫú ù~ở ỗóóỏởỏỗồẫầ ú `po bỡờỗộẫ ~ồầ
ởỡộJ ộỗờớẫầ ú ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồ ~óỗồệởớ NO NSO bỡờỗộẫ~ồ ỏớỏũẫồở ỗẹ _ẫọệỏỡóI aẫồó~ờõI dẫờó~ồúI pộ~ỏồI cờ~ồẫI cỏồọ~ồầI fớ~ọúI mỗờớỡệ~ọI pùẫầẫồI qĩẫ
kẫớĩẫờJ ọ~ồầởI rồỏớẫầ hỏồệầỗó ~ồầ pùỏớũẫờọ~ồầK qĩỏở ởỡờợẫú ù~ở ~ờờỏỗẫầ ỗỡớ ỏồ úẫ~ờ OMMMK
jlofI tỏồồỏồệ ùỏớĩ fồớẫệờỏớú ờẫộỗờớI iỗồầỗồI NVVUK

pớ~õẫĩỗọầẫờở ~ờẫ ĩ~ồệỏồệ ớĩẫỏờ ẫủộẫớ~ớỏỗồở ờẫệ~ờầỏồệ ớĩẫ ộờỏợ~ớẫ ỡởỏồẫởở ởẫớỗờI ùĩỏĩ ỏở
ỏồờẫ~ởỏồệọú ẫỏồệ ẫủộẫớẫầ ớỗ ĩẫọộ ớĩẫ ộỡọỏ ởẫớỗờ ớỗ ỗộẫ ùỏớĩ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫỗồỗóỏ ỏởởỡẫởK qĩẫ
~ọờẫ~ầú ốỡỗớẫầ
`poJbỡờỗộẫ ởỡờợẫú ởỡệệẫởớở ớĩ~ớ ~ờỗỡồầ SS B ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồở ~ờệỡẫ ớĩ~ớ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọ ỏởởỡẫở
ỏở
~ ệờỗùỏồệ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ẹỗờ ộờỏợ~ớẫ ỡởỏồẫởởẫở Eẫởộẫỏ~ọọú ỗẹ ớĩẫ ọ~ờệẫởớ ỗồẫởFK
qĩẫờẫ ỏở ~ ệờẫ~ớẫờ óỗỏọỏớú ỗẹ ỡởớỗóẫờở ~ồầ ởỡộộọỏẫờởI ùĩỏĩ ỏồ ỗóỏồ~ớỏỗồ ùỏớĩ ẫủỏởớỏồệ ỏóộờỗợẫầ
ỗóóỡồỏ~ớỏỗồởI ó~õẫở ờẫộỡớ~ớỏỗồ ~ồầ ỡởỏồẫởở ớờ~ồởộ~ờẫồú ỏồờẫ~ởỏồệọú ợỏớ~ọ ớỗ ~ọọ ỡởỏồẫởởẫởK
i~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ ỏồờẫ~ởỏồệọú ờẫệ~ờầẫầ ~ở ờẫởộỗồởỏọẫ ồỗớ ỗồọú ẹỗờ ớĩẫỏờ ỗùồ `po ộẫờẹỗờó~ồẫI ỡớ
~ọởỗ ẹỗờ ớĩ~ớ ỗẹ ớĩẫỏờ ởỡộộọỏẫờởK qĩỏở ẹ~ớ ờẫởỡọớở ỏồ ~ ~ở~ầỏồệ ẫẹẹẫớ ~ọỗồệ ớĩẫ ẫồớỏờẫ ởỡộộọú ĩ~ỏồI
NQ
ẫồJ ỗỡờ~ệỏồệ ởỡộộọỏẫờở ớỗ ~ầỗộớ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ỡởỏồẫởở ộờ~ớỏẫở K
qĩẫờẫ ỏở ~ồ ỏờờẫợẫờởỏọẫ ởĩỏẹớ ẹờỗó ~ồ ỏồầỡởớờỏ~ọ ẫỗồỗóú ớỗ ~ õồỗùọẫầệẫ ~ồầ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ J ~ởẫầ
ẫỗồJ ỗóúI ùĩẫờẫ ĩỡó~ồ ~ộỏớ~ọ ~ồầ ởõỏọọở ~ờẫ ẫỗóỏồệ ớĩẫ óỗởớ ỏóộỗờớ~ồớ ởớờ~ớẫệỏ ờẫởỗỡờẫK
bồớẫờộờỏởẫở ớĩẫóởẫọợẫởI ~ồầ ởộẫỏ~ọọú ớĩẫ ọ~ờệẫởớ çåÉëI ~êÉ ÄÉÅçãáåƯ ~ï~êÉ çĐ íÜÉ áãéçêí~åí ÄìëáåÉëë
ÄÉåÉĐáíë íç ÄÉ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ớĩẫ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ `po ~ớỏợỏớỏẫởK
qĩẫờẫ ỏở ~ ờẫó~ờõ~ọẫ ệờỗùớĩ ỗẹ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ỏồợẫởớóẫồớK fồ ớĩẫ rồỏớẫầ hỏồệầỗó Eùĩẫờẫ ớĩỏở
ỏởởỡẫ ỏở óỡĩ óỗờẫ ầẫợẫọỗộẫầ ớĩ~ồ ỏồ ớĩẫ ờẫởớ ỗẹ bỡờỗộẫFI ~ờỗỡồầ R B ỗẹ ớĩẫ ộờỗẹẫởởỏỗồ~ọọú ó~ồ~ệẫầ
ỏồợẫởớJ óẫồớở ~ờẫ ờẫọ~ớẫầ ớỗ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ỏồợẫởớóẫồớI ớĩỏở ẹỏệỡờẫ ẫỏồệ ởó~ọọẫờ ớĩ~ồ ỏồ ớĩẫ rồỏớẫầ
NR
pớ~ớẫở E~ờỗỡồầ NP BF K j~ồú ỗẹ ớĩẫởẫ ỏồợẫởớỗờở ~ờẫ ỡởỏồệ ớĩẫ ởĩ~ờẫĩỗọầẫờ ờẫởỗọỡớỏỗồ ộờỗẫởở ớỗ

ộờẫởởỡờẫ ỗóJ ộ~ồỏẫở ớỗ ĩ~ồệẫ ộỗọỏỏẫở ~ồầ ỏồờẫ~ởẫ ầỏởọỗởỡờẫ ỗồ `po ỏởởỡẫởK

fớ ỏở ồỗớ ởớờ~ồệẫ ớĩ~ớ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộở ~ởõ ẫồớẫờộờỏởẫở ẹỗờ óỗờẫ ~ồầ óỗờẫ ầẫớ~ỏọẫầ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ~ỗỡớ ớĩẫỏờ ởỗỏ~ọ
ộẫờẹỗờó~ồẫK qĩỏở ớờẫồầ ĩ~ở ệỏợẫồ ù~ú ớỗ ~ ớĩờẫẫẹỗọầ ờẫởộỗồởẫK
qĩẫờẫ ỏở ~ ệờỗùỏồệ ồỡóẫờ çĐ çêƯ~åáë~íáçåë íÜ~í ÜÉäé ÅçåëìãÉêë ~åÇ ÄìëáåÉëëÉë ïáíÜ íÜÉáê éìêÅÜ~ëáåƯ
ÇÉÅáëáçåë ú ờ~ớỏồệ ỗóộ~ồỏẫở ~ồầ ộờỗầỡớở ~ởẫầ ỗồ ởỗỏ~ọ ờỏớẫờỏ~ Eởẫẫ ^ồồẫủ fffFK
bồớẫờộờỏởẫở ớĩẫóởẫọợẫở Eẫởộẫỏ~ọọú ớĩẫ ọ~ờệẫởớ ~ồầ ọẫ~ầỏồệ ỗồẫởF ~ờẫ ờẫởộỗồầỏồệ ùỏớĩ ~ ợ~ờỏẫớú ỗẹ ớỗỗọở
EờẫộỗờớởI ởỗỏ~ọ ~ỡầỏớởI ùẫởỏớẫởF ~ồầ ẹỏồ~ọọúI
pẫợẫờ~ọ ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ErkI lb`aI filF ~ờẫ ỏồỗờộỗờ~ớỏồệ ớĩẫ ỗồẫộớ ỗẹ `po ~ở ~ ởỡẫớ
ẹỗờ ầẫọỏẫờ~ớỏỗồởK

OKPK

aẫẹỏồỏớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ pớ~õẫĩỗọầẫờ ỗồẫộớ

pớ~õẫĩỗọầẫờở ~ồ ẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ớĩỗởẫ ộẫờởỗồở ỗờ ệờỗỡộở ùĩỗ ĩ~ợẫI ỗờ ọ~ỏó ớỗ ĩ~ợẫI ~ồ ỗùồẫờởĩỏộI ờỏệĩớ ỗờ áåíÉêJ
16

Éëí áå ~å ÉåíÉêéêáëÉ ~åÇ áíë é~ëíI éêÉëÉåí ~åÇ ĐìíìêÉ ~ớỏợỏớỏẫở K qĩẫờẫ ỏở ồỗ ~ệờẫẫóẫồớ ỗồ ùĩỗ ỗờ ùĩ~ớ ~ờẫ
17

ớĩẫ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỗẹ ~ ẹỏờó K
q~ọẫ OKN ộờỗợỏầẫở ~ ớẫồớ~ớỏợẫ ỏầẫồớỏẹỏ~ớỏỗồ ỗẹ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộởI ~ở ùẫọọ ~ở ~ ồỗồJẫủĩ~ỡởớỏợẫ ọỏởớ ỗẹ
~ởởỗỏ~ớẫầ ẫủ~óộọẫở ỗẹ ỡởỏồẫởở `po ~ớỏợỏớỏẫở ùỏớĩỏồ ẫ~ĩ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộK

NQ

eỡờởớI oK C jK ^ờồẫởẫồI tĩẫờẫ ầỏầ ớĩ~ớ ỗóẫ ẹờỗó\ J ^ ởớỡầú ỗẹ ẫớĩỏ~ọ ỏởởỡẫở ỏồ ớĩẫ ởỡộộọú ĩ~ỏồI fồởớỏớỡớẫ çĐ _ìëáåÉëë bíÜáÅëI içåÇçåI OMMMK

NP

NR
NS
NT

NQ

a~ớ~ ớ~õẫồ ẹờỗó rh pỗỏ~ọ fồợẫởớóẫồớ cỗờỡóI ~ ồẫớùỗờõ ỗẹ ởớ~õẫĩỗọầẫờở ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ỏồợẫởớóẫồớK fớở óẫóẫờở ỏồọỡầẫ ỏồợẫởớóẫồớ ỏồởớỏớỡớỏỗồởI ~ồõởI
ỏồầẫộẫồầẫồớ ẹỏồ~ồỏ~ọ ~ầợỏởẫờởI ọỗ~ọ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởI ĩ~ờỏớ~ọẫ ẹỗỡồầ~ớỏỗồở ~ồầ ồỗồJộờỗẹỏớ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồởK a~ớ~ ẹờỗó ớĩẫ rp^ ỏở ớ~õẫồ ẹờỗó ớĩẫ NVVV oẫộỗờớ ỗồ
pỗỏ~ọọú oẫởộỗồởỏọẫ fồợẫởớỏồệ qờẫồầở ỏồ ớĩẫ rồỏớẫầ pớ~ớẫởK qĩẫ ờẫộỗờớ ỏở ~ợ~ỏọ~ọẫ ỗồ ớĩẫ fồớẫờồẫớ ~ầầờẫởở ĩớớộW ùùùKởỗỏ~ọỏồợẫởớKỗờệ Eaẫẫóẫờ OMMNFK
qĩỏở ầẫẹỏồỏớỏỗồ ĩ~ở ẫẫồ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó jK eỗộõỏồởI qĩẫ mọ~ồẫớ~ờú _~ờệ~ỏồW `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú `ỗóẫở ỗẹ ^ệẫI j~jỏọọ~ồ mờẫởở iớầI iỗồầỗồI NVVVK
cỗờ ~ ầỏởỡởởỏỗồ ỗồ ớĩỏở ỏởởỡẫI ởẫẫ oKhK jỏớĩẫọọI _KoK ^ệọẫI ~ồầ aKgK tỗỗầI qỗù~ờầở ~ qĩẫỗờú ỗẹ pớ~õẫĩỗọầẫờ fầẫồớỏẹỏ~ớỏỗồ ~ồầ p~ọỏẫồẫW aẫẹỏồỏồệ ớĩẫ mờỏồỏộọẫ ỗẹ tĩỗ
~ồầ tĩ~ớ oẫ~ọọú `ỗỡồớởI ^~ầẫóú ỗẹ j~ồ~ệẫóẫồớ oẫợỏẫùI kẫù vỗờõI lớỗẫờ NVVTK


q~ọẫ OKNW

pớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộở ~ồầ ẫủ~óộọẫở ỗẹ `po ~ớỏợỏớỏẫở

pớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộở

bủ~óộọẫở ỗẹ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ẹỗờ ẫ~ĩ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ~ớẫệỗờú

pĩ~ờẫĩỗọầẫờở ~ồầ ỗùồẫờở



oẫộỗờớỏồệ çĐ ëçÅá~ääó êÉëéçåëáÄäÉ ÄìëáåÉëë éê~ÅíáÅÉë íç ëÜ~êÉÜçäÇÉêë

–
–
–
–
–
–

Đáåáíáçå çĐ ~ ãáëëáçå ớĩ~ớ ỏồọỡầẫở ồỗồJẹỏồ~ồỏ~ọ ỗẫớỏợẫở
bồệ~ệẫóẫồớ ỏồ ớĩẫ ẫóộỗùẫờóẫồớ ỗẹ ẫóộọỗúẫẫở
mờỏỗờỏớỏở~ớỏỗồ ỗẹ ẫóộọỗúẫẫ ĩẫ~ọớĩ ~ồầ ở~ẹẫớú ỏởởỡẫở
mờỗợỏởỏỗồ ỗẹ ỗộộỗờớỡồỏớỏẫở ớỗ ởĩ~ờẫ ỏồ ỗóộ~ồú ệờỗùớĩ ~ồầ ộờỗẹỏớ~ỏọỏớú
bồỗỡờ~ệẫóẫồớ ỗẹ ẫóộọỗúẫẫLó~ồ~ệẫóẫồớ ỗóóỡồỏ~ớỏỗồ
pỡộộỗờớ ẫóộọỗúẫẫở ộỗởởỏỏọỏớỏẫở ớỗ ~ọ~ồẫ ùỗờõI ẹ~óỏọúI ~ồầ ộẫờởỗồ~ọ
ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗóóỏớóẫồớở
jỗồỏớỗờỏồệ ỗẹ ốỡ~ọỏớúI ở~ẹẫớú ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ỏóộ~ớở ỗẹ ộờỗầỡớở ~ồầ ởẫờợỏẫở
mờỗóộớ ờẫởộỗồởẫ ớỗ ỡởớỗóẫờ ỗóộọ~ỏồớở
`ỗóóỏớóẫồớ ớỗ óỏồỏóỏởỏồệ ồẫệ~ớỏợẫ ỏóộ~ớở ~ồầ ỗộớỏóỏởỏồệ ờẫởỗỡờẫở
mẫờẹỗờó~ồẫ ỗẹ ẹỡọọ ọỏẹẫJúọẫ ~ồ~ọúởỏở ỗồ ~ọọ ộờỗầỡớởLởẫờợỏẫở
fồỗờộỗờ~ớỏỗồ ỗẹ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ợ~ọỡẫở ỏồớỗ ộỡờĩ~ởỏồệ ầẫỏởỏỗồở

bóộọỗúẫẫở

`ỡởớỗóẫờở
qĩẫ ồ~ớỡờ~ọ ẫồợỏờỗồóẫồớ

qĩẫ ùỏầẫờ ỗóóỡồỏớú
Eỏồọỡầỏồệ ộỡọỏ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởF






`ỗồớờ~ớỗờởLởỡộộọỏẫờở









fồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ộĩỏọ~ồớĩờỗộỏ ~ớỏợỏớỏẫở ớĩ~ớ óẫẫớ ỗóóỡồỏớú ồẫẫầở
m~ờớồẫờởĩỏộở ùỏớĩ ỗóóỡồỏớúJ~ởẫầ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ớĩ~ớ ởỡộộỗờớ ỡởỏồẫởở ởỡẫởở
EỏKẫK ộờỗóỗớỏỗồ ỗẹ ẫồớờẫộờẫồẫỡờỏ~ọ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ỏồ ớĩẫ ờẫệỏỗồF
m~ờớồẫờởĩỏộở ùỏớĩ ỗóóỡồỏớúJ~ởẫầ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ớĩ~ớ ởỡộộỗờớ ỡởỏồẫởở ởỡẫởở
EỏKẫK ộờỗóỗớỏỗồ ỗẹ ẫồớờẫộờẫồẫỡờỏ~ọ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ỏồ ớĩẫ ờẫệỏỗồF
m~ờớồẫờởĩỏộở ùỏớĩ ỗóóỡồỏớúJ~ởẫầ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồở ớĩ~ớ ởỡộộỗờớ ỡởỏồẫởở ởỡẫởở
EỏKẫK ộờỗóỗớỏỗồ ỗẹ ẫồớờẫộờẫồẫỡờỏ~ọ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ỏồ ớĩẫ ờẫệỏỗồF
oẫờỡỏớóẫồớ ộờ~ớỏẫở ~ỏóẫầ ~ớ ầỏở~ầợ~ồớ~ệẫỗỡở ệờỗỡộở
pẫồởỏớỏợỏớú ớỗ ọỗ~ọ ỡởớỗóở ~ồầ ỡọớỡờẫở
`ỗóộọỏ~ồẫ ùỏớĩ ĩỡó~ồ ờỏệĩớở ởớ~ồầ~ờầở
fồỗờộỗờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỗỏ~ọLẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ợ~ọỡẫở ỏồớỗ ộỡờĩ~ởỏồệ ầẫỏởỏỗồở

^ợỗỏầỏồệ ỗẹ ỡởỏồẫởở ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộở ùỏớĩ ỗóộ~ồỏẫở ớĩ~ớ ỡởẫ ỏọọẫệ~ọ ộờ~ớỏẫở
EỏKẫK ĩỏọầ ọ~ỗỡờF
^ớỏợẫ ẫồệ~ệẫóẫồớ ỏồ ởỡộộọú ĩ~ỏồ ờỏởõ ó~ồ~ệẫóẫồớK `ĩẫõỏồệ ỡộ ỗẹ ởỗỏ~ọọú ờẫJ
ởộỗồởỏọẫ ộờ~ớỏẫở ớĩờỗỡệĩ ớĩẫ ùĩỗọẫ ởỡộộọú ĩ~ỏồ
mờỗóộớ ờẫởộỗồởẫ ớỗ ởỡộộọỏẫờ ỗóộọ~ỏồớở

bọ~ỗờ~ớỏỗồW fõẫỏK
pỗỡờẫW `~ồ~ _ỡởỏồẫởở ẹỗờ pỗỏ~ọ oẫởỗồởỏỏọỏớúI óỗầỏẹỏẫầK

^ ầẫớ~ỏọẫầ ~ồ~ọúởỏở ỗẹ ớĩẫ ầỏẹẹẫờẫồớ ệờỗỡộở çĐ ëí~âÉÜçäÇÉêë ~ääçïë çåÉ íç ÇáëíáåƯìáëÜ íïç ã~áå Å~íÉƯçêáÉë çĐ ởớ~õẫJ
ĩỗọầẫờởW
fồớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờởI ẫKệK ẫóộọỗúẫẫởI ởĩ~ờẫĩỗọầẫờở ~ồầ ó~ồ~ệẫờởLỗùồẫờởK
bủớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờởI ẫKệK ỡởỏồẫởở ộ~ờớồẫờở ~ồầ ởỡộộọỏẫờởI ỡởớỗóẫờởI ọỗ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫởI ~ở ùẫọọ ~ở ớĩẫ
ồ~ớỡờ~ọ ẫồợỏờỗồóẫồớ ỏớởẫọẹK
qĩỏở ờẫộỗờớ ỏở ó~ỏồọú ỏồớẫờẫởớẫầ ỏồ ớĩẫ ~ồ~ọúởỏở ỗẹ ớĩỗởẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờờỏẫầ ỗỡớ ú pjbở ỏồ ờẫọ~ớỏỗồ ớỗ ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ
ởớ~õẫĩỗọầẫờởI ùĩẫờẫ ớùỗ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ệờỗỡộởI ớĩẫ ùỏầẫờ ỗóóỡồỏớú ~ồầ ớĩẫ ồ~ớỡờ~ọ ẫồợỏờỗồóẫồớI ~ờẫ ĩỗởẫồK
qùỗ ó~ỏồ ờẫ~ởỗồở ~ồ ẫ ệỏợẫồ ẹỗờ ẫủộọ~ỏồỏồệ ớĩỏở ờẫộỗờớở ẹỗ~ọ ộỗỏồớK lồ ớĩẫ ỗồẫ ĩ~ồầI ỏớ ù~ở ~ệờẫẫầ ùỏớĩ
`ỗóóỏởởỏỗồở ởẫờợỏẫở ớỗ ẹỗỡở ởộẫỏẹỏ~ọọú ỗồ ớĩẫ ẫủớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờ ộẫờởộẫớỏợẫK lồ ớĩẫ ỗớĩẫờ ĩ~ồầI ộờẫợỏỗỡở
lởẫờợ~ớỗờú ờẫộỗờớở ĩ~ợẫ ầẫ~ọớI ~ớ ọẫ~ởớ ộ~ờớỏ~ọọúI ùỏớĩ ởỗóẫ `po ~ởộẫớở ẹờỗó ~ồ ỏồớẫờồ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫK

OKQK

qĩẫ ởỗỏ~ọ ~ồầ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỏởởỡẫ ẹờỗó ~
bỡờỗộẫ~ồ ộẫờởộẫớỏợẫW ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ fồởớỏJ
ớỡớỏỗồở

qĩẫ `po ỗồẫộớ ĩ~ở ệ~ỏồẫầ óỗóẫồớỡó ỏồ ờẫẫồớ úẫ~ờở ỏồ ớĩẫ br ộỗọỏú ầẫ~ớẫK qĩỡởI ớĩẫ ẹỏờởớ br ỗẹẹỏỏ~ọ ầẫọ~J
ờ~ớỏỗồở ỗồ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ĩ~ợẫ ẫẫồ ó~ầẫ ầỡờỏồệ ớĩẫ mỗờớỡệỡẫởẫ mờẫởỏầẫồú ỗẹ ớĩẫ `ỗỡồỏọ
ỗẹ ớĩẫ brI ùĩẫờẫ ớĩẫ mờẫởỏầẫồú `ỗồọỡởỏỗồở ỏồ j~ờĩ OMMM ó~ầẫ ẹỗờ ớĩẫ ẹỏờởớ ớỏóẫ ~ ởộẫỏ~ọ ~ộộẫ~ọ ớỗ
ỗóộ~ồỏẫở ỗờộỗờ~ớẫ ởẫồởẫ çĐ ëçÅá~ä êÉëéçåëáÄáäáíóÛK

NU

cờỗó ớĩẫồ ỗồù~ờầởI ởẫợẫờ~ọ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ĩ~ợẫ ẫẫồ ớ~õẫồ ỡộ ỏồ ớĩẫ `po ầỗó~ỏồK qĩẫ pỗỏ~ọ mỗọỏú ^ệẫồầ~ ~ầỗộớẫầ
ú ớĩẫ br ỏồ gỡồẫ OMMM ởớờẫởởẫầ ớĩẫ ỏóộỗờớ~ồẫ ỗẹ `poI ẫởởẫồớỏ~ọọú ỏồ ớẫờóở ỗẹ ớĩẫ ẫóộọỗúóẫồớ ~ồầ ởỗỏ~ọ ỗồởẫJ
ốỡẫồẫở ỗẹ ẫỗồỗóỏ ~ồầ ó~ờõẫớ ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ~ồầ ớĩẫ ~ầ~ộớ~ớỏỗồ ỗẹ ùỗờõỏồệ ỗồầỏớỏỗồở ớỗ ớĩẫ ồẫù
ẫỗồỗóúK jẫ~ồùĩỏọẫI br ẫồớẫờộờỏởẫ ộỗọỏú ĩ~ở ~ õẫú ờỗọẫ ớỗ ộọ~ú ỏồ ~ĩỏẫợỏồệ ớĩẫ brở ởớờ~ớẫệỏ ệỗ~ọ ởẫớ ỗỡớ
19

~ớ ớĩẫ iỏởỗồ bỡờỗộẫ~ồ `ỗỡồỏọ I ùĩỏĩ ỏở ~ởẫầ ỗồ ớĩẫ ớĩờẫẫ ộỏọọ~ờở ỗẹ ỗóộẫớỏớỏợẫồẫởởI ởỗỏ~ọ ỗĩẫởỏỗồ ~ồầ
OM
ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọJ ỗộóẫồớ K qĩờỗỡệĩ ỏớở jỡọớỏJ~ồồỡ~ọ mờỗệờ~óóẫ ẹỗờ bồớẫờộờỏởẫ ~ồầ bồớờẫộờẫồẫỡờởĩỏộ
ON
OMMNJOMMR I br ẫồớẫờộờỏởẫ ộỗọỏú ùỏọọ ỗồớờỏỡớẫ ớỗ ớĩẫởẫ ỗẫớỏợẫở ~ồầ ùỏọọ ẹỗởớẫờ ớĩẫ ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ
OO
ầẫợẫọỗộóẫồớ K
OP

fồ gỡọú OMMN ~ dờẫẫồ m~ộẫờ ỗồ mờỗóỗớỏồệ ~ bỡờỗộẫ~ồ cờ~óẫùỗờõ ẹỗờ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú ĩ~ở
ẫẫồ ọ~ỡồĩẫầI ùỏớĩ ớĩẫ ~ỏó ỗẹ ẫồỗỡờ~ệỏồệ ~ ầẫ~ớẫ ỗồ ~ọọ ~ởộẫớở ỗẹ ỗờộỗờ~ớẫ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ùỏớĩ ~ọọ
ộ~ờớồẫờở ỏồợỗọợẫầK qĩỏở dờẫẫồ m~ộẫờ ớ~õẫở ỡộ ớĩẫ ớờỏộọẫ ỗớớỗó ọỏồẫ ỗồẫộớK qĩẫ dờẫẫồ m~ộẫờ ỏở ~ ỗỏồớ
`ỗóóỏởởỏỗồ ầỗỡóẫồớ ẫọ~ỗờ~ớẫầ ú ad bóộọỗúóẫồớ ~ồầ pỗỏ~ọ ^ẹẹ~ỏờở ~ồầ bồớẫờộờỏởẫ adK
fớ ỏở ~ọởỗ ùỗờớĩ óẫồớỏỗồỏồệ ớĩẫ ẹỏờởớ ỗồẹẫờẫồẫ ỗồ ớĩẫ ó~ớớẫờ ỗẹ ỗờộỗờ~ớẫ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗồ ớĩẫ
bỡờỗộẫ~ồ ởỗỏ~ọ ộỗọỏú ~ệẫồầ~I ỗờệ~ồỏởẫầ ỗỏồớọú ú ớĩẫ _ẫọệỏ~ồ ộờẫởỏầẫồú ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồ ~ồầ ớĩẫ
24

bỡờỗộẫ~ồ `ỗóJ óỏởởỏỗồ ỏồ kỗợẫóẫờ OMMNK qĩỏở ỗồẹẫờẫồẫ ĩ~ở ộỡờởỡẫầ ~ ồỡóẫờ ỗẹ ệỗ~ọởI ởỡĩ ~ở ớĩẫ
ệ~ớĩẫờỏồệ ỗẹ ~ọọ ộọ~úẫờở
~ẹẹẫớẫầI ớĩẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗẹ ẫủỏởớỏồệ ớỗỗọở ~ồầ ộờ~ớỏẫởI ớĩẫ ỏồỏớỏ~ớỏỗồ ỗẹ ~ồ bỡờỗộẫ~ồ ỗồợẫờệẫồẫ ộờỗẫởở

ẫJ ớùẫẫồ ộờỗẫầỡờẫở ~ồầ ởớ~ồầ~ờầở ~ồầ ớĩẫ ỏóộờỗợẫóẫồớ ỗẹ ộ~ờớồẫờởĩỏộở ẫớùẫẫồ ~ẹẹẫớẫầ ộ~ờớồẫờởK
qĩẫ br ~ộộờỗ~ĩ ớỗ `po ỏở ~ọởỗ ỏồớẫệờ~ớẫầ ỏồ ớĩẫ ờỗ~ầẫờ ỗồớẫủớ ỗẹ ợ~ờỏỗỡở ỏồớẫờồ~ớỏỗồ~ọ ỏồỏớỏ~ớỏợẫở ờẫọ~ớẫầ
OR
ớỗ ớờ~ầẫ ~ồầ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗJỗộẫờ~ớỏỗồK bủ~óộọẫở ỏồọỡầẫ ớĩẫ rk dọỗ~ọ `ỗóộ~ớ EOMMMF I ớĩẫ filở
OS
qờỏộ~ờớỏớẫ aẫọ~ờ~ớỏỗồ ỗẹ mờỏồỏộọẫở ỗồẫờồỏồệ jỡọớỏồ~ớỏỗồ~ọ bồớẫờộờỏởẫở ~ồầ pỗỏ~ọ mỗọỏú ENVTTLOMMMF çê
OT
íÜÉ lb`a dìáÇÉäáåÉë Đçê jìäíáå~íáçå~ä båíÉêéêáëÉë EOMMMF K qÜìëI íÜÉ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỏởởỏỗồ ỏở ỗóóỏớớẫầ ớỗ ớĩẫ
ộờỗóỗớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ lb`a ệỡỏầẫọỏồẫởI ~ở ùẫọọ ~ở ớỗ ẹỗởớẫờ ớĩẫ ỗởẫờợ~ồẫI óỗồỏớỗờỏồệ ~ồầ ỗóộọỏ~ồẫ çĐ íÜÉ
ÅçêÉ fil ä~Äçìê ëí~åÇ~êÇëK
`po áë ÅäçëÉäó êÉä~íÉÇ íç íÜÉ ỗồẫộớ ỗẹ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớI ùĩỏĩ ỏở ỗồẫ ỗẹ ớĩẫ brở ó~ỏồ ỗẫớỏợẫở Eởẫẫ
OU
^ờớỏọẫ O ỗẹ ớĩẫ br qờẫ~ớú FK ^ớ ớĩẫ gỡồẫ OMMN dỗớĩẫồỡờệ pỡóóỏớI ớĩẫ br ọ~ỡồĩẫầ ỏớở pớờ~ớẫệú ẹỗờ
OV
pỡởớ~ỏồ~ọẫ aẫợẫọỗộóẫồớ I ùĩỏĩ ỏở ~ởẫầ ỗồ ớĩẫ ỏầẫ~ ớĩ~ớ ỏồ ớĩẫ ọỗồệ ờỡồ ẫỗồỗóỏ ệờỗùớĩI ởỗỏ~ọ
ỏồọỡởỏỗồ ~ồầ ẫồợỏờỗồJ óẫồớ~ọ ộờỗớẫớỏỗồ ởĩỗỡọầ ệỗ ĩ~ồầ ỏồ ĩ~ồầK qĩẫ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ầỏóẫồởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ
PM
pớờ~ớẫệú ỏở ởẫớ ỗỡớ ỏồ ớĩẫ br ẹỗờớĩỗóỏồệ pỏủớĩ bồợỏờỗồóẫồớ ^ớỏỗồ mờỗệờ~óóẫ I ùĩỏĩ ùỏọọ ỗợẫờ ớĩẫ ớỏóẫ
ộẫờỏỗầ OMMNJOMNMK qĩỏở ộờỗJ ệờ~óóẫ ~ọởỗ ớ~õẫở ỏồớỗ ~ỗỡồớ ỗẹ ớĩẫ pjb ầỏóẫồởỏỗồ ~ồầ ởỡệệẫởớở ớĩẫ ồẫẫầ
ớỗ ỗớĩ ầẫợẫọỗộ ~ ởĩẫóẫ ớỗ ẫồJ ỗỡờ~ệẫ pjbở ớỗ ởẫọẹJ~ỡầỏớ ớĩẫỏờ ỗóộọỏ~ồẫ ~ồầ ớỗ ỏóộờỗợẫ pjbở
PN
ộ~ờớỏỏộ~ớỏỗồ ỏồ ớĩẫ `ỗóóỡồỏớúở bj^p ộờỗJ ệờ~óóẫ K

NU `ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI `ỗóóỡồỏ~ớỏỗồ ẹờỗó ớĩẫ `ỗóóỏởởỏỗồ ớỗ ớĩẫ `ỗỡồỏọI ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ m~ờọỏ~óẫồớI ớĩẫ bỗồỗóỏ ~ồầ pỗỏ~ọ
`ỗóóỏớớẫẫ
~ồầ ớĩẫ `ỗóóỏớớẫẫ ỗẹ ớĩẫ oẫệỏỗồởI pỗỏ~ọ mỗọỏú ^ệẫồầ~I `ljEOMMMF PTV ẹỏồ~ọI _ờỡởởẫọở OMMMK
NV qĩ~ớ ỏở ớỗ ở~úI ớỗ ẫỗóẫ ớĩẫ óỗởớ ỗóộẫớỏớỏợẫ ~ồầ ầúồ~óỏ õồỗùọẫầệẫJ~ởẫầ ẫỗồỗóú ỏồ ớĩẫ ùỗờọầ ~ộ~ọẫ ỗẹ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ẫỗồỗóỏ ệờỗùớĩ ùỏớĩ óỗờẫ ~ồầ ẫớớẫờ
ỗở ~ồầ ệờẫ~ớẫờ ởỗỏ~ọ ỗĩẫởỏỗồ Emờẫởỏầẫồú `ỗồọỡởỏỗồởI iỏởỗồ bỡờỗộẫ~ồ `ỗỡồỏọI OPLOQ j~ờĩ OMMMFK
OM `ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI oẫộỗờớ ẹờỗó ớĩẫ fồầỡởớờú `ỗỡồỏọ ớỗ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗỡồỏọ ỗồ ớĩẫ ỏồớẫệờ~ớỏỗồ ỗẹ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỏồớỗ bỡờỗộẫ~ồ
rồỏỗồ ỏồầỡởớờú ộỗọỏúI MVKNNKNVVVX `ỗóóỏởởỏỗồ pớ~ẹẹ tỗờõỏồệ ộ~ộẫờ ỗồ pỡởớ~ỏồ~ọẫ fồầỡởớờỏ~ọ aẫợẫọỗộóẫồớI pb` ENVVVF NTOVI _ờỡởởẫọởI ORKNMKNVVVK

ON `ỗỡồỏọ aẫỏởỏỗồ EOMMMLUNVLb`F ỗẹ OM aẫẫóẫờ OMMM ỗồ ~ óỡọớỏ~ồồỡ~ọ ộờỗệờ~óóẫ ẹỗờ ẫồớẫờộờỏởẫ ~ồầ ẫồớờẫộờẫồẫỡờởĩỏộI ~ồầ ỏồ ộ~ờớỏỡọ~ờ ẹỗờ ởó~ọọ ~ồầ
óẫầỏỡóJ ởỏũẫầ ẫồớẫờộờỏởẫở EpjbởF EOMMNJOMMRFI lg i PPPLUQI _ờỡởởẫọởI OVKNOKOMMMK
OO qĩẫ ớẫờó ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ù~ở ó~ầẫ ộỗộỡọ~ờ ỏồ NVUT ùỏớĩ ớĩẫ ộỡọỏ~ớỏỗồ ỗẹ ớĩẫ rkở ởỗJ~ọọẫầ _ờỡồầớọ~ồầ ờẫộỗờớI ùĩẫờẫ ởỡởớ~ỏồ~ọẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ
ỏở ầẫẹỏồẫầ ~ở ầẫợẫọỗộóẫồớ ớĩ~ớ óẫẫớở ớĩẫ ồẫẫầở ỗẹ ớĩẫ ộờẫởẫồớ ùỏớĩỗỡớ ỗóộờỗóỏởỏồệ ớĩẫ ồẫẫầở ỗẹ ẹỡớỡờẫ ệẫồẫờ~ớỏỗồởK
OP `ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI dờẫẫồ m~ộẫờ ẹỗờ mờỗóỗớỏồệ ~ bỡờỗộẫ~ồ cờ~óẫùỗờõ ẹỗờ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớúI `lj EOMMNFPSS ẹỏồ~ọI
_ờỡởởẫọởI OMMNK
OQ qĩẫ _ẫọệỏ~ồ ộờẫởỏầẫồú ỗẹ ớĩẫ brI ỏồ ~ầầỏớỏỗồ ớỗ ớĩẫ ỗờệ~ồỏở~ớỏỗồ ỗẹ ớĩỏở ỗồẹẫờẫồẫI ĩ~ở ởỡộộỗờớẫầ ớĩẫ ờẫ~ớỏỗồ ỗẹ ~ồ bỡờỗộẫ~ồ ộọ~ớẹỗờó ỏồớẫồầẫầ ớỗ óỗồỏớỗờ
`po
~ớỏợỏớỏẫởK lồẫ ỗẹ ớĩẫ ó~ỏồ ùỗờõỏồệ ỏởởỡẫở ộờỗộỗởẫầ ẹỗờ ớĩỏở ộọ~ớẹỗờó ỏở ờẫọ~ớẫầ ớỗ ớĩẫ ởỗỏ~ọ ỏồầẫủ ỏởởỡẫK
OR cỗờ ẹỡờớĩẫờ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ởẫẫ ùùùKỡồệọỗ~ọỗóộ~ớKỗờệ Eaẫẫóẫờ OMMNFK
OS cỗờ ẹỡờớĩẫờ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ởẫẫ ùùùKỏọỗKỗờệ Eaẫẫóẫờ OMMNFK OT
cỗờ ẹỡờớĩẫờ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ởẫẫ ùùùKỗẫầKỗờệ Eaẫẫóẫờ OMMNFK
OU lẹẹỏỏ~ọ gỗỡờồ~ọ ` PQMI NMKNNKNVVTI qờẫ~ớú ỗồ bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồI _ờỡởởẫọởI NVVTK
OV `ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI ^ pỡởớ~ỏồ~ọẫ bỡờỗộẫ ẹỗờ ~ _ẫớớẫờ tỗờọầW ^ bỡờỗộẫ~ồ rồỏỗồ pớờ~ớẫệú ẹỗờ pỡởớ~ỏồ~ọẫ aẫợẫọỗộóẫồớ E`ỗóóỏởởỏỗồở
ộờỗJ ộỗở~ọ ớỗ ớĩẫ dỗớĩẫồỡờệ bỡờỗộẫ~ồ `ỗỡồỏọFI `ljEOMMNFOSQ ẹỏồ~ọI _ờỡởởẫọở OMMNK
PM `ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI pỏủớĩ bồợỏờỗồóẫồớ ^ớỏỗồ mờỗệờ~óóẫ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớúI bồợỏờỗồóẫồớ OMNMW lỡờ ẹỡớỡờẫI lỡờ ĩỗỏẫI `lj
EOMMNF PN ẹỏồ~ọI _ờỡởởẫọởI OMMNK

NS


PN

oẫệỡọ~ớỏỗồ Eb`F kỗK TSNLOMMN ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ m~ờọỏ~óẫồớ ~ồầ ỗẹ ớĩẫ `ỗỡồỏọ ỗẹ NV j~ờĩ OMMNI ~ọọỗùỏồệ ợỗọỡồớ~ờú ộ~ờớỏỏộ~ớỏỗồ ú çêƯ~åáë~íáçåë áå ~ `çããìåáíó
ÉÅçJã~å~ƯÉãÉåí ~åÇ ~ìÇáí ëÅÜÉãÉ Ebj^pFK

NR


OKRK

`po ẹờỗó ~ồ pjb
ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở

ộẫờởộẫớỏợẫW

pỗóẫ

ộờẫọỏóỏồ~ờú

cờỗó ~ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ộẫờởộẫớỏợẫI óỗởớ ỗẹ ớĩẫ ẫủỏởớỏồệ õẫú ỗồẫộớở ~ồầ ớỗỗọở ~ầầờẫởởỏồệ `po ỏởởỡẫở ĩ~ợẫ ẫẫồ
ầẫợẫọỗộẫầ ú ~ồầ ỏồ ớĩẫ ỗồớẫủớ ỗẹ ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫởK pẫợẫờ~ọ ờẫ~ởỗồở ~ồ ẫ ởỡệệẫởớẫầ ẹỗờ ẫủộọ~ỏồỏồệ ớĩỏở
ẹ~ớK lồ ớĩẫ ỗồẫ ĩ~ồầI ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ĩ~ợẫ ~ ĩỏệĩẫờ ộỡọỏ ộờỗẹỏọẫ ớĩ~ớ ệẫồẫờ~ớẫở óỗờẫ ỏồớẫờẫởớ ~ỗỡớ ớĩẫỏờ
32

`po ~J ớỏợỏớỏẫởK lồ ớĩẫ ỗớĩẫờ ĩ~ồầI ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ óỗờẫ ẫ~ởỏọú ~ẫởởỏọẫ K
33

^ỗờầỏồệ ớỗ ởẫợẫờ~ọ ~ỡớĩỗờở I ờẫởẫ~ờĩ ỗồ `po ẹờỗó ~ồ pjb ộẫờởộẫớỏợẫ ỏở ởỏệồỏẹỏ~ồớọú ầỏẹẹẫờẫồớ ẹờỗó ớĩẫ
ờẫJ ởẫ~ờĩ ~ởẫầ ỗồ ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ộờ~ớỏẫởK pjbở ~ờẫ ởỡẫớ ớỗ ~ ồỡóẫờ ỗẹ ầỏởớỏồớỏợẫ ~ồầ ỏồớờỏồởỏ
34

ĩ~ờ~ớẫờỏởJ ớỏở ớĩ~ớ ó~õẫ ớĩẫó ầỏẹẹẫờẫồớ ẹờỗó ớĩẫỏờ ọ~ờệẫờ ỗỡồớẫờộ~ờớở I ớĩẫờẫẹỗờẫ ~ẹẹẫớỏồệ ớĩẫ ỗồớẫồớởI ớĩẫ
ồ~ớỡờẫ ~ồầ ớĩẫ ẫủớẫồớ ỗẹ ớĩẫ pjbở `po ~ớỏợỏớỏẫởK fồ ẫởởẫồẫI ởỗóẫ ỗẹ ớĩẫởẫ ĩ~ờ~ớẫờỏởớỏở J ớĩẫ óỗờẫ ộờẫởẫồớ
ớĩẫ ởó~ọọẫờ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ờẫJ ỏồọỡầẫW
fồ óỗởớ ởó~ọọ ẹỏờóởI ỗùồẫờởĩỏộ ~ồầ ó~ồ~ệẫóẫồớLỗồớờỗọ ~ờẫ ỡởỡ~ọọú ỗồẫồớờ~ớẫầ ỏồ ớĩẫ ở~óẫ ĩ~ồầởI
ởỗ ớĩẫ ẫồớờẫộờẫồẫỡờ ộọ~úở ~ ẫồớờ~ọ ~ồầ õẫú ờỗọẫ ỏồ ớĩẫ ầẫợẫọỗộóẫồớ ỗẹ ~ồ pjb ớĩ~ớ ~ọọỗùở ĩỏóLĩẫờ ớỗ
35

ó~õẫ ộẫờởỗồ~ọ ĩỗỏẫở ~ỗỡớ ~ộộờỗộờỏ~ớẫ ù~úở ớỗ ~ọọỗ~ớẫ ẹỡồầở K qĩỡởI ớĩẫ ộẫờởỗồ~ọ ộờẫẹẫờẫồẫ ỗẹ ớỗộ

ó~ồJ
~ệẫóẫồớ ~ồầ ỗùồẫờở ỏở ớĩẫ óỗởớ ỏồẹọỡẫồớỏ~ọ ẹ~ớỗờ ~ẹẹẫớỏồệ ớĩẫ ớúộẫ ~ồầ ẫủớẫồớ ỗẹ pjbở ẫủớẫờồ~ọ ỗóJ
36



óỡồỏớú ỏồợỗọợẫóẫồớ K
pó~ọọ ỡởỏồẫởở ó~ồ~ệẫờởLỗùồẫờở ~ờẫ ởớờỗồệọú ẫóẫầầẫầ ỏồ ớĩẫỏờ ọỗ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫởK qĩỡởI pjbở ờẫọú
óỡĩ óỗờẫ ớĩ~ồ ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ỗồ ớĩẫ ĩẫ~ọớĩI ởớ~ỏọỏớú ~ồầ ộờỗởộẫờỏớú ỗẹ ớĩẫ ọỗ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫở ỏồ
ùĩỏĩ ớĩẫú çéÉê~íÉI ëáåÅÉ ãçëí çĐ íÜÉáê ÅäáÉåíë ~åÇ íÜÉ ã~àçêáíó çĐ ớĩẫỏờ ẫóộọỗúẫẫở ỗóẫ ẹờỗó ớĩẫ ởỡờJ
ờỗỡồầỏồệ ~ờẫ~K qĩẫờẫẹỗờẫI ớĩẫ ờẫộỡớ~ớỏỗồ çĐ ~ Åçãé~åó ~í áíë äçÅ~íáçåI áíë áã~ƯÉ ~ë ~å ẫóộọỗúẫờI ộờỗầỡẫờ
37





ỗờ ~ớỗờ ỏồ ớĩẫ ọỗ~ọ ởẫồẫI ẫờớ~ỏồọú ỏồẹọỡẫồẫở ỏớở ỗóộẫớỏớỏợẫồẫởở K
pjbở ỗẹớẫồ ọ~õ ộẫờởỗồồẫọI ẹỏồ~ồỏ~ọ ~ồầ ớỏóẫ ờẫởỗỡờẫởK lồ ớĩẫ ỗồẫ ĩ~ồầI pjbở ~ờẫ óỗờẫ
ẫỗồỗóỏ~ọọú ợỡọồẫờ~ọẫ ớĩ~ồ ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫởI ~ ộờỗọẫó ớĩ~ớ ỏóộọỏẫở ớĩ~ớ ọỗồệJớẫờó ỏồợẫởớóẫồớở ỏồI
ỏKẫK `po ~ớỏợỏớỏẫở ồỗớ ọẫ~ờọú ờẫọ~ớẫầ ớỗ ớĩẫ ỗờẫ ỡởỏồẫởởI ~ờẫ ờẫệ~ờầẫầ ~ở ởẫỗồầ~ờú ú ỗùồẫờJó~ồ~ệẫờở
~ồầ ợẫờú ỗẹớẫồ ~ờẫ ớĩẫờẫẹỗờẫ ộỗởớộỗồẫầK `ọỗởẫọú ọỏồõẫầ ớỗ ớĩỏở ộỗỏồớI pjbở `po ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ óỗờẫ ọỏõẫọú
ớỗ ẫ ~ẹẹẫớẫầ ú ớĩẫ ởớ~ớẫ ỗẹ ớĩẫ ẫỗồỗóú ớĩ~ồ ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫở ỗồẫởI ởỗ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở ẹọỡớỡ~ớẫ
PU
ớĩờỗỡệĩ ớỏóẫở ỗẹ ờẫẫởJ ởỏỗồ ~ồầ ỗỗó K lồ ớĩẫ ỗớĩẫờ ĩ~ồầI pjb ó~ồ~ệẫờởLỗùồẫờở ~ờẫ ợẫờú ọỏõẫọú ớỗ
ởỡẹẹẫờ ẹờỗó ỏóộỗờớ~ồớ ớỏóẫ
PV
~ồầ ớ~ởõ ộờẫởởỡờẫở I ùĩỏĩ ọẫ~ợẫ ớĩẫó ùỏớĩ ọỏớớọẫ ớỏóẫ ~ồầ ẫồẫờệú ớỗ ờẫẹọẫớ ởớờ~ớẫệỏ~ọọú ~ồầ ộọ~ồ ỗồ
ẹỡJ ớỡờẫ ~ớỏợỏớỏẫởI ẫởộẫỏ~ọọú ỏẹ ớĩẫú ~ờẫ ờẫệ~ờầẫầ ~ở ẫúỗồầ ớĩẫ ỡởỡ~ọ ỡởỏồẫởở ~ớỏợỏớỏẫởK
mẫờởỗồ~ọ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộở ~ồầ ọỗởẫ ỏồầỏợỏầỡ~ọ ỗồớ~ớở ~ờẫ óỗờẫ ẹờẫốỡẫồớ ỏồ ởó~ọọẫờ ỡởỏồẫởởẫởK qĩẫ ẫồJ

ĩ~ồẫầ ộỗởởỏỏọỏớỏẫở ỗẹ ộẫờởỗồ~ọ ỗồớ~ớở ẫớùẫẫồ ớĩẫ ỗùồẫờJó~ồ~ệẫờ ~ồầ ẫóộọỗúẫẫởI ẹỏồ~ồỏồệ
ộ~ờớồẫờởI ởỡộộọỏẫờởI ỡởớỗóẫờở ~ồầI ởỗóẫớỏóẫởI ẫợẫồ ỗóộẫớỏớỗờở ợẫờú ỗẹớẫồ ĩẫọộ ớỗ ỡỏọầ ớờỡởớẹỡọ ~ồầ
40

ỗộẫồ ỡởỏJ ồẫởở ộ~ờớồẫờởĩỏộở ỏồ ~ ù~ú ỏóộờ~ớỏ~ọẫ ỏồ ọ~ờệẫờ ẹỏờóở K eỗùẫợẫờI ỏẹ ớĩỏồệở ệỗ ùờỗồệI ớĩẫ
ẫủỏởớẫồẫ ỗẹ ~ ộẫờởỗồ~ọ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộ ó~ú ~ầầ ộờẫởởỡờẫở ớỗ ỗớĩ ởỏầẫởK

PO

qĩẫởẫ ờẫ~ởỗồở ~ồ ẫ ẹỗỡồầ ỏồ gKhK qĩỗóộởỗồI ~ồầ iK póỏớĩI pỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ~ồầ ởó~ọọ ỡởỏồẫởởW ởỡệệẫởớỏỗồở ẹỗờ ờẫởẫ~ờĩI gỗỡờồ~ọ ỗẹ pó~ọọ _ỡởỏồẫởở
j~ồ~ệẫJ óẫồớI g~ồỡ~ờúI PMJQQI NVVNK
PP qỏọọẫúI cKI pó~ọọ cỏờóở ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ẫớĩỏởW ĩỗù ầẫẫộ ầỗ ớĩẫú ệỗ\I ỏồ _ỡởỏồẫởở bớĩỏởW ^ bỡờỗộẫ~ồ ờẫợỏẫùI sỗọK VI ồỡóẫờ NI ộK PNJQNI g~ồỡ~ờú OMMMK
PQ eỗọọỏầ~úởI oKI fồợẫởớỏệ~ớỏồệ pó~ọọ cỏờóởW kỏẫ tỗờõ\I oỗỡớọẫầệẫI iỗồầỗồI NVVRK
PR bfj C bkpoI cỗỡờớĩ oẫộỗờớ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ lởẫờợ~ớỗờú ẹỗờ pjbởI wỗẫớẫờóẫẫờI NVVSK
PS pớỏ~ờầI eKI `ỗồồẫớỏồệ pjbở ùỏớĩ ớĩẫ `ỗóóỡồỏớúW ^ ờẫởẫ~ờĩ ờẫộỗờớ ỗồ ớĩẫ fồợỗọợẫóẫồớ ỗẹ pó~ọọ ~ồầ jẫầỏỡóJởỏũẫầ bồớẫờộờỏởẫở ỏồ `ỗóóỡồỏớú `~ỡởẫởI
_ỡởỏồẫởở
`ỗóóỡồỏớú `ỗồồẫớỏỗồở oẫởẫ~ờĩI iỗồầỗồI OMMMK
PT `ỗóóỏởởỏỗồ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ `ỗóóỡồỏớỏẫởI dờẫẫồ m~ộẫờ ẹỗờ mờỗóỗớỏồệ ~ bỡờỗộẫ~ồ cờ~óẫùỗờõ ẹỗờ `ỗờộỗờ~ớẫ pỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớúI `lj EOMMNFPSS ẹỏồ~ọI
_ờỡởởẫọởI OMMNK
PU sú~õ~ờồ~óI pKI ^K _~ỏọẫúI ^K júẫờởI ~ồầ aK _ỡờồẫớớI qỗù~ờầở ~ồ ỡồầẫờởớ~ồầỏồệ çĐ ÉíÜáÅ~ä ÄÉÜ~ỵáçìê áå ëã~ää ĐáêãëÛI áå gçìêå~ä çĐ _ìëáåÉëë bớĩỏởI NSWNRI NSORJNSPSI
NVVTK
PV lợỏỗỡởọú ẫồỗỡệĩI ớĩỏở ởỏớỡ~ớỏỗồ ùỏọọ ầẫộẫồầ ỗồ ~ ồỡóẫờ ỗẹ ợ~ờỏ~ọẫở ởỡĩ ~ở ớĩẫ ồỡóẫờ ỗẹ ẫóộọỗúẫẫở çê íÜÉ éêçéÉåëáíó çĐ ã~å~ƯÉêëLçïåÉêë íç ÇÉäÉƯ~íÉK
QM péÉåÅÉI iKgKI ÚÉë ởỏũẫ ó~ớớẫờ\ qĩẫ ởớ~ớẫ ỗẹ ớĩẫ ~ờớ ỏồ ởó~ọọ ỡởỏồẫởở ẫớĩỏởI ỏồ _ỡởỏồẫởở bớĩỏởW ^ bỡờỗộẫ~ồ oẫợỏẫùI sỗọK UI ồỡóẫờ PI gỡọú NVVVI ộộ NSPJNTQI
_ọ~õùẫọọ mỡọỏởĩẫờở iớầI lủẹỗờầK


`ĩ~ộớẫờ P
qĩẫ ởỗỏ~ọ ờẫởộỗồởỏỏọỏớú ỗẹ
pjbở ớỗ ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ
ỗóóỡồỏớú

e~ọẹ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ờẫ ỏồợỗọợẫầI ớỗ ầỏẹẹẫờẫồớ ầẫệờẫẫởI ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫởK
^ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ộẫờởộẫớỏợẫ ởĩỗùở ớĩ~ớ ớĩỏở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏở ộỗởỏớỏợẫọú ờẫọ~ớẫầ ớỗ ớĩẫ ởỏũẫ ỗẹ
ẫồớẫờộờỏởẫởK fồợỗọợẫóẫồớ ầỗẫở ồỗớ ởỏệồỏẹỏ~ồớọú ầẫộẫồầ ỗồ ớĩẫ ởẫớỗờ ỏồ ùĩỏĩ pjbở ỗộẫờ~ớẫK ^
kỗờớĩJpỗỡớĩ bỡờỗJ ộẫ~ồ ầỏợỏầẫ ~ồ ẫ ỗởẫờợẫầK
pjbở ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ỗồẫồớờ~ớẫầ ỏồ ớĩờẫẫ ó~ỏồ ẹỏẫọầởI ỏKẫK ởộỗờớI ỡọớỡờ~ọ
~ồầ ĩẫ~ọớĩLùẫọẹ~ờẫ ~ớỏợỏớỏẫở ồỗớ ~ỏóẫầ ~ớ ớĩẫ pjbở ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởK pỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở
ỏở ớĩẫ óỗởớ ộờẫẹẫờờẫầ ~ớỏợỏớú ú ~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫở ~ồầ ỏồ ồẫ~ờọú ~ọọ ớĩẫ ỗỡồớờỏẫởK
qĩẫ óỗởớ ộỗộỡọ~ờ ù~ú ỗẹ pjb ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏở ớĩờỗỡệĩ ầỗồ~ớỏỗồởI ẫỏớĩẫờ ỏồ ~ởĩ ỗờ ỏồ õỏồầI ỗồầỡớẫầ ỗồ
~ồ ~ầJĩỗ ỗờ ỏờờẫệỡọ~ờ ~ởỏởK qĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ỏồ óỗởớ ~ởẫở ỗ~ởỏỗồ~ọ ~ồầ ỡồờẫọ~ớẫầ
ớỗ ớĩẫ ỡởỏồẫởở ởớờ~ớẫệúK jỗởớ ỗẹ ớĩẫ pjbở ỏồợỗọợẫầ ẹỗỡở ớĩẫỏờ ~ớỏợỏớỏẫở ~ồầ ỏồớẫờẫởớở ~ớ ~ ọỗ~ọ ọẫợẫọK
qĩẫ ó~ỏồ ờẫ~ởỗồ ẫĩỏồầ ớĩẫ pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ỏở ờẫọ~ớẫầ ớỗ
ẫớĩỏ~ọ ờẫ~ởỗồởI ùĩẫờẫ ẫớĩỏ~ọ ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ ẫởộẫỏ~ọọú ờẫọẫợ~ồớ ẹỗờ ớĩẫ ởó~ọọẫởớ ẫồớẫờộờỏởẫởK
^ờỗỡồầ ớĩờẫẫ ốỡ~ờớẫờở ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ~ọẫ ớỗ ỏầẫồớỏẹú ỡởỏồẫởở
ẫồẫẹỏớở ầẫờỏợẫầ ẹờỗó ớĩẫóK kỗ ởỏệồỏẹỏ~ồớ ầỏẹẹẫờẫồẫ ú ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫở ~ồ ẫ ầẫớẫớẫầK qĩẫởẫ
ẫồẫẹỏớở ỏồọỡầẫ ~óỗồệ ỗớĩẫờở ~ồ ỏóộờỗợẫóẫồớ ỗẹ ỡởớỗóẫờ ọỗú~ọớú ~ồầ ẫớớẫờ ờẫọ~ớỏỗồở ùỏớĩ ớĩẫ
ệẫồẫờ~ọ ỗóóỡJ ồỏớúLộỡọỏ ~ỡớĩỗờỏớỏẫởK

^ớớỏớỡầỏồ~ọ ờẫ~ởỗồở ~ờẫ óỗờẫ ỏóộỗờớ~ồớ ẹỗờ pjbở ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ọ~õJỗẹ ờẫởỗỡờẫở ờẫ~ởỗồở ẹỗờ
ẫủJ ộọ~ỏồỏồệ ớĩẫ pjbở ỏồ~ớỏợỏớú ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫởK fồ ớĩỏở ởẫồởẫI ~ờỗỡồầ ~
ốỡ~ờớẫờ ỗẹ pjbở ĩ~ợẫ ồẫợẫờ ớĩỗỡệĩớ ~ỗỡớ ệẫớớỏồệ ỏồợỗọợẫầI ùĩỏĩ ởĩỗùở ~ ó~ờõẫầ ọ~õ ỗẹ
~ù~ờẫồẫởởK qĩẫởẫ ~ớJ ớỏớỡầỏồ~ọ ~ờờỏẫờở ~ờẫ óỗờẫ ỏóộỗờớ~ồớ ~óỗồệởớ ớĩẫ ởó~ọọẫởớ ẫồớẫờộờỏởẫởK
qĩẫ ó~ỗờỏớú ỗẹ pjbở ẫồệ~ệẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ẫủộẫớỏồệ ớỗ ẫỏớĩẫờ
ỗồớỏồỡẫ ỗờ ẫợẫồ ỏồờẫ~ởẫ ớĩẫỏờ ộ~ờớỏỏộ~ớỏỗồ ỏồ ớĩẫ ồẫủớ ớĩờẫẫ úẫ~ờở ETP B ~ồầ NQ BI ờẫởộẫớỏợẫọúFK

PKNK

fồớờỗầỡớỏỗồ

lồẫ ỗẹ ớĩẫ õẫú ~ởộẫớở ỗẹ `po ỏở ùĩ~ớ ớĩẫ ởộẫỏ~ọỏởẫầ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ỏầẫồớỏẹỏẫở ~ở ỗóóỡồỏớú ỏồợỗọợẫóẫồớK qĩỏở
ỗồJ ẫộớ ờẫẹẫờở ớỗ ~ ùỏầẫ ờ~ồệẫ ỗẹ ~ớỏỗồở ớ~õẫồ ú ẫồớẫờộờỏởẫở ỏồ ỗờầẫờ ớỗ ó~ủỏóỏởẫ ớĩẫ ỏóộ~ớ ỗẹ ớĩẫỏờ
ầỗồ~ớẫầ ờẫJ ởỗỡờẫở EóỗồẫúI ớỏóẫI ộờỗầỡớởI ởẫờợỏẫởI ỏồẹọỡẫồẫI ó~ồ~ệẫóẫồớ õồỗùọẫầệẫ ỗờ ~ồú çíÜÉê
41

êÉëçìêÅÉëF çå íÜÉ ÉđJ íÉêå~ä ÅçããìåáíáÉë áå ïÜáÅÜ íÜÉó çéÉê~íÉ K bủ~óộọẫở ỗẹ ớĩẫởẫ ~ớỏỗồở ỏồọỡầẫ ớĩẫ
ầỗồ~ớỏỗồ ỗẹ ~ởĩI
ộờỗầỡớở ỗờ ởẫờợỏẫở ớỗ ~ ọỗ~ọ ĩ~ờỏớúI ởộỗồởỗờỏồệ ~ớỏợỏớỏẫởI ớĩẫ ởẫớớỏồệ ỡộ ỗẹ
ẫóộọỗúẫẫJợỗọỡồớẫẫờỏồệ ởĩẫóẫở ỗờ ớĩẫ ọỗ~ồỏồệ ỗẹ ẫủẫỡớỏợẫở ~ồầ ó~ồ~ệẫờởK
cờỗó ~ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ộẫờởộẫớỏợẫI pjbở ~ờẫ ỏồợỗọợẫầ ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồ ệẫồẫờ~ọ ~ồầ ỏồ ỗóóỡJ
ồỏớú ỏồợỗọợẫóẫồớ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồ ộ~ờớỏỡọ~ờK qĩỏở ĩ~ộớẫờ ỏồớẫồầở ớỗ ỏồợẫởớỏệ~ớẫ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ
42

ỏồ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở I ởộẫỏẹỏ~ọọú ỗồ ớĩẫ ẹỗọọỗùỏồệ ỏởởỡẫởW
qĩẫ ẫủỏởớỏồệ ọẫợẫọở ỗẹ pjb ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ỗóóỡồỏớú ~ỡởẫở
qĩẫ pjbở ~ớỏợỏớỏẫở ỏồ ùĩỏĩ ớĩẫú ệẫớ ỏồợỗọợẫầ
QN
QO

aẫẹỏồỏớỏỗồ ớ~õẫồ ẹờỗó ớĩẫ ùẫJởỏớẫ ờẫởỗỡờẫở ỗẹ _ỡởỏồẫởở ẹỗờ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú EĩớớộWLLùùùKởờKỗờệFK
^ở ỏớ ~ồ ẫ ởẫẫồI ớĩỏở ởẫớỏỗồ ỏở ồỗớ ẹỗỡởỏồệ ỏớở ~ớớẫồớỏỗồ ỗồ ỗớĩẫờ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ớĩ~ớ pjbở ó~ú ệẫớ ỏồợỗọợẫầ ùỏớĩ ỗớĩẫờ ẫủớẫờồ~ọ ởớ~õẫĩỗọầẫờở
EỏKẫK ỡởớỗóẫờởI ởỡộộọỏẫờở ỗờ ớĩẫ ồ~ớỡờ~ọ ẫồợỏờỗồóẫồớI ầẫ~ọớ ùỏớĩ ỏồ ~ ởỡởẫốỡẫồớ ởẫớỏỗồFK

NT


bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ồầ pỗỏ~ọ ~ồầ bồợỏờỗồóẫồớ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớú

qĩẫ ó~ỏồ ĩ~ờ~ớẫờỏởớỏở ớĩ~ớ ầẫẹỏồẫ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở
qĩẫ ầờỏợỏồệ ờẫ~ởỗồở ẫĩỏồầ ớĩẫ pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ
qĩẫ ó~ỏồ ~ầợ~ồớ~ệẫở ~ồầ ẫồẫẹỏớở ỏầẫồớỏẹỏẫầ ú pjbở ẹờỗó ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở
qĩẫ óỗởớ ỏóộỗờớ~ồớ ~ờờỏẫờở ẹỗờ pjbở ớỗ ẫỗóẫ ỏồợỗọợẫầ ~ồầI ẹỏồ~ọọúI
qĩẫ ẹỡớỡờẫ ẫủộẫớ~ớỏỗồở ỗẹ pjbở ỗồẫờồỏồệ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫởK







qĩỏở ĩ~ộớẫờ ỏở ỡởớ ộờỗợỏầỏồệ ~ ộ~ờớỏ~ọ ộỏớỡờẫ ỗẹ pjbở `po ~ớỏợỏớỏẫở ~ở ỏớ ẫủọỡầẫở ớĩẫ ~ớỏợỏớỏẫở ớỗù~ờầở ỏồớẫờồ~ọ
ởớ~õẫĩỗọầẫờởK
cờỗó ~ óẫớĩỗầỗọỗệỏ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫI ớĩẫ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỏồọỡầẫầ ỏồ ớĩỏở ĩ~ộớẫờ ỗóỏồẫở ~ ờẫợỏẫù ỗẹ ớĩẫ
43

ẫủỏởớỏồệ ọỏớẫờ~ớỡờẫ ỗồ ớĩẫ ớỗộỏ ùỏớĩ ẹỏờởớJĩ~ồầ ỏồẹỗờó~ớỏỗồ ỗớ~ỏồẫầ ẹờỗó ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMN I
ỗồầỡớẫầ
~óỗồệởớ T SSO bỡờỗộẫ~ồ pjbởK

PKOK

aẫệờẫẫ ỗẹ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỗẹ pjbở ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ
~J ớỏợỏớỏẫở

bồớẫờộờỏởẫở ó~ú ầẫợẫọỗộ ~ ồỡóẫờ ỗẹ ~ớỏợỏớỏẫở ~ồầ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộở ùỏớĩ ớĩẫ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫở ùĩẫờẫ ớĩẫú
~ờẫ ọỗ~ớẫầK cờỗó ~ồ pjb ộẫờởộẫớỏợẫI ỏớ ỏở ẹ~ỏờ ớỗ ờẫỗệồỏởẫ ớĩ~ớ ó~ồú pjbở ~ọờẫ~ầú ớ~õẫ ỡộ ớĩẫỏờ ởỗỏ~ọ
ờẫởộỗồởỏỏọỏớúI ộ~ờớỏỡọ~ờọú ớĩờỗỡệĩ ỗóóỡồỏớú ỏồợỗọợẫóẫồớI ẫợẫồ ớĩỗỡệĩ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ồỗớ ẫủộọỏỏớọú
ầỏởởẫóỏồ~ớẫầ ỗờ ó~ờõẫớẫầ ớỗ ớĩẫ ỗóóỡồỏớúK
^ỗờầỏồệ ớỗ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNI ĩ~ọẹ ỗẹ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ pjbở ~ờẫ ỏồợỗọợẫầI ớỗ ầỏẹẹẫờẫồớ ầẫệờẫẫởI
44

ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú ~ỡởẫở K ^ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ộẫờởộẫớỏợẫ ởĩỗùở ớĩ~ớ ớĩỏở ờ~ớỏỗ ờ~ồệẫở ẹờỗó QU B ~óỗồệởớ
ớĩẫ ợẫờú ởó~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫở EMJV ẫóộọỗúẫẫởF ớỗ SR B ~ồầ TM B ỏồ ớĩẫ ~ởẫ çĐ íÜÉ ëã~ää ENMJQV ÉãéäçóÉÉëF
~åÇ ãÉJ ÇáìãJëáịÉÇ ÉåíÉêéêáëÉë ERMJOQV ÉãéäçóÉÉëFI ờẫởộẫớỏợẫọú Eởẫẫ cỏệỡờẫ PKNFK
cỏệỡờẫ PKNW mẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ú ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ
UM

TM

SM

RM

QM

PM

OM

NM

M
MJV ẫóộọỗúẫẫở

NMJQV ẫóộọỗúẫẫở

RMJOQV ẫóộọỗúẫẫở

^ợẫờ~ệẫ

pỗỡờẫW bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK

QP
QQ

cỗờ ẹỡờớĩẫờ ầẫớ~ỏọở ỗồ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNI ởẫẫ ^ồồẫủ f ớỗ ớĩỏở ờẫộỗờớW qĩẫ pẫớJỡộ ~ồầ ^ồ~ọúởẫở ỗẹ ớĩẫ bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK
^ỗờầỏồệ ớỗ ớĩẫ ~ỡớĩỗờởI ớĩỏở ộẫờẫồớ~ệẫ ỏở ĩỏệĩK qùỗ ộỗởởỏọẫ ẫủộọ~ồ~ớỏỗồở ~ồ ẫ ệỏợẫồ ỏồ ớĩỏở ờẫởộẫớK lồ ớĩẫ ỗồẫ ĩ~ồầI ỏớ ởĩỗỡọầ ồỗớ ẫ ẹỗờệỗớớẫồ ớĩ~ớ
ớĩẫ ồỡóẫờ ỗẹ ẫủ~óộọẫở ỗẹ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ởỡệệẫởớẫầ ớỗ ẫồớẫờộờỏởẫở ỏở ờ~ớĩẫờ ờỗ~ầ Eởẫẫ q~ọẫ PKOFK lồ ớĩẫ ỗớĩẫờ ĩ~ồầI ớĩỏở ó~ú ẫ ~ ọ~ởởỏ
ẫủ~óộọẫ ỗẹ ~ ốỡẫởớỏỗồ ớĩ~ớ ẫợỗõẫở ởỗỏ~ọọú ầẫởỏờ~ọẫ ~ồởùẫờởI ùĩỏĩ ởỗóẫĩỗù ẹỗởớẫờ ộỗởỏớỏợẫ ờẫộọỏẫở ẹờỗó ẫồớẫờộờỏởẫởK


^ ởẫớỗờ ộẫờởộẫớỏợẫ ởĩỗùở ớĩ~ớ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú ~ỡởẫở ầỗẫở ồỗớ ởỏệồỏẹỏ~ồớọú ầẫộẫồầ ỗồ ớĩẫ
ởẫớỗờ ỏồ ùĩỏĩ pjbở ỗộẫờ~ớẫ Eởẫẫ cỏệỡờẫ PKOFK ^ỗờầỏồệ ớỗ ớĩẫ ~ợ~ỏọ~ọẫ ầ~ớ~I ớĩỗởẫ pjbở ẫọỗồệỏồệ ớỗ ớĩẫ ớờ~ầẫ
~ồầ ớĩẫ ó~ồỡẹ~ớỡờỏồệ ởẫớỗờở ởĩỗù ớĩẫ ĩỏệĩẫởớ ỏồợỗọợẫóẫồớI ùĩẫờẫ~ở ớĩẫ ọỗùẫởớ pjbở ỏồợỗọợẫóẫồớ ỗờờẫJ
ởộỗồầở ớỗ ớĩẫ ớờ~ồởộỗờớ ~ồầ ỡởỏồẫởở ởẫờợỏẫở ởẫớỗờởK eỗùẫợẫờI ớĩẫởẫ ầỏẹẹẫờẫồẫở ầỗ ồỗớ ởẫẫó ớỗ ẫ
ởỏệồỏẹỏ~ồớK dẫồầẫờ ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở ởĩỗù ớĩ~ớ ớĩẫờẫ ~ờẫ ồỗ ầỏẹẹẫờẫồẫở ỏồ ớĩẫ ộẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ ó~ọẫ ỗờ ẹẫó~ọẫ
pjb ỗùồẫờở ỗồJ ẫờồỏồệ ớĩẫỏờ ờẫọ~ớỏợẫ ộ~ờớỏỏộ~ớỏỗồ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú ~ỡởẫởK
cỏệỡờẫ PKOW mẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ú ởẫớỗờ ỗẹ ~ớỏợỏớú
oẫớ~ỏọ ớờ~ầẫ

j~ồỡẹ~ớỡờỏồệ

tĩỗọẫở~ọẫ ớờ~ầẫ

mẫờởỗồ~ọ ớờ~ầẫ

`ỗồởớờỡớỏỗồ

qờ~ồởộỗờớ`ỗóóỡồỏ~ớỏỗồở

_ỡởỏồẫởở ởẫờợỏẫở

M

NM

OM

PM

QM

RM

SM

pỗỡờẫW bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK

cờỗó ~ ệẫỗệờ~ộĩỏ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫI ~ồầ ọỗỗõỏồệ ỏồớỗ ớĩẫ ộẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ pjbở ớĩ~ớ ởỡệệẫởớ ớỗ ~ờờú ỗỡớ ~ồú ởỗỏ~ọ

~ớỏợỏớú ùỏớĩ ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớúI ~ ọẫ~ờ kỗờớĩJpỗỡớĩ bỡờỗộẫ~ồ ầỏợỏầẫ ~ồ ẫ ỗởẫờợẫầ Eởẫẫ cỏệỡờẫ PKP
C q~ọẫ PKNFK qĩẫ ĩỏệĩẫởớ ộẫờẫồớ~ệẫở ỗờờẫởộỗồầ ớỗ ởỗóẫ ỗẹ ớĩẫ kỗờớĩẫờồ Ecỏồọ~ồầI aẫồó~ờõI fẫọ~ồầ ~ồầ
kỗờJ ù~úF ~ồầ ỗẹ ớĩẫ ẫồớờ~ọ bỡờỗộẫ~ồ ỗỡồớờỏẫở EỏKẫK ^ỡởớờỏ~I iỏẫĩớẫồởớẫỏồFK jẫ~ồùĩỏọẫI ỏớ ỏở ộỗởởỏọẫ ớỗ ỏầẫồớỏẹú ~
ĩẫớJ ẫờỗệẫồẫỗỡở ệờỗỡộ ỗẹ ỗỡồớờỏẫở Eqĩẫ kẫớĩẫờọ~ồầởI fờẫọ~ồầI pùẫầẫồI mỗờớỡệ~ọI _ẫọệỏỡóI iỡủẫóỗỡờệI
pùỏớũẫờọ~ồầI dẫờó~ồú ~ồầ mỗờớỡệ~ọF ớĩ~ớ ỗỡộú ~ồ ỏồớẫờóẫầỏ~ớẫ ộỗởỏớỏỗồ ỏồ ớĩẫ bỡờỗộẫ~ồ ỗồớẫủớK cỏồ~ọọúI ỏớ ỏở ỏồ
óỗởớ ỗẹ ớĩẫ pỗỡớĩẫờồ ỗỡồớờỏẫở Epộ~ỏồI fớ~ọú ~ồầ dờẫẫẫF ~ở ùẫọọ ~ở ỏồ cờ~ồẫ ~ồầ ớĩẫ rồỏớẫầ hỏồệầỗó ùĩẫờẫ
ởỗỏ~ọ ỏồợỗọợẫJ óẫồớ ỏở ọẫởở ỗóóỗồ ~óỗồệởớ pjbởK hẫú ẹ~ớỗờở ẹỗờ ẫủộọ~ỏồỏồệ ớĩẫởẫ ồ~ớỏỗồ~ọ ầỏẹẹẫờẫồẫở ó~ú
ỏồọỡầẫ ầỏẹẹẫờẫồớ ỡọớỡờ~ọ ớờ~ầỏớỏỗồở ỗồ ớĩẫ ờỗọẫ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫở ỏồ ởỗỏẫớúI ầỏẹẹẫờẫồớ ẫủộẫớ~ớỏỗồở ẹờỗó ớĩẫ
ệẫồẫờ~ọ ộỡọỏ ỗồ ớĩẫ ẫồJ ớẫờộờỏởẫở ởỗỏ~ọ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỗờ ầỏẹẹẫờẫồớ ộỡọỏ ùẫọẹ~ờẫ ớờ~ầỏớỏỗồởK

NV


cỏệỡờẫ PKPW `ọ~ởởỏẹỏ~ớỏỗồ ỗẹ bỡờỗộẫ~ồ ỗỡồớờỏẫở ~ỗờầỏồệ ớỗ ớĩẫ ộẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ
ẫủớẫờJ ồ~ọ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở

SUB SO JSTB RM JSNB
QVB SUB
SO JSTB
RM JSNB
QVB

pỗỡờẫW bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK

fồớẫờẫởớỏồệọú ~ọởỗI ~ồầ ẹờỗó ~ồ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ộẫờởộẫớỏợẫI ỏớ ỏở ộỗởởỏọẫ ớỗ ỏầẫồớỏẹú ~ ầỏờẫớ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộ
ẫớùẫẫồ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ~ồầ ộẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồ ồẫ~ờọú ~ọọ ỗỡồớờỏẫở
Eởẫẫ q~ọẫ PKOFK qĩẫ ỗồọú ẫủẫộớỏỗồở ớỗ ớĩỏở ~ờẫ ệỏợẫồ ú pùẫầẫồ ~ồầ cỏồọ~ồầI ~ở ùẫọọ ~ở ớĩẫ pỗỡớĩẫờồ
ỗỡồớờỏẫở ỗẹ dờẫẫẫI fớ~ọúI mỗờớỡệ~ọ ~ồầ pộ~ỏồK fồ ~ọọ ớĩẫởẫ ỗỡồớờỏẫởI ởó~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫở ĩ~ợẫ ệỗớ ~ ĩỏệĩẫờ
ộẫờẫồớ~ệẫ ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ớĩẫỏờ óẫầỏỡóJởỏũẫầ ỗỡồớẫờộ~ờớởK
q~ọẫ PKNW

mẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ú ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ~ồầ ỗỡồớờú
`ỗỡồớờỏẫở

MJV ẫóộọỗúẫẫở
NMJQV ẫóộọỗúẫẫở
RMJOQV ẫóộọỗúẫẫở
qỗớ~ọ

^
SU
TO
UM
SU

_
SN
SO
TP
SN

ah
TQ
UM
UO
TQ

cf
UO
VS

VQ
UP

c
PN
RO
SP
PO

a
RP
SO
TQ
RQ

bi
QP
SU
SQ
QQ

fp
TP
UR
JJJ
TP

foi
SO
UM

UU
SQ

f
QS
SS
RM
QT

if
SS
UP
JJJ
TN

i
ki
SM SP
RR UQ
JJJ UT
SM SS

kl
ST
UT
VR
SU

m
SR

TV
TU
SS

b
QR
SR
SN
QS

p
SO
TN
TM
SP

`e
RT
TN
UR
SM

rh
QR
SO
SV
QS

qỗớ~ọ
QU

SR
TM
QV

qĩẫ ồỡóẫờ ỗẹ ỗởẫờợ~ớỏỗồở ẹỗờ óẫầỏỡóJởỏũẫầ ẫồớẫờộờỏởẫở ERMJOQV ẫóộọỗúẫẫởF ẹỗờ iỡủẫóỗỡờệI fẫọ~ồầ ~ồầ iỏẫĩớẫồởớẫỏồ ỏở ớỗỗ ởó~ọọ ớỗ ~ọọỗù ộẫờẫồớ~ệẫở ớỗ ẫ ỗóJ
ộỡớẫầK qĩẫởẫ ờẫởỡọớở ~ờẫ ồỗớ ộờẫởẫồớẫầ ĩẫờẫK
pỗỡờẫW bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK

lớĩẫờ ~ợ~ỏọ~ọẫ ẫóộỏờỏ~ọ ởớỡầỏẫở ớĩ~ớ ầẫ~ọ ùỏớĩ ớĩỏở ỏởởỡẫ ~ọởỗ ởĩỗù ~ ĩỏệĩ ầẫệờẫẫ ỗẹ pjb ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ởỗỏ~ọọú
45

ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ùỏớĩ ớĩẫỏờ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớỏẫở W
QS
qĩẫ jlof ờẫởẫ~ờĩ ởĩỗùở ớĩ~ớ ỗồẫ ỏồ ởỏủ rh pjbở ở~úở ớĩ~ớ ỏớ ỏở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọọú
ờẫởộỗồởỏọẫ
~ớỏợỏớỏẫở ớỗ ~ ệờẫ~ớ ầẫ~ọ ENS BF ~ồầ ỗợẫờ ớùỗ ỏồ ẹỏợẫ ~ờẫ ỏồợỗọợẫầ ớỗ ~ ẹ~ỏờ ~óỗỡồớ EQR BFK qĩỏở ờẫởỡọớ
ỏở

QR
QS

aỏờẫớ ỗóộ~ờỏởỗồở ẫớùẫẫồ ớĩẫ ờẫởỡọớở ẹờỗó ớĩẫởẫ ởớỡầỏẫở ỏở ồỗớ ộỗởởỏọẫ ầỡẫ ớỗ óẫớĩỗầỗọỗệỏ~ọ ờẫ~ởỗồởK
jlofI pjbở ^ớớỏớỡầẫở ớỗ pỗỏ~ọ oẫởộỗồởỏỏọỏớúI ờẫởẫ~ờĩ ỗóóỏởởỏỗồẫầ ú _ỡởỏồẫởở ỏồ ớĩẫ `ỗóóỡồỏớúI gỡọú OMMMK


ỏồ ỗồớờ~ởớ ớỗ óỗờẫ ớĩ~ồ ~ ớĩỏờầ ùĩỗ ỗồởỏầẫờ ớĩẫóởẫọợẫở ớỗ ẫ ồỗớ ợẫờúLồỗớ ~ớ ~ọọ ỏồợỗọợẫầ EPU BFI ỗẹ
ùĩỏĩ ớĩẫ ó~ỗờỏớú EOU BF ỏở ồỗớ ợẫờú ỏồợỗọợẫầK
QT
aỡớĩ ẫợỏầẫồẫ ỏọọỡởớờ~ớẫở ớĩ~ớ ỡộ ớỗ RN B ỗẹ ớĩẫ aỡớĩ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ờẫ ỏồợỗọợẫầ ỏồ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ
~ớỏợỏớỏẫởI ùĩẫờẫ ớĩỏở ộẫờẫồớ~ệẫ ệỗẫở ẹờỗó QQ B ~óỗồệởớ ớĩẫ ởó~ọọ ẫồớẫờộờỏởẫở ớỗ TT B ~ồầ VP

B
~óỗồệởớ óẫầỏỡó ~ồầ ọ~ờệẫ ẫồớẫờộờỏởẫởK
QU
^ dẫờó~ồ ởỡờợẫú ỗồ ỗờộỗờ~ớẫ ỏớỏũẫồởĩỏộ ởĩỗùở ớĩ~ớ ~ờỗỡồầ NSKR B ~ồầ RKU B ỗẹ ớĩẫ dẫờó~ồ ẫồớẫờJ
ộờỏởẫở ~ờẫ ~ớỏợẫ ỏồ ởộỗồởỗờỏồệ ~ồầ ẫóộọỗúẫẫở ớẫóộỗờ~ờú ẫồệ~ệẫóẫồớ ~ớỏợỏớỏẫởI ờẫởộẫớỏợẫọúK qĩẫởẫ ộẫờJ
ẫồớ~ệẫở ~ờẫ ộỗởỏớỏợẫọú ờẫọ~ớẫầ ớỗ ẫồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồởK
QV
cỏồ~ọọúI ~ cờẫồĩ ờẫộỗờớ ởỡệệẫởớở ớĩ~ớ ởộỗồởỗờởĩỏộ ~ớỏợỏớỏẫở ~ờẫ ồỗ ọỗồệẫờ ớĩẫ ~ớỏỗồ ỗẹ ọ~ờệẫ
ẫồớẫờộờỏởẫởI ởỗ ỏẹ ỏồ NVUT pjbở ờẫộờẫởẫồớẫầ PS B ỗẹ ớĩẫ ớỗớ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ớĩỏở ộẫờẫồớ~ệẫ ĩ~ở ỏồờẫ~ởẫầ ớỗ RU
B ỏồ NVVS
~ồầ SR B ỏồ NVVUK







PKPK

aẫởờỏộớỏỗồ ỗẹ ởỗỏ~ọọú ờẫởộỗồởỏọẫ ~ớỏợỏớỏẫở ầẫợẫọỗộẫầ
ú pjbở

oẫẹẫờờỏồệ ớỗ ớĩẫ ỗồờẫớẫ ~ớỏợỏớỏẫở ầẫợẫọỗộẫầ ú ớĩỗởẫ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ỗóóỡồỏớú ~ỡởẫởI ớĩẫ
bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMN ởĩỗùở ớĩ~ớ ớĩẫởẫ ~ớỏợỏớỏẫở ó~ỏồọú ỗồẫồớờ~ớẫ ỏồ ớĩờẫẫ ẹỏẫọầởI ớĩẫ ởỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớI
ỡọớỡờ~ọ
~ồầ ĩẫ~ọớĩLùẫọẹ~ờẫ ~ớỏợỏớỏẫở ồỗớ ~ỏóẫầ ~ớ ớĩẫ pjbở ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởK `ỗồởỏầẫờỏồệ ỗồọú ớĩỗởẫ pjbở ẫẹẹẫớỏợẫọú
ộ~ờớỏỏộ~ớỏồệ ỏồ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ỡộ ớỗ QT BI PP B ~ồầ PP B ~ờờú ỗỡớ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồ ớĩẫ ộờẫợỏỗỡởọú ởỡệệẫởớẫầ ẹỏẫọầởI
ờẫởộẫớỏợẫọúK lớĩẫờ ẹỏẫọầở ờẫẫỏợẫ ~ ọỗùẫờ ầẫệờẫẫ ỗẹ ~ớớẫồớỏỗồ ẹờỗó pjbở Eởẫẫ q~ọẫ PKOFK
q~ọẫ PKOW

mẫờẫồớ~ệẫ ỗẹ pjbở ỏồợỗọợẫầ ỏồ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ú ớúộẫ ỗẹ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớú ~ồầ ẫồớẫờJ ộờỏởẫ
ởỏũẫ

bủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở
pỡộộỗờớ ởộỗờớỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở Eồỗớ ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởF
pỡộộỗờớ ỡọớỡờ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở Eồỗớ ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởF
pỡộộỗờớ ĩẫ~ọớĩ ~ồầ ùẫọẹ~ờẫ ~ớỏợỏớỏẫở Eồỗớ ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởF
pỡộộỗờớ ẫầỡ~ớỏỗồ ~ồầ ớờ~ỏồỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở Eồỗớ ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởF
pỡộộỗờớ ẫồợỏờỗồóẫồớ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở Eồỗớ ờẫọ~ớẫầ ớỗ ẹỏờóở ỗùồ ỗộẫờ~ớỏỗồởF
dỏợẫ ộờẫẹẫờẫồẫ ớỗ ộẫờởỗồồẫọ ẹờỗó ởỗỏ~ọọú ầẫộờỏợẫầ ệờỗỡộở ùĩẫồ ờẫờỡỏớỏồệ
m~ờớỏỏộ~ớẫ ỏồ ộỡọỏ ~ẹẹ~ỏờở ỗờ ộỗọỏớỏ~ọ ộờỗẫởở ỗồ ẫĩ~ọẹ ỗẹ ớĩẫ ẫồớẫờộờỏởẫ
`ỗồớờỏỡớẫ ỏồ ~ồú ỗớĩẫờ ù~ú
aỗ ồỗớ õồỗùLkỗ ~ồởùẫờ

bồớẫờộờỏởẫ ởỏũẫ
MJV
NMJQV
QS
PN
PN
ON
NP
S
S
NM
N

RO
PQ

PO
OU
NR
NN
V
NN
N

RMJOQV
RV
QP
PV
PN
NT
NQ
NP
NN
P

qỗớ~ọ
QT
PP
PP
OM
NO
S
U
NM
N

jỗờẫ ớĩ~ồ ỗồẫ ~ồởùẫờ ~ọọỗùẫầK
a~ớ~ ờẫẹẫờờẫầ ẫủọỡởỏợẫọú ớỗ ớĩỗởẫ pjbở ộ~ờớỏỏộ~ớỏồệ ỏồ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởK
pỗỡờẫW bkpo bồớẫờộờỏởẫ pỡờợẫú OMMNK

qĩẫ ~ợ~ỏọ~ọẫ ầ~ớ~ ~ọởỗ ởỡệệẫởớ ớĩ~ớ ớĩẫờẫ ỏở ~ ộỗởỏớỏợẫ ờẫọ~ớỏỗồởĩỏộ ẫớùẫẫồ ớĩẫ ởỏũẫ ỗẹ ẫồớẫờộờỏởẫở ~ồầ ớĩẫỏờ
ầẫJ ệờẫẫ ỗẹ ỏồợỗọợẫóẫồớ ỏồ ớĩẫ ầỏẹẹẫờẫồớ ớúộẫở ỗẹ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởK qĩẫ ỗờầẫờ ỗẹ ộờẫẹẫờẫồẫ ẹỗờ ầỏẹẹẫờẫồớ ớúộẫở
ỗẹ
~ớỏợỏớỏẫở ỏở ẫốỡ~ọ ỏồ ~ọọ ởỏũẫJọ~ởởẫở Eởẫẫ q~ọẫ PKOFI ~ở ùẫọọ ~ở ỏẹ ớĩẫ pjb ỗùồẫờở ệẫồầẫờ ỗồởỏầẫờ~ớỏỗồở ~ờẫ ỗồởỏầJ
ẫờẫầK
cờỗó ~ ồ~ớỏỗồ~ọ ộẫờởộẫớỏợẫI ỏớ ỏở ỏồớẫờẫởớỏồệ ớỗ ồỗớỏẫ ớĩ~ớ ớĩẫ ởỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở ỏở ớĩẫ óỗởớ ộờẫẹẫờờẫầ
ớúộẫ ỗẹ ẫủớẫờồ~ọ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớỏẫở ú pjbở ỏồ ồẫ~ờọú ~ọọ ớĩẫ ởỡờợẫúẫầ ỗỡồớờỏẫởI ~ọớĩỗỡệĩ ởỗóẫ ẫủẫộớỏỗồở ~ồ
ẫ ỏầẫồớỏẹỏẫầ Eởẫẫ q~ọẫ PKPFK qĩỡởI dờẫẫõ ~ồầ mỗờớỡệỡẫởẫ pjbở ởẫẫó ớỗ ộ~ú ởộẫỏ~ọ ~ớớẫồớỏỗồ ớỗ ớĩẫ ởỡộộỗờớ ỗẹ
ỡọJ ớỡờ~ọ ~ớỏợỏớỏẫởI ùĩẫờẫ~ở fẫọ~ồầỏ ~ồầ _ờỏớỏởĩ pjbở ầẫợỗớẫ ộ~ờớỏỡọ~ờ ~ớớẫồớỏỗồ ớỗ ớĩẫ ởỡộộỗờớ ỗẹ
ĩẫ~ọớĩLùẫọẹ~ờẫ
~ồầ ớỗ ẫầỡ~ớỏỗồLớờ~ỏồỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở ồỗớ ~ỏóẫầ ~ớ ớĩẫỏờ ỗùồ ẫóộọỗúẫẫởI ờẫởộẫớỏợẫọúK eỗùẫợẫờI ởỡộộỗờớ ớỗ ởộỗờớ ỏở
ờ~ồõẫầ ~ở ớĩẫ ởẫỗồầ óỗởớ ỗóóỗồ ởỗỏ~ọ ~ớỏợỏớú ầẫợẫọỗộẫầ ú pjbở ỏồ ớĩẫởẫ ẹỗỡờ ỗỡồớờỏẫởK fồ aẫồó~ờõI pùẫJ
ầẫồ ~ồầ fờẫọ~ồầ ộ~ờớỏỡọ~ờọúI pjbở ởẫẫó ớỗ ẹỗỡở ớĩẫỏờ ờẫởỗỡờẫở óỗờẫ ỗồ ởộỗờớỏồệ ~ớỏợỏớỏẫở ỏồ ỗóộ~ờỏởỗồ ớỗ ớĩẫ
QT
QU

bfjI lồầẫờồẫóẫờởĩ~ộởóỗồỏớỗờ OMMN Ebồớờẫộờẫồẫỡờởĩỏộ jỗồỏớỗờI OMMNFI wỗẫớẫờóẫẫờI OMMNK pjbở ~ờẫ ầẫẹỏồẫầ ~ở ớĩỗởẫ ùỏớĩ ọẫởở ớĩ~ồ NMM ẫóộọỗúẫẫởK
`ọẫóẫồởI o C j~~ởởI c `ỗờộỗờ~ớẫ `ỏớỏũẫồởĩỏộ ỏó jỏớớẫọởớ~ồầ J ÉáåÉ ÉãéáêáëÅÜÉ píìÇáÉ ΩÄÉê _ΩêƯÉêëÅÜ~ĐíäáÅÜÉë båƯ~ƯÉãÉåí âäÉáåÉê ìåÇ ãáííäÉêÉê rồớẫờồẫĩóẫồ ỏồ
aẫỡớởĩọ~ồầ E`ỗờộỗờ~ớẫ `ỏớỏũẫồởĩỏộJ ^ồ ẫóộỏờỏ~ọ ởớỡầú ỗồ ởỗỏ~ọ ỏồợỗọợẫóẫồớ ~óỗồệởớ ớĩẫ ởó~ọọ ~ồầ óẫầỏỡóJởỏũẫầ ẫồớẫờộờỏởẫở ỏồ dẫờó~ồúFI _ỗồồI OMMNK

ON


QV

OO

^ởởỗỏ~ớỏỗồ ộỗỡờ ọẫ aăợẫọỗộộẫóẫồớ ầỡ jăăồ~ớ fồầỡởớờỏẫọ ẫớ `ỗóóẫờỏ~ọI _ỏọ~ồ ầỡ jăăồ~ớJNVVUI rồẫ ^ồồăẫ ầẫ jăăồ~ớ Eq~õỏồệ ởớỗõ ỗẹ ỗóộ~ồú
ởộỗồởỗờởĩỏộ NVVU J ~ ởộỗồởỗờởĩỏộ úẫ~ờFI m~ờỏởI OMMMK fồ ớĩỏở ởớỡầúI pjbở ờẫẹẫờ ớỗ ẫồớẫờộờỏởẫở ùỏớĩ ọẫởở ớĩ~ồ RMM ẫóộọỗúẫẫởK