TIỂU LUẬN TỔNG HỢP MỘT SỐ VĂN BẢN PHÁP LÝ CỦA NHÀ NƯỚC LIÊN QUAN ĐẾN QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC (CHẤT LƯỢNG)



TIỂU LUẬN:
 !"#$%&'(%
)#%&(*+%,
GVHD: 
HVTH: 


Lớp:  !"#!


-./ 
0#%&(
1%2
 !"#$%&
'(%)#
%&(*+%,
30 45

06
78+
9:
%(0%;/<;
=>?@/AB;/<C
D%D
%E7C
F0(G(#%&(H
##$%&'()*+,-
#!()*+&(./012()*+3%2-
F0G#%&(I

!#()*+224*,5
!!()*+3%25
!672489:;2<./012()*+%=
!->2$+2?++@&%+./012()*+3)*+2=
F0J+G#%&(K</
6#AB$29+?+./012()*+#"
6!C$+&D:/.8E8$80F2&'./01()*+#!
66%2E./012()*+3%2#-
<L
FH08)%2M8):<I
#420F,#5
!4#5
%8#.<N
!
%E7
)*+0(B242GH2$IJ2;24KG&*HLHG&(0(
2(+MI/D2$2E<&J+N.1$KG&*+<)O)*+
.42KP2'K4HL8$22;+@Q.G+RQS2B+
*+$+.G+8$22;R2()*+KM&2T&J+N.
2U&(K)V+K20(K2<&%+I2$+RHWSX&(./01&*.
J0*)V+0ERKG&*>.G++F8$22;<++$+)*+K
8$22;R&2T+@)*+&Y+)K)V+F2?+(RH<(&*K'
KM0(&%+HWSX0Z8P&(P2+MKB2$K;:/<2&(HWSX%./
I<$H/.1:$(
2)*+2K2<.$2[K\E+J%8<$R%KE<$
+HWSX)*++<8$22;I24R8X+&XSH(+(0*
2<I)*++MERK2+*&'+H])*+L
+;S++^+I24KT_8/+;S++^+HWSX)*+8N
V8`RH2<$R+EI%2)*+S89:4&(2UR
K0(2$+2?+0*2<+J2$+:/<&%2()*+ 2I$+R:4

K9IPFK'GKaSUK42()*+)*+2[[
KMR+8/2D+)O+J2$+./012()*+R(&%+.2U
2)*+20(<(2%8$80F2&'2()*+
CP&[2.2U+@2()*+RK'2(b9V8B2HG
&D:/8$801+@()*+0.K4./012()*+c+2
0)VdefHWSX2()*+B2+$++M%./)*K48$2
2;:'&>
Mục tiêu đề tài:
g9V8B2HG&D:/8$801+@()*+04.K4./01
2()*+c+20)Vd
g4:(2B2HG&D:/8$801K;<(2%+$+&D
:/8$80F2+<+()*+
Nội dung trình bày
*2%&'2()*+&(./012()*+
9.&'./012()*+
>&K'&'./012()*+3%2
420F&(I4
F0(G(#%&
(
1.1 Khái niệm về Tài nguyên nước:
)*+0(B20<E2(.P$&(K)V++<0(&h+WJ+M
)*+2[IJ+MHLHG2(2+@+i2)*+0(KB0L++@
4+8GU<E2KBSHI24+@+<)O)*+K)V+HWSX
BZ2<H/j2J%8R+J%8R2kK%R<2J&F2/R
+DJ2kH/&&
()*+0(0)V)*+2<HJR<RK0R:;&(KE
S)^&(2<IP.;RH.;<F2()*++@)*+
CB<(jZB+@h%2KZ.K,l()*+:<
+$+)*+2R)*+)R)*+S)*K2R)*+:;2B+0Z29)*+
CB<(jZB+@h%2l)*++M2B+2P+^:/KM0(

0V&(E)*+0(KB0L++<U<E2KBI24 +@+<
)ORH<M+m>;<E2<0*IJ0)O2)*+K)V+KG
&*+<)O>2F0m0*+M2;2%2E&')O&(2F+P2*
?++M2;8$k+/B2&NH2$
()*+0(B22(8n&*?+KB8$22;+@jZB
0<()O2?+0(+N&*HL8$22;+@I<U++J%(2(
)*+(+(K)V+:9H2<.o)*++$+.G+OIp
2kR2()*++q:Mr83+$+IaHGRI+<)O+)+M
I/DI2$+HJR&(+$+2k&L+I$+CqIIo2F2I<8$2
2;2[)*+2H*232(2()*+((&*
+$++J%H<$U+2242[&%+2E<)*+U22s)*+:;+m
IJ2(&K'0*)^0+$+IG:D2+$+i+<&(+$+&N
+L++mf2<2I2$++@+<)O&(M0(B22(
)*+2'D0*
)*+224*,t5u)*+2$20()*+GR+q6u
+T0E0()*+U2)^!v60)V)*+(22E3SEHJ:D
&(+$+m:D3+$++L+w+T0EIJKM:DK)V+2[2+@4
3SE)*+R&(+qB22k0%_22E22K2&(2<IJIP
1.2 Tài nguyên nước và quản lý tài nguyên nước ở Việt Nam
)*+0(2(2K+:%2.2UR0(2(8
2424+@HLHG&(J2)O()*+3%22KSE
&(8<8iR+/)*+2&()*+3+$+2@&L+2L
&(2E<)HJRHGR2LR2E<c+?dR4I^R
-
KF8R<RK8$&(+$+2i)*+a<C40)V+.G+&'2(
)*+K4D!"!"%2+MI</!65!+<HJ0*_+M+'S(2s
#"I230R2<KM+M#"tHJ+P<HG(R+Mt+<HJcHJ
RHJ$A[RHJAfgpCNRHJ ZRHJC/RHJ
gARHJARHJ&(HJCW<d&(-$HJ
cHJ(RHJJRHJRHJw<IdKZ2E<B2&N0)&L+

2#""""I!R+4I</t6u29S%2P++@E0)*HJ3%2
A+EKMR%2+M2'+$+0<E2LRKF8RK8$R
&L+)*++MIP+2)*+I$+2N2B+&(<NC$+K8$0*2)O
83+WHJ&NS/')RC&(
E
%2+T+M((+$+KF82E<&*29H?++?0
K4!x2k
6
)*+$0*2+MH?++?2B22k6KK)V+HW
SXK;I2$+2@K%0(TA[R$+A(RyRz4R$+
^&({'&(KF8_^2In82<(.G+8X+&X2)*2
a<HG0%2GIR%2%+M^6|""+?_&(I</x|"
+?+}0*&(2:[SNK;H/j22@K%RI;H<$20m0X2R<
2JK)O2@R2@0V&(J22@H/
)*+0()*++M2'D2>0)V0*RK+:%23&N
K:fAn+AB&(AB()*+&a:;&(+$+&NK2F8
)*+BK+M2.2U+<+<&%+:/<2RS2[+?+DH2$
&(KSEHU+K2F8)*+;[0(+$+&N)AA;cAn+
CEdRK2F8)*+7@cdR'/c$A[dRA(
cdRCOc2(8GCP d&((Cc$8d
+SN2()*+3%2+M2>0)VSS(<)22L+
24)*++M2;HWSX0(E>&[HL8:GIJKK'
'&N:24)*+HE+K;H<E2S<JR0m0X2RHE203K2RE
$&(+$+2$+I$+C20)V)*+:H/2UKZ@
<EJ2)OHG&(K\+<)OK4+$+@<;
<>2F8KR&%+./012()*+3%2
KZK)V++/2%K$I;&'28$801R+2i+2;+4&(+$++^+4RM8
8&(<HL8$22;I24jZB+@K2)*+F2()*+KZ
K)V++P2?+:(2sD#tt=&(KZK)V+ 224:fF2(
)*+D!"#!&(+$+&D:/8$801)*SY2482a<KZ++8

+$+.K&'./01RK'(R0)2>RI2$+&(HWSX2(
)*+22<(.G+/012()*+:<(HL8$22;HG0)V
)*+8NV8&*+20)V2<(LjG+8RH2<$+20)V)*+
0(q2PHWSX2(KG&*+$+:0.3&NE0)~
(fR+$+29+?+R2;+4+MI/D29V8R22;M+$+IP+E
&'HG0)V&(+20)V8/K)V+K\E%2G2E<&F(H•
H/HJR'2$+KBKG&*J2)Og2()*+z<
KM8/8KK;/2;+$+H/8\842/()*+8/
K)V+./0129V8R2G2&'HG0)V&(+20)V)*+
x
F0G#%&(
2.1 Tài nguyên nước trên thế giới:
90)V)*+U2224*,#R-2kI
6
Trong đó:
• ||5"""2k
6
2&(<2<()*+
• !"""""2k
6
)*+U2+<%H2$&(+<)O
• #-"""2k
6
)*+U2+<)O22X(D
R0)V)*+U2KMIJK@++8+<2<(:BSHG2
24*a<€2a8+!""=2GIK)V+,
g!"uSHG24*IJ+MK'I%248+F)*+2<(
g#R#2k)OIJ+MK'I%248+F8)^2%+/2%+20)V
)*++8
g!R-2k)OIJ+MK'I%248+:2+?8)^2%(<+/2%

)*+KHWSX
g!2%)O+42QDS<24)*+:%2s)*+:
J
2.2 Tài nguyên nước ở Việt Nam
()*+U23%2K)V+2GIH^:B)H,
g 90)V)*+U23%2,=6"•=-"2k
6
g CM!65!+<HJ+M+'S(2s#"I230
g 9S%2P++$+0)&L+HJ##x5"""I
!
R2<KM+M80)&L+
f<(0Z29=6| !I
!
R+4K45!u
g #6HJ+P&(HJ$0*+MS%2P+0)&L+0*^#""""
I
!

Đặc điểm:
g )*+U22E%2IJ8<8i
g wX2B+'&(<2)Vf<(0Z29
g K'2DSHG$80L+'0./01RHWSXR:/<&%
2()*+
)*+H<E2+@4I2$+2s)*+S)*K2||u
)OS3%2HWSX)*++<H<E22s)*+S)*K2c2
!6u2s+$+4:^I<HR!6u2s+$+4K(<<+4jR&(tu
2s+$+4I$+d
2.3 Xu thế phổ biển trong quản lý tài nguyên nước hiện nay
g /012()*+29V82a<0)&L+HJ
g D+)O2;+4c+^H38$801&(29+?+V801d

g D+)OD0L+
g +<12?++$+:0.&(12?++BK
g )*+0((M
2.4. Những thách thức của việc quản lý tài nguyên nước ở nước ta
%2f2<&N%2K*MNR2'D)*+
K)V+K$$0(I$SS(<;HWSX:'&>2((0(
2$+2?+20*KG&*)*+2&[,
g()*+3%28:G2IJK'2a<IJ
&(2O
g^x"u290)V)*++/.0Z29%2H/H2s
)*+<([&F&%+HWSX)*+3)*+28X2B+20*&(<&%+HW
SX)*++@+$+)*+2)V0)
g442P:[.K)O&*290)V)*+23
%2    I</  t=|x6  v)OD  SL  2P  K4  D  !"!|  0(  !=6"
6v)OD)&FR2<2)^0)*+2232(.G+I
4)*+
g+SN)*+(B22D+/&'HG0)V0Y+20)V
g%20(B22<|)*+S:/)32224*S<
&%+)*+:;S&(F./+@:4K9IPF
=
gz<2$+KB+@2&(+<OR)*+HJHG3
B2HG^KZ:J22UC$+2;+43%2+)+MK@D
0L++242K;.<E+&%+HWSX2()*++m)I;
H<$2J)*+B2+$+%./
F0J+G#%&(K

3.1 Bộ máy tổ chức quản lý tài nguyên nước
%R+J2$+./012()*+3%2K)V+H^:B)
H,
Cấp Chính phủ

%2+M-+8(+PG+,
‚)^
‚qR2(8G
‚Fc2(2dR%cJ2Jd
‚w)Oc2(2dRjZcJ2Jd
)&+<CP8@&'./012()*+c2a<0F2(
)*+d+T+MBKG+&'()*+
Cấp Bộ
a<.42K+@@2)*CP8@+$+:B+M0.K42(
)*+:<,
OPQR? S>T=?=UVW
AB(&( J2)O /01+&'2()*+
ABJ%8&(w$22;
J2J
/01+$+%2G8T+G0X2:Z<R
+$++J2[2k0VR+$+&NR
+J2$+++8)*+HE+&(&%H
J2)OJ2JRA/<&%&(I2$+
+$+0V2kH/
ABCJ2)^ 7SLR&F(&(./01+$++^H3
2kK%
AB7SL <E+IJ&(jSL+$+
+J2[+82<$2)*+&(&%H
AB<2JF2/ <E+RjSL&(./01+$+%
2G<2J2k
AB{24 /01+20)V)*+SN+<DG
AB4<E+&(2) 7SLI4<E+&(K2)+<(
)*+
AB(+P 7SL+$++PH$+&'24&(8P2(
)*+

#"
Cấp tỉnh
i8&%++<+$+2q0(+$+3+(
Cấp lưu vực
9+?+)&L+HJKZK)V+j$+K2<F2()*+&*
2U0(A./01.<E+0)&L+HJ0(29+?++M+?+D0F8
.<E+&(./012()*+&(+$+2(0.2<0)&L+
<(K;Q2V+<+J2$+./01+T+M+$+2)O+(R
+$+%+?R%.<E+2k0V2L+%+$++?I<
U+RK(<2E<0L+&(.<E++$+0)&L+HJ
R=XWPQYZ?PQ[?\]?=^?_`TaZb^U?@QYc??_`T
#CP8@2G2./01()*+&'2()*+
!AB(&(J2)O+2$+%2)*+CP8@2L+
%+?+D./01()*+&'2()*+
6C$+ABR+^.ABR+^.2B+CP8@2L+%+?+
D./01()*+&'2()*+2a<HL8+J+@CP8@
-k:S2qR2(8G2L+2B+2)^+2$+
%./01()*+&'2()*+2<8E&K8)^2a<.
K+@F2(R+$+.KI$++@8$80F2&(HL8+8+@CP
8@
|%2G29+?+R%&X&(.'E+@+^../01(
)*+&'2()*+2B+AB(&(J2)O&(k:
S+$++8S<CP8@.K
deUfQ?@PQ[?\]?=^?_`TaZb^U?@QYc??_`TdRg@hW0
#7SL&(+qKE<2L+%+40)V+R.<E+RI4<E+R+P
H$+&':/<&%RI2$+RHWSXR8$22;2()*+ƒ8TR+G&(
In+8X+F./2$+ES<)*+ƒ
!A(&(29+?+2L+%+$+&D:/8$80F2R.2[R.
8ER2+\&'2()*+ƒ
6/01+J2$+K'2+^:/&'2()*+ƒSL:$<IP2)V

2@&DR+/:$<0mR0X2RE$&(+$+2$+EI$+S<)*+ƒ29+?+
+?R$8SX24:BI<U+R+J%R0)2>2(0%&'2(
)*+ƒ
-C8R28„8&'2()*+ƒ
|42K:%8$8RKB0L+0)VR&F22)R8)^2%K;
8TR+GRIn+8X+F./0mR0X2RE$RjW01HL+G+J2[2k0V
&(+$+2$+EI$+S<)*+ƒ
x;2R22&%++8(&(jW01+$+(&&8E8$8
0F2&'2()*+ƒ/.422+8RI4E&(2G+$<&'+$+(&
&8E8$80F2&'2()*+ƒ
5%.G+242<0h&L+2()*+ƒ2L+%K')*+
.G+24&'2()*+(CBTjZB+@h%2I1I42<+
2ƒ
=9+?+:B$./01RK(<2E<+$:Bƒ22'R89:48$8
0F2&'2()*+
3.2 Các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý Tài nguyên nước
;./012()*+'&D:/8$8.KZK)V+()*+&(
+$+:0.:(2<KM+M,
C$+Aww%(K;./01:<,
R%Qib0 .K+$+&K'0.K42()*+,
gF22()*+#5v!"#!v#6c#"+)^R5tK'd
d@=jPQYkb0 K; .42K+$+&K'&'./012()*+,
g.42HG!5vgCw(#!vxv!""t+@+P8@&'B2HG/
8$8+8:$+2<+J2$+./0P()*+&'… 
T@=jlj?=,K;.K+2422(0F2R+$+:%8$8+X2;K;
2(0F2R.K%&X.'ER2\.'+@+$+29+?+R+$
0.K42()*+,
gKHGx5v!""6vgCw(#6v"xv!""6+@CP8@&'8P
:/<&%J2)OKG&*)*+2/
gKHG##5v!""5vgCw(##v"5v!""5+@CP8@&'H/

j2R++8&(22X)*+HE+
gKHG#!"v!""=vgCw("#v#!v!""=+@+P8@&'./
0P0)&L+HJ
gKG6-v!""|vgCw+@CPw@.K&'jW8E2&
8E(+P2<0h&L+2()*+
fQYkblj?=0K;.K:%8$8+qKE<RK'(R8GV8<E2
KB2<&%+2L+%./012()*+,
g42KHG#"-v!"""vg(!|v"=v!""=+@@2)*CP
8@8S%2+40)V+.G+&'+8)*+&(&%HJ2)OJ2J
K4D!"!"
#!
g42KHG#|"v!""|vg(!"vxv!""|+@@2)*+P
8@8S%2.<E++;K9+^+H/j2J0%8R2kH/
+/)*+K4D!"#"&(2[!"!"
g42KHG=#v!""xvg(#-v-v!""x+@@2)*+P
8@8S%2+40)V+.G+&'K4D!"!"
m=n?@b_0K;.K+2422(0F2R:%8$82L+%+?+
D./01+@+$+(+M0.2<./012()*+,
gJ2)02+#"xv!""5vvACgA ("xv"tv!""5W
K9R  :9  H  J  2)  0  2+  HG  #!|v!""6vgACgA   (
#=v#!v!""6+@0AB(+PgAB(&( J2)O)*SY
2L+%KHGx5v!""6vgCw(#6vxv!""6+@CP8@&'8P
:/<&%J2)OKG&* )*+2/R
gJ2)02+#!|v!""6vgACgA… (!tv#!v!""6&'
)*SY2L+%KHGx5v!""6vgCw(#62$xD!""6
+@CP8@&'8P:/<&%J2)OKG&* )*+2/
oebpqPQYT=QX?aZT=rb\_s?@?_`T0
g C-",!"##vA +\Io2F2.G+&')*+2/
+J%8
g C"=,!""=vA +\Io2F2.G+&'+20)V

)*+2
g C"t,!""=vA +\Io2F2.G+&'+20)V
)*+
gC#-,!""=vA +\Io2F2.G+&')*+2/H
<E2
gC"#,!""=vA •+\Io2F2.G+&')*+2/
+4:4+<H2
gC#",!""=vA g+\Io2F2.G+&'+20)V
)*+:;&a:O
gC##,!""=vA g+\Io2F2.G+&')*+2/
+J%8+4:42@H/
gC#!,!""=vA g+\Io2F2.G+&')*+2/
+J%8&(:B2
gC#6,!""=vA g+\Io2F2.G+&')*+2/
+J%8S%2
gC!|,!""tvA g+\Io2F2.G+&')*+2/
+@:Z+J08+22/n
gC6|,!"#"vA gC&')*+I2$+2/2s+$++J
2[SIP2:;
gC6t,!"##vA g+\Io2F2.G+&'+20)V
)*+SN+<2)*2
gC6=,!"##vA gC&'+20)V)*+2:/<&%
KOHG2@H
<(R+T2'&D:/.8E8$80F2I$+&'./012(
)*+S<+$+ABR(:($8SX+<2sI&L+
3.3 Hiện trạng quản lý tài nguyên nước ở Việt Nam
L+2E2()*+3%2G)B2HG)*+224
*R%2+mKK?2)*+2$+2?+42H?+0*&'EJJ
2)OM+&(JJ2)O)*+MRK+:%20(2E+$+I
+J%8&(KJ2

?2)*+2L+2EJ)*+Kj/3'^R&%+I;
H<$2J)*+K232(+:?+242;2L+%+$+X+2
KMKT_8/+M:%8$8292;R2<KM+<&2T+@&%+K'
+q:f8$80F20(+242f,
g;H<$2JRK)*jWHL+@+<)OI2$+KB&(<
J2)O
gK+?+DR%&XR.'E+X2;+@+$++^../
01()*+K;K/:/<I;H<$2J)*+B2+$+%
g~(:B++$++@2;+M0.8/2L+%+q>
KT_+@8$80F2K;I;H<$2J)*+
gK>+42(+X2;KG&*+$++@2;2.%8$8
0F2J2)OIUIJ22a<.K+@8$80F2
R=t?@bh?buUbSg?@PQ[?\]b^U?@QYc??_`Tdv?@aw?d[?x=>x\]y
UVbRW
4+$+&D:/)*SY2(+$+.K+@0F2(
)*+0(/%0L+./01()*+&'2()*+
4+$+&D:/.K&'2(0F8&(<E2KB+@%2G2
2+(&'2(ƒ&')*SY+242&'K'2+^:/RK$
$+20)VR.<E+2()*+
4&D:/)*SY+X2;+$+.K&'8P)*+2/%R
#-
2J2))*SY2P2<$IG0)V+$++2J+)K)V+:
(
4+$+&D:/)*SY:/<&%2G2^+$+2(8J2)O
I$+/r+$+2$+KB2+L++@+$+<E2KB8$22;2*J2)O
K;8$22;:'&>2()*+
4+$+&D:/.K2(0F8+$+2E.2n+K$8?KK@
+<+I;2+20)V)*+2)Oj
B2HG.K+@0F22()*+IJ+T8NV8&*K'
I%2L+24%C$+&D:/S<+$+AB:(2')+T

2P+(R+T++„<IM2L+%
dcQTzQl{bSR0
C<(2%%2G.+\%2&'2()*+7
SL2'.+\J2)O&')*+2/+J%8K
2$+%2L$H$2)*+2/2E0(2$+%+^:/+@+$R
29+?+2<&%+8TsJ)*+$H$22E0(:%
8$8Ds2[2E&8E8$80F2+@+$++^H3
 C$+.K&'2$+%8$801+@+$+29+?+R+$2<:/<
&%)*++8/K)V+<(2%<0h&L+:/<&%J2)O+
2PK4&%+$8SX2$+%[HLKG&*8$8
;+4M:f8$80F2B2HG+J+XI242<./012(
)*+WSX+J+XI24+P0(HWSXK4>KT:\0V
P+I24RHWSXH?+E+@22)OK;Ka0E%./+<+$+:%
8$8I;H<$2JRHWSXV8012()*+)+$+0<E24R8PR
0%8P:/<&%J2)O†
TVb=q?@PQR?bS|TT=rb\_s?@?_`T
E0)*.2n+J2)O)*+&Y+TE+4C/)*+%+q+M-
2E.2n+&(82P+J2)O)*+20X+KR62E.2n+8M
jE2<)*+&*29HG!=5K;.2n+2E#=2qR2(8GR2H2-g
x02<DCM|2E.2n+&(82P+J2)O)*+:;&*#6!
K;.2n+&(2H2-02<D<&*E0)*HJTS(K+
3)*+2RHG0)V&(2H2.2n+)&F.$P2
}?=;0QR?bS|T?_`TW{b}?=<0QR?bS|T?_`T?@zW
E0)*.2n+J2)O)*+&Y+TE+4C/)*+%+q+M-

#x
FH08)%2M8):
<8kb\Qi?0
%./2L+%+$+.K8$80F2%(R2L+2$8SX
+<2%./2L+%+$+.K(+)+<RK)V++8G:3'

42GI$+2<KM+MHL<(2%RK:B+@%2G8$80F2&'
:/<&%2()*+
C$:B./0129V8()*++T.$P2RI%./
01+)'R+^H3R8)^2%./01+T4&(24
L8GV8>+$+ABR(0.2*./01()*+
2s)^K4K8)^+T4
;8Uk??@=j
(<2E<&(K(<2E<0EK;+<I42?+./0129V8(
)*++<+$:B0(&%+2<0h&L+(
<(2%:B$./01 ( )*+2s)^K4K
8)^R2<KMI4jSL&D:/)*SY+?+DR%&XR
+^+29+?+R.'E+@2()*+S)*SE.42K+@
AB+@./
\EHLV82$+&*+$+29+?+.G+24&(+$+K;U+_I
%R22@2(2V&'I8PR+$+8)^2%./01&(K(<2E<+$:B
+(
+<F2?++BKRjSL+^+4+PH$+K;KB&
S2&(<+J2$+./0129V8()*+2a<
2n+,z:42RS:(RS0(&(SI;2
+?+^+48GV88NV8K;2D+)OHLV82$+>+$+
ABR(2s)^K4K8)^2<+J2$+./01(
)*+C+M+PH$+K2)2P+K$+<()*+K;U+MK@D0L+
2(+P/.42+$+&K'K2+<HL8$22;(
*:(+$+&D:/S)*0F2&'&%+)*SY2(F2(
)*+!"#!
%8#.
#?+)Oc!"#!dgC$+&K'22E2<I2$+RHWSXR
./012()*+0)&L+HJA
!‡BHJ CJ.G+24c!"##dgA$<+$<bC40)V+8$22;
0)&L+SL2./0129V82()*++<E0)&L+H< 

CJe
6HDn•A$<+$<b/012()*+2a<0)
&L+HJe•EU+@0V
67c"|v!"#!d•'2(b()*+%2,
>K)*+?e
-^c!""|dg$$2()*+3%2
|?+D•92)I1B2)*2%2
x%2zmRzhc!""xdg/012(
)*+SL&(<+BK3%2
5228,vvˆˆˆ2a<+&ƒ228,vvSˆ<&&v
(+$+2I/<2s2aa2
#=