80X - 830 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ docx

80X - 830 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG
THƯ

THÔNG TIN CHUNG
800 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ - TÊN CÁ NHÂN (L)
810 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ - TÊN TẬP THỂ (L)
811 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ - TÊN HỘI NGHỊ (L)
830 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ - NHAN ĐỀ ĐỒNG NHẤT (L)

THÔNG TIN CHUNG
ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI
Các trường 800 - 830 chứa các tiêu đề bổ sung cho tùng thư kết hợp với một nhan đề. Các trư
ờng
này được dùng để ghi một tiêu đề bổ sung cho tùng thư khi phần trình bày tùng thư ở trường 490
(Thông tin tùng thư) không thể dùng được làm tiêu đề tùng thư bổ sung.
Mô tả của chỉ thị 1 và các mã trường con, cũng như quy ước nhập dữ liệu cho các trường 800,
810, 811 và 830 được nêu trong các mục Thông tin chung sau đây: X00, X10, X11 và X30. Chỉ
thị 2 được mô tả trong các mục riêng của mỗi trường.
LỊCH SỬ ĐỊNH DANH NỘI DUNG
840 Tiêu đề bổ sung cho tùng thư - Nhan đề [lỗi thời]
Trường 840 trở thành lỗi thời từ năm 1980 sau quyết định dùng trường 830 cho cả nhan đề đồng
nhất và nhan đề thông thường khi chúng không được nhập dưới một tên người. Đối với trường
840, chỉ thị 1 là không xác định, chỉ thị 2 là số ký tự không sắp xếp (có giá trị 0 - 9). Các trường
con là $a (Nhan đề), $h (Vật mang), $v (Tập hoặc số).

800 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ
- TÊN CÁ NHÂN (L)
Chỉ thị 1
Dạng dẫn tố trong tên cá nhân
0 Tên riêng

1 Tên họ
3 Dòng họ
Chỉ thị 2
Không xác định
# Không xác định
Mã trường con
$a Tên cá nhân (KL)
$b Thứ bậc (KL)
$c Danh hiệu, chức tước và từ khác đi kèm
với tên (L)
$d Năm tháng liên quan đến tên (KL)
$e Thuật ngữ xác định trách nhiệm liên quan
(L)
$f Năm xuất bản tác phẩm (KL)
$g Thông tin khác (KL)
$h Vật mang (KL)
$j Thông tin làm rõ lai lịch (L)
$k Tiêu đề con thể loại (L)
$n Số thứ tự phần/loại của tác phẩm (L)
$o Thông tin dàn bè nhạc (KL)
$p Tên của phần/loại của tác phẩm (L)
$q Dạng đầy đủ hơn của tên (KL)
$r Khoá nhạc (KL)
$s Phiên bản (KL)
$t Nhan đề của tác phẩm (KL)
$u Tên cơ quan, tổ chức, nơi làm việc/tham
gia hoặc địa chỉ (KL)
$v Số tập/Số thứ tự (KL)
$4 Mã quan hệ (L)
$6 Liên kết (KL)

$l Ngôn ngữ của tác phẩm (KL)
$m Phương tiện biểu diễn âm nhạc (L)
$8 Liên kết trường và số thứ tự (L)
ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG
Trường này chứa một tiêu đề bổ sung về tác giả/nhan đề tùng thư trong đó phần tác giả là tên
người. Nó được sử dụng khi hình thức tiêu đề bổ sung của tùng thư khác với nhan đề trong
trường thông tin tùng thư tương ứng. Trường 800 thường được bổ sung bằng một mô tả tùng thư
(trường 490) hoặc một phụ chú chung (trường 500) liên quan đến tùng thư. Đối với các tái bản,
nó có thể được bổ sung bằng một mô tả tùng thư ở trường con $f hoặc trường 533 (Phụ chú
phiên bản).
HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG
Một mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trường con cũng như các quy ước nhập dữ liệu cho trường
800 được trình bày ở mục X00. Tên cá nhân - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với
các trường khác nhau nên nó không được mô tả ở mục thông tin chung mà được mô tả dưới đây.

Chỉ thị
Chỉ thị 2 - Không xác định
Chỉ thị 2 là không xác định và chứa một khoảng trống (#).
Thí dụ
490 1#$aTeaching of the feathered serpent; $vbk. 1
800 1#$aBerenholtz, Jim, $d1957 - $tTeaching of the feathered serpent; $vbk. 1
490 1#$aGesammelte Werke/Edgar Allan Poe; $v1. Bd.
800 1#$aPoe, Edgar Allan, $d1809 - 1849. $tWorks. $l(Tiếng Đức. $f1922. $sRosl; $v1. Bd.
490 1#$aThe James Joyce archive
800 1#$aJoyce, James, $d1882 - 1941. $tJames Joyce archive.
490 1#$aEdible wild plants of the planet earth
800 1#$aDarnell, Jack. $tEdible wild plants of the planet earth.
490 1#$aGellerman effective supervision series
800 1#$aGellerman, Saul W. $tGellerman effective supervision series.
490 1#$aLouie Armstrong; $v6.

800 1#$aArmstrong, Louis, $d1900 - 1971. $4prf $tLouie Armstrong (Universal City Studios);
$v6.
810 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ
- TÊN TẬP THỂ (L)
Chỉ thị 1
Dạng dẫn tố của tên tổ chức
0 Tên theo trật tự đảo
1 Tên pháp quyền
2 Tên theo trật tự thuận
Chỉ thị 2
Không xác định
# Không xác định
Mã trường con
$a Tên tổ chức hoặc tên pháp quyền dùng làm
tiêu đề (KL)
$b Tên đơn vị trực thuộc (L)
$c Nơi họp (KL)
$d Năm họp/ký hiệp ước (L)
$e Thuật ngữ xác định trách nhiệm liên quan
(L)
$f Năm xuất bản tác phẩm (KL)
$g Thông tin khác (KL)
$h Vật mang (KL)
$k Tiêu đề con thể loại (L)
$l Ngôn ngữ của tác phẩm (KL)
$n Số thứ tự phần/loại/kỳ họp (L)
$o Thông tin về dàn bè nhạc (KL)
$p Tên của phần/loại của tác phẩm (L)
$r Khoá nhạc (KL)
$s Phiên bản (KL)

$t Nhan đề của tác phẩm (KL)
$u Tên cơ quan chủ quản hoặc địa chỉ (KL)
$v Định danh tập/thứ tự (KL)
$4 Mã quan hệ (L)
$6 Liên kết (KL)
$8 Liên kết trường và số thứ tự (L)
$m Phương tiện biểu diễn âm nhạc (L)
ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG
Trường này chứa một tiêu đề bổ sung về tác giả/nhan đề tùng thư trong đó phần tác giả là tên tập
thể. Nó được sử dụng khi hình thức tiêu đề bổ sung của tùng thư khác với nhan đề trong thông
tin tùng thư tương ứng. Trường 810 thường được bổ sung bằng một mô tả tùng thư (trường 490)
hoặc một phụ chú chung (trường 500) liên quan đến tùng thư. Đối với các tái bản, nó có thể đư
ợc
bổ sung bằng một mô tả tùng thư ở trường con $f hoặc trường 533 (Phụ chú phiên bản).
HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG
Mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trường con cũng như các quy ước nhập dữ liệu cho trường 810
được giới thiệu ở mục X10. Tên tập thể - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với các
trường khác nhau nên nó không được mô tả ở mục thông tin chung mà được mô tả dưới đây.
Chỉ thị
Chỉ thị 2 - Không xác định
Chỉ thị 2 là không xác định và chứa một khoảng trống (#).
Thí dụ
490 1#$aCIIL linguistic atlas series; $v1
810 2#$aCentral Institute of Indian Languages $tCIIL linguistic atlas series; $v1
490
1#$aPublications de la Cour europeenne des droits de I'homme. Serie A, Arrets et decisions
$aPublications of the European Court of Human Rights. Series A, Judgments and decisions;
$vvol. 48
810 2#$aEuropean Court of Human Rights. $tPublications de la Cour europeenne des droits de
I'homme. $nSerie A, $pArrets et decisions; $vvol. 48.

500 ##$aCác tập của năm 1950 - 55 được xuất bản dưới tên: American Academy in Rome.
Memoirs.
810 2#$aAmerican Academy in Rome. $tMemoirs.
110 1#$aUnited States. $bArmy Map Service.
490 1#$aSeries Z201. Special Africa series, $vno. 12
810 1#$aUnited States. $bArmy Map Service. $tA.M.S., $vZ201.
810 1#$aUnited States. $bArmy Map Service. $tSpecial Africa series, $vno. 12.
QUY ƯỚC NHẬP DỮ LIỆU
Mẫu hiển thị cố định
I. Tùng thư:
Chữ số La mã và từ tùng thư: đứng trước trường 810 trên b
ản in không có trong biểu ghi MARC.
Chúng có thể được hệ thống tạo ra như một mẫu hiển thị cố định liên quan tới nhãn trường.
811 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ
- TÊN HỘI NGHỊ (L)
Chỉ thị 1
Dạng dẫn tố tên hội nghị
0 Tên theo trật tự đảo
1 Tên pháp quyền
2 Tên theo trật tự thuận
Chỉ thị 2
Không xác định
# Không xác định
Mã trường con
$a Tên hội nghị hoặc tên pháp quyên dùng
làm tiêu đề (KL)
$c Địa điểm hội nghị (KL)
$d Năm họp hội nghị (KL)
$e Đơn vị trực thuộc (L)
$f Năm xuất bản tác phẩm (KL)

$g Thông tin khác (KL)
$h Vật mang (KL)
$k Tiêu đề con thể loại (L)
$q Tên hội nghị theo sau tên pháp nhân dùng
làm tiêu đề (KL)
$s Phiên bản (KL)
$t Nhan đề của tác phẩm (KL)
$u Tên cơ quan chủ quản hoặc địa chỉ (KL)
$v Số tập/Số thứ tự (KL)
$4 Mã quan hệ (của hội nghị đối với tác
phẩm, thí dụ, tài trợ) (L)
$6 Liên kết (KL)
$8 Liên kết trường và số thứ tự (L)
$l Ngôn ngữ của tác phẩm (KL)
$n Số thứ tự phần/loại/kỳ họp (L)
$p Tên của phần/loại của tác phẩm
(L)
ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG
Trường này chứa một tiêu đề bổ sung về tác giả/nhan đề tùng thư trong đó phần tác giả là tên h
ội
nghị. Nó được sử dụng khi hình thức tiêu đề bổ sung của tùng thư khác với nhan đề trong trường
thông tin tùng thư tương ứng. Trường 811 thường được bổ sung bằng một mô tả tùng thư (trư
ờng
490) hoặc một phụ chú chung (trường 500) liên quan đến tùng thư. Đối với các tái bản, nó có thể
được bổ sung bằng một mô tả tùng thư ở trường con $f hoặc trường 533 (Phụ chú phiên bản).
Tiêu đề bổ sung của tùng thư cho hội nghị để bổ sung cho tên tập thể được nhập vào trường 810.

HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG
Mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trường con cũng như các quy ước nhập dữ liệu cho trường 811
được giới thiệu ở mục X11. Tên hội nghị - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối với các

trường khác nhau nên nó không được mô tả ở mục thông tin chung mà được mô tả dưới đây.
Chỉ thị
Chỉ thị 2 - Không xác định
Chỉ thị 2 là không xác định và chứa một khoảng trống (#).
Thí dụ
490 1#$aNutrition and food science; $vv.1
811 2#$aInternational Congress of Nutrition (11th : $d1978 : $cRio de Janeiro, Brazil.
$tNutrition and food science); $vv.1
490 1#$aDelaware symposia on language studies; $v4
811 2#$aDelaware Symposium on Language Studies. $tDelaware symposia on language
studies; $v4
QUY ƯỚC NHẬP DỮ LIỆU
Mẫu hiển thị cố định
I. Tùng thư:
Chữ số La mã và từ Tùng thư: đứng trước trường 811 trên bản in không có trong biểu ghi
MARC. Chúng có thể được hệ thống tạo ra như một mẫu hiển thị cố định gắn với nhãn trường.
830 TIÊU ĐỀ BỔ SUNG CHO TÙNG THƯ
- NHAN ĐỀ ĐỒNG NHẤT (L)
Chỉ thị 1
Không xác định
# Không xác định
Chỉ thị 2
Các ký tự không sắp xếp
0 - 9 Số ký tự không sắp xếp
Mã trường con
$a Nhan đề đồng nhất (KL)
$d Ngày ký thoả thuận (L)
$f Ngày xuất bản tác phẩm (KL)
$g Thông tin khác (KL)
$h Vật mang (KL)

$k Tiêu đề con thể loại (L)
$l Ngôn ngữ tác phẩm (KL)
$m Phương tiện biểu diễn âm nhạc (L)
$o Thông tin dàn bè cho âm nhạc (KL)
$p Tên của phần/loại của công trình (L)
$r Khoá nhạc (KL)
$s Phiên bản (KL)
$t Nhan đề công trình
$v Số tập/Số thứ tự (KL)
$6 Liên kết (KL)
$8 Liên kết trường và số thứ tự (L)
ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG
Trường này chứa một tiêu đề bổ sung về tùng thư trong đó tiêu đề tùng thư là nhan đ
ề đồng nhất.
Nó đư
ợc sử dụng khi hình thức tiêu đề cuả nhan đề tùng thư khác với nhan đề trong trư
ờng thông
tin tùng thư tương ứng. Trường 830 thường được bổ sung bằng một mô tả tùng thư (trường 490)
hoặc một phụ chú chung (trường 500) liên quan đến tùng thư. Đối với các tái bản, nó có thể đư
ợc
bổ sung bằng một mô tả tùng thư ở trường con $f hoặc trường 533 (Phụ chú phiên bản)
HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG
Mô tả về vị trí chỉ thị và các mã trường con cũng như các quy ước nhập dữ liệu cho trường 830
được giới thiệu ở mục X30. Nhan đề đồng nhất - Thông tin chung. Vì chỉ thị 2 là khác nhau đối
với các trường khác nhau nên nó không được mô tả ở mục thông tin chung mà được mô tả dưới
đây.

Chỉ thị
Chỉ thị 2 - Các ký tự không sắp xếp
Vị trí của chỉ thị 2 chứa giá trị số ký tự liên quan đến một quán từ xác định hoặc không xác định

(thí dụ Le, An) ở đầu một trường nhan đề đồng nhất không được tính đến khi sắp xếp.
0 - Không có ký tự không sắp xếp
Giá trị 0 chỉ rằng không có các ký tự quán từ nào cần loại bỏ.
Các ký hiệu và các ký tự đặc biệt ở đầu một nhan đề đồng nhất mà không bắt đầu bằng một quán từ
khởi đầu sẽ không được coi như ký tự không sắp xếp.
Một quán từ xác định hoặc không xác định cũng có thể được xoá bỏ khỏi mô tả trường nhan đề
thống nhất.
830 #0$Wonders of man series.
[Nhan đề đầy đủ là The Wonders of man series]
N
ếu quán từ đầu được giữ lại và cần được tính đến khi sắp xếp thì giá trị 0 được sử dụng.
1 - 9 - Số ký tự không sắp xếp
Một giá trị khác 0 cho biết rằng nhan đề bắt đầu bằng một quán từ xác định hoặc không xác định
không được tính đến khi sắp xếp. Những ký hiệu và các ký tự đặc biệt gắn với quán từ (nhưng
đứng trước ký tự sắp xếp đầu tiên) sẽ tính vào số ký tự không sắp xếp.
Trong thực tế biên mục thường ta bỏ quán từ đầu nếu chúng không được dùng trong sắp xếp nên
các giá trị chỉ thị 2 0 - 9 ít khả năng được dùng trong trường 830.
Thí dụ
490 1#$aSport : bulletin of the Physical Education and Sports Department of the International
Union of Students; $vv. 10
830 #0$aSport (International Union of Students. Physical Education and Sports Dept.); $vv. 10.

490 1#$aMonograph/University Extension, UCLA, Department of Continuing Education in
Health Sciences, UCLA School of Medicine and UCLA School of Public Health
830 #0$aMonograph (University of California, Los Angeles. Dept. of Continuing Education in
Health Sciences).
490 1#$aMusica da camera; $v72
830 #0$aMusica da camera (Oxford University Press); $v72.
490 1#$aBasic nursing skills; $vtape 14
830 #0$aBasic nursing skills (Robert J. Brady Company); $vtape 14.

533 ##$aVi phiếu. $bGlen Rock, N.J. : $cMicrofilming Corp. of America, $d1975. $e66 vi
phiếu $f(The Gerritsen collection of women's history).
830 #0$aGerritsen collection of women's history.
490 1#$aThe Teenage years
830 #0$aTeenage years. $h[Băng ghi hình]
490 1#$aBibliographies of modern authors, $x0749 - 47OX; $vno. 27
830 #0$aBibliographies of modern authors (San Bernardino, Calif.); $vno. 27.
QUY ƯỚC NHẬP DỮ LIỆU
Mẫu hiển thị cố định
I. Tùng thư:
Chữ số La mã và tùng thư: đứng trước trường 830 trên bản in không có trong biểu ghi MARC.
Chúng có thể được hệ thống tạo ra như một cụm từ không đổi gắn với nhãn trường.