Sachs-and-Warner-1995_Natural-Resource-Abundance-and-Economic-Growth

5lflM ouxsiow

sia aisia

JA$IUTAM HD$11JO2I HDMAQMIJflA
UMA DIMO14ODH HTWO$IO

5ñ13t .U ad32
wthnA .M 13nuW

nthoW iqa 8QC

JAT4OITAM

uasiua iO DIMOMODH HD5IA3H51
OO1 flud3aM 3un3vA
3bhdm1D AM 81O
13dffl333c1

QI

iihs iqq

thIT ai £ 1thiindua baiv3i rioiav lo nio
thiuiW wo$1 bna irnonoH
"4iwoiO blBviiIH 33113132n1 ioI 1noi3srn3inI 3n3mqo13v3U IBuIIB1 2.QQI 3W ikiw 03 Antuli tiBiA
io1T bnB inBqi3ituq ni 3d1 UILH
1tI,i iol IuIq!,d 3n3mmo3 rx3do$L on8 -not
idW
btnfl noJ3U n3iw&I z3mmu2 fldo$1 ni)I bna o5I niv,J ioI thnb! cIhBda
nfl 3vin33x3 inuomB Blsb riliw w mofi li3di auoiv3lq .how 3W b1zow oaI Ii1 01 !n&li 1h1

bnfl l3Iinn3t FnflH iol niq13d rhiw di .fliflb thff
flflq 10 $13flVI d3w1
ni
rfiwoiO
bnfl
Lflnoiiflm3inJ
nsniI
bns
.23imof1o33rn3sM
snA noiniqo b31qx3
&nioiq
518 320113 lo 3(11 2lOrthJB bnfl ion 320111 lo di 1flnoiuM uiiufl lo 3irnono3H .1131832351

,J

nnA

disi

o

qq i

© QQ1 sd 'si11& .U ad3fl bnfl w3lbnA .M .l3trisW 11A 2idh .b3v1325! flof1 2no11332 lo ix3i
ion 03 b333x3 owl adqfl11riRq 'Bm 3d b3ioup tuodiiw n3ilqx3 noia2Jrrn3q b3bivoiq i&Ii IIzđ
1I1)513 flthU13ffl © 331101! 2i fl3Vi 03 3(13 .331U02


]AB JOqau b9bCL
DCUJPGL TÔ?

MVJI1BVF IE2OflKCE VBflYiDVI4CE

VI4D ECOMONIC 0IOlJLH

VBLHVC1

OU

Oj tJJC fIthLU C9UJT.G Oj WOqCUJ CCOUOUJ!C LOPiqJ

qJ9 CCOUOUJIC2 !I4flJ

9pmJq9IU U9WL9J LC2OflI.CC2 JNAG €uqcq iO LOJ jca L9bq[A 11J911 IJ9mLvJ-LcaOmcc-C9Lcc

ccouounc pJ

b9bcL RtC 2pON

CCOUOUJTC

Ji4IJJ 9 JJIJJ L9IO O U9PUZJ LCOI1LCC CCbOLI2

t° 0Db W jj (ipc pc Ac) cuqcq o pvc JOM Lo/Ip LC qn4u JG npcdciciu bcqoq
jj-g JJJ IJC91AC LCj91OIJ2JJ!b pojq PJIC CACIJ BjJCL COIULOfflhJ jOL A9LT9JC2 jorluq O pG

juiboi.wiu jOL ccouounc LoMlJr rIcp

!U9j bcL C9b!W !uCOwCe uqc bocA OACUJUJCIU

CIjC!CUCA UAC2PIJCIJI L91C ffuq OIJJCL

i.pjca jc cxbjoLc w bo!pJc b9IVJA9A2 OL

ucrpc Lc!9IouJJ!b pA wiq?qu pc cLo22-cornuLA

oj Lc2om.cc CUOMWCU2 ou pvqc

bopcA PfILC9fICL9IIC CWCiCIJCA 9uq OIJJCL C1CUJJJU9IU2 o &om1p c 9J20 bLoiqC wbjc

WCOLC1ffj uJoqcj oj cuqouon owp p9 unju JJcJb o cxbpnu qc opcucq UC9lThC
LCJ9(IOU2JJilY

U
fl9L/q IU!UU OL
D 29CP2

JUICUJ9IJOU9J DCACJObWCUI

OU EJiO1 LQCI

ciiwpuq wv
uq kIBEI

vuqLCM

f

JJ.1JCL

H9L1Lq IU UIIC OL
IJ1CLU9POU9J DiC!obuJCu1

IJC EPOI LCG1

c9wp4qc NV Ofl8


I19f1L9I bG2OflLC6 PflU9UC6 suq ECOUOW!C GLOMflJ1

2GCflOU 4 ufL0gncfl0u
QUO 01 fIG 2nLbLIC!Ua tG9iflLG2 01 GC0UOWIC 1116 !2 flJ9 LeeonLcG-boOL 6COUOW!G2 0GU A9CfIX

onbeI.1oLw LGCOflLCG-L!Cp 6COUOW!62 U GC0U0WC äLOMflr jjJG P92C bsgGw 2 GAiqeuf IU 9 C9WbIG 01 8
qGAGObU8 COflUL!G2 !U E!anLG 4 MIJGLG MG äisbp 69C C0nULX,2 SUL)r191 äLOMflJ L9G PGM6SU .1 aio-ge uu

L6I9!OU 0 fiG C0nUL)12 Li9flL9I LG2OflLCG-p92Gq GXbOL42 !U 4 8O W69211LGq 92 9 bGLCGLI O 0Db

6eonLcG-ps2sq GxboLra 9L6 qeueq 92 9äL!CnInLG' W!UGL9le suq InGIC QU 9AeLsaG COflU1!G2 M!1J S
P!äII A91fl9 01 LeaonLce-pseBq GXbOI42 0 0Db euq 0 9AG S I0MGL äLOMfJ L96 196L !U fiG bSbGL MG MDI
2110M fi9 fii2 PSCIC UG9IG LGISpOUeIllb 2 besu 99L COLJP.0D!1J0 101 OfiGI LGIGA9U CP9L9CGL!21Ic2 01
fIG GCOUOWIG2 2flC 92 !UU!91 !LJCOWG IGAGI2 Cuq jL9qG boj!c!62
luG oqqX 01 LG2OflLCG-bOOL GCOLIOW!62 onbeqoLwIua LGCOflLC6-LICp GCOUOW!62 92 p661.1 s

C0U29U WOf!1 01 GCOUOW!C p!20Ll ILl fiG 26AGU66UflJ CGUV1LX LG2OflLCG-bOOL 1,j6fliGL9U2 Gcflbe9q

2b9!u' qeebJG flJG OAGUJOM 01 äoq suq 2IAGL 11.0W fIG 2b9u!ep C0I0U!G2 !u flJG 1,1GM 0Lq iu fiG
U!UGGGUHJ suq MGLJfGP CGUff1L!62a LG2OflLC6-bOOL C0flUJG2 CICIJ 92 M!GL9Uq suq sbsu enLâGq spegq

01 LeeonLce-spnuqsLu GCOU0W!62 211C1J 92 Kfl2219 IU fiG bse flJ!L71 A69L2 fiG M0L2 29L bGI4oLweLe

9AG PGGU fIG LG2OflLCG-boOL M6MIA

Ec0UOW!G2 (w lEe) 01 E924 V2!S — KOLG9 jSIMSU Houa

Koua' aiUa9bOLG — M1JII6 WCUA LG2ORLCG-UCIJ GCOUOUJIGC ericp 92 fiG 0-LCJ COnUPJ.G? 01 I4GXC0 4GqS

A9U6flGI9 9AG ọoua p9ucLnbỗ
11,6 UGaSflAG 9220C!SfoU P6MGGU LG2OflLCG spnuqsuce suq äLOMflJ C6L9!UI1 boae2 s coucGbplsl

bnse VUSL Sfl U9flL9I LG2OflLCG2 19129 fiG MGSIflJ 8Uq fiG bnLcp92!u bOMGL OAGL !Wb0t42 20 fJS(

1JjJ!2 IC 9 2flpC9uP9Il1 LGACGq AGI2IOU 0 OfiL GSLflGL bsbeL'

KG2OflLCG2 suq E0U0W!C

0L0MP'. S1A9L lU2flG 101 IUGW9i0U9I DGAGI0bW9U 1SUfl9LA 4882 MG M12p O J9UJ( 9SU .LSAIOL
suq bsLr!c!b9ue !U W HIID LG2G9LCJ LGLG9 IOL pe,btni C0WW6U2 KOpGI4 99LL0 'ioUä-%JJ9 16Gb

BLS

DGr0u 9MLGUC6 2flWWGL2 }OpGL K!Uä suq K022 reA!ue OL quqA 2psL!uä 9U GX9u2!AG swonu o
q99 M!J fl2 11.0W UJG!L bLeAlone MOL)C MG MOfl 9120 I!IG jO W9LJ1 IGII KGLU6L suq IGUU!IGL H9LU.2 IOL

pGIb!Ud M!P pe qss


LG2OflLCG 9f1U9LJCG wi8p PG 6xbGcGq o L9ee SU 6C0U0W12 (UAG2WGU Suq &oi L9G2 92 MGfl suX
0!I-U.Cp C0flULJ62 9A6 9IWGq 0 fl26 flG!L AS2 O!i LGAGUflG2 O IJU9UCG qA6L24j6q !UAG2W6t12 suq

bn2p, !U iuqneiis qeAcobweuc A6U6flGI9U2 C96 fJ!2 20M!Uä fiG 2662 0 O!I L6A6UflG2 V0L60AGL

92 boueq 0fl LGCGUflX Pl WII!9W20U suq D610U0 ( eat) MIJGU 9 U9f1L9I LG2OIILCG 92 P!äIJ L9U2b0L
CO22' fIGU U2 b1J1¼21c91 9A9!ISP!I!IA M!fI!U fiG GCOUOW1¼ ws1¼ pG 622GUf91 OL fiG IuLoqncfoU 0 9 11GM

uqn2L1¼ 01.9 11GM GcuoIo81¼ V s ieX p!eoucsI ex9wbiG C09 suq ILOLJ 01.6 q6b022 MGLG ps eue dns

IJOU 0L fiG qsAGobweu O 911 tUq8Guofl2 2G6j !Uqn2fL1¼ !u we isre u!uGG6uw ceunik iu ps C92G
LG2OflLCG-L!Cp GCOUOW!62 2I1C 92 BLU9U CGLW9U1¼ suq fiG fl'2' 6XbGL6uCGq bsL.flcriISLIX Lsbq !uqnefu.Sj

qGAG0bW6U 9fi6 GUq OtfJG S2 CGUflLA (tJjfI &9II!U8 L9U2b0I4 C022 pOMGAGL fIG bXtcsi 9A9!19P11U1%
0 L62011LC62 M!fJIU fIG U9flOU9I GCOUOW1¼ !2 191611¼ 92 q9ceiAe oqs1¼ 92 UM92 S C6Uf'1L1¼ 980 jfl2 isbsu

suq KOLG9 9A6 2fICC666 !U P6COWG M0qq-c922 2G6I bLoqrlcGL2 q6eb6 fi6IL A114119J cowbieG
qGbGUqGUCG ou wbot42 0 L0U 0L6 EAGU i U9fl 191 1.620fl1CG2 916 110 10118619 qGC2I/¼G 9qA9U886 jo

GCOUOW!C äL0MIJ' U !2 2flLGI1¼ enLbLi2ua ps fIGA w!äp bo2e SU 9Cfl9j q!29qA9U986 12 flJGLG 9 Cf1L2G o
6921¼ L!cp62

I,J9U1¼ bLGA!one L62G9LC6L2 8A6 uoeq fiG &s!IflLG 0 LG2OflLCG-j6q aLoMfi !U fiG .1 6O2 9U .1 9O2

flJOnäIJ 0 fIG PG2 0 OflL U0MGqaG UOUG 92 couLWGq fIG 9AGL26 6#GC2 0 LG2OflLCG 9PflU9UCG OU
äLOMfi 011 fiG P92! O 9 MOLIqMq6 COWb9L9fAG anq1¼ o äLOMflf 92 MG qo !U pI2 bsbGL iwboI.u G9Lfl6L

4uqu2 Ot fiG 9!lflLG2 O LG20flLc6-Gq q6AsobwGu ucnqe 26AG191 Ofl29UqU M01(2 p1 VI9U CGIP
cnIw!ugfu !u OGIP (.1 g) suq 2GAGL9I )(61¼ 2nqG2 p1¼ vnA wo2r cowbLGpGua!A6I1¼ !u vnO (.i aao) JJJG2G

2nqe2 2naaee wsu1¼ O JG ecouowic suq bol!fcsL 9COI2 fJ9 W& 9AG b&eq 9 1016 !U #16
q29bbOufUa bGI4oLw9ucG O LG2onLce-spnuq9u GCOUOW!62' suq 20 bLoAqe 9 p922 OL 2OWG O fiG

p1¼bopG262 G26 Ie lu fiG bsbei OU fiG CL022-COflUjLA q99

ev sv (aa'i)

L6CGU 9Liq &s2clusfua bsbei. p1¼ BGLäG

e!w!191 !u wo!A9iou suq eb!u.o f! bsbeL suq seo bo!u12 O fiG 9AGI2G 1016 0 U9IflL9I

LG2OI1LCG GUOMW6&J2 (wesenLsq ws!uIA p1¼ isuq uq bobnjsou qeuA) ou äloMfi suq w9un9cnLfu6
exbol42

£1i6L6 91.6 uG6 9 I9LG UflWGL ot pAboWG2Ge flJ8 C9U PG L9!2Gq (!u 9qqou o fiG pAbope2!2'

3


,eisI 1beb,saaib isrif erit evifsen qirlanoifele, ni siugiR 1 al leiuq .(auohuq2 enO (hs9 noiisrislqxe10 edt
nonemoriedq
nseL niboB

21 :161302

larD vase aerIoi, bsel of .rIioIa

eriT rlfneetxia iufneo rioneiR Is3ifitoq ,erfqoaolirlq

8F) befnhqei (09t befieaas 26 rbum n9rtW

eu

bemislo :lsdi

nem sb IsI baa eliliel Iioa eis iaom frtommoo elsnimelle bns ;abiswoo aseieriw eaiwhsilnooa
neiisd '(dflUo3 elsm nem etsieqmet iiaaeoen baa yd eoneupeanoo Iu1eiso inslipiv baa
.auohlaubni ,V)

d

l B8

nA evdarnells rlosoiqqs sell ni enlf 5916 10 Isoililoq .vmonooe ensi baa IlernoT F) (8@ even Iineoei

beuis

ni a lamiob lebom isdf rloh-eoiuoaei aeimonooe 9,8 foetdua 01 eiom emeitxe pnbeea-lnei ioivsrled

nsrll iooq-eoiuoeei29im0n039 26 Isnoilsa aoiliIoq Si belneho ol gaiddeip erli alnei bemse yd erif Isiutan
eo,Uoae, ,atrtemwobne ni iierif jeborn a llslbniw nimoo moib s ebs,f-bo-am-ieifnemevoiqmi10 S

ievooaib 10 lsiuisn eo,uose, efiaoqeb nso bsel of a nibeer "neib ni rioinlw niifeqmoo anoitoslfnipib iob
out Isiufsn eoiuoaei ,einei baa bne qu Uneiofl1eni QniiausnIxe enli oiIduq .boo edT easo seibuis ni
(88SF) baa

dle

fuA (OeQF) bnel nioum iioqque of easril Isoifiloq alennsrb bo .eoneullni

,edionA tea bo aeitilidiaaoq si ylbhfa oimonooe gniwsib noqu enD asebi bseiqeebiw
lnemqolevebeiufsieiil ni sill F aO4e baa

1eOa

nil

sri

baa ni silt rloiuQ easeala alebom siom .yttaeoei enO

inatioqminoifibsif iii enil inemqoleveb eiutsieliI betaloosas niliw

Ius nlaide,q baa sasH ,eni2 beugis

tarli besad-eoiuoaei nlfwoig bluow ed evifoelbeniesusoed eilt bhow aeoiiq bo yismhqatioqxe eviislei of
seiufosbunsm worla a qeeb yonebnef sbiswoi isluoss .eniloeb yloaol3 beislei aweiv bled tacit bhow

basmeb io! aieiuiosbunsm bluow woi isfeabnanli bnsmeb iol iamhq alouboiq io larD enD rloh ssninuoo
bluow ed elom tainoiioefoiq

ianiss ismhq

ahoqmi asrif pahuioabunsm.atioqmi

nibioooA of sill rloaide,q" ",aiaenlioqyrlieisl beiomo,q
anoiaaimmo3 ni

niisi sohemA ,soiibA

d erli betintU anoitsM oimonoo3

baa ,siaA edt Isoiiosiq yoiloq noiisoilqmi saw

tech

aiqoIsveb

aehinuoo bluonla nurla iiedf yonebnsqeb no Isiuisn eoiuoaei ,ai,oqxe nlQuoirtf bel-efaia .noifsiIshfaubni

edT tsei Isohofaid elataim bo audi 1nb1nir1t ievewon1saw of bnemmooei noiissilshiaubni n1uointf

.O beflO ni nerlqet8 1eemloH enoiaes bns ,eintsdano3 :osoit1O yfiaievinU

F

bo oaoir13

5291q

1Q .q F 1e0 moib aseL 1nibo8 eilT x18 elooB o s nltlzewnsommo3 eeJ] xie seivil eb sl jeupilduqel

.ansii hedol eellonN .be )i .a eaoM :ebhdms3) biavisH yiiaievinU aseil •(aer


bLoouäeq !wbol4-CnpeMnflou pepuq 9LIU suq dnos PSLL!6L2' L9fJGL fISU filonäp exbo bLowo!ou

2sIe-Ieq Uqfl2p99OU onuqeeq SIWO2 6AGLAMpGLG BJ9 ! M92 sewbeq (eee 2SCPC SUq M9LUGL
.1882 tOL 9 L6CGU CL022-COflUp.A SUSIA2!2 OtfiG SqAGLCG GGCf2 o bLoec!ou!aw OU Ioua-eLw aiop)

y 26COU 2G o Gcouow!c 9L8nWGU2 9äs!u2 UsnLs-LG20nLc6-p92Gq 8ioip uAoAGq fiG

bnlbol4eq CpsLsqGq2c2 o pe qoweac ecouowA ISfiGI flisu fIG !u6ws!OusI ecouowX jpe MOq< o
H!12CPW9U (Je29) 366L2 (,)' 9uq sqMlU (.iaee) GUCOnLS6Gq fiG /¼16M fp9 p6U6jC9 11oLM9Lq suq

pscgsiq I!u98ee ow bL!w9LA exbot4e o pG LG2 O fie ecouowA MOflI p ews fiG 92!C qGs M52
flJ9 W9un9cflL!Uä 92 obbo2eq o u9nL9j-L6eonLce bLoqnqou jesqe o 9 W016 cowbiex qlA2OU o ISPOL
9uq PGUCG O 9 IJ!äpGL 29U9L O I!A!U0 JuG UGäS!A9 922G22WGLJ O LG2OnLCG-pSeGq qGAGobwGu !U

qne COflL2G Gq O 9 L6A!2!OU!2 HGL9flL6 q62CLpUä 21CCG22tflI C92G2 O esbGe-jeq aLoMfp 266 tOL
GX8WbIG OGW6L (48O) OU beLna siiq flLflJGL 2C1CC622 C92G2 LGA!eMGq !U IGM!2 (.1a8e)

GCGUA' MGGL A9U MJUPGLä6U

uq K! W!UOuj vJ9i2nA9w9 (.1885) SA6 bLoAqGq 4OLW9I

woq62 O fiG .I!U<9aG2 sbbioscp1, JjJ!2 eriqA OIIOM2 92flA$W9,2 L9WGMOLK L,j92flASW9 GXSWIUG2
IjiG 1O6 O 9L!CflIiflLG !U GCOLJOW1C qGAejobw6U !U 9 woqei !U MP!CP WSUr19Cff1LIU ! CpSL9cGL!6q pA

ssLuUä-pA-qou IU 92flA9W9,2 woqe IJGLG 916 MO 2GCOL2' saU•cnnLe suq w9unt9cnL!Ua
9un9CnL!uä 12 CIJ9L9C4GL!6q pA (esLuu8-pX-qoua fJ9 12 GXGW9f O JG GUGLbt426 pfl UGW9I O fiG

w9Url9cfflqua 26C10L 92 9 MO6 JU Ofi6L MOL2 169w!ua !2 blobol4!ou9I O
o ie bLoqr1c(ou Ot SLJ uqAqns QLW EOLC62 MP!CJ briep
jOM9L2 saucnInLe IOMGL

2GCOLSj bioqriciou uo

pe ecouowA SMSA tLOW w9urlscfnu•Uä suq

äLOM4p L96 O fiG 6COUOW pA LeqnCuã fiG esLuua-uqnc6q 8Lop o

wsunscnquä jpe wsqce edn!J!pu.nw ! UO 6WC!GU pecsnae 49 Iesw!ua GUGC2 SLG GX6WSI O fiG !LUJ
IU flJ!2 COUfG,q IA192I1A9WS 2OM2 P9 i.sqe I!P6LSI!9!OU !U 9 suq-uGu2Ae GCOUOW1% conq

SCfl9A SIOM

ecouowic &oip pA uqncIuä pe ecouowA O epg LGSOflLCG2 SM9A &LOW W9U11tSCnL!U suq OM9Lq2
9äL!CflIflL9

IU IfJ92flX9W92 woqe J6 9AGL2G 6116C2 O s0U.CflInLsI bLoqncou su2e GC9fl2G G

S8UCnnLSI 2GCOL qLGcflX ewbIoXGe2 ie scoi o bLoqnqou ps O6LM2G Monjq pe !u w9untscnu.u8
211C1J S (L9W6MOL W9A PG

tOL 2nqAuä I9POL-!U6U2!AG bLoqncpou O U911LS LG2OflLCG2 encp 92 !U

2


saL!CnInLG' P1f ft 12 1622 L6JGA9U IOL S USflI.9I I62OflLCG 26C0L I!KG 0!I bLoqncfou Mp!cp neo AGLlt I!g16

ISPOL' suq ff10161016 0G2 UOf qLscflA L9M GWbIOltWGUf 110W WsUntsCmnu.Ua E0LfflU96Iit' ft 2 es1t fO
6XGU LAJ92nitsws,2 2SWG bou !U S WOLG LG9Il2!C suq aGueLs1 CGff!Uä fl2!Uä f16 119 WGMOLI( 01 ff16 DflCP

qeG9eG woqe MG bLG2Gu fIi! 6X46U2!OU !U ybbouqix y
IU fiG DI1fC1J q!26926 woqe 16 ecouowit 1.192 ff1166 26C0L2 S fLS69PG U$fflLSI LG2OflLC6 e6CfOL

S fL9q6Sp6 (uou-LseonLcG) W$unlSCfnU.Ud 2GCjOL' suq 9 U0u-L9q6q 26C0L luG äL69fGL fIG U9ff1191
LG2OflLCG GUqOMWGUf' fG p!ap6L !2 fIG qswsuq IOL uou-fLsqe9pe aooqe suq CoUeGdnGUfit' fiG 2W9116L
M!H pG ff16 SflOC9fOU 0 ISPOL suq CSb!9I 0 fIG W9Ufl1SCflLI.Uä 26C40L JJJGLGtOLG MIJGU U9flL9( LG2OflLC62

916 spnuqsuj' ;19q69P162 bLoqncou 2 C0UCGUL96 !U U9ffl191 L620fl1CG2 L9f161 flJSU WSUflI9CfflL!Ua' suq

csb!sI suq spoL jps ofpGt.M!es wiap ps GWbjOXGq iu W9Uflt9CnuUä sw bnGq !1U0 fiG UOU-fL9qGq äooqe

26C0L V2 9 C0L0I1SLit' MGU 9U ecouowit 6XbGL!6UC62 9 LG2OflLC6 P00W (6!p6L 9 f6Lw2-0-f1.9q6
!wbLoA6wGu OL 9 LGCOflLCG qi2C0A6LA) fIG W9UflI9CfflL!Uä C6CfOL fGU2 0 2pL!UK suq fiG U0U-LSG
aooqe 26CfOL 4GUqC fO Gxbsuq

IIJG epL!usaG 0 fIG W9un9qflU.Ua 2GCfOL 2 qnppeq ff16 ,q2G92G ponap ff1616 !2 UOfJIUa

V9t.W'S 90fl fiG GCIIU6 !U WSUnISCff1LIUä ft UG0C922CS C0Wb6i!AG couqoue bLGA9!I !u p6 Gcouowit
jpe DflfCP D!2G92G CSU PG 9 LGSI q126926' 0MGAGL — suq 9 2OfILCG 0 cpiouc 210M aLoMfJ — ft ff1616 !

eowefpiua 2bGC!9j S0flf fIG 2OflLCG2 0 aLoMfi IU w9Unt9CfnL!Uä 2flC 92 fIG ,p9cJM9Lq suq OLM9L

UusaG21, 2fLG22G Pit HL2PW9U 6f 9" OL BIG esLuua-px-qoua eteeeq pit ASU ftJUp6LGU suq
VSf2flA9W8 l wsunscfnL!ua 2 Cp9L9CfGL!Gq pit GXfGW9I!f!62 !LJ bLoqncou fJ6U fiG 2PL!UI(SäG O fiG
wsunscnu•ua 2GCfOL csneq pit LG2OflLCG 9PflU9UC6 CSU 169q fO 9 20C!$IIA !U6WC!eUf qec!uG !U aLoMflY

1G couowlt 10262 4JJ6 6UGQ2 O fiG GX6W9I GCOUOW!62 OL IL2 fO W9Ufl9CfflUUä 1116 2fflq 62 pit (361P

(m9) COULW G !wboL9uc6 otaGueLsi DflCP 0126926 6UGCf2 OL62OflLC6 poowe F6 !L1 fiG dneee o
WSUfltSCflL62 IU JG 9C6 0 LG2OflLCG 00 W2 JJWWGL (j

) 2!wlISLtit bLoAIqee eAqeucG ps S&lcnInLG

!2 edne6eq pit su IUCLGS2G 0 GuGLeit GXb0I42 JuG l!U)(2 O flJG2G DflC1J 0126926 6l6C2 0 #J6 1022 0&

bLoqncpou GxeLusI!iea' pOM6AGL' LewsIuC ebscnIsflAe suq $2 ite nubLoAGu

JJJ6 L62 0 JG bsbei. ! oL89u6q $2 0II0M2 U 6Cfl0U MG 6XSW!UG W6 CLOCC-ConigLit aLoM4tJ

Q

LGCOL qnLua 48O-98 MG S2 MIJGfJGL fIG GAqGLICG 1LOW fiG bS2r O XGSL2 enbboI4a

UQlOU fJS

spnuqsu USf1L9J LG2OflLCG2 qebLG22 aLoMff suq uq fIG 9USMGL O PG AG2 IU 2GCfOU 3 MG bL62eu
2OWG bLej!w!u9O LG2flI2 ou boe2pje bspMsAe pX 2nqAua fiG GJGC2 O USf1L9I LG2OflLCG qGbGuqGucG OU

bocsi suq ecouow!c AsL!spIe 2GCfOU ' bLe2eu S 2flWWSL1 suq 20W6 fiOflä42 SpOri nv1L6 LG2GSLCIJ
!U P!2 9LG9 ybbeuqx 21J0M2 fiG GXGU2!OU O fiG LfJ92flXSW9 woq O fiG CS2G O L9G9PG 9uq uou-

wqe9pie aooqe ybbGuqx B qG2cLps2 Je qs9 neeq u pe bsbcL


2GCI0U 5 EWb!U.CS1 EIgGuCe OU 62onLCG-9s2sq c3t.OMfi
MG pGaIU M!fJ CL022-COflUp.1¼ 8L0Mp 6d11S!0U2 qGecLpGq ILl BSLLO suq 2SIS-I-AI914IU (4882)' suq

fl2G LGCGUfl? pl 9C2 9Ll M9WGL (.1382) !U S enqX 01 fIG I!uIc9862 01 LS6 boi!cl suq 8LoMfr BIG

pseic qes 12 fi9 Gcouow!c äLOMfJ lu scouowX I pcM€u !we =o suq =i. (u P! Cs26 eo suq 4aee)
ponq pe S ueas!A6 1nUCiIOU 01 !U!P91 !UCOW6 ,' suq S A6C0L 01 OflJ6L 2LflCflL9I Cp9L9C6L!2!C2 01 fiG

ecouowX x1:

= QO +

Q ioäC&) + Q +

OflL äosi 12 0 62 MGfJ6L WG92f1L62 01 LG2OflLCG qsb&uqeuce 91.6 9W0LJd fiG

oni bL6eLL6q WG92flLG

01 LG2OflLCG qGbGUqGUCG 12 fiG L9O 01 bu•w9LA-bLoqnc 6xboL2 0 0Db ILl .180 MP!CIJ MG qGUOG 2Xb'
MG IJ96 9120 G2G OfJGL bo2Siple WGS2flLG2 01 LG2OflLCG q6bGUqGUCG' 92 MG P9Il W6U0U

ant. GWb!uCsI esipua boiu 12 o !UC(nqG )ne Iu!fsI lucowe (reobo) suq fiG 29LG o bqwsiA
GxboI4S !U eob !U

(2xbY 92 2IJOMU !U LGdL622!OU J !L1 SpG J HoIquä !U!!SI !UCOWG C0U2SU 9

p!aeL 29L6 o bL!w9t.1 Gxbol42 9 WG 29I4 01 fiG beuoq 12 922oCsGq MIfJ 0MGL äLoMfi OA6L fiG UGX 50

AGSL2' M!fi 91J 62flWSGq co6Wc!6u 01 -9050' Mp!Cp 12 P!äPIX 29!2flSIIA 2!au!ucSUf (-Lsho = -g) 10
asnae fiG 2!6 01 hJ!2 c0GWC!6U U0G fJ9 2Xb !2 W6S2flLG 52 9 2SL6 01 CDb M!flJ 9 CL022-CoflhJfLX

W69U U 4.4 01 04583 suq S esuqsiq

01 jji6L6OL S nu ssuqsq qGA90U IUCLGS2G

lu pe 29LG O buwsi.X exboI42 !U JJ M0flq PG saeocs46q M!flJ S LGflCfl0U !U suuns bei-csbig äLOMIP
019 I!UI6 1622 fJ9U OUG bGLceu bGL XG9L' ebecIUc9,,) -o•a bGLceu beL suunw (=-a5oo43) 19GL !U
fiG bsbeL MG M!jl 9A6 WOLG 0 2& Sp0fl fiG b9pMsAa 01 4P!2 GGC pn flil2 C9JCflI9OU AG2 9 LonaIJ
G9 01 hG 0LGL2 01 ws0unqe 0 fiG äLOMflJ G16C seeoqseq MIfJ LG2OI1LCG spnuqsucG
R W! pe JG C926 )J9 P!2 US9AG 9220C!90U PGMGGU LG2OflLCG MGSJflJ 9uq aLoMp !2
ebau.one suq 9Cfl9fl? L6UGC2 SU 9220C!SflOU GfMGGU LG2OflLCG MG9IP suq 2OW6J!UO 6126 J9 9GC2

äLOMflr EOL exswbie 20W9 9AG SLarl6q flJ9 LG2OfILCG-UC COflUI462 SLG WOLG bLouG o sqob uMsLq-

ooquä ecouow!c boI!c!9e 01. 0 q9AG0b poseq suq !UGU6CP.AG PflLGSflCL9C!62 VIGLU9!AGI1 U9flL9I

2


L620111C6 MGSIP w!8p1 IO2iGL 20C!s boIsL!s!ou suq !ucowo !U6dfl9I!1 92 fiG 611162 1126 IIJG!L boI!c9I
boepoue o GxbLobuslG 9 q2bLoboI41ousG 21)916 01 fiG LG2OrILCG M991fl1 E!USHX' qGbGLJqGucG ou
bL!w9L1 LG2OI1LCG !2 0IGU 9jIG8Gq 0 W9(G fiG CO11UILX WOLG A11IUGLSPIG 0 GXGLU9 2p0C2

U ISPIG 4' MG t00( 9 fIG 6d\6UC6 101 211C1) 66C12 p sqqiu6 S UflW6L 01 ASIISPIG2 0 fIG P92C
6LoMfi LG8LG2S!OLJ 11)626 LG0L62210U2 916 WG9U 0 2GLA6 M0 bniboeee IPG 4!L2 12 0 269 !1 11)626
Sqq!fousl A9Li9pG2 — 20W6 OIMI.J1CP 916 ucnqsq !U OflJGL äLOMfJ 2nqI62 — 916 flJGW2GIAG2 2!äU!C9UfX

922oCseq M!gJ 01.OMflJ OUCG IG2OI1LCG M69lflJ !2 9gGIJ !U0 SCCO11Uf 11)6 2GC0LJ ! 0 296 !t fiG 2Xb
S220C!9i0U 12 2GU2!!A6 0 fiG!L !UCIfl2!0U

IU L66L622!OU 4 MG sqq su obGuue2s ASL!spjG' 2ObEV flJ9 WG9211LG2 fiG ILSCPOU 0)69L2

P6MGGU .1682 suq 4888 IIJ9 fiG C0I1UL1 M92 UG6L9(Gq M!fi IJG 610P91 ecouow1 V C0flULX !2 2S!q 0 pG
iueäL9eq !1 w9U9UGq LGS20U9PIl tOM 9L!U2 suq dno4sa' suq q!q U0 1)9A6 SU GXC622!A6111 P!0P PISCI(
WSLgG GXc1)9U6G LS6 bLGw!nw (266 29C112 suq MSWGL .1882 101 WOL6 qe92 OU fiG IOLWSI CLGqS) v

conup) Ws 12 obu 6AGLX 169L PGMG6U 42 suq .1688 LGC6IAG2 S A9jflG 2ObEIl = ' C0flLUL)I fJS !2
9IM&2 c026q qnL!U fJ626 A69L2 LGCG!A62 S ASf1G 2ObE1 = 0 11)6 LG8LG22!Ou LG2flIf2 qGW0U2f.9G flJ9

obGuue22 2 !GLX 2p.oua) 9uq boe!!Ael) sa2oc9eq M!flJ 8LOMflJ' 92 MG 21)0MG !U 29CP2 GUq MSWGL

(4ea2) IwboLsuiIX' pe buw9LX exboii C0GWC!GU !2 28u!UcsLlf6AGU 9GL C0UL0Il!Uä IOL f.9q6 bol!ck j.pe
A9IflG 01 fiG C06WC!GU !2 !U 19Cr GA6U pfäpGL IIJ9U IU LGth.G22!0U 4

j1)G OfJ6L A9U.9P162 coueqseq !U 9j6 4 916: II1A.088' fiG 9A6L966 !UAG2WGU 0 (3Db LSfO OAGI.

pe beuoq .1 O-4 a88 Bflb' SU !UqGx fJ9 WG92flLG2 fIG dnsi o fiG pIlLGSflcLSck lu gie bqoq 4380.i 883 (110w J9nLo'

flo' fiG esuqeq qeMsIou o fiG oä o giG GX6LU9 6Lw2-0t.9qG IuqGx

OAGL ps beqoq ias-ae (Low M0L 19PIG 4883)' suq IIIEO' fiG L9!0 0l fIG !UCOWG 21)919 01 fiG ob
O beceu 01 porispoq 0 WG !UCOWG 21J9L6 o qia pogow o belceur 01 p0n2Gp0q2
juG 9p6 21)0M2 1)S J6 21)91601 bu.wsO exboi.a !u 0Db LGW9!U2 26U!C9U 991 COuiLoII!u8 101

JJJG PflLG911CL9 iuqGx 2 9 2wbI9 cowbo2!6 O f)J1.GG !uqGxG2 0 wGs2nLe: (4) GWC!eucA O&flJG

1nq!csLX () sci o iGq 9bG' suq () scg o coLLnbf!ou .1JJ626 !uqoxGa 916 pseq ou 2nLAGX2 couqnqeq
P1' Bfl2!UG22 IUGW9I0U9I OAGL. IJG beqoq 680-93


flIG2G ASU.9p162 .jjJ6 9PIG 9120 20M2 fl9 fIG I92 M0 01 flJG2G A9L!9PIG2 112D 9Uq W1EO 9(6 LJ0
fiG W2GIAG2 2IauiQCsUfA 9220Ci9Gq MIflJ aLoMflJ MpiI6 obGuucee' IUAG2WGU suq flLG9flCL9pC dnsI!X SLG

2!auwcsuflt 92eocsGq M!p äLOMfJ, J9flLO (j

psq 69L1!GL q6W0U2L9Gq fIG 21äUIIJCSUCG 01 fiG

PfILG9I1CLSfC dnsI!X WG9GflLG IOL CL022-C0flLJLA 6ioip'

iu Gdnspou (J ) MG qlob fiG iue!aLJRJC9U ASLISPIG2 112D suq Ii,iE suq sqq LGa!ousI qfIWWA
A9L!SPI62 IOL V2!9 211p-29P9L9U VIL!C9' suq IGflU VWGL!C9 'fl 01 flJG 2p.nCf1L9I A9L19p162 (u!!sI !UC0WG

obeuueee' LG2OI1LCG 9pnuq9uce !uAG2WGU L9G suq pnLGSflCL9Clt) LGW9IU 2!auiucsu GAGU 9GL fJ6
!UClfl2!OU O1LGäIOUSI qnwwX A9L!9p162 QUilt fIG 2flP-2S1J5(9U V1L!C9 qnwwlt ASLISPIG !2 G!3UI1jc9u' M!fJ

uGasfAG CoGWC!GU 01 -J w6suiua PS 2flP-291J919U VIL!CSU CoflLIL!G2 C86U2 SUpfl2 aLGM 1622 L9bqI2

pX

beLc6u bGL 169L qnLuä 6.J-9a fiG W9aUflqG 01 fiG LG2OflLCG GGC L6W9!U2 spon IJG 29W6

S !U fiG OflJGL 16dL622!0U2 Mifli S CO6WC!6U IU fi!2 C926 0 -J
vifionap fiG 63L622!oue !u 1PI .J 916 6xbIoL9oL1 SLJq flinG MG GIG 2OWGMP9f pG2!9U O 2LG22

S 2fJ1Cf1L9 !uGLbL6f9I!0u' MG qo fJ!ul fiG LG2fll2 9(9 !UOLW9fA6 90fl fiG 0II0M!Uä ä6UGLSJ bo!u2 EIt2
M9fGAGL fiG 6X9C U9flL6 0 fiG 9AGL2G 6UGC 0 U9f1L9 L62011LC6 spnuqsuce OU GCOUOW!C &OMfi' fiG
eAqeuce 2flaaG22 BJ9 ! !2 U0 2!WbIA s bloxA 0L PflLGSflCL9fC !UGWC!6UC?t 01 bLoecIou!2w 2!UCG fJG2G

9(6 WG92flL6 qLGCfX fJLOrIälJ Bfl suq 2ObEV I 9120 2GGWG fJ9 fiG SqAGI.26 6GC 2 U0 obelsfuä
W9UIlt pX IOMGL!LJa !UA62W6U L9G2' 2!UC6 fiG uGa9flAe COLLGISfOU 2 W9U9UGq GAGU 9GL C0uL0ll!ua tOL
!UAG2WGU L9G2 !U fiG LGaLee2!0u.

O uq SLut 9220C!GfOU PGMG6U eLwe-o-Lsqe

OI1L

A0I9iI! suq äLoMfJ IGSq2 fIG 0 qoMub9A p!2 GUGC 92 s boeepje C9UUGJ OL fiG bqwsi.X eXboL4 siiecr
OflL 49!IflLG O uq SIJA 9220C!SPOU p94M66U !U9dfl9I!O suq dLOMflJ WSX LG2flI 4LOW W692flLGWGU bLopIewG

suq s Jweq aswbie OL WOLG 2!WbIA ow pe tsc fli9 !uednGpIA 92 U0 qLec GUGC2 OU aLOMfiOUCG MG
COLJLOI tOL L9q6 bol!cX suq PflLG9flCL9iC !UGWC!GUcA iii SUX 6A6U MG SAG I!U16 GWb!L!CSl p92!2 O bnLene

file CIJ9UUGI I/lLflJGt. Iii fJI2 bsbeu 1WGLG0LGa MG MIII blocecq !u iite bsbei o oo OL IiqLGc 66C2

1M U06 i9 OiG1 2flG2 9AG LS9CJ9q qL9u couqnoue LG89Lqua fiG 9GC2 o AolsfflA suq
!uGdnsl!A ou äL0Mp 2!uce fG2G dnee!ou2 SLG UO1 fiG W9!U COUCGW o P! bsb6L MG LGGL fiG LG9GL 0

MO LGCGU GXSWbIG2: V162!u9 suq oqq (j') suq sw& suq 9WGA (468'tY
10


obGigfiua ion8p !uAG2WGU' LsqG bojc1i' 9uq pflL6911CL9!C boI!c1 92 MGII 92 OjIJ6L 66C2 UO LGI9f6 0
flJG2G A91!9p1G2

MG 9A6 9120 CGC6 fIG L0pr12uG22 O fIG 1620I1LC6 G6C2 OU 8LOMflJ !U 26A6L91 OflJGL M912
ucnqIuä fiG 26U2!I!A! o fIG LGLG22!0U LG2f1I2 fO 0flI!GL2 9UC1 9U6LU9fAG WG9211LG2 o bqwLX L62OILCG

!U6U2!O QUO Ot fIG 29I!GU t69flL62 0 011L q9j9 2 fiJ9 M0 O!I-GCOLIOWIG2' OW9U suq esnq! VLSP!9 IJ9AG
AGLA P!81J 21J9162 o buwsLA 6Xb0I4a !U CDb .LP61 8120 9AG IOM 8LOMfJ' M!flJ QWSU 9 94 bGLCGU b6L

AG9L suq e9nqI yL9pl9 9 -OQ8 b€iceu bGL AG9L 20 fJ9 fJG!L bleeGuca IU fiG LG8LseeIoue M0fl 6uq o
2LGUäfi6U fIG 6eW9Gq UG9AG 2Xb 616C HOMGAGL' fiGl 9120 IISAG W!22!Uä A91fl62 tOL 2GA6L91 OfJGL

A9u9pI6e 20 fJ9 fIG LG2flI2 9CL022 qGLGu 2b6C!C9!0U2 M0fl G 2GU2!lA6 0 M6fJGL pG2G C0flU1462

9A6 qLobbeq lu 01 on o p6 egwble 10 jG226U file !U29p!I!A 9CL022 29WblGe MG SA6 qlobbGq pop
COflUfi62 tLOW fiG LG8LGCC!oIJe !U .L9P16 J M 2f622 fi9 fP!2 0W12210U brlepGe 0111 LG2fll2 oM8Lq2 9

2WSflGL weseriiq 9AGL26 6GC 0 U9I1L9I LG2O11LC62 OU 8LoMflr jjJ9 I2 fiG GIGC Monq p6 6AGLJ
eL0U8GL M!fi fJG2G CO11UfJG2 Uc11qGq•

JJJGLG SLG OflL OfJGL 0!l-iUGU2!AG 6COUOWIG2 fIJ9 SLG U0 !U 0111 CSWblG PGC9112G Db 99 IC U0

9A9!19P16 tOL fiG f1

.1

8.O-4 698 b6Loq: B9pL9!U 1L9d KflM9!' 9uq fiG nueq VL9P EW!L9G2 JjJ6!L 8LOMflJ

LSG2 01 fiG WSX!W11W-SAS!19p16 flW6 beioqe 916 bL6aGueq !U .LSPIG

SIOLJä M!fi äioMni tOL OWSU 2uq

9nq VL$p!9 V06 flJ9 IJG tOIlL owgGq GCOUOW!G2 9AG UGaSfAG äLOMfl L9G2 uqGeq K11M9! suq

flU6 VL9P EW!L962 p9ne encp I0N &OM4p L9G2 fi9 ! IC 9L 0 9(G fiG qss 9 9CG A9fl6 MG
enabec flJ9 fiG2G IOM äL0Mp L9G2 916 flG !U b9L fO uqGx UnWPGL bwpiewe suq WG921ILGWGU bLopIGwe
SGCOCIGGq MIni ISLaG cpsuaee u L69AG bucee PGM6GU OIl auq OflJ6L 2GC0L2 92 M6II 92 I9POL W!äLSP.OU

!UfO suq Oflf O fJG2G COflUL!G2 EOL pG bnLboeGe o f! bsbei' !f 211WCG2 0 UOG fJ9 fiG 21X 0!I-!UGU2!A6
GCOUOW!62 fJ9 MG GXCII1G )JSAG IOM âLOMflJ 20

4}i9!L !UCI112!OU M0flq !4 suXfi!Li0 2LGU8fJGU fiG

UGäSPAG 922OC!9IOU p6G6u LG2O11LCG !U6U2!A suq &o?Ip
MG 9120 uAe2as6q WOLG OLUJ9I GCPU!d11G2 tOL 922622!uä fiG 2GU2AfA O 0111 1eäL622ioU2 O

VAGLSaG äLOMp 0L J OJ6L 0iI-!UGU2iAG GCOUOWIG2 lu O11L 29WbIG M92 .1 382' MIJ!IG 9AGLSäG aLoMp

tOL PG !u 46 excriqq 0iorib M92 -99

U


0flj!GL2 EOL fi! MG 401PM 20W6 04 fiG bLocGqnLee qcqpeq u BGI2IGA' KP suq MGI2CP (.1a9o b 59)

9uq BOIIGU suq 19CWSU (.iaao bb 9-5)' jG PS2IC G9 12 0 GXCIflG Qp2GLI9f0U2 flJ9 IJSAG

GXLGWGIX p!ap Le2qfl92 suq .(GAGL9äG, OU fiG LG8LG22!0u LG2flI2 .LP!2 !2 b9L!cnIsLIX !Wb0I49U !U IJ!2
C0UGX4 2IUCG Sfl C0(1UL!G2 IISAG 911 GdflSI Me!aJ (U fiG LG&G22I0U2 MGfJGL fJGA 91.9 S PUA 01. 191a6

GCOUOWA jp6LG4OLG MG M9UG O änsLq 9as!ua fiG qGbeuqGuco 04 OI1L LG2I1J2 011 9 psuqn 04 1LJA

GCOUOWIG2 jG IGAG1.saG 04 911 02GLA9fl0U 12 9 WflIfASU.9j6 WGSSf1LG 04 fIG q29UCe 04 2 X A9I 41.0W

fIG WG9U2 lu fIG eswbie BGI2IGA KflP suq MGI2CIJ L6C0WWGU 9 29f2f C MIJ!CP pGA CSj( DEII2 flJSj
COWp!U62 fIGSG M0 !U0 OUG WG92flLG (DEIi2=L((P\(1i.O)v()) 911q 4flLflIGL 2nädG2 Gxclnqluä 9U

O2GLA90U It DELL2 6XCG62 5(b4U)v()' IU fIG IOLWflIS2 SP0AG L 12 fiG Le2qn9j P 2 fiG IGAeL98G (
fiG Uf1WPGL 04 LGaL622OL2 suq U !2 fiG eswblG 2!!G U LGäLG22IOU 15 IU 9PG J MG 40flU

fJ9 jiiiqsq

9uq jopsäo psq S DELL2 A91fl9 9poii M0 fWG2 p!8p61 flJSU fJ!2 flJLG2i0 9Uq epon M0 IW62 P!äPGL
fISU fIG UGX P!0P62 C0nUjL1 !U fiG 2SWbIG IqUq9q suq iopsao1e aLOMflJ M92 O.39 6j0M fIG CL022COflUp)% WG9U 04 J 3J suq ! P9q pfap LG20flLCG-!UGU2A !U J aJ BGCSfl2G MG qiq UO M9tJ fiG LG2(1I2
0 pG oo 26u2!PAG 0 9 2!UäIG OP2GLA8OU MG 9j20 ow!Gq jL1•Uq9q 4LOW flJG e9wbIG U 911 04 IJG
LGaLG22!oue !U I9PIG J•

V P!L M9X MG C6C!UGU2UA U 19P16 3 MG ao pSCfC 0 fiG äLoM4p LGdLG22!OU MIfi !U!flSl !UC0WG obGuuG22 9uq buwst) Gxb014

!UGU2!1 suq LA fJLGG 9f0U9 W69211L62 04 LG2OflLC6 !LIGU2!X jp& 4L2 L6dLG22!OU IU 9PI6 3 qeuoeq
j 12 2iwbA s LGbIiC910U 04 LGäLG22!Ou J ' M!flJ 2Xb WGS2IIUUa LG2OflLCG iUGU2IA JJJG U6X WG9211L6 04
LG2OflLCG !UGU2!O !

MPICIJ W692flLG2 fiG 2IJSLG 04 W!UGLSI bLoqncou lU 0Db !U .1 84 JiJ!2 !2

COu2ps1Ceq ne!uä coflulJ-2bGc4jc bLoqncflou q949 4LOW fiG fl2 BflLGSfl 04 (4IUG2 40L J6 40b (M6UA-JLG6

W!UGLSI2 U 4f JJJG2G bLoqncfou 4jänLG2 MGLG fiJGU ASn6q 9 fl2 !WbOL bucGa suq qqeq pA ie rra
qost ASIC1G 040Db 0 0P9!U 214b MG C9U 2G6 4LOW LG&922!OU 35 flJS W!IJGI.9I bLoqncou 12 920
uGäspAeIA 922OC9Gq M!p anp2edneu &OMjp OflL fJLq WGS2flLG 04 LG2OflLCG !UGUa!A ! bXLJ

scpou o buwst) exboqa lu

exbol.r2 !u j

j (LSIJGL flJ9U fiG A9IflG 04 bqwsi.X exbol42 LGISfAG o

0Db MP!CP 2 2Xb) QI1L 4OflL4 WGS2flLG !2 flJG ba osuq SLG9 beL beL2ou U Ja.i eäLe2aoua 33 suq


3 20M 494 0fli 9L6 9120 ucaal!AGIA 9220Cs4Gq M!fj.J 2np2GdnGLJ4 äLOMlpe
QI1L bL6eLLeq W69211LG 01 LG2O11LC6 !U46U2!4 ! 2Xb II 92 Gff6L COAGLSa6 ot bqw9O¼ bLoqric4ou
f19U J,jE MIJ!CP W69211L62 0U W!UGL9J2 suq 11161 bLoqnc4ou iu $qqf0U' MG 2fl2b6C4 4J94 W69211LG2 01
buwsL1 GXbOL42 9AG 1622 W69211L6W6U4 GLLOL 41J9U fIG B11LG911 01 I"J!UG2 624! W9462 01 W!UGLSI bLoqnc4ou

!Li 4J 62b6C!9lI1 IOL booLek COflU4L!G2 MG bLelek 2Xb 40 bXl.J W9IUIX P6C91126 fIG !UIGL2GCIOL9I suq
bojij!csi GCOUOWX G6C42 0 USI11LSI LG2O11LC62 ponq qGbGuq ou fiG MG!äpl o fl102G LG2OI1LCG2 !u 40491

IUCOWG (ps !2 GDb) L94GL fJ9U 40491 GXbOL42 E!U9IIA' MG bLGIGL 2Xb 40 suq 9LG9 b6L b6L2ou P6C9112G

suq !2 uo $ AGL1 bLGc!26 WG9211LG o buwsL1 bLoqnc4ou' fiofläp I9uq 9PflLJ9UCG 46U2 40 6 C0LLGI94G
M!Ip LG2OflLCS spnuq9uce• jpGLGloLe' MG 1126 suq 9L69 bGL bGLeou 92 SU !U2lLnwGul !U 9 4M0-2496 16924
2dn9L62 LGaLG22!oue 1946k IU flJG b9beL

.JJJG 0flL 48nLG2 ( 4pLOn8p 2) qI2b9X flJG b9t.si se2oc!gfou PG4MGGU G9CP 01 4G2G W692fl162 01
bqws LG2Or1LCG IUIGLJ2!IA suq 6COUOW!C äLOM4p IPG2G U8I1LG2 cOLLG2bOuq 40 fiG LGäLG22!OU cOGWC!6U42

LGboL4eq !U .L9PIG 3• Cc0Lqua 40 f162G COGWC!GUI 624! W9462' fiG wsäu4nqG2 9LG 92 10110M2 VU IUCLG92G

iu 2Xb p1 cue 249U9L qGA!9410u ! 92eocs4Gq M14p 9 cpsuae (LGqncpou) ot 2npeGdnGu4 8LOMflJ O -oã
bGLC6U$ beL 1ẳ69L 2!W!ISL ouG-249uqsLq-qGA9fou !UCLGS2G2 !U

Cl9tiG2 !U 8L0N4p 0 LG2b6CfF6I

suq bXLI1 $16 9eeoci94Gq M14p

beiceu bGL XG$L suq -c beLcGu4 bGL 1G9L 2!UCG suq !U49U2!IA

!2 W6S211LG !U IOä9L!4FJW2 9 qonpu 0 fIG I9U 40 bobnisou LSf 0 !2 9220C1$4Gq M!fli $ Cp9LJ0G !U

enpeednGuf 9UUr1SI 6LOMp o -j bGLCGU4 bGL 1G9L'

v 0flLfJ M9A 40 CIJ6CK LOfl24LJG22 !2 40 266 ! 2Xb LGW9!U2 2!aU!j!CSUI !U LGäLG22IOU ebec!Qcsfou2

e MG 9120 exbGuweufeq M!4p bLsI!w!uSLX 9f9 qeAeIobeq 94 fIG M°qq B9u1c 4194 9446Wbf2 40
WG921LG fiG bLoqnc4Ae MG9141i 0 fiG Moqq1a GCOUOWIG2 suq 40 9110C946 4IS4 M691fJ SwoLia pnwsu
csbi49I bpXeics csb!4aI suq U9411L91 LG2OrILCG2 MG fl2G fIG bkoboi.pou 0 U94flL9 LG2OflLCG MGSI4P !U 40491

bLoqncA6 MGSI4P 929 W692fl16 O LG2OflLCG spnuqsucs V M!1P fiG 04GL WGS2flLG2 S P!P bloboi.fou o
L62OflLC6 MG9I4J 12 922oc!946q M!4J 2IOMGL GCOUOW!C 8L0MIP' poqua C0U249U4 041i6L LGIGA9U4 A9U.9pJ62

MG U046 flJ94 624! W94G2 O W!U6L91 L62GLAG2 0UIt 26GW 40 G 9A9!ISPIG 0L OH suq a92 suq 9 6M WS1OL
W!UGLSI2 MG q!q U04 uq LG2GLAG q949 MflJ 2flWC!6U4 L62OflL6 suq cOnU4LA cOAGL9G 40 PG fl2Gttll OL 4P!2
bsbGu J0LGOAGL' GXbGL42 94 4G fl 9f116911 O VJ!UG2 LGbOL4 flJ94 LG2GLAG 624! W9462 tOL wsiiA cotlu4q62

suq w!u6L912 SLG 2IWbIX xGq wnỗbje o bLoqncou SUXMSX' o ps 4peX wsX uo IJ9A6 wrtcp WOLG

!UtOLW94!OU 4jJ9U 41J6 bLoqnc4ou ä%1LG2


0% OfIGI. enqlee jô oog s fI!e' MG SA6 iebcseq L6&G22!oU2 Low %OflL bleAlone 6wbqcs enqiee:
BSLLO (4884)' DGr0UO suq 2flWWGLC (4884)' K!u6 9uq reA!uG (4883)' suq IJ9U1
0WGL suq MG!I

(easY IU 9G2 8 flILonOp 45MG bLG2GU1G LG2fll2 ESCP 9PIG C0U9!U2 fIG LGbjIC9fOU 0% fiG 0L!8!U9I
LGOLG22!OU IU fiG QL2( COIflWU siiq L68LG22!OUC MfJ fiG 11GM ASL!9pIG2 !U 2flp26dflGLJ C0flWU2 BIG UGM

A9L!9p162 ucnqe pG 2Xb A9L!9P6 wGufouGq 9pOAG 92 M611 92 fiG 2ObEkl ASU9PIG %LOW 29C112 suq

M9LUGL (laa2Y
IU 9PIG 8MG 2POM flJ9 2Xb suq 2ObEIl LGW9!U 2!8U!QC9UMPGU !UcIflqGq !U fIG B91L0 (4684)

ebec!Ic9!ou' MIfI -L9f02 0% -53 suq 2ae LG2bGCfAGI1 JJJG M0 W9!U C1J9U662 %LOW fIG oLjOu9
LGOLG22!OU 91.6 UL2 fi9 fIG flW9U C9b!9I A9L!9pf62 9bbG9L 1622 2!8uftIcsu suq eGcouq' flJ9 !uAG2rw6u !e
U0 Iou8GL eiOujc9LIỗ iu fiG flJL LGOLG22!OU MG qiob fIG !U2!6U!C9U LGOLGC2OL2 %LOW fiG 2GC0U

L68L622!0u 9uq' u2G9q 0% pe boIiic9l A9qspee' sqq fIG uie 0% 19M !Uq6x (wGsenLsq !U j

neeq

LGCGUfIA !U K66GL suq KU9C1< (4882) 9Li BSUO (1682) 1116 !uqex !26It !e P!6PI7 2!6U!C9U' suq 2Xb suq
2ObEIl 9120 LGW9!U 2iäUUjC9Uc
lu 9PG 8 MG 921< 0M fiG UGM A9LI9PjGC bGt.oLw !U fIG bLG2GUC6 0 fIG U2UC!9I A9LISPIG2 0% l
suq rGA!uG (4683) juG 0L8iU9J eiqX couaqieq %OflL qGLGLJ WG92flLG2 01jU9UC!9J qG6beuu6 suq MG
9AG eepwsGq L68L622!ou2 M!flJ 911 %0(1L U

6 MG !IIfl2iL96 s b!Csl LG2AIf M!fi fiG hA A9U9PIG

MPICIJ WGS2I1LG2 09j p9UK!UO 2X26W I!9P!I!fG2 bine CI1LLGUCX 92 9 L9f0 0 CDb BIG OGUGL9I L62flg2 !2

{1J84 fiG L66L622!0U2 bLe%6I. fiG 2Xb suq 2ObE1 d9u.9PI62 0 fiG U9UC9 qG6bGUU6 ?9t49p162 LOL

6X9Wb16 !U LGOLG22!OU () fiG -L9f02 OU 11A 2Xb suq 2ObEIl 9L6 L62b6CfAGIX .1 3

suq 385

M0G 9120 J9 fiG IJflW9U csbi9l A9L!9p1G ! 989!U U0 JOUOGL 2!OU!c9Uc lu LG6LG220U (3) MG L1 fiG !UU!SI
ASjflG %OL fl7,, qnuu6 OflL 2SwbjG (ao)' o w!4!69G bLoplGw2 2GWW!U0 4L0W LGAGL2G CSfl29l!lt suq 9120

uq flJ9 12 UO 2!6U!C9Uf
lu

40MG 6o psc 0 G2pW9!OU 0 JG O0M WOqG'

!U AJ9U)qM' OWGL suq M6!l (iea)

jo wscp pe oqäu 2b6c!c!ou MG L6-WG92nLG WG qGbeuqeu Asusple 92 6LoMJ bei GCOUOW!CSIIA
SCpAG bobnspou L96L jpSU 6LOM#J beL bGL2ou (GcouowicsIJA 9C!AG 12 seenweq O PG M!flJ!U
#JLOfl6P Q IU JG26 LG&62210u2 MG cOUiUflG o uq

It

2Xb SLJq 2ObE4 SLG eäu!C9Lic

9662 42

jG WS!U


cpsu6e 110W fiG ouaiu9j ebGcicsiou 2 fi9 bobnI9!ou 6LOMflJ !2 U0 IOUäGL eiuWcsuf

IU 9PJG 4J MG L6-GX9W!UG fiG pXbope2!2 !U 06 roUa suq 3I1WWGL2 (aa.i'aa) fi9L0MfJ !2

2!au!4!csu L69Gq 0 fiG 2J9L6 04 !UAG2W6U 9xbGuqnLG2 ou w9cp!ueL1 suq ednbwsuc M LGbl!cse
flIG!L P92!C LG2flJ !U fiG 4jL2 coinwu: 9 aau!l!csur C0G4jC!6U OU EflIb 9uq EU iU2!äU!jC9IJ C0G4LJC!GU OU
11E2 IU fiG fJLq LGQLG22!OU' MG nbqe fiiG!L LGäLG2C!OU fl2!Ua fiG I9G2 9A9!ISPIG äLOMfJ q99 (AGL2!ou

2Q 04 211WWGL2 SUq HG20U ae,i) suq uq fii9 fiG edn!bwGu ASL!9p16 !2 'JO IOUäGL 2!äU!l!C9U !U fiG

bleeeucG 04 2Xb suq 2ObEV
ELOW fila PLG4 L6A1GM 04 OfJGL 2flqG2 0111 COLICI112!0U 2 flJ9 U9flL9I LG2O11LCG !UGU2! suq

obeuueee LGbLeeeuj 9qqifiou9 exbi9usioue 40L C1022 COI1LJp.A äLoMfi fi9 9AG U0 pGGU cou2q6LGq p1
OfJGL 2nqG2 IU aGueL9 fJG2G M0 ASLI9pIG2 LGWSIU 2!äU!4C9U !U pG bLGeeucG 04 A91!9p1G2 4LOW OflJ6L

2nqi62
yflJ0fll W02 04 OulL GAqGUCG 4LOW fiG -J9 bGqoq anadee2 9 IiGä9!A6 29f2fC9IIA
e!6u!c9u b9L!9l 8220C!9flOU P6MGGU bL!w9LA LGCOf1LCG !UGU2!O suq 3LOMfl.e flJGL6 9LG 9 4GM C92G2

MGLG fiG GA!qGLJcG 2 20W6M9 MG9gGL E!L2f MG euq fO uq fJ9 M6U !UA62W6U 12 qi.obbeq 4Low IJG
&0M4J LeaLeee!oue IU ISPIG .1' suq pflL69flCL9C) !2 ucnq6q' P9 2Xb C0G4JCGU GC0W62 !U2!U!41C9IJ
slfJonap 2!fl u6as!A6 b914 04 fiG LGS2OU 401 flJ!2 LG2Iig 12 flJ9 fl2G 04 fiG pi1LG9flCLSC1t ASL!9pIG eIiw!u962
spon 9 flJ!Lq 04 fiG COI1UfJ•G2 41.0W fiG 29Wb1G uq fiG pflLG9flC19C7 ASU.SPJG 12 U2614 20W61!WG2

Iu2IaUIc9U (ese iOieaiou •e 401 exswbs) ecouq' fiG

A9L!9p16 !2 9120 !u2!au!C9u !1J COWG

16a16221oU2 Pfl J2 LG2fl 2 2GU2!!AG 0 fiG bieeeuce o B0I2M9US' owsu 01 9nq vspis !u JG eswbje
BO2M9LJ9 !2 9 492-äLOM!Uä L620(1LCG !UGU2!AG COI1LULA MIJ!19 92 weup•oueq fiG OfJGL fMO 916 210M

aLoMua LG20flLC6-iUGU2!AG C0(1Up.162 Me C0026 U0 0 21622 IJG26 L62fl1f2 PGCSfl2G 04 OflL bLG4GLGUCG
401 fiG 2Xb A9L!9P16 (Me PGl!GAG

92 WOLG 2!8U!UCSUf WGS2flLGWGUI bLopIew2) QAGLSII' !U GLW2 04

2Leuafli 04 ewbiucsi 162n2 MB 9AG 4onuq 4B 21Lou862j LG2flI2 MflJ 4G bX1J A9U9pj6' 4O,OMG PX 2Xb

9uq peu iii MG 9AG uo exGu2!AeI? uAe2pãaseq pe be4owjsuce o pe 9uq-ueuA AsqspJG
VUOWGL M&ẳ o sbbioscp G eqeuce !2 O LA o qGU4X C92G2 04 p!a.J-aLOMp LG2OflLC6-

spnuqsu GC0U0W!G2 MIJ!CJ Monq pG C0flLJGL-GX9WbIG2 o oni 6GuGLs1 bLoboe!!ou LG JGL6 qGAGobua
J2


GCOUOW!62 flJS SLG !U fiG ob dnst.pe 0 LG2OI1LCG 9flU9UCG (wGsenLcq P1 2Xb OL GXSWbIG) suq

SA6 2fl2f9U6q pi3p 1GA612 O3LOMqJ M uq ouA 4M0 C9262 oqGAGobua conuu.es (q6uGq 92 48.J
!uc0W6 <

bGL csbifs ou bbb P9?!2) p9j MGLG !u fiG ob dnsI4!JG ou 2Xb suq psq enes!u6q bGt.

C9b!9 äLoMip O aLe9sL W9U 01 edrisi o O b6Lc6u bei suuriw tOL fiG b6qoq 18O-85 j62G COI1UgLG2

is V1sIsA2!s suq 9flL!pfl2 (9o2M9us Monq 9j2 biopspjX PG ucriqeq

MG 91.6 W122!Ua Op2GLA9lOU2

CU 2Xb) IPG 9C p9 pGLG 9L6 out7 MO encp C9262 !2 O COflL2G 2fLJj(!Ua 2UCG JG ob dn9LjiG O 2)(b
ucjnqe2 49 qeAeobuä conuue2 AJ0LGOAGL PG2G IMO GXCGbf!0U2 9L6 AGLX !IIflW!U9!Ua 9O 91.6 AGO

obeu ecouow!62 9O1 LGeq ou A!LnsII1 cowbjee LGG L9q6 S 1692f !U W 2GU26 O !6L0-8LJ.ll EXbOLI
bLoce22!ua OU62 O 2!WflI9G I9POL-!uGL12!AG W9un4sCr1L!uä 6XbOI42 op 9AG p9q PG!L aLOMp

2n29u9q

p1 pe A6L7 Lsbq qGAeobweu O 2flCP 6XbOL2 JJJfl2 GA6U !U fli626 C92G2 ! !2 W$Un9Cf1U•Uä

GXbOLj2 L96L jJ9U LGeonLce-6q aLoMip i9 9CCOI1U2 OL

JQ

2r12suGq p!ap 16A612 O GCOIJOW!C aLOMnJ


26CI0U 3 b9flJMSA2 C0UUGCIUâ L62OflLCG-IUGU2IA suq ÔLOMIIJ

ILl BJ! 26CI0U MG L) 0 922622 2OWG 04 pe b9jpM&2 pGpluq fIG UAGL2G 9220Ci9!0U PGIMGGU

1G20flLCG-!UGU2! suq ÔLOMflJ nqeq pX iG LG2fl2 IU 9PIG J 92 MGII 92 0111 bL!oLe MG boenIsG S

ewbie Gwb!ucsl woqe M6 A!6M flJ!2 W0GI 92 9 2sLfua bo!u 401 GXbj0LSI0U L9fJGL fil9U 92 9 GjUUA6

eu,cn1s1 woqs o pe bspMsl2 110W 1620fl1C6 9flU9UC6 0 thoivp

= a° +

+

=

+

+ b *rio +

+

+ e *')Q +

2ObEV =

=

+

= A° + A 2Xb +

oci +

÷

+

(ed)

+

+

(e5)

+ 8'V\D +

('V5)

+

(ta)

+

+

('r2)

+

JJJG LJflWPGL2 04 flJG2G Gd1194!0U2 cOLL62bOuq 0 LGäLG22!0LJ2 U fiG A9U•0u12 9PI62 EOL 6X9WbIG

fG 4L2 Gdfl9!0U 90AG 2 a!AGu jps UflWGL g 6C9fl2G Oru. bLG4GLLeq G2!W9G2 SLG LebOt4Gq lu ispie e'
1631622!ou

2!WH9LIA W6 62flW9G2 04 W6 aecouq 6dflSou UI1WGL f SLG !U .LSPIG e L661622!OU

sLJq SO 4oLrp jjJe ou sqqous ASL!SpIa !u W!2 as o edrisrious ! 1bIbO MIC i pe ioä 04 WG L9!O 04

P6 !UA62W6U G4J9OL O flJ6 OAGLSjj COb G490L !U .1 O iiJ!2 A91!SPIG W69211162

bL!cG 04

!UA62W6U aooq2' LeI9!As o OAGLSjj bL!c62 2GAGLSI L6CGUf 2r1q!62 40L GX9WbI6 MSLU6L () suq
j&IoL (, )' P9AG 4Ofluq J2 01 2!W!ISL A9L!9pI62 fO pG 2!äU!iJC9Uq66LUJ!U9U2 04 !UA62W6U L9G2 M!W

s )i9L bL!c6 04 !UA62tiJGU 00q2 9220C96 MI4 S IOMGL L99 04 !UA92W6U LGl9!A6 O 0Db BOW bL!ce
!uqGxGe 40L !u G2WGU äooqa 9uq 401 W 0Db QGU9OL $16 9kGU 4L0W AGLe!ou

04 JG 2flWWGL2

uq

H620U qss
fl.JG26 Gdfl9!OU2 916 W69U 0 2r1WW9L!6 26AGL9! pAbopeeea spon jJG I!UI PGM66U LG2OflLC6


M691fJ guq 8LOMflJ QUG p1bopGei2 !2 fli9 p!ap USifILSI LG2Of1LCG 9PflU9UCG 169q2 O IUCL6S2Gq LGU2GGqUa suq COLLflbfOU MP!CI.J Monq 2JOM nb !U fiG WG92flLG Oj PflL69flCL9fC GWC!6UCA (odnsfou '43).

K6WGWPGL fii9 BflK ! S cowboeiG !uqex Pn ribou 922G22W6u2 ot pG qoaiss ot cou.rlbf!ou LGq sbs
suq inqics( uqebeuqGuce !U fIG conutk y 1CM ASIfIG O

— fJSI ! s iJ qG&GG o (1LGSflCL9fC

!UGWC!GUC — W91 qGbLG22 8LOM4p qL6CflA (sdn9pou ) OL uqILGCf1 pX qebLG22Iua IUAG2WGU qewuq

(edns!ou g.4Y 2GCOU p?bofiG2e 12 flJ9 J1J LG2OflLCG MGSIW 92 9UCOflLSGq qeAGobu COnUfJ.G2 O
bnL2rts bLoGc!ou!2 29G-lGq qGAGI0bWGU 2LsGa!G2 82 pGX LX O COWp9 fiG DflCP D12692G GfGC2 o
fiG LG2OflLCG 9flU9UC6 (Gdn9flou 5) JiJ!2 uMsLq-jooquä qGAGObWGU L62fl2 !U IOM6L LJAG2WGU

L8G2 (GdnsIou g) 9U\OL IOM aLoMfI L862 qL6CfX' GAGU C0UL0IIUä tOL !UA62WGU L9G2 (edn9ou
V fJLq p1bOfIG2!2 ! fJ9 CO11UU62 M!fJ P!äIIGL U9flL9I LG2Or1LCG SpflUqSUCG Monq IJ9AG p!apGL OAGLSII

qswuq suq IJ!äPGL LGIs!AG bL!c62 o uou-L9qeq 8ooqe jjJie w!ap 96C fiG LGISfAG bucG2 O !UAG2WGU

0ooqe (Gdn9Iou 2) M!ni GuGc2 ou !uAGerwGu L9G2 (Gdris!ou

9Uq äLOMfJ (edn9fou e5) y JU9I

p1bofpG2!2 ! flJ9 IJ!äIJ LG2OflLC6 9PflU9UCG I692 O ILICL6S2Gq sääLGä8s qGW9Uq fI9 2p!2 ISPOL 9M&

4.LOW p!8p jG9wua-pX-qoua 2GC0L2 suq fJfl2 qabieeeee aLOMfi Iii I9POL bLoqncAfA' 92 !U fIG DflCP

D!2692G cnw 1ewuä woqG !u ybbGuqtx ' o pa bsbGL JJJ!2 GU6C 92 MGII 82 Iflt4PGL flU2b6CGq
eGcr2' wsA 6 csbnLGq p1 fIG 2Xb ASU.SPIG ps GU6L2 qLecI7 !u fiG äLoM4p Gdfl9!OU' 9GL COUfLOII!U
tOL IL9q6 bol!cX suq pflLGSflCLSCX

CIG9qA fi e 9U OAGL2WbGq woqGJ Mp bsL1!cnIsLI1 u9qednsG GXbIsusfoue tOL GflE 9uq
2QbEM MG ble2Guj fIG LG2flI2 WGLG7¼ 92 SU !U!f!9I tOLSA !LUO 8 WOLG 2LflCflL9I 922G22WGU O fiG

bspMsX2 tLOW 2Xb O aLoMp MG bLeeeu fIG uqiuaa !U tOflL g9PIG2 ISPIG COU9!U2 oLqusLX I692
2df19162 G2!W9(62 Ot fJ6 6dfl9!OU2 I!uIqua 2Xb O !uAa2wsu obeuueee pnLGSnCLsCX' 9uq 2OWG OfJGL

ueLwGq!s;G ASL!9p1G2 fJ9 w!ap 9GC aLoMp ISPIG bLe2euf2 fiG L6qncGq-oLw äLOMflJ LGaLG22!0u2

wbeq pX oru. 2G o Gdns!oue j9pG e bLeeeua iuai.nweuỗs A9L!SpG2 ewse o fiG &ON¼fi suq
!uAe2wGu Gdnspoue VLJ ISPIG , 2t1WW9UG2 OI1L pG2-G2W9G2 O fIJG wsuriq O JG q!Lec suq
UqLGC GGC2
MG 9AG s,LGSqA onuq Gu9p.Ae 2nbboL OL W qGs jjJ9 pflLG9flCL9!C GWC!GUCX !2 bo2!!AeI7t

18


seeocsGq M!flJ aLoM4p (sa !U IAJ911LO 4a62). IPSI !2' Bflb 2 219f2fC9j1X 2!aU!QC9UI !U LGäLG22IOU 4f 4'

suq

fi0flJ fiG A91!9p1G !2 2OWG4IWG2 21Sf CfCSJl1% !u2!auwCsul MIJGU 0fJGL A91!9p162 916 9120 UCnqGq

!U fiG LGaLG22!OU (eGG L90LG22!OU 42 01 e4) '4 fIG 2SWG fWG' 1J0MGA6L fiG bL!wSLA LG2O11LCG GGC4 qoGe
U04 9bbGSL 0 M0Lt( fJL0r18i 4G p11LGS11CLSCX 66C jJJGLG 12 oUI1% MGS< GMqGUCG ps bLwst)% L620111C6

!u4eu2I4 !2 922ocI9Gq M!lp booLeL prILesrlCL9fC dnsI!41% 4ponaji sqwigeqX POW fiG p11LG911CL9C1% 9uq
LG2O11LCG ASL!9P1G2 9LG WG92I1LG M!1p CoueqeL9pje GLLOL JJlG 621! W9IG 01 1J4 !U LG&Ge2!OU 43 J92 9 4-

19110 0 oii1% -4 ' eGCouq 0111. 62fW96 0 fiG 99C1 01 P11LGS11CLSI!C dn9lA OU !UAG2IWGUI !2 9120
2OWGMP9I M691C MJJGU MG G2flW9IG fiG !UAG2IWGUI 6dfl9fOU pA oLqU9L1% lG92 ednsLGe (LGaLGe2!ou 44)

MG uq s boe!IIAG pn !u2!au!cgu1 GUGCI 01 BflI OU lilA' M9U MG 6211W916 IPG !UAG2IWGUI ednsiiou p1%
!U21Lflw6U9l A91!9pIG2 (LGä1622!ou e) MG äG fIG 29WG 19211W

MG blocGGq o Gxsw!uG fiG bo!u 62fW9162 ILioUua fiG 219fl21!C91 !U2!0U!QC9LlC6 fiG !Wb9C 01
2Xb 0U aLoMIP A!9 BflI 2 2W9L( JJJ!2 12 266U !U .L9PIG MIJGLG MG LGbOI4 fIG G2fW9eq 6GC1 01 2Xb OU

aL0Mfi A9 Bflb 10 G -993 (poow ot fiG spie) suq fIG GGC1 fliLoflap !UAG2WGU1 0 PG -O39 j62G
UflWPGL2 ponjq 6 wnfbjGq p1% fiG 2G 0 fiG Cp9uäG !U 2Xb 10 CSICflISIG fIG bsi.si GILGCI o 2Xb !s

BflI OU 8LOMIP E01 GxsWbiG' !l2Xb 14292 p1% OUG 29U91 qGA9f0U (o4') p9 uqLGc GGC OU
äLOMflJ M0LK!ua lpLonaIJ L6flC6 pflLG9flCLSl!C GWC!GUC1¼' MOnIq LGt1CG SUUfl9I äLOMflJ p1% ou1% OUG-jGUp o

bGceuaG bo!ul (oi3 -0893 = -04 49S)
M 4Uq 2fLOU6GL GAqGucG OL !UqL6C 6GC2 0 2Xb MOL)aUä fJL0fl fiG GXIGUI O L9qG
obGuue2a g!L2 MG boelnj9G 9uq uq enbbot4!uä eAqGuCG' oL s fl-2psbGq LGISfOU PGIMGGLJ obeuuG22
(wes2nLeq $2 2ObEI.1 OU fiG 1%-SX!2) suq LG2OflLCG !U19U2!lA (wes2nLeq 92 2Xb OU IpG x-Sx!2) QflL

L6920u!113 ! 92 toIIoMa KG2OflLCG 9flU9UCG ednesG2 IPG wsunscnquä 2GCOL $2 !U fiG DflICP
D!2692G IU 9WO2l 9fl COflUU62 fiG 2dflGGSG O W9U19ClflLG2 bLoAoG2 eows bLolecpou!21 LG2bOU2G ips

s!W2 (o bLowoe iuqnep.Ist!sIou qG2be fiG DflCJ D2G92G GGC2 EOL fIG W021 P!Pl)' 1.S2OflLCGeuqoeq GCOUow!G2 POMGAGL' encp 92 fiG O!I-14Cp 2jSfG2 O fIG IJqqe E92 luG USIfIL9I LG2OI1LCG P929 !2

flJ9 peLG ia uo 2Louä bLea2nLe o qeieob SU GXGU2!AG uqn2Ls 2GCOL (op6L flJ9U !U oI-p92Gq
2GCOL2 2flCp 92 beLocpGwic9I2 suq LGULi!ua)

jpn2 OL fiG WO2 GXLGWG LG20I1LCG-p92Gq C92G2


obeuuea2 jo L9qG (2obE1) Monq euq O pe PP fIG OA6L9II GGC M0nq WGLGIOLG pe 9 fl-epSbeq
LGI9!0U2IJ!b PGIMGGU 2Xb suq 2ObEW

JJIGL6 2 2S2!c9 2flbbOI4 IOL flJ! iqes lu 160LG2210U 4' MJGLG MG uq 9 UGaS!A6 62flW96
COGWC!GU OU fiG IGAGI 01 2Xb suq S boe!fAG C0GWC!GU OU 2Xb JJ.JG qGbGUqeu A9LI.9P16 2ObEIl' 2 9

L9Cp0U fJ9 L9UäG2 PGMGGU 4 (i 9 conuiJ M92 obsu IOU fIG MIJOIG beioq .ja-jg) suq a ( 9 conuL7
M92 U6AGL obGu) fIG G2IW9Gq LOftäp 01 fIG

O35.

2 MGU fIG 21J9LG ol bqwsiA GXbOL42 !U 0Db 6d11912

EOL C01UfU62 PGIOM fl9 ASlflG — MP!CIJ 12 9jWO2 9!! C0nULI62 !U

29Wb16 — piapeL buw9L)

exboI42 euq o bLowoG 6COUOWIC CIO2I1LG (fIsf 12' 9 IOM A9IflG 0 2ObEV) VPOAG flJ9 fILG2poq' p!81JGL

2Xb GU2 O bLowo6 obGuueae jMO !ueLe2flua GXSWbIG2 OU fIG boe!!AG bs 0 fiG ,,fl,, SLG J9I912!9
suq 9f1q! VL9P!9 fll62G C0flUL!62 SLG 6Xf.6W61X LG2OflLCG L!Cp' suq 9A6 9120 psq iOUä L9f0U O
obeu L9qe I,4OG fI9 OL flJ6 LG&G22!0U2 GxbI9!U!ua 2ObE1 esflq! VLSP!9 12 !UCflG IU fiG 29WbIG
nuge !U fIG aLoMfA LGöLG22!0U2 tOL Mp!Cp esnq! yL9pf9 12 qLObbGq jjJ!2 12 PGC9fl2G 9nq VLSPI9 12 9

b9I4cnsq1 !Wb0I49U 0p2GLA9!0U tOL 62!Uä fiG bo22lpIe UOU-I!UGSL GGC2 0 2Xb OU 2ObEIl MG
GXCIflG 9nqI VL9P!9' MG 2!II t!uq fiG ,,fl bsgGw !U fiG LGaLG22!0u L62flI2' pn fiG G2W9Gq C0GWC!GU OU
2Xb !2 U0 IouaGL 29!2f!C9II? 2!aU!UCSUf

UCG fiG A92 W91OUl 0 OflL C0flU462 9/t9

A91fl62 OU fiG U6a9!AGI1 2ob6q b9q o fiG Nn,,

LGI9!0U' MG GA9Ir19G fiG 6GC 0 2Xb &0MP AIS 2ObEM SUPG WGSU O 2Xb (o85)' sjoua
uGas!AcI1 2ob6q b9t. O fiG fl-ep9beq LGI9IOU MJGU MG GA9Ifl9fG fiG GGC O 2Xb OU aLoMfi A!9
2ObEI4' MG uq fp9 flue GUGCf OU SUUfl9I aLOMflJ

0 9 OU6-29Uq9Lq qeA9flou !LJCLG92G IU 2Xb 12 fl2 nuqeL

OUG-lJsl ot s beLceusä6 bou (o 34.-344=-Ot5e5)
M 9120 juq 9AqGucG OL 9qq!fou9I CJJSUUGI21 92 MG 2flWW9U6 !U I9PIG . I MG sqq iib s
GGC2 lU 19P16 . flJ9 !UAOIAG

ObGUUG22 A9U.9P19 !U 2OWG MSX' MG uq flJ9 SU !UCL6926 !U 2Xb O OUG

suqsiq qGA9OU L6flC62 9UUfl9 aLOMJ p f1?0AGL0UGIi90&9 bGLcGu9a6 bo!u(O4-(344
= -oe488) IuqGGq' p1 OflL G2pW9G2' rIIG obeuuea2 $I1GC2 9bbGsL 0 PG flAG ouA iuqLec

6GC o 2Xb

!2 dn9uf!s!AeI7s 1wboLsuf M $120 aponjq WGUflOU ps MiJile MG uq eAq6ucs p9

IJ!aIJGL LGI9!AG bucG2 0 !UAG2WGU äooq2 qGbLG2e 1UAG2WGUf qGw9uq (ednspou eY MG uq I!IG !Wb9C


01 US4flL9I LGCOLCG spnuqauce OU LGI943AG !UAGCIWGUI bqcee (ednsl!ou e)

111° !L6C4 GUOCI 01 2Xb OU aLoMjp IC 6fAGU pA 4G G2fW946 ASII1G 101 a4 !U Gdfl9flOU 95 2!UC
!UAG24WGUI 12 cuqoaGuona IU 4316 8L0M411 OdnSflou' MG bLGIGL 4316 !U241$1WGUI9I A91!9p162 624! W94G2 01 fIG

äLoM4p GdflSfIOU !U .LP!6 9 V2 2pOMU' fiG 6243 W946 COGWC!6U4 OU 2Xb L9UäG2 ILOW -25 40

- jJG26 624! W91G2 !WbIA f194 SU !UCL6926 !U 2Xb 01 OLIG 249U9L qGAs43ou IC seeoc946q M!43J S qLGC4
Gf6C4 OU aLoM4p 01 PGIMGGU -OO suq - 03 bGLCGU4 bGL A09L file !2 wncp ISLaGL 4319U suX 014316 IuqLGC4

63GC42 4$6U iuqAqn9A' 9U 12 6AGU 9LäeL 41JSU fIG 2(1W 01 4G 624! W946 uqILGC4 G6C42

M 9120

2OIAG OflL 264 0 Gdfl94iOU2 0L fIG L6r1CG 0Wi' suq bLGaeu4 G243W94G2 01 fIG LGflCG IOLW2 IU .LSPI6
fIG UL2I 6243 W94G Gdn9pOLJ' 2 4' 2 9U G243W946 0 fiG 8LOM4JJ LG6LG22!OU MIJGU MG 2flP2jfl4G IOL

!UA624w6L11 VbgLl ILOW epOM!LJa 43194 fiG LGJ943AG !UAG24WGU4 bucs gOGa U04 eiauicsuA 9GC4 aLoMfi' 4P!
Gdfl94iOU qoGe U04 aqq 40 0(11 COUCIfl2!0U2 fiG O4PGL L6ä1622!0U2 9L6 bLGaGu4eq 40 2IJOM 43194 fiG 21au2 0

fIG LGflC6 IOLW CO6WC!G1142 9LG 92 6xbGc4Gq ä!AGLJ OflL woq6 pGAouq IP!2' MG qo U04 L9M sW
8qq43oU9I enpa4au4iAG COUCIII2!OU2 ILOW 41J62G 6243 W9462

QflL W9!U coucriaou 12 #191 IIJG 6243 WS46 qLeC4 GUGCI o 2Xb OU äLOM43J ! SpOfl4 IM!CG 92 ISLaG

92 Sfl fIG uqL6c4 G6C42 cowp!uGq IAJOLGOAGL' 0 flJ626 uq!L6C4 GUGC42' 0(11 624! W9462 !uqc94G f194 fIG
uqiLGC4 66C4 obGLa4iua 4pLonap obeuuGae !2 pA ISL 4116 IslaGar .JJJ62G LG2flI42 suq WOqG24 2nbbOL4 4o fIG

AIGM 43194 fiG q)wswc DflICP q!2esee GGC42 MG 6Wbp92!6 lu fIG aLoM4p woqGl !u 9bbGuqX 'f 9L6
dnsu4!494!AGIX !WbOI4SU HOM$AGL ! W9X 9120 G fIG C926 4p94 fIG UOLW9I OMLIM9L P!92 !U 62fW94G
LG&622!oU COGWC!GU12 qne 0 WG92flLGW6U 91.1012 !LJ 431$ uqGbsuqeu4 A9Lspe2' 2GLAB o qebLGaa 4319

G2IW9Gq !UcUL6C GlGC2 WOLG fJ9U fiG !LGC GILGC2 Q C0flL26 MG C9UU0 bLec!2GIX 2Gb9LS6 fJlG
GGC2 L0W WG92C1LGWGU P!92 M!flJ fiG qss MG IJ9F9 S pauq

2eC!ou '4 riWW9LA aug coucinaioue

iu oni. AIGM' i2 bsbei paa qocnweusq a espapcs1 aucsu uieias suq L0fl2 S220C9f0U
pGMGGU U9flL9I LG2OfILCG IUGU2IA suq aLOMJ OAGL pe bs2 MGUX 1G9L2 1 a LOfl2 !U fiG 26U2G fiJ9 !
LGW9IU2 2!auiucsu IU CLO22-COflUL1 aLoMp LGdLG22!0U2 SgGL COL4Loiu OL 9 ISLOG UflWPGL o sqqous

ASL!9p162 ps OJJGL 2nqee IJSAG

c9wGq o PG wboi.tsu lu GxbIs!u!uä cLo22-conuLX aLoMfir JJJG I!2 0


sqqous A9L!SpIGe uqnqGe !u!fsl 0Db' LSG bocA' UA62UiGU 1sse' GLW2 o .sqs AolsflX' usdnsA'
suq fIG 66CfAGU622 0 fiG pflLG9ncLscA MG 9120 uq fI9 fiG GGC LGWSHJC M6U MG sqq LGä0U9I
qnwwA A9LI9pJGC suq !ufoqnce 9l6LU9IAG WGSCf1LGC 0 U9flL9 LG2OflLCG spuiuqsuce ' 2LiIua ,,UOUbsL9weuc,, C0UULW9I0U 0 fiG uquae !2 fIG AGLA tGM C9262 0 LeeonLce-spnuq9u qsAGIobIuä C0flUL1•62
pS ene9iuGq GAGU b6LcGU beL 9UUnW äLOMflJ qnuuä

ouA LAi9I&2!9 suq '49flL!!fl2' on o .g

C0nUL!G2

IPG2G LG2flI2 C9LJ pG UGLbL66q !U fiG C0U6XI 0 fILGO IiGL9flLG2 VjsuA 0 fIG iqese !U fIG

flJGOLGfCSI I!GL91flLG OU euqoaeuone aLoMfi SLG qjcn 0 G2' Pfl !U fIG C9262 MGLG JGA C9U PG 626'

euqoaeuorie eLoMfp iqese IJSAG U0 onuq 2L0Uä 2flbbOI4 !u pe qss 10 fiG 6XGUj ps 2flCIJ woqee
C0U9IU fiG asueLgI !qGs fJ9 fiG uqn2qs 2f.flCrIL6 WSffGL2 0 L0MfJ' 011L LG2fll2 916 9 lGS2 WqjA
enbboL!A6 V\IOLG 2bGC!C9IjA OflL LG2flI2 9L6 C0U2!2GU M!fll fiG A!GM fJ9 S (6A qA20U flJ9 W9UGL2 0L

6U06U0fl2 aLOMfi 6GC2 12 L9G9PJG WsUfl9CflL!Llä AGLCfl2 U9flL9I LG2OflLCG 2GC0L2 fiG babsI
flJ6LG0LG 9120 bLoAqee 20W6 anqsuco' bLsAon2jA I9CtIU6' 92 0 fIG qeuA OJG 2GC0L2 MIJ6LG
euqoaeuoae äLOMflJ 9GC12 wäp pG bLGssuf QflL LG2flI2 9120 enbbot4 9 qAU9wc AGL20U 0 69LJ16L oncp
qI2G92G qesa IU sqq!!oU 2!UCG fiG OLW9I DfliCIJ q!2G926 I!GL9r1LG O62 UO woqs äLOMfI G46C2
2bGC!UCSIIA' MG IJ9AG 9120 qsq 0 CIO2G 9 toiwsi esb !U fiG I!6L9flLG PA pLualua 9U. GUqOäGUOiC &oMfJ

WGCP9U!2W2 !UO s woqsj MI DflCP q!2G926 4G9flLG2

E!U9I,A' WG2G LG2nI2 W9X P6 bsceq !u pG couex o jie ewbucs GL9flL6 OU p6 qe6LwuSu2
O CLO22-C0flULA aLoMw L9G2 MG COLJ!Uu19 0 uq' 92 9AG W9UA OP6L 2nqG2

JGLG !2 GA!qeuce tOL

couqou9 couAeLäeuce 92 2naa62Gq pA U60C1922!C9I woqsa O GCOUOW!C aLoMp' 2UCG ps e2wSfeq
COGUjC!6U12 0I. !U!!9I Db SLG 91M9A2 e!3u!Qc9uflA uGa9!AG MG 9120 uq flJs L9qs boI!c1 W96L2
Guot.UJOfl2iX LOt. äLOMflJ suq

oi couAeLaeucs 92 enwwsusq pX OflL 2ObEIl A9L!9p19 (9uq L6I9Gq LG2flI2

!U 29Ci2 suq MSWGL ())
viwonap p!2 b9bei. qose uq GA!qGuCG IOL 9 UG89!AG LGI9!OU PGMG6U U9P1LSI LG2OflLCG UGUCgA

uq 2flp26dr16tJ öL0Np' ! Monq pG s wisice o coucnqe ps C0flUL4G2 ponjq 2np2qG OL bLo6c uouLG2OflLCG-p92Gq 92 9 p92!C 2L968A 0L aL0MJ

E!L2 siJondp W LG2fl2 JGLG n2lua pI3pIA 9aL6a9Gq


q99 SLG 2naae2!AG' GX 9LG 19L ILOW qeu!!AG ecouq 92 sLarlsq !U 29CP2 9U MSLUGL (4aa2) we
GAIqGUCG 110W fIG LGCGU bs2j 2flaae22 fJ9 1IJGLG 91G 2!WbIGL suq WOLG p92!C boI!cG2 fli9 C9U PG

00M6 0 LSI2G US!OU9I 0LOMfJ LSG? G2b6C!SIIX obeu LSqG jp!Lq fiG MGII9LG !WbI!C90U2 o LG2OflLCG

9PflU9UCG CSU pG dne qeLeu ILOW fiG äLOMfJ Iwb(!C94!0u2 G2O11LC6 9pnuqsuce wsX pe ooq 101
cou2r1wbiou GAGLJ !t U0 äooq IOL 6LOMfJ

cou2nwbou

boiicGa W!ap 6 aooq IOL COb äLOMflJ MP!I6 Leqnc!uä 1691

qeieu1 do,ewwst4 bo!c!e2 o biowoe uOu-L620n1c6 uqn2Le2 Monq 6u9!1 qeq

M6I9LG CO22 O fJG!L OMIf 9uq flJG2G conq esei1X PG I9LaGL flJSU fiG PGUG&U2 110W 2p!!ua Ofl O Li9f1L9I

G2OflLCG uqrepie29 jpeLGoLG' MG LG9L fiG !22n6 o sbbLobusG &oMp-0LGuGq bo!c!e2 tOL LG2OflLCGepnuqsu conuL!a2 o pe su obeu suq !wboI49U ob!c 40L II1I4PGL 9U9I?2

a t1t eiociq OflL LGfl2 pe SGU O qeuX IJS flJGL6 9L6 P6UGW2 ow aooq bo,cee LaasLqUa U9flL9
LG2OI1LCG GXbjO!9!OU CowbsLe' oi exswbe pe exbeueucG o fiG buwst.X bLoqnceLa !U 2i8 USWGIA

isìs' uqoues suq jpssuq M!P IpoeG !u yqcs (see KOGWGL .aa'tY


.LSPIO 4 b'4!3I Y22OCISflOU2 B6P66U CLOMW (.iaioia) suq bu.wsI. eaonce 1ueu2X (ia..i)
ebeuqeu nsu.spIG: G.O98
(J•4)

1ODb.0

2Xb

0389

(r9n)
-9850

(-58o)

(4.5)

-0943

-J045

(1.4)

(42)

-485.1

-4823
(-28o5)

(-5o4)

(-!ro9o)

(-es)

-499

-2048
(-s9as)

(-5845)

(-s299)

34

2ObEIl

(4•3)

(e2e)

MA086

-809

-04

(-5902)

(.19)

-J984
(-253o)

-2652
(-5593)

(.e.i)

519

J832

(3942)

(351 i)

(3e)

J0349
(3395)

(sea)

8999

13992

(5955)

(voie)

599J

8092

030

Bflb

(J2)

0350

(52't)
-00J9

JJ2D

(-oo)

5549

(na)

-0009
(-o3o4)

0.O9

WIEO

Ct

COU2SU

EBYb
Il-K
2IGINV

-0949
(-o48o)

0430
82

223.

988

J543

(a 85)

('!t1 o3)

(9ao4)

0450
98

I4ojea: j-L9o2 9bbGSL PGIOM IJ6 coeqeua

0't9l
99

02&
29

J5902

(ees)

(zt)

0288
29

40