TCVN 9397:2012 potx
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (444.72 KB, 21 trang )
!"#$!%&'
()*+,*-*./(&012
3/
#4545
! "
#677879
(88:;<7:8=>?@>=A
$%&"'(
)%*"%+,
- .#"/012"%3+#4#%+5
, +6%315
5 7%+#%+8
9 :;#;<)%=>%+
#?@(<>;ABC%!DE#F(1GH*)I
#:@(<>;A.#"$%0#%3!J/,
#K@(<>;ALH%/0MN*MO$%0#5
BC@D@E
12##!MP%QK.RST9U88%V;=!"
%<;>WJ-9#F($%D#X !#X<Y%$%M(
<;>WJ,T""/0,Z88,ZTW[K!8Z5Z88,#F(K+
F=!"#%)% %H%/0 J #F( $% D #X !
#X<Y%$%
;S\;(4#K].7!^_:H.7!^
*D /;` :H.7! ^ J"` P ## D #X W;1 Ka%
12%X"`:H\;(4#K]#]*0
F5_!@G;7<:HIJKLMNHOPMNHQNERM@J=SMHT
*HS;U@QN=4M
AD#X!12##;#4##F(#]%3Nb7!^
A1GH*)I12#M%<!)%%$%%3D#4#G#)%;
*c*D%]#0%%d;e#*c%d`%V;1G%fg;e#bD
AD#X!<]#;#Q%d#;#4##%3DH%00#4##1
<+%)%CG`
AVD#X!<]M/g##"%>#F(#4#
KhihjKhU
AWH/7%+<M%3(%3;J<%]%1<;>81<+#4#3;%312H%%7
#4#c%3;1C#;e#%3;a%3a%!)`#%M<M%3()H/7CG
A\#F#k#g`1G!#<>kb#"#J#4##1H*D%]%7#4#
W@@XU@X=Y
K#%/(#%)%#;#%D#X!W0C##%
k#]*0%ND*>12#DW0C##%<]k#]*0%N
D*>Ca%`*(;O#>##/l(P`*P/@)#A
KST99U8` !"
HKMZUWE[HMH\<
3;%D#X!##%$%&"'(/(U
A
!HIJK5]<5F5@RVmmV#%A
:)H#F(<+#%1C#N4#;e##F(<0123D$%#4#
A
K^57I_`DM
@n(V/VVA
S$%0#/g/a%(%3!J4#%3##4#%H#;%+#a%#F($%#4#
-
A
!HQM7a5]<5F5@oV(#VA
\%36#F(#4#12b#"%V;#]%g#U
@A
%3;U
<%36#F(#4#%+*c<]%G77!%3Dd%@<T/ZAp
]O#F($%#4#%+*c<](/#(@<(Ap
%+#%)%(#F(#4#%+*cd%]@
Ap
$%0#%3!J/g/a%4#%3##4#%+*cd%%3D7!@Z/A
AV
K^5E5F5@VV(V;#%!A
S$%0#%V;1G4#%3##4#;12#%#4#<%+*)I`%3;%)
%V;#F(%D#X!12#4%q%$%0#
Ab
*HOPMNHQNNHcScM@/VV#;V%;A
1G7%+#%3;/0;$%0#12#7%+#1C/0#F(%(
Ad
*HOPMNHQNeMcfH<H@3(/V%3V/;/VV%;A
1G7%+#%3;$%0#b^##F(*r(12#7%+#1C/0#F(
%/0
A
*HOPMNHQNgH@XNHhHiN@s((%#V%;A
1G7%+#g#H<!)%%$%#F(#4#%3;H#+b##F(<)%=>12#
%V;/^t2#F($%0##4#%+%;C$%0#;12#%%31
V IE[H5HM
VAWJ#1G%+>12#$12#D!%%31C#<*q%%+
VAT1%^#%+>##g#ub#$k^##!D]J%+H
*)I;#G=(#%X=!J#a
,
VA)%*"%+>;#!Dt#;#]%#<M%3(#4#*c1GH
*)I)%*"%+>##g#u#X "<v(kH%@)
##a%)%*"<]!D#%(#XqGA
VAV K <)% 2 %+ *) I C H% /0 1G %+ <# < <M %3(
<!)%%$%#F(#4#
b H@J[HgMH@X;
bA)%*"%+O*(*H$#+U
(A)%*"%;b^#p
*AK#;$%0#^#@)#Ap
#A)%*"%M%"%+
bA)%*"%;b^#@($AU.^##%M12#%;*6###1*r(#%(!;e#
=>eR#>%;b^#%V;1G4#%3##4#C%(%#HIG/
<]7!1I##*H%3D#4#
KhihjKh#TD/l*r(#%(!#*r(*c#a%w;C%3412*r(<;>8`<)<
bAK#;UBOH%;e#J;$%0#;b^#@<]*q%*H#A31
2<M%3(#4#1C#4#x%#]#/l+%a%(;$%0#
bAAW;$%0#US$%0##%M12#b#"*c;(%0#`;$%0#;e#;
#!M"T)/l;(%0#%N#%+#7%+Mb#"$%0#T)/l
;#!M"%N$%0#12#b#"*c##7%+;
bAAW;^#@<]*q%*H#AUW;^#q%3D#%;b>#<>k;b
^#%(!P%V;%(
bAA+;$%0#^#12##!MJ%)%*"%M%"%+*c7!%+
#<>k#0y
bAV)%*"%M%"%+U%)%*"$%+%Q##;`%^#H%/0blE*(
M%"%+%3DNzD#0C%)%*"!12#%3N*!6```
bAVA+%1G%^@((;/(A%Q##;12##!MP/(%+/0/0a!
<#!MP<]IG8888h{+gC|%*r(#12#1&#t
Cx/0%+`%]%J#7!#4#`/0<!)#`%(%+
bAVA312##;(%0#12#/l%3;%+`%+#12##X
%+#7Mb#"$%0#:H$%/0#}>#<>k#u#;$%0#J<]
%3;<;>%(&(##%*r(
5
bAVAT)/l;b^#`*H$%/0>#<>k#7*cJ<]%3;
<;>%(&(##%*r(`#X<!)#/0;^#
bAVAV:H$blE*(>%^##X;%+^#$%0#%V;#t1#;
gbl%/0M%3/^#(%1G0/^#D#J*DH
bAVAbK#%+;$%0#^#@)#A12#M%"1C*MO$%0#[%(^#
[%(K>*>;%)%*"#<>kM%"%+gC%*r(12#^(#4%3;
%(<]+%GG8/
d Q5E[H`^OiMUWU[7g5F5HgMH@X;
dAs012#4#12#<M%3(*c1GH*)I12#b#"%V;!D#
#F(KST99U8312%%~#4##<!)%%$%12%=8•/0#4#x<M%3(
%N%k%D8•/0#4#%+)%~#4##<!)%%$%12%=8•/0#4#%N
%)<M%3(%;*H###4##F(#]%3N
dAa%#>###4#%H###4#>12#<M%3(*c1GH*)I
)#1(12#<M%3(*c1G<#W0C#%Q#4#)#4#`)%+
%H%#4##<!)%%$%%N<M%3(###4##€
dAW0C###J#4#`"%3+#4#12#%+D12#b#"%V;%=(%34
#F(#7!#4#`%NN%^#%)%#]#4#;e#^(#4H%##D
HgMH@X;aH@X7OCM
AHj[HgMH@X;
AA W0 C #4# O ;e# #4# 0 # P *D %] a € #4# %N % ( *q% #] %# %+
a!*c%3"CG#F(U
(A,!`<M%Q<<)%%r#P*D%]p
*A(M#1H*D%]%,•%3"%)%<)
AAW#4#>y%)#$`<]12#$1C#`*D%]#a%12%a%3D#4#
>12#;*I#;%CC*D%]%0%`a%##)%>b7!^%3D*Je%#4#>12#
%X!/#
AAs012%0%M##M%+%3D*Je%#4#U
(AM0C#4#1<+%)%%Q8`-8%36b0
*AM0C#4#1<+%)%CG8`-8@bVhNA
AAV3D*Je%#4##f##"%3+^<)e%;$%0###"%3+%;b^#
@•*r(A
9
KhihjKhUTDt##%(!Mf##"%3+;`f=(|"%3+;#1<+
<;>8#)#
KhiR‚TU
S"%3+•*r(
S"%3+;$%0#
K0%%d#F
K0%%d(
kHlmPEn^7g5Q5E@G;E8
ABoNEpH@J[E8
AAS#qe%;$%0#%3D#4#>>*>;#;%3##F(;/;/;C%3#
#F(#4#TD/l$%1/`([G[M>*>;/^%)br#&(;*J
e%#4#:J!#F(C$%#I#%0%
AAs(<0##;;*H$%+#<M%3(;%H#F(%)%*"T)%
%)%*";%H<]*N%1%N>Q%+
A.8`DM
AA.#"##%(/0##;%)%*"%3D#G/6##e#%+#F(#7!#4#%+K%M
;%lH%%*r(MJ#u##%(/0
AA12%%)•;/%##Mx"%3D*Je%#4#:r(>12#•M
%;3(b^#%V;1G4#%3##4#|M#%^#d;#;+%a%%*r(
AA31C#<%+|#7!#4#D/G*H<M%3(#a%12%+:MO$%0#%
12#%|M%3D*Je%#4#>#%1G%^T&*)P*a%%1#F(
*MO%+#%M;;%H<]*N%1#F(%)%*";`1I##*H*Je%#7!
#4#;e#/(/%%3;%(;%##F(1%+
AAVKtC#;/#%%$##/0%31#D=()#4#%+`#
%MU
8
(As0#7!#4#%+p
*AW1<+#J#F(#4#%V;%)%<);#]p
#AWJ<a%Jp
AW1<+#J0#0@#(/A`0#0%(!M'yp
VAT!P*D%]`*MO<012P*D%]%V;H/7`1GP*D%]p
mAS"%3+%;b"%3+e%;$%0#p
AK(;H#4#%%M%+p
AK#*D*>%31%V;•=%3N%#]#4#
q *Hrg5HgH@X
qAL#+##F(7%+#%+%a#F(<!)%%$%`b#""%3+^*;g#
H#F(<!)%%$%S#7 %+##%M 12#%^#%V;1G > b b`1G
gbl(;e#1Gƒ%+t2ƒ
qA7%+#%V;1G>bbU1G!b#"H/7#%(!P<
%36%3D#G/6/0;$%0#6#4#]%1%3;%+b*)I#u#
7%+#%V;1G! F S#7%+#12#%^#%V;##*1C#165`
55
qAA:My/0;
s0;12#*My1C*MO$%0#%V;%(@bVhNA`%3;%3#%
#F(*MO*DH/%3#;%3##F(%(;e#H/7\!)#%+/(;
#;*DH/>b%Q}#4#12#M%"C*DH%1G1G*DH/*(
TD/0<)#/0}C%3"%k%V;%(
qAA.#"*MO/e#%31
:MO/e#%3112#b#"%Q<)%=>%+###4###t1<+`#J`
$%12#%3;#tJ<a%J.#"*MO/e#%31%V;%3N%^/(U
(A (/%%a%#>##*MO%+#F(###7!#4#x%+`/G*H$##e#%+
##F(*MO/(<>;<)%=><>;/%"(#a%#]%3NM>16#F(
J<a%J0Cgbl#F(###4#%+p
*A;*I###7!#4##/H%*)p
#Aa!%3"%3*N#F(/0;#F(###7!#4##*MO/%1G%^:MO/%3
*N12#a!*MOe#%31#F(###7!#4#%+
KhiR‚TU
sGO#7!#4# h/0<)#
kHl(@GEnUK^5
qAA7%+#/0;
S#7%+#/0;12#%^##;%Q#7!#4#%+%V;%3N%^/(U
(As;/#F(*MO/$%0##F(|#7!#4#C*MO/e#%31`%Qb#"
###7! #4##<!)%%$%%M *6/>b#t1CC/ *(%3;
<;>H/7%Q#4#%C}#4#p
*A.#"a#F(>b%Q}#4#p
#AK%M#4#<]#<!)%%$%<g##J<U
[\]b>!3(%(!PH%H%#F(*DH/#t1CC/*(%Q##H/7I
GH/7}#4#p
[s>b%Q}#4#12#=(/%3•
A312=(/%%a!/>b%Q##H/7IG#J#4#%V;#t1CC
/*(>b%Q}#4#<]=(/%12#%N#7!#4##<>k#<!)%%$%6H
/7U
@A
%3;U
<;>##%Q#4#)H/7%/>b#t1CC/$%0#*(
%+*cd%@Ap
%
<;>%(<M%Q<b%#H;#4#)</>b%36#4#
%+*c7!@/Ap
$%0#%3!J/ %3;#4#b#"%V;1G%3N*! %3;#:`%+
*cd%%3D7!@Z/A
qA7%+#%V;1Ggbl(U1G!7%+#/0;$%0#
b^#%V;%/0@bV#?AS#7%+#12#%^#%V;##*1C#55
qAA:My/0;
\)%=>;12#%M1C*MO=(&(H`
`%/0(;H` `
@bVhNA
qAA7%+#/0;
S#7%+#/0;12#%^##;%Q#7!#4#%+%V;%3N%^/(U
(A (/%*MOH#F(#4#`b#"##%/0%3H##Jp
*A.#"##%/0gC###^#%3"D%3Dp
#A+%;H/7%//>b%V;#]%g#U
@A
%3;U
#D#J%/0&((%/0%3HD%)%+*chd#@h{Ap
#E'(1%3;#]%g#@A
KhiR‚TU
/0%3H
kHl(@GEnER=YSN5]<5F5
qAV7%+#%V;1G„%+t2ƒUs0;#%M12#7%+#*cJ
%V;%$%%;%+t2M"12g#H<!)%%$%#F(#4#@bV#?AK<)%
2<)%=>7%+#*c1G!C##%]%J%)%<)%#]#4#J<
a%JMg#H!D…#F(#4#
(Q85Q8HfMH@X;
A:;#;%l###a%]%D=()#]%3Nb7!^`1G%l
`##e#M#F(#4#%l`/0;`H!D…#F(#4###<)
"@)#A
AK#%]%q%q%J#]%3Nb7!^`*(;O%D#F(#]%3N`"(Mb7!^`=!
]#]%3N`>J`J<"(#a%#]%3N
AK#%]%q%q%J%lH*)I`*(;O!DE#F(1G`
%)%*"%l`=!%3N%l1G/0
AVK#%]%J#4#%lOU
(As0#4#%l"%3+#4#%3De%*c#]%3Np
*AW1<+%)%#J#4#%l`#a%;#4#`"%3+##00%3;%312
%l#4##)%;/†p
#AK]%#]#4#p
A(%#]#4#UT!P*D%]@0C#4#OA`!#4#@0C#4##)%;/†Ap
VA %3N%#]#4#`##a*a%%1%12#%3;=%3N%#]#4#p
mA(%l<M%3(#4#*c1GH*)Ip
A\)%=>%l<M%3(#4#*c##1G<#@)#A
Abs0;#12#%M1C*MO$%0#%#4#*MOb^#@)#A
Ad\)%=>7%+#D12#%M1C*MOT)7%+#%V;%/0D%M
*MOH#€<7%+#%V;1G%+t2D%3N*!*MO#F(
<%36#F(#4#
A\)%$J%N%3<!)%%$%#F(#4#%l#D3•H/7#<!)%%$%`
$bd%Jg#H<!)%%$%##<)"@)#A
*H445
@(<>;A
@s@H@XMItu5]<NHOPMNHQNERM@J=SMHT
AMItu5]<NHOPMNHQN
\%+H*)I`b^#;*r($D#4#%;3(/g/a%(%3!J
%V;%7#4#b0+(}#4#C$%0#%3!J/`%3;
/0#F(][
O#4#``%~%34#F($%#4#`3;=%3N(%3!Jb0+(}#4#`/^%(!
P#F(<%36%3D%7#4#H%%3;&!D7#+/g/a%>b%36
#4#SN/^*) H#F( <%36;&*)H #F(%+#%)%;e#*)
H#F(%+#a%$%#4#7!3(D/>O$12#%3;=%3N%+*)
I ( %] % J & *) H D %3D T1 $! !D E #F( 1G %+
H*)I/lE%!)%%3!J/g/a%M7%+#/>b;
12#<%+`=(b#"H/7^*;g#H<!)%%$%#F(#4#
AQ5E[HER`rUW=vQ8;e5ER:HIJK
AAR@=M5]<NHOPMNHQNNHrg5HNHHn@cM
hN?]%>=%3N%3!J/%3;#7!#4##<!)%%$%\;>%(<M%Q<*r($
;#4#%C</>b%36#4#%H#;%0#H%3!J/``H/7e
*)H#F(<%36`$b#"%V;=(U
@?A
KhiR‚TUK7!#4#\!)%%$%%3;#4#s$%0#*(
s>bs>b%Q}#4#-s>b
kHAlQ7kH7I_`DM78M5F5
3D*MO$%0#%#4##%Mb#"12#%(`%3;<$%0#%3!J/%3;
#4#`#%Mb#"%V;1G#F(#:Q#%Mb#"H/7e<!)%%$%
#F(#4#%V;#]%g#U
@?A
3;1G>Ob`g#H<!)%%$%#F(#4##u#%M12#"%+%3D
#G/6=(/%*DH/>bK%M%(<>;##*MO%Me#%31#F($
%0#%#4#%1GgCH%/0J<<#(#F(a%J#7!#4#M$<!)%
%$%@bV#KA
AAR@=M5]<NHOPMNHQNNHrg5HeMcfH<H
WM%^#7%+#%V;1Ggbl(#O%;b^#$%0#%
#4#WH
b#"*c%~/0&(*DH$%0#^#%V;%/0
W0C###7!#4##<!)%%$%`%3D*MO=(/%12####^#%3"##JWH/7
e<!)%%$%b#"%V;5
1G7%+#gbl(<]#;d^*;"12g#H<!)%%$%#F(#4#
AAR@=M5]<NHOPMNHQNgH@XNHhHiN
S#"12g# H<!)%%$%#F( #4##%M12# %^#%V;1G„%+ t
2ƒW7!1G/0`%3;*(^#%#D#4##tCH%%$2#F(
%]/0JJa%12#/lM%+%;*MO$%0#%#4#s(</;/*MO
$%0#%+%;C*MO$%0#;12#%#4#`#%Mb#"&J#u#%)%
0C]N#4#Jx>"*(M%3;%+%;%)%V; %3NJ
#u]N%+%;12#e#;%C<*MO$%0#%+%;t2C*MO$
%0#;12#Wg#H<!)%%$%12#%^#%3D#G/6]N#4#J%;3(*MO
$%0#%+%;%;>xJ<D%3DS#%+%;12#%^#*cH%/0J
1on?`T‡n?Sˆ`o:\)%=>7%+##%M*My1C%~/0U
‰
@?A
%3;U
<%36#F(%)%#4#*N%1p
<%36#F(%)%#4##<!)%%$%
K%M%(<>;#u%D7;g#H1I#F(#4#%3N*!%3;:>?
\/l1Gƒ%+t2ƒM^*;g#H<!)%%$%#1EH%#$!#F(
<)%=>7%+##€%a;1G! #€ J #) J %)%*"%+`1G
-
;%$%%;KuD#;^*;g#H<!)%%$%1H%%3;&%]%M%(
<>;<bVbd%g#H<!)%%$%#F(#4#W0C%312#4##1<+%)%
C#1E*0%3+;1!D#%3;,M>*>;H%#$!#F(<)%=>%+%;
(MAl.QHM@Q;e5ERHOHTM5]<5F5H>8HX`^
β
X`^
β
#e5ER:HIJK
`8 K4#!D…
Q8`5)`8 h1I…
Q8`-)8`5 h1I
TIG8`- Wg%x!
,
*H445(
@(<>;A
Q5E[HUK^57I_`DM
(AS$%0#%3!J/4#%3##4#%H#%+#a%#G4##F($%#4#K%Mb#"
$%0#%3!J/%Q%^#;e#%V;E%!)%
(A312*)%#J#4#b#"12#/>b%Q}#4#`$%0#%3!J/
b#"%V;#]%g#U
%3;U
#J#4#%+*cd%@Ap
<;>%(<M%Q<b%#H;#4#)</>b%Q}
%36#4#%+*c7!@/A
KhihjKhUW0C;#4##)%;/†C#J
`#%Mb#"$%0#%3!J/%31C#<#4#*c##
%;b^#4#%3#Mb#"%(
`%Q%+%;
%V;#]%g#:
(AT)b#"12#]O`
`<0123D
ρ
`#F($%#4#%N#%M%+%;
%V;#]%g#U
@:A
(AVT)<]FJ<b#"$%0#%3!J/%V;1G%3N*!6::`
#%Ma!r
÷
≈
0C#4#*D%]#0%%d
≈
0C#4#
%d
5
*H445
@(<>;A
#R`^=SME@GHkH@GEnUK^5
R#F(*MO$%0#%H#;/g#<#F(a%J/^%(!P#F(<%364#%V;
%7#4#3;#!%3N*!H%/0*MO$%0#%D*MgC##%312
#7!#4#1/(U
(AK4#<]#<!)%%$%@bVhNKAp
*AK4##<%36H%H%>#4#@bVhNKAp
#AK4##<%36H%H%>1C/7@bVhNKAp
AK4##<%36H%H%%k1C/7@bVhNKA
3;|%31 2#F(#4#`g#H*)H#F( <%36#}1/g#< #F(a%J
12#%k%Qg#H%a)g#H#(;Š16#F(g#H*)H<%36/g#
<#F(a%J0C*MO$%0#1/(U
(A3;#tJ<Ja%J`g#H*)H#F(<%36%3;#4###(;%N*DH
#F(/>b#Cp
*A3;#tJ<Jg#H*)H#F(<%36`/g#<#F(a%J##(;%N*D
H#F(/>b#I
9
% &!
!
"#
KhiR‚TU
W#4# L}#4#
kHAl(@GEnUK^55]<5F5:HwM5D:HIJK
$%&
'( )
!
"#
KhiR‚TU
W#4# L}#4# \!)%%$%
kHAl(@GEnUK^55]<5F55D:HQM7aM@;ERMRME5F5
8
me5:HQM5]<
_E
#e5ERH<IEx@:HQM7a
HN 7MkH <8
'(
KhiR‚TUW#4#L}#4#\!)%%$%
kHAl(@GEnUK^55]<5F55D:HQM7aM@;ERMR=Os@`r
$%&
'( )
!
"#
KhiR‚TUW#4#L}#4#k%)%
kHAVl(@GEnUK^55]<5F55D:HQM7ayMERMR=Os@`r
