Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (120.4 KB, 3 trang )
Play it by ear
Global Education sẽ cùng với chuyên gia Pronunciation sẽ đưa đến
cho các bạn thành ngữ Play it by ear như một “sự phá cách” trong
chuỗi bài giảng luyện nói tiếng Anh.
Thành ngữ
Play it by ear
có nghĩa là ứng biến, ứng tác
(= to handle a
situation without preparation). Thành ngữ này b
ắt nguồn từ những
người nhạc công chơi nhạc mà không c
ần đến sự hỗ trợ của bản nhạc,
những người nhạc công này đã học chơi nh
ạc bằng cách lắng nghe
những nhạc mà những nhà nhạc công khác chơi rồi bắt chư
ớc hoặc tự
sáng tạo lên những khúc nhạc của riêng mình. Đây cũng là cơ s
ở cho
nhiều thế loại nhạc truyền thống dân gian ra đời.
Vào những năm 1600s, thành ngữ này vẫn đư
ợc sử dụng với ý nghĩa
nguyên bản của nó:
· By the time she was four, she could play a dozen songs by ear.
(Khi cô
ấy 4 tuổi, cô ấy có thể chơi ứng tác hàng tá bài hát).
Vào giữa những năm 1900s, thành ngữ đó đư
ợc sử dụng trong những
tình huống ứng khẩu, ứng biến với những tình huống cụ thể: