HIỆP ĐỊNH NÔNG NGHIỆP VÀ NGÀNH NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM pot

HIP NH NÔNG NGHIP
HIP NH NÔNG NGHIP
VÀ NGÀNH NÔNG NGHIP
VÀ NGÀNH NÔNG NGHIP
VIT NAM
VIT NAM
Th.S
Th.S
Trn
Trn
Vn
Vn
Công
Công
Trng
Trng
phòng
phòng
Hi
Hi
nhp
nhp
và
và
u
u
t
t
V
V
Hp

Hp
tác
tác
quc
quc
t
t
, B
, B
Nông
Nông
nghip
nghip
và
và
PTNT
PTNT
Ni
Ni
dung
dung
chính
chính
1.
1.
Ni
Ni
dung
dung
chính

chính
ca
ca
Hip
Hip
đnh
đnh
nông
nông
nghip
nghip
(
(
AoA
AoA
);
);
2.
2.
Nhng
Nhng
cam
cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit
Nam

Nam
theo
theo
AoA
AoA
;
;
3.
3.
Tin
Tin
trình
trình
đàm
đàm
phán
phán
Vòng
Vòng
Doha;
Doha;
4.
4.
Tình
Tình
hình
hình
thc
thc
hin

hin
2
2
nm
nm
gia
gia
nhp
nhp
WTO
WTO
và
và
Nhn
Nhn
đnh
đnh
tác
tác
đng
đng
ca
ca
vic
vic
thc
thc
hin
hin
AoA

AoA
đn
đn
ngành
ngành
nông
nông
nghip
nghip
.
.
Ni
Ni
dung
dung
chính
chính
Ü
Ü
Sn
Sn
xut
xut
nông
nông
nghip
nghip
:
:
Ph

Ph
thuc
thuc
điu
điu
kin
kin
thiên
thiên
nhiên
nhiên
,
,
đt
đt
đai
đai
,
,
sinh
sinh
hc
hc
,
,
môi
môi
trng
trng
,

,
Ü
Ü
Nông
Nông
nghip
nghip
là
là
lnh
lnh
vc
vc
b
b
bóp
bóp
méo
méo
thng
thng
mi
mi
nhiu
nhiu
nht
nht
trong
trong
thng

thng
mi
mi
toàn
toàn
cu
cu
;
;
Ü
Ü
Xu
Xu
th
th
bo
bo
h
h
và
và
tr
tr
cp
cp
cho
cho
nông
nông
nghip

nghip
tng
tng
theo
theo
trình
trình
đ
đ
phát
phát
trin
trin
kinh
kinh
t
t
.
.
TB
TB
h
h
tr
tr
đi
đi
vi
vi
các

các
nông
nông
dân
dân
ti
ti
các
các
nc
nc
OECD
OECD
khong
khong
$273
$273
t
t
USD
USD
hàng
hàng
nm
nm
(2003
(2003
-
-
2005); (1/3

2005); (1/3
thu
thu
nhp
nhp
ca
ca
nông
nông
dân
dân


Châu
Châu
Âu
Âu
là
là
t
t
chính
chính
sách
sách
can
can
thip
thip
ca

ca
nhà
nhà
nc
nc
);
);
Châu
Châu
Âu
Âu
,
,
Nht
Nht
Bn
Bn
,
,
Hàn
Hàn
Quc
Quc
, M…;
, M…;
Ü
Ü
Tác
Tác
đng

đng
:
:
óng
óng
ca
ca
th
th
trng
trng
,
,
Khuyn
Khuyn
khích
khích
sn
sn
xut
xut
quá
quá
mc
mc
,
,
Tác
Tác
đng

đng
giá
giá
th
th
gii
gii
,
,
Mt
Mt
tính
tính
cnh
cnh
tranh
tranh
dn
d
n
đn
đn
th
th
trng
trng
nông
nông
sn
sn

th
th
gii
gii
b
b
bóp
bóp
méo
méo
,
,
nh
nh
hng
hng
đn
đn
thu
thu
nhp
nhp
ca
ca
các
các
nc
nc
đang
đang

phát
phát
trin
trin
;
;
Ü
Ü
Trung
Trung
bình
bình
thu
thu
quan
quan
v
v
nông
nông
nghip
nghip
cao
cao
gp
gp
3
3
ln
ln

nhng
nhng
mt
mt
hàng
hàng
khác
khác
Ü
Ü
Vòng
Vòng
Urugoay
Urugoay
1987
1987
-
-
1994:
1994:
Hip
Hip
đnh
đnh
nông
nông
nghip
nghip
đc
đc

hình
hình
thành
thành
.
.
1.Ni dung
1.Ni dung
chính
chính
ca
ca
AOA
AOA
Mc
Mc
tiêu
tiêu
:
:
Ü
Ü
Thit
Thit
lp
lp
h
h
thng
thng

thng
thng
mi
mi
hàng
hàng
nông
nông
sn
sn
công
công
bng
bng
;
;
Ü
Ü
Phát
Phát
trin
trin
theo
theo
đinh
đinh
hng
hng
th
th

trng
trng
;
;
Ü
Ü
Ci
Ci
cách
cách
h
h
thng
thng
thng
thng
mi
mi
Nông
Nông
sn
sn
thông
thông
qua
qua
đàm
đàm
phán
phán

và
và
cam
cam
kt
kt
v
v
tr
tr
cp
cp
và
và
bo
bo
h
h
.
.
.
.
1.Ni dung
1.Ni dung
chính
chính
ca
ca
AOA
AOA

Hip
Hip
đnh
đnh
điu
điu
chnh
chnh
3
3
ni
ni
dung:
dung:
1.
1.
Tip
Tip
cn
cn
th
th
trng
trng
;
;
2.
2.
Chính
Chính

sách
sách
h
h
tr
tr
trong
trong
nc
nc
;
;
3.
3.
Chính
Chính
sách
sách
tr
tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu
nông
nông
sn
sn

.
.
1.1
1.1
Tip
Tip
cn
cn
th
th
trng
trng
Quy
Quy
đnh
đnh
ca
ca
WTO:
WTO:
Ch
Ch
bo
bo
h
h
bng
bng
thu
thu

.
.
Ü
Ü
Cam
Cam
kt
kt
100%
100%
s
s
dòng
dòng
thu
thu
hàng
hàng
nông
nông
sn
sn
;
;
Ü
Ü
Chuyn
Chuyn
các
các

bin
bin
pháp
pháp
phi
phi
thu
thu
quan
quan
sang
sang
thu
thu
Ü
Ü
Hn
Hn
ngch
ngch
thu
thu
quan
quan
(Tariff rate quota
(Tariff rate quota
-
-
TRQ):
TRQ):

Ch
Ch
áp
áp
dng
dng
đi
đi
vi
vi
mt
mt
s
s
sn
sn
phm
phm
đã
đã
“
“
thu
thu
hoá
hoá
”.
”.
Thông
Thông

qua
qua
đàm
đàm
phán
phán
.
.
Ü
Ü
Bin
Bin
pháp
pháp
t
t
v
v
đc
đc
bit
bit
(Special safeguard
(Special safeguard
-
-
SSG):
SSG):
Ch
Ch

áp
áp
dng
dng
đi
đi
sn
sn
phm
phm
đã
đã
“
“
thu
thu
hoá
hoá
”,
”,
thông
thông
qua
qua
đàm
đàm
phán
phán
.
.

Ü
Ü
S & D (Special &Difference)
S & D (Special &Difference)
cho
cho
các
các
nc
nc
đang
đang
phát
phát
trin
trin
:
:
Mc
Mc
ct
ct
gim
gim
ít
ít
hn
hn
,
,

thi
thi
gian
gian
ct
ct
gim
gim
dài
dài
hn
hn
,
,
cam
cam
kt
kt
trn
trn
nhng
nhng
phi
phi
cam
cam
kt
kt
mc
mc

trn
trn
đ
đ
đm
đm
bo
bo
không
không
tng
tng
trong
trong
tng
tng
lai
lai
.
.
1.2
1.2
Chính
Chính
sách
sách
h
h
tr
tr

trong
trong
nc
nc
.
.
Quy
Quy
đnh
đnh
ca
ca
WTO:
WTO:
Tr
Tr
cp
cp
nông
nông
nghip
nghip
là
là
bt
bt
k
k
khon
khon

tin
tin
nào
nào
ca
ca
Nhà
Nhà
nc
nc
hoc
hoc
các
các
khon
khon
l
l
ra
ra
phi
phi
thu
thu
nh
ng
nhng
đc
đc
đ

đ
li
li
dành
dành
cho
cho
nông
nông
nghip
nghip
(
(
min
min
thu
thu
NN
NN
không
không
coi
coi
là
là
tr
tr
cp
cp
).

).
2
2
loi
loi
tr
tr
cp
cp
gm
gm
:
:
Ü
Ü
H
H
tr
tr
trong
trong
nc
nc
:
:
Các
Các
khon
khon
h

h
tr
tr
chung
chung
cho
cho
nông
nông
nghip
nghip
,
,
cho
cho
sn
sn
phm
phm
hoc
hoc
vùng
vùng
c
c
th
th
,
,
không

không
tính
tính
đn
đn
yu
yu
t
t
xu
t
xut
khu
khu
.
.
Ü
Ü
Tr
Tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu
:
:
Các
Các

hình
hình
thc
thc
h
h
tr
tr
gn
gn
vi
vi
tiêu
tiêu
trí
trí
xut
xut
khu
khu
.
.
1.2.1 H
1.2.1 H
tr
tr
trong
trong
nc
nc

Nhóm
Nhóm
chính
chính
sách
sách
h
h
tr
tr
trong
trong
nc
nc
gm
gm
: 3
: 3
nhóm
nhóm
Ü
Ü
Hp
Hp
xanh
xanh
lá
lá
cây
cây

:
:
c
c
áp
áp
dng
dng
.
.
Ü
Ü
Hp
Hp
xanh
xanh
dng
dng
các
các
tr
tr
cp
cp
mà
mà
đòi
đòi
hi
hi

nông
nông
dân
dân
hn
hn
ch
ch
bt
bt
sn
sn
xut
xut
. WTO
. WTO
cho
cho
phép
phép
các
các
nc
nc
phát
phát
trin
trin
đc
đc

h
h
tr
tr
tài
tài
chính
chính
trc
trc
tip
tip
cho
cho
ngi
ngi
sn
sn
xut
xut
;
;
Nhóm
Nhóm
“
“
chng
chng
trình
trình

phát
phát
trin
trin
”:
”:
Nc
Nc
đang
đang
phát
phát
trin
trin
đc
đc
áp
áp
dng
dng
;
;
Ü
Ü
Hp
Hp
h
h
phách
phách

(
(
đ
đ
):
):
Hn
Hn
ch
ch
áp
áp
dng
dng
Nhóm
Nhóm
CS
CS
hp
hp
xanh
xanh
“Green box”
“Green box”
Tiêu
Tiêu
chí
chí
:
:



Thông
Thông
qua
qua
mt
mt
chng
chng
trình
trình
do
do
chính
chính
ph
ph
tài
tài
tr
tr
không
không
liên
liên
quan
quan
đn
đn

thu
thu
t
t
ngi
ngi
tiêu
tiêu
dùng
dùng
;
;


Không
Không
có
có
tác
tác
dng
dng
tr
tr
giá
giá
cho
cho
ngi
ngi

sn
sn
xut
xut
;
;
;
;


Các
Các
nc
nc
đc
đc
t
t
do
do
áp
áp
dng
dng
,
,
không
không
phi
phi

cam
cam
kt
kt
ct
ct
gim
gim
;
;
không
không
thuc
thuc
đi
đi
tng
tng
b
b
áp
áp
thu
thu
đi
đi
kháng
kháng
hoc
hoc

thu
thu
chng
chng
bán
bán
phá
phá
giá
giá
.
.
iu
iu
kin
kin
:
:
Bao
Bao
gm
gm
các
các
chính
chính
sách sau
sách sau
::
::

1.
1.
Dch
Dch
v
v
chung
chung
:
:
Nghiên
Nghiên
cu
cu
,
,
đào
đào
to
to
,
,
khuyn
khuyn
nông
nông
, XD
, XD
kt
kt

cu
cu
h
h
tng
tng
nông
nông
nghip
nghip
,
,
kim
kim
soát
soát
và
và
phòng
phòng
chng
chng
dch
dch
bnh
bnh
,
,
thông
thông

tin
tin
th
th
trng
trng
,
,
t
t
vn
vn
;
;
2.
2.
D
D
tr
tr
an
an
ninh
ninh
lng
lng
thc
thc
quc
quc

gia
gia
(
(
phi
phi
mua
mua
bán
bán
theo
theo
c
c
ch
ch
th
th
trng
trng
);
);
Nhóm
Nhóm
CS
CS
hp
hp
xanh
xanh

“Green box”
“Green box”
3.
3.
Tr
Tr
cp
cp
lng
lng
thc
thc
,
,
thc
thc
phm
phm
trong
trong
các
các
trng
trng
hp
hp
thiên
thiên
tai,
tai,

cho
cho
ngi
ngi
nghèo
nghèo
đói
đói
;
;
4.
4.
H
H
tr
tr
sn
sn
xut
xut
nông
nông
nghip
nghip
gim
gim
nh
nh
thiên
thiên

tai;
tai;
5.
5.
Tr
Tr
cp
cp
thu
thu
nhp
nhp
cho
cho
ngi
ngi
có
có
mc
mc
thu
thu
nhp
nhp
di
di
mc
mc
ti
ti

thiu
thiu
ca
ca
Nhà
Nhà
nc
nc
quy
quy
đnh
đnh
;
;
6.
6.
Chng
Chng
trình
trình
an
an
toàn
toàn
và
và
bo
bo
him
him

thu
thu
nhp
nhp
cho
cho
nông
nông
dân
dân
:
:
khi
khi
thu
thu
nhp
nhp
gim
gim
trên
trên
30% so
30% so
vi
vi
mc
mc
bình
bình

quân
quân
;
;
đc
đc
h
h
tr
tr
ti
ti
đa
đa
bng
bng
70%
70%
s
s
thit
thit
hi
hi
;
;
mc
mc
h
h

tr
tr
ti
ti
mc
mc
4
4
và
và
6
6
không
không
đc
đc
vt
vt
quá
quá
mc
mc
thu
thu
nhp
nhp
bình
bình
quân
quân

;
;
7.
7.
Tr
Tr
cp
cp
chuyn
chuyn
dch
dch
c
c
cu
cu
nông
nông
nghip
nghip
thông
thông
qua
qua
chng
chng
trình
trình
tr
tr

giúp
giúp
nông
nông
dân
dân
ngh
ngh
hu
hu
;
;
Nhóm
Nhóm
CS
CS
hp
hp
xanh
xanh
“Green box”
“Green box”
8.
8.
Tr
Tr
cp
cp
chuyn
chuyn

dch
dch
c
c
cu
cu
nông
nông
nghip
nghip
thông
thông
qua
qua
chng
chng
trình
trình
chuyn
chuyn
các
các
ngun
ngun
lc
lc
(
(
gia
gia

súc
súc
,
,
đt
đt
đai
đai
)
)
ra
ra
khi
khi
SX
SX
nông
nông
nghip
nghip
(
(
thu
thu
sn
sn
,
,
lâm
lâm

nghip
nghip
…);
…);
9.
9.
Tr
Tr
cp
cp
chuyn
chuyn
dch
dch
c
c
cu
cu
nông
nông
nghip
nghip
thông
thông
qua
qua
chng
chng
trình
trình

h
h
tr
tr
đu
đu
t
t
;
;
10.
10.
H
H
tr
tr
nông
nông
nghip
nghip
theo
theo
yêu
yêu
cu
cu
ca
ca
CT
CT

môi
môi
trng
trng
;
;
11.
11.
Tr
Tr
giúp
giúp
SX
SX
nông
nông
nghip
nghip


các
các
vùng
vùng
khó
khó
khn
khn
,
,

kém
kém
phát
phát
trin
trin
.
.
Các
Các
chính
chính
sách
sách
h
h
tr
tr
khuyn
khuyn
khích
khích
sn
sn
xut
xut
-
-
“
“

Chng
Chng
trình
trình
phát
phát
trin
trin
”
”
Tiêu
Tiêu
chí
chí
:
:
Các
Các
nc đang
nc đang
phát
phát
trin
trin
đc
đc
phép
phép
áp
áp

dng
dng
,
,
không
không
phi
phi
cam
cam
kt
kt
ct
ct
gim
gim
(S & D);
(S & D);
Không
Không
thuc
thuc
đi
đi
tng
tng
b
b
áp
áp

thu
thu
đi
đi
kháng
kháng
hoc
hoc
thu
thu
chng
chng
bán
bán
phá
phá
giá
giá
:
:
Bao
Bao
gm
gm
:
:
Ü
Ü
Tr
Tr

cp
cp
đu
đu
t
t
;
;
Ü
Ü
Tr
Tr
cp
cp
các
các
loi
loi
vt
vt
t
t
“
“
đu
đu
vào
vào
”
”

cho
cho
ngi
ngi
thu
thu
nhp
nhp
thp
thp
,
,
thiu
thiu
các
các
ngun
ngun
lc
lc
;
;
Ü
Ü
Chng
Chng
trình
trình
h
h

tr
tr
đ
đ
chuyn
chuyn
đi
đi
cây
cây
thuc
thuc
phin
phin
.
.
Các
Các
chính
chính
sách
sách
hp
hp
đ
đ
“Amber box”
“Amber box”
H
H

tr
tr
can
can
thip
thip
vào
vào
giá
giá
th
th
trng
trng
. Cam
. Cam
kt
kt
ct
ct
gim
gim
nu
nu
vt
vt
quá
quá
mc
mc

ti
ti
thiu
thiu
:
:
Ü
Ü
5% GTSL
5% GTSL
ca
ca
sn
sn
phm
phm
đc
đc
h
h
tr
tr
đi
đi
vi
vi
các
các
nc
nc

phát
phát
trin
trin
;
;
Ü
Ü
10% GTSL
10% GTSL
ca
ca
sn
sn
phm
phm
đc
đc
h
h
tr
tr
đi
đi
vi
vi
các
các
nc
nc

đang
đang
phát
phát
trin
trin
;
;
Ü
Ü
Nu
Nu
s
s
dng
dng
trong
trong
mc
mc
ti
ti
thiu
thiu
cng
cng
không
không
thuc
thuc

đi
đi
tng
tng
b
b
áp
áp
thu
thu
đi
đi
kháng
kháng
(
(
Chng
Chng
tr
tr
cp
cp
),
),
tr
tr
khi
khi
gây
gây

thit
thit
hi
hi
cho
cho
nc
nc
khác
khác
.
.
Tr
Tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu
Nguyên
Nguyên
tc
tc
chung
chung
:
:
WTO
WTO

nghiêm
nghiêm
cm
cm
mi
mi
hình
hình
thc
thc
tr
tr
cp
cp
XK.
XK.
Các
Các
nc thành
nc thành
viên
viên
ca
ca
WTO
WTO
có
có
tr
tr

cp
cp
XK
XK
phi
phi
kê
kê
khai
khai
và
và
cam
cam
kt
kt
ct
ct
gim
gim
.
.
N
N
guyên
guyên
tc
tc
c
c

th
th
:
:
Ü
Ü
“Stand
“Stand
-
-
still”
still”
-
-
dng
dng
ti
ti
ch
ch
và
và
ct
ct
gim
gim
Ü
Ü
Gim
Gim

đng
đng
thi
thi
c
c
khi
khi
lng
lng
đc
đc
nhn
nhn
tr
tr
cp
cp
và
và
giá
giá
tr
tr
tr
tr
cp
cp
;
;

Ü
Ü
Các
Các
nc
nc
đang
đang
phát
phát
trin
trin
có
có
mc
mc
gim
gim
ít
ít
hn
hn
và
và
thi
thi
gian
gian
ct
ct

gim
gim
dài
dài
hn
hn
.
.
Ü
Ü
Các
Các
thành
thành
viên
viên
mi
mi
gia
gia
nhp
nhp
WTO
WTO
t
t
1995
1995
đn
đn

nay
nay
phi
phi
cam
cam
kt
kt
không
không
tr
tr
cp
cp
XK.
XK.
1.2.2.
1.2.2.
Tr
Tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu
1.
1.
Tr
Tr

cp
cp
trc
trc
tip
tip
cho
cho
mt
mt
hãng
hãng
,
,
mt
mt
ngành
ngành
,
,
các
các
nhà
nhà
sn
sn
xut
xut
, HTX hay
, HTX hay

hip
hip
hi
hi
;
;
2.
2.
Bán
Bán
thanh
thanh
lý
lý
hàng
hàng
nông
nông
sn
sn
d
d
tr
tr
cho
cho
xut
xut
khu
khu

vi
vi
giá
giá
r
r
trên
trên
th
th
trng
trng
ni
ni
đa
đa
;
;
3.
3.
Tài
Tài
tr
tr
các
các
khon
khon
chi
chi

tr
tr
cho
cho
xut
xut
khu
khu
,
,
k
k
c
c
phn
phn
đc
đc
tài
tài
tr
tr
t
t
ngun
ngun
thu
thu
thu
thu

,
,
các
các
khon
khon
đc
đc
đ
đ
li
li
;
;
4.
4.
Tr
Tr
cp
cp
cho
cho
nông
nông
sn
sn
da
da
theo
theo

t
t
l
l
xut
xut
khu
khu
;
;
5.
5.
Tr
Tr
cp
cp
đ
đ
gim
gim
chi
chi
phí
phí
tip
tip
th
th
, chi
, chi

phí
phí
x
x
lý
lý
,
,
nâng
nâng
cp
cp
,
,
tái
tái
ch
ch
sn
sn
phm
phm
, chi
, chi
phí
phí
vn
vn
ti
ti

quc
quc
t
t
,
,
cc
cc
phí
phí
vn
vn
chuyn
chuyn
;
;
6.
6.
u
u
đãi
đãi
v
v
cc
cc
phí
phí
vn
vn

ti
ti
trong
trong
nc
nc
và
và
quc
quc
t
t
đi
đi
vi
vi
hàng
hàng
xut
xut
khu
khu
hn
hn
hàng
hàng
ni
ni
đ
đ

;
;
Tr
Tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu
Ü
Ü
i
i
vi
vi
nc
nc
phát
phát
trin
trin
: 6
: 6
hình
hình
thc
thc
trên
trên

đu
đu
thuc
thuc
din
din
ct
ct
gim
gim
.
.
Mc
Mc
ct
ct
gim
gim
:
:
36%
36%
v
v
giá
giá
tr
tr
tr
tr

cp
cp
và
và
ti
ti
thiu
thiu
21%
21%
v
v
khi
khi
lng
lng
đc
đc
nhn
nhn
tr
tr
cp
cp
trong
trong
vòng
vòng
6
6

nm
nm
tính
tính
t
t
1995;
1995;
Ü
Ü
Nc
Nc
đang
đang
phát
phát
trin
trin
không
không
phi
phi
cam
cam
kt
kt
ct
ct
gim
gim

đi
đi
vi
vi
loi
loi
4
4
và
và
5.
5.
Mc
Mc
ct
ct
gim
gim
còn
còn
li
li
:
:
24 %
24 %
v
v
giá
giá

tr
tr
tr
tr
cp
cp
và
và
ti
ti
thiu
thiu
21%
21%
v
v
khi
khi
lng
lng
nhn
nhn
tr
tr
cp
cp
trong
trong
vòng
vòng

10
10
nm
nm
t
t
1995
1995
2. Cam
2. Cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit
Nam
Nam
2.1 M
2.1 M
ca
ca
th
th
trng
trng
a. Cam
a. Cam
kt
kt

thu
thu
:
:
àm
àm
phán
phán
SP
SP
vi
vi
24
24
nc
nc
v
v
NS.
NS.
Ü
Ü
C
C
nc
nc
: 23% (
: 23% (
t
t

17,4%
17,4%
xung
xung
13,4%).
13,4%).
Công
Công
nghip
nghip
:
:
16,1%
16,1%
xung
xung
12,6%
12,6%
Ü
Ü
Nông
Nông
nghip
nghip
:
:
10,6% (
10,6% (
thu
thu

ngoài
ngoài
han
han
ngch
ngch
)
)
và
và
20% so
20% so
vi
vi
mc
mc
MFN
MFN
hin
hin
hành
hành
(
(
t
t
23,5 %
23,5 %
xung
xung

còn
còn
xp
xp
x
x
21 %
21 %
(
(
mc
mc
thu
thu
trong
trong
hn
hn
ngch
ngch
);
);
Ü
Ü
Thi
Thi
gian
gian
ct
ct

gim
gim
3
3
-
-
5
5
nm
nm
;
;
Ü
Ü
Tng
Tng
s
s
dòng
dòng
cam
cam
kt
kt
:
:
trên
trên
1100
1100

dòng
dòng
nông
nông
sn
sn
(100%);
(100%);
Ü
Ü
Gim
Gim
thu
thu
: 500
: 500
dòng
dòng
(42%),
(42%),
tht
tht
,
,
rau
rau
qu
qu
,
,

nông
nông
sn
sn
ch
ch
bin
bin
;
;
Ü
Ü
Không
Không
thay
thay
đi
đi
: 535
: 535
dòng
dòng
(45%):
(45%):
Gia
Gia
súc
súc
sng
sng

,
,
cây
cây
con
con
ging
ging
, NS
, NS
thô
thô
nh
nh
go
go
,
,
ngô
ngô
,
,
lc
lc
,
,
sn
sn
,
,

h
h
tiêu
tiêu
,
,
điu
điu
vv…
vv…
Ü
Ü
Tng
Tng
thu
thu
: 150
: 150
dòng
dòng
(13%):
(13%):
Thu
Thu
ngoài
ngoài
hn
hn
ngch
ngch

2. Cam
2. Cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit
Nam
Nam
2.1 M
2.1 M
ca
ca
th
th
trng
trng
:
:
Ü
Ü
Các
Các
sn
sn
phm
phm
ch
ch

bin
bin
(MFN 40
(MFN 40
-
-
50%)
50%)
b
b
gim
gim
nhiu
nhiu
hn
hn
so
so
vi
vi
nông
nông
sn
sn
thô
thô
;
;
Ü
Ü

Nhóm
Nhóm
gim
gim
nhiu
nhiu
:
Thtln, thtbò, sa;rau qu
ôn đi, qu có múi; nông snvàthcphmch
bin;
Ü
Ü
Nhóm
Nhóm
gim
gim
ít
ít
:
:
go
go
,
,
cà
cà
phê
phê
,
,

cao
cao
su
su
,
,
ht
ht
tiêu
tiêu
,
,
ht
ht
điu
điu
2. Cam
2. Cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit
Nam
Nam
2. Cam
2. Cam
kt
kt

ca
ca
Vit
Vit
Nam
Nam
Ü
Ü
2.1 M
2.1 M
ca
ca
th
th
trng
trng
:
:
b.
b.
Các
Các
bin
bin
pháp
pháp
phi
phi
thu
thu

:
:
Bãi
Bãi
b
b
các
các
bin
bin
pháp
pháp
phi
phi
thu
thu
mang
mang
tính
tính
hn
hn
ch
ch
đnh
đnh
lng
lng
nhp
nhp

khu
khu
,
,
tr
tr
bin
bin
pháp
pháp
sau
sau
đây
đây
:
:
Hn
Hn
ngch
ngch
thu
thu
quan
quan
(
(
4
4
mt
mt

hàng
hàng
):
):
Ü
Ü
ng
ng
: 55.000
: 55.000
tn
tn
,
,
Thu
Thu
THN:
THN:
đng
đng
thô
thô
25%, đ.
25%, đ.
tinh
tinh
50
50
-
-

60%,
60%,
Thu
Thu
NHN 85%.
NHN 85%.
Mc
Mc
tng
tng
HN 5%/nm.
HN 5%/nm.
Ü
Ü
Trng
Trng
gia
gia
cm
cm
: 30.000
: 30.000
tá
tá
,
,
Thu
Thu
TNH: 40%,
TNH: 40%,

Thu
Thu
NHN
NHN
80%.
80%.
Mc
Mc
tng
tng
HN 5%/nm.
HN 5%/nm.
Ü
Ü
Lá
Lá
thuc
thuc
lá:31.000
lá:31.000
tn
tn
,
,
Thu
Thu
TNH: 30%,
TNH: 30%,
Thu
Thu

NHN 80
NHN 80
-
-
90%.
90%.
Mc
Mc
tng
tng
HN 5%/nm.
HN 5%/nm.
Ü
Ü
Mui
Mui
: 150.000
: 150.000
tn
tn
,
,
Thu
Thu
TNH: 10
TNH: 10
-
-
30%,
30%,

Thu
Thu
NHN 60%.
NHN 60%.
Mc
Mc
tng
tng
HN 5%/nm.
HN 5%/nm.
2. Cam
2. Cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit
Nam
Nam
2.1 M
2.1 M
ca
ca
th
th
trng
trng
:
:

b.
b.
Các
Các
bin
bin
pháp
pháp
phi
phi
thu
thu
:
:
Ü
Ü
Qun
Qun
lý
lý
chuyên
chuyên
ngành
ngành
nông
nông
nghip
nghip
:
:

Ü
Ü
Cht
Cht
lng
lng
,
,
v
v
sinh
sinh
an
an
toàn
toàn
thc
thc
phm
phm
:
:
Vn
Vn
phòng
phòng
SPS
SPS
đc
đc

thành
thành
lp
lp
,
,
Hình
Hình
thành
thành
mng
mng
li
li
SPS,
SPS,
Quy
Quy
ch
ch
, K
, K
hoch
hoch
hành
hành
đng
đng
SPS,
SPS,

Hot
Hot
đng
đng
theo
theo
Quy
Quy
đnh
đnh
hin
hin
hành
hành
;
;
Ü
Ü
Qun
Qun
lý
lý
chuyên
chuyên
ngành
ngành
:
:
Ging
Ging

cây
cây
trng
trng
,
,
ging
ging
vt
vt
nuôi
nuôi
,
,
thuc
thuc
và
và
nguyên
nguyên
liu
liu
thuc
thuc
BVTV,
BVTV,
thuc
thuc
và
và

nguyên
nguyên
liu
liu
thuc
thuc
thú
thú
y, TACN,
y, TACN,
phân
phân
bón
bón
,
,
lâm
lâm
nghip
nghip
,
,
đng
đng
thc
thc
vt
vt
hoang
hoang

dã
dã
,
,
quý
quý
him
him
:
:
Tip
Tip
tc
tc
thc
thc
hin
hin
do
do
các
các
quy
quy
đnh
đnh
hin
hin
hành
hành

đã
đã
da
da
trên
trên
tiêu
tiêu
chun
chun
,
,
cht
cht
lng
lng
,
,
không
không
hn
hn
ch
ch
đnh
đnh
lng
lng
NK.
NK.

2. Cam
2. Cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit
Nam
Nam
2.2. Cam
2.2. Cam
kt
kt
v
v
CS
CS
h
h
tr
tr
trong
trong
nc
nc
Ü
Ü
Hp
Hp

xanh
xanh
:
:
T do
T do
áp
áp
dng
dng
;
;
Ü
Ü
Chng
Chng
trình
trình
phát
phát
trin
trin
:
:
T do
T do
áp
áp
dng
dng

;
;
Ü
Ü
Tng
Tng
h
h
tr
tr
“
“
Hp
Hp
h
h
phách
phách
”
”
kh
kh
ông quá 10% tng giá tr
ông quá 10% tng giá tr
sn lng n
sn lng n
ông
ông
nghip
nghip

;
;
tng
tng
mc
mc
h
h
tr
tr
tính
tính
gp
gp
(AMS):
(AMS):
gn
gn
4000
4000
t
t
VN/
VN/
nm
nm
;
;
Ü
Ü

Thc
Thc
thi
thi
các
các
chính
chính
sách
sách
theo
theo
đúng
đúng
quy
quy
đnh
đnh
ca
ca
WTO.
WTO.
2. Cam
2. Cam
kt
kt
ca
ca
Vit
Vit

Nam
Nam
2.3 Cam
2.3 Cam
kt
kt
v
v
tr
tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu
̇
̇
Bãi
Bãi
b
b
tr
tr
cp
cp
xut
xut
khu
khu

nông
nông
sn
sn
t
t
khi
khi
gia
gia
nhp
nhp
;
;
 Bolu quyn đchng các u đãi đc
bit và khác bit (S&D) dành cho các nc
đang phát trin trong lnh vcnày
(
(
đc
đc
tr
tr
cp
cp
gim
gim
chi
chi
phí

phí
tip
tip
th
th
và
và
tr
tr
cp
cp
cc
cc
phí
phí
vn
vn
ti
ti
trong
trong
nc
nc
và
và
quc
quc
t
t
đi

đi
vi
vi
hàng
hàng
xut
xut
khu
khu
)
)
3.
3.
Tin
Tin
trình
trình
đàm
đàm
phán
phán
Doha
Doha
trong
trong
lnh
lnh
vc
vc
nông

nông
nghip
nghip
M
M
c
c
tiêu
tiêu
chính
chính
là
là
“
“
ci
ci
thin
thin
c
c
bn
bn
m
m
ca
ca
th
th
trng

trng
nông
nông
nghip
nghip
:
:
3.1 M
3.1 M
ca
ca
th
th
trng
trng
:
:
X
X
Thu
Thu
quan
quan
Ü
Ü
Ct
Ct
gim
gim
theo

theo
4
4
lp
lp
(50
(50
-
-
73%
73%
tu
tu
thuc
thuc
vào
vào
mc
mc
thu
thu
quan
quan
ràng
ràng
buc
buc
cui
cui
cùng

cùng
); 5
); 5
nm
nm
đi
đi
vi
vi
thành
thành
viên
viên
phát
phát
trin
trin
; 8
; 8
nm
nm
đi
đi
vi
vi
thành
thành
viên
viên
đang

đang
phát
phát
trin
trin
Ü
Ü
RAMS (
RAMS (
Nhóm
Nhóm
các
các
nc
nc
gia
gia
nhp
nhp
WTO
WTO
sau
sau
khi
khi
WTO
WTO
thành
thành
lp

lp
nm
nm
1995):
1995):
ct
ct
gim
gim
ít
ít
hn
hn
các
các
thành
thành
viên
viên
đang
đang
phát
phát
trin
trin
là
là
8% (
8% (
mc

mc
thu
thu
ràng
ràng
buc
buc
cui
cui
cùng
cùng
t
t
10%
10%
tr
tr
xung
xung
-
-
>
>
min
min
ct
ct
gim
gim
)

)
Ü
Ü
VRAMS (
VRAMS (
Nhóm
Nhóm
các
các
nc
nc
mi
mi
gia
gia
nhp
nhp
WTO
WTO
trong
trong
vòng
vòng
3
3
nm
nm
):
):
min

min
ct
ct
gim
gim
.
.
3.
3.
Tin
Tin
trình
trình
đàm
đàm
phán
phán
Doha
Doha
trong
trong
lnh
lnh
vc
vc
nông
nông
nghip
nghip
3.2

3.2
Sn
Sn
phm
phm
nhy
nhy
cm
cm
:
:
̇
̇
Phm
Phm
vi:
vi:
Ü
Ü
Thành
Thành
viên
viên
phát
phát
trin
trin
: 4
: 4
-

-
6%
6%
tng
tng
s
s
dòng
dòng
thu
thu
,
,
thu
thu
>100%
>100%
Ü
Ü
Thành
Thành
viên
viên
đang
đang
phát
phát
trin
trin
: 5,3

: 5,3
-
-
8%
8%
tng
tng
s
s
dòng
dòng
thu
thu
̇
̇
i
i
x
x
:
:
Ü
Ü
Ct
Ct
gim
gim
thu
thu
ít

ít
hn
hn
so
so
vi
vi
nông
nông
sn
sn
thông
thông
thng
thng
1/3
1/3
-
-
2/3;
2/3;
Ü
Ü
M
M
rng
rng
hn
hn
ngch

ngch
thu
thu
quan
quan
;
;
3.3
3.3
Danh
Danh
mc
mc
sn
sn
phm
phm
nhit
nhit
đi
đi
(
(
go
go
,
,
cà
cà
phê

phê
,
,
tiêu
tiêu
,
,
điu
điu
…)
…)
ct
ct
gim
gim
85
85
-
-
100%
100%
mc
mc
thu
thu
(
(
thu
thu
di

di
25%
25%
gim
gim
xung
xung
0%,
0%,
trên
trên
25%
25%
ct
ct
gim
gim
85%
85%
mc
mc
thu
thu
).
).