Giáo trình môn học kết cấu nhà cao tầng - Trường đại học Duy Tân - Th.s Phạm Phú Anh Duy pdf

75cẽ1* ầ$ế, +2h& '8< 7ẫ1
KHOA XY DặNG


.7 &8 1+$Ê &$2 7ư1*

%,đ1 62$ế1  7K6 3+$ế0 3+8ẻ $1+ +8<


aỡ Nụng, 04/2010



3+Ỉ1 %Ӕ *,Ӡ *,Ҧ1* 'Ҥ<   JLӡ
*,Ӡ 7+Ӭ

1Ӝ, '81*

75$1*



1'  &+ѬѪ1*  *,Ӟ, 7+,ӊ8 &+81*



1'  &+ѬѪ1*   &ẩ& + .7 &8
&+8 /& 1+ơ &$2 71*

ô



1'  &+1*   &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8
&+ӎ8 /Ӵ& 1+¬ &$2 7Ҫ1* WW


ô



1'  &+1*   7, 751* 9ơ 7ẩ&
1*

ô



1'  1'  &+ѬѪ1*   7Ҧ, 75Ӑ1* 9¬
7È& ĈӜ1* WW


ô



1'1'  &+1*   7, 751* 9ơ
7ẩ& 1* WW


ô

1'  &+1*   1*8<ầ1 /ộ 7+,7
. &ẩ& + .7 &8 1+ơ &$2 71*
1'  &+1*   1*8<ầ1 /é 7+,ӂ7
.ӂ &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2 7Ҫ1*
WW

1'1'  &+1*   1*8<ầ1 /ộ

ô









7+,7 . &ẩ& + .7 &8 1+ơ &$2
71* &+1*   1*8<ầ1 /ộ 7+,7
1' WW


.ӂ &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2 7Ҫ1*
WW

1'  &+ѬѪ1*   1*8<Ç1 /é &Ҩ8
7Ҥ2 +ӊ .ӂ7 &8 1+ơ &$2 71*
1'1'  &+1*   1*8<ầ1 /ộ

&8 7Ҥ2 +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2 7Ҫ1*
WW

1'1'  &+ѬѪ1*   Ӭ1* 'Ө1*

«
«
«
«
«

(7$%6 Ĉӆ 7+,ӂ7 .ӂ 1+¬ &$2 7Ҫ1*



2


1'  &+ѬѪ1*  *,Ӟ, 7+,ӊ8 &+81*
1Ӝ, '81*

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 ĈӏQK QJKƭD Yj +LӇX Yj WUuQK Ej\
SKkQ ORҥL QKj FDR ÿѭӧF ÿӏQK QJKƭD QKj
WҫQJ
FDR WҫQJ
 3KkQ ORҥL ÿѭӧF QKj
FDR WҫQJ
 ĈһF ÿLӇP  7UuQK Ej\ ÿѭӧF ÿһF

WKLӃW NӃ Yj Vӱ ÿLӇP WKLӃW NӃ QKj FDR
GөQJ QKj FDR WҫQJ WҫQJ
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF ÿһF
ÿLӇP Vӱ GөQJ QKj FDR
WҫQJ
 7uQK KuQK  1ҳP ÿѭӧF [X WKӃ Yj
SKiW WULӇQ QKj FDR WuQK KuQK SKiW WULӇQ Kj
WҫQJ ӣ 9LӋW 1DP FDR WҫQJ ӣ 9LӋW 1DP
Yj WUrQ WKӃ JLӟL
Yj WUrQ WKӃ JLӟL

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 +LӇX WUuQK Ej\ Yj JLҧL
WKtFK ÿѭӧF ÿӏQK QJKƭD
PӟL YӅ QKj FDR WҫQJ
 3KҥP YL iS GөQJ WӯQJ
ORҥL
 3KkQ WtFK ÿѭӧF FiF
 1rX OrQ ÿѭӧF QKӳQJ
ÿLӇP NKiF QKDX Fѫ EҧQ ÿһF ÿLӇP Fѫ EҧQ NKL
WKLӃW NӃ QKj FDR WҫQJ
JLӳD WKLӃW NӃ QKj FDR
WҫQJ Yj QKj WKҩS WҫQJ

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR

>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
1'  &+ѬѪ1*   &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 &+ӎ8 /Ӵ& 1+ơ &$2 71*
1, '81*

0& 7,ầ8 %& 

 + NW FX  7UuQK Ej\ ÿѭӧF FiF
FKӏX OӵF WKHR KӋ NӃW FҩX FKӏX OӵF
SKѭѫQJ ÿӭQJ
WKHR SKѭѫQJ ÿӭQJ Yj
ÿһF ÿLӇP FҩX WҥR FӫD
WӯQJ KӋ
 +Ӌ NӃW FҩX  7UuQK Ej\ ÿѭӧF FiF
FKӏX OӵF WKHR KӋ NӃW FҩX FKӏX OӵF
SKѭѫQJ QJDQJ
WKHR SKѭѫQJ QJDQJ Yj
ÿһF ÿLӇP FҩX WҥR FӫD
WӯQJ KӋ

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 1rX OrQ ÿѭӧF ѭX
QKѭӧF ÿLӇP Yj SKҥP YL
iS GөQJ FKR WӯQJ KӋ

NӃW FҩX

 *LҧL WKtFK Yj VR
ViQK ÿѭӧF Vӵ OjP
YLӋF FӫD FiF KӋ NtQ
Yj KӋ Kӣ

 1rX OrQ ÿѭӧF ѭX
QKѭӧF ÿLӇP Yj SKҥP YL
iS GөQJ FKR WӯQJ KӋ
NӃW FҩX

 7UuQK Ej\ Yj JLҧL
WKtFK ÿѭӧF WiF GөQJ
FӫD VjQ WURQJ QKj
FDR WҫQJ

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ



3


>@
>@

3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
:VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 

1'  &+ѬѪ1*   &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 &+ӎ8 /Ӵ& 1+¬ &$2 7Ҫ1* WW

1Ӝ, '81*

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 &iF KӋ NӃW
FҩX WKѭӡQJ GQJ
ӣ 9LӋW 1DP
 3KѭѫQJ SKiS
OӵD FKӑQ FiF KӋ
NӃW FҩX QKj FDR
WҫQJ

 1rX OrQ ÿѭӧF FiF
KӋ NӃW FҩX WKѭӡQJ
GQJ ӣ 9LӋW 1DP
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF
SKѭѫQJ SKiS OӵD
FKӑQ FiF KӋ NӃW FҩX
WURQJ QKj FDR WҫQJ
 1ҳP ÿѭӧF FKLӅX
FDR WKtFK KӧS ÿӕL YӟL
F{QJ WUuQK Er W{QJ

FӕW WKpS WRjQ NKӕL

 7UuQK Ej\ ÿѭӧF ѭX
QKѭӧF ÿLӇP FӫD WӯQJ
KӋ NӃW FҩX
 *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
OӵD FKӑQ ÿy
 ӭQJ GөQJ ÿѭӧF ÿӇ
FKӑQ FKLӅX FDR FKR FiF
F{QJ WUuQK Fө WKӇ

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
WҳF ÿѭD UD WUӏ Vӕ FiF
FKLӅX FDR ÿy

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
1'  &+ѬѪ1*   7, 751* 9ơ 7ẩ& 1*
1, '81*
 7L WUQJ
QJ

0& 7,ầ8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 7UuQK Ej\ QJX\rQ  9ұQ GөQJ ÿӇ [iF ÿӏQK
WҳF [iF ÿӏQK WƭQK WҧL ÿѭӧF WƭQK WҧL FKR F{QJ
WUuQK
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF  9ұQ GөQJ ÿӇ [iF  ӬQJ GөQJ Yj SKkQ
QJX\rQ WҳF [iF ÿӏQK ÿӏQK KRҥW WҧL ÿӭQJ FKR WtFK ÿLӅX NLӋQ FKR
KRҥW WҧL ÿӭQJ
F{QJ WUuQK
SKpS JLҧP KRDW WҧL
ÿӭQJ

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
3KѭѫQJ SKiS WKX\ӃW WUuQK
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 


4


>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1L 

>@ 7&;'91  7,ầ8 &+81 7, 751* 9ơ 7È& ĈӜ1*
1'  1'  &+ѬѪ1*   7Ҧ, 75Ӑ1* 9¬ 7È& ĈӜ1* WW

1Ӝ, '81*
 7ҧL
QJDQJ

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

WUӑQJ  7UuQK Ej\ QJX\rQ  1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ WҳF  9ұQ GөQJ ÿӇ [iF
WҳF [iF ÿӏQK WҧL WUӑQJ [iF ÿӏQK WKjQK SKҫQ ÿӏQK WKjQK SKҫQ
JLy
ÿӝQJ FӫD WҧL WUӑQJ JLy
ÿӝQJ FӫD WҧL WUӑQJ
JLy
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ  ӬQJ GөQJ ÿӇ [iF ÿӏQK
WҳF [iF ÿӏQK KӋ Vӕ NKt KӋ Vӕ NKt ÿӝQJ FKR PӝW
ÿӝQJ FӫD iS OӵF JLy
Vӕ WUѭӡQJ KӧS SKӭF WҥS
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ  9ұQ GөQJ ÿѭӧF ÿӇ Wә
WҳF Wә KӧS QӝL OӵF Yj KӧS QӝL OӵF Yj FKX\ӇQ
FKX\ӇQ Yӏ GR WKjQK Yӏ GR WKjQK SKҫQ WƭQK Yj
SKҫQ WƭQK Yj WKjQK WKjQK SKҫQ ÿӝQJ FӫD WҧL
SKҫQ ÿӝQJ FӫD WҧL WUӑQJ JLy VLQK UD
WUӑQJ JLy VLQK UD

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  7,ầ8 &+81 7, 751* 9ơ 7ẩ& 1*
1'1'  &+1*   7Ҧ, 75Ӑ1* 9¬ 7È& ĈӜ1* WW

1Ӝ, '81*
 7ҧL
ÿӝQJ ÿҩW

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

WUӑQJ  7UuQK Ej\ ÿѭӧF FҩX
WҥR FӫD TXҧ ÿҩW FiF
FKӍ WLrX ÿӇ [iF ÿӏQK
ÿӝQJ ÿҩW Yj QJXӗQ JӕF
ÿӝQJ ÿҩW
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
WҳF ÿiQK JLi VӭF PҥQK
FӫD WUұQ ÿӝQJ ÿҩW

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 3KkQ ORҥL ÿѭӧF FiF
WUkQ ÿӝQJ ÿҩW GӵD YjR
ÿӝ VkX FӫD FKҩQ WLrX

 ӬQJ GөQJ ÿӇ KLӇX
ÿѭӧF FiF WK{QJ WLQ YӅ
VӭF PҥQK FӫD WUkQ GӝQJ
ÿҩW
 1ҳP ÿѭӧF EҧQ ÿӗ  9ұQ GөQJ ÿѭӧF ÿӇ
SKkQ YQJ ÿӝQJ ÿҩW [iF ÿӏQK Yӏ WUt F{QJ
FӫD 9LӋW 1DP
WUuQK [k\G ӵQJ WKXӝF
YQJ QjR WUrQ EҧQ ÿӗ
SKkQ YQJ ÿӝQJ ÿҩW


5


 7UuQK Ej\ ÿѭӧF TXDQ
ÿLӇP WKLӃW NӃ NKiQJ
FKҩQ KLӋQ ÿҥL
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF FiF
SKѭѫQJ SKiS WtQK WRiQ
ÿӝQJ ÿҩW
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF
QJX\rQ
WҳF
FKӑQ
SKѭѫQJ SKiS WtQK WRiQ

ÿӝQJ ÿҩW
 7UuQK Ej\ QJX\rQ WҳF
[iF ÿӏQK WҧL WUӑQJ ÿӝQJ
ÿҩW

 *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
TXDQ ÿLӇP ÿy

 1rX OrQ ѭX QKѭӧF
ÿLӇP Yj SKҥP YL ӭQJ
GөQJ FKR WӯQJ SKѭѫQJ
SKiS
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ WҳF
[iF ÿӏQK WҧL WUӑQJ ÿӝQJ
ÿҩW WKHR SKѭѫQJ SKiS
WƭQK OӵF QJDQJ WѭѫQJ
ÿѭѫQJ
 +LӇX ÿѭӧF FiF  ӬQJ GөQJ ÿӇ Wә KӧS
SKѭѫQJ SKiS Wә KӧS WҧL WUӑQJ ÿӝQJ ÿҩW FKR
WҧL WUӑQJ ÿӝQJ ÿҩW
F{QJ WUuQK Fө WKӇ

 &KӑQ ÿѭӧF SKѭѫQJ
SKiS WtQK WRiQ ÿӝQJ
ÿҩW FKR F{QJ WUuQK Fө
WKӇ
 9ұQ GөQJ ÿӇ [iF
ÿӏQK WҧL WUӑQJ ÿӝQJ
ÿҩW WKHR SKѭѫQJ
SKiS WƭQK OӵF QJDQJ

WѭѫQJ ÿѭѫQJ

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS 3KѭѫQJ SKiS ÿһW YҩQ ÿӅ
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  ± 7,Ç8 &+8Ҭ1 7, 751* 9ơ 7ẩ& 1*
1'  &+1*   1*8<ầ1 /é 7+,ӂ7 .ӂ &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2 7Ҫ1*
1Ӝ, '81*
 .KiL
FKXQJ

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

QLӋP  7UuQK Ej\ ÿѭӧF FiF
JLҧ WKLӃW WtQK WRiQ QKj
FDR WҫQJ
 7UuQK Ej\ ҧQK
KѭӣQJ FӫD VjQ ÿӃQ Vӵ
OjP YLӋF FӫD FiF KӋ
NӃW FҩX

 *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
JLҧ WKLӃW Qj\

 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
WҳF WKLӃW OұS Vѫ ÿӗ
WtQK QKj FDR WҫQJ
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF FiF
EѭӟF WKLӃW NӃ NӃW FҩX
QKj FDR WҫQJ

 ӬQJ GөQJ ÿӇ WKLӃW OұS
Vѫ ÿӗ WtQK FKR F{QJ
WUuQK Fө WKӇ
 ӬQJ GөQJ ÿѭӧF FiF
EѭӟF WKLӃW NӃ Qj\ YjR
F{QJ WUuQK Fө WKӇ
 1rX OrQ ÿѭӧF ÿLӅX
NLӋQ ÿӇ  YiFK FӭQJ
ELӃQ GҥQJ ÿӗQJ ÿLӋX

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 *LҧL WKtFK ÿѭӧF Yu VDR
SKҧL JLҧ WKLӃW VjQ FӭQJ
Y{ FQJ WURQJ PһW
SKҷQJ FӫD FK~QJ



 3KkQ WtFK ÿѭӧF QӃX
VjQ NK{QJ FӭQJ Y{
FQJ WURQJ PһW

SKҷQJ FӫD FK~QJ WKu
VӁ [ҧ\ UD ÿӅX Ju

6


+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  7,ầ8 &+81 7, 751* 9ơ 7ẩ& ĈӜ1*
1'  &+ѬѪ1*   1*8<Ç1 /é 7+,ӂ7 .ӂ &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2
7Ҫ1* WW

1Ӝ, '81*
 .KiL QLӋP YӅ
ELӃQ GҥQJ ÿӗQJ
ÿLӋX Yj NK{QJ
ÿӗQJ ÿLӋX

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 7UuQK Ej\ ÿѭӧF  1rX OrQ ÿѭӧF ÿLӅX
NKiL QLӋP YӅ ELӃQ NLӋQ ÿӇ  YiFK FӭQJ

GҥQJ ÿӗQJ ÿLӋX Yj ELӃQ GҥQJ ÿӗQJ ÿLӋX
NK{QJ ÿӗQJ ÿLӋX

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 
 3KkQ WtFK ÿѭӧF NKL
[ҧ\ UD ELӃQ GҥQJ
ÿӗQJ ÿLӋX KDZRMF
NK{QJ ÿӗQJ ÿLӋX WKu
SKҧQ ӭQJ FӫD NӃW FҩX
QKѭ WKӃ QjR

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS 3KѭѫQJ SKiS ÿһW YҩQ ÿӅ
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  ± 7,ầ8 &+81 7, 751* 9ơ 7ẩ& 1*
1'1'  &+1*   1*8<ầ1 /ộ 7+,7 . &ẩ& + .7 &8 1+ơ
&$2 7Ҫ1* WW

1Ӝ, '81*

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 7tQK WRiQ Vѫ  1ҳP ÿѭӧF FiF JLҧ
ÿӗ JLҷQJ WKHR WKLӃW WtQK WRiQ
FѭӡQJ ÿӝ

 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
Oê SKkQ SKӕL WҧL
WUӑQJ QJDQJ FKR QKj
Fy KӋ YiFK FӭQJ ÿһW
WKHR PӝW SKѭѫQJ 
SKѭѫQJ
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
Oê WtQK WRiQ QKj FDR
WҫQJ Fy YiFK FӭQJ
Yj O}L NtQ

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 9ұQ GөQJ ÿӇ SKkQ
SKӕL WҧL WUӑQJ QJDQJ
FKR PӝW Vӕ WUѭӡQJ KӧS
Fө WKӇ

 +LӇX Yj SKkQ WtFK
ÿѭӧF FiF QJX\rQ Oê
SKkQ SKӕL WҧL WUӑQJ
QJDQJ

 ӬQJ GөQJ ÿӇ WtQK
WRiQ QKj FDR WҫQJ VR
YiFK FӭQJ Yj O}L NtQ

7


 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
Oê WtQK WRiQ YiFK
FӭQJ Fy ELӃQ GҥQJ
ÿӗQJ ÿLӋX
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
Oê WtQK WRiQ YiFK
FӭQJ ÿһF
 1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
Oê WtQK WRiQ YiFK
FӭQJ Fy Oӛ FӱD
 +LӇX Yj YұQ GөQJ
ÿѭӧF FiF F{QJ WKӭF
SKkQ SKӕL WҧL WUӑQJ
QJDQJ FKR YiFK
FӭQJ

 ӬQJ GөQJ ÿӇ WtQK
WRiQ YiFK FӭQJ Fy ELӃQ
GҥQJ ÿӗQJ ÿLӋX
 ӬQJ GөQJ ÿӇ WtQK
WRiQ YiFK FӭQJ ÿһF
 ӬQJ GөQJ ÿӇ WtQK
WRiQ YiFK FӭQJ Fy Oӛ
FӱD

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF

7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  ± 7,Ç8 &+8Ҭ1 7Ҧ, 751* 9ơ 7ẩ& 1*
1'  &+1*   1*8<ầ1 /ộ 7+,ӂ7 .ӂ &È& +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2
7Ҫ1* WW

1Ӝ, '81*

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 7tQK WRiQ QKj  1ҳP ÿѭӧF QJX\rQ
WKHR Vѫ ÿӗ NKXQJ Oê WtQK WRiQ WҧL WUӑQJ
JLҵQJ
Yj WLӃW GLӋQ QKj Fy Vѫ
ÿӗ NKXQJ JLҵQJ
 7tQK WRiQ әQ  7UuQK Ej\ ÿѭӧF
ÿӏQK Yj ELӃQ GҥQJ FKX\ӇQ Yӏ JLӟL KҥQ
QKj FDR WҫQJ
FӫD QKj FDR WҫQJ
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF ÿLӅX
NLӋQ NLӇP WUD OұW әQ
ÿӏQK WәQJ WKӇ Yj GDR
ÿӝQJ FӫD QKj FDR
WҫQJ

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 ӬQJ GөQJ ÿӇ WtQK
WRiQ WҧL WUӑQJ Yj WLӃW
GLӋQ QKj Fy Vѫ ÿӗ
NKXQJ JLҵQJ

 ӬQJ GөQJ ÿӇ NLӇP
WUD әQ ÿӏQK OұW Yj GDR
ÿӝQJ FKR QKj FDR WҫQJ

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
3KѭѫQJ SKiS ÿһW YҩQ ÿӅ
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ



8


>@

3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  7,ầ8 &+81 7, 751* 9ơ 7ẩ& 1*

1'  &+ѬѪ1*   1*8<Ç1 /é &Ҩ8 7Ҥ2 +ӊ .ӂ7 &8 1+ơ &$2 71*
1, '81*

0& 7,ầ8 %& 

0& 7,ầ8 %& 

 *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
JLҧL SKiS [ӱ Oê QӃX
NK{QJ WKӓD PmQ FiF
\rX FҫX YӅ  KuQK
GiQJ F{QJ WUuQK ÿӝ
FӭQJ Yj FѭӡQJ ÿӝ Eӕ
WUt NKXQJ FKӏX OӵF Eӕ
WUt YiFK FӭQJ«
 7UuQK Ej\ ÿѭӧF  *LҧL WKtFK ÿѭӧF ѭX
QJX\rQ Oê FKӑQ YұW QKѭӧF ÿLӇP Yj SKҥP
OLӋX WURQJ QKj FDR YL ӭQJ GөQJ FӫD YұW
OLӋX FKR WӯQJ ORҥL F{QJ
WҫQJ
WUuQK

 1JX\rQ Oê Fѫ  7UuQK Ej\ ÿѭӧF FiF
EҧQ
QJX\rQ Oê FҩX WҥR Fѫ
EҧQ  KuQK GiQJ F{QJ
WUuQK ÿӝ FӭQJ Yj
FѭӡQJ ÿӝ Eӕ WUt
NKXQJ FKӏX OӵF E WUt
YiFK FQJô

0& 7,ầ8 %& 
 3KkQ WtFK F FiF
JLL SKiS [ӱ Oê

 ĈѭD UD ÿѭӧF FiF
SKѭѫQJ SKiS FKӑQ
YұW OLӋX KӧS Oê FKR
F{QJ WUuQK

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@

%ӝ ;'  &7 7ѭ 9ҩQ ;k\ 'ӵQJ 'kQ 'өQJ 9LӋW 1DP &̽X 7̹R %r 7{QJ &ͩW 7KpS
1;% ;k\ 'ΉQJ  +j 1ͱL 



9


1'1'  &+ѬѪ1*   1*8<Ç1 /é &Ҩ8 7Ҥ2 +ӊ .ӂ7 &Ҩ8 1+¬ &$2
7Ҫ1* WW

1Ӝ, '81*

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 1JX\rQ Oê Fѫ  +LӇX Yj WUuQK Ej\
EҧQ
ÿѭӧF FiF QJX\rQ WҳF
FҩX WҥR Fѫ EҧQ
 1ҳP ÿѭӧF FiF
QJX\rQ Oê FҩX WҥR
GҫP FӝW YiFK

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
QJX\rQ WҳF Qj\

 ӬQJ GөQJ ÿӇ Eӕ WUt
WKpS FKR FiF Eӝ SKұQ
QKj FDR WҫQJ  GҫP FӝW
YiFK O}L«
 1ҳP ÿѭӧF YQJ WӟL  &ҩX WҥR ÿѭӧF FӕW WKpS
KҥQ FӫD GҫP Yj FӝW
WURQJ GҫP Yj FӝW WҥL
YQJ WӟL KҥQ
 1ҳP Yj YӁ ÿѭӧF FҩX  ӬQJ GөQJ ÿӇ Fy WKӇ
WҥR Q~W NKXQJ

FҩX WҥR FӕW WKpS FKR Q~W
NKXQJ Fө WKӇ
 1ҳP ÿѭӧF FiF KuQK  7ӯ FiF KuQK WKӭF SKi
WKӭF SKi KRҥL FӫD KRҥL FӫD YiFK ÿӇ JLҧL
YiFK
WKtFK FiF FҩX WҥR FӕW
WKpS WURQJ YiFK
 1ҳP Yj YӁ ÿѭӧF FҩX  *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
WҥR FӫD ODQK W{ WURQJ FҩX WҥR Qj\
YiFK

 *LҧL WKtFK ÿѭӧF FiF
FҩX WҥR Qj\
 3KkQ WtFK ÿѭӧF ӭQJ
VXҩW WҥL Q~W NKXQJ ÿӇ
Wӯ ÿy ÿѭD UD FҩX WҥR
FKR Q~W NKXQJ
 ӬQJ GXQJ ÿӇ FҩX
WҥR FӕW WKpS FKR YiFK
FӭQJ WURQJ QKj FDR
WҫQJ
 3KkQ WtFK ÿѭӧF Vӵ
OjP YLӋF FӫD ODQK W{
WURQJ YiFK Wӯ ÿy
KLӇX ÿѭӧF FҩX WҥR
FӕW WKpS WURQJ ODQK
W{ FӫD YiFK

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS

7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@

%ӝ ;'  &7 7ѭ 9ҩQ ;k\ 'ӵQJ 'kQ 'өQJ 9LӋW 1DP &̽X 7̹R %r 7{QJ &ͩW 7KpS
1;% ;k\ 'ΉQJ  +j 1ͱL 



10


1'1'  &+ѬѪ1*   Ӭ1* 'Ө1* (7$%6 Ĉӆ 7+,ӂ7 . 1+ơ &$2 71*?
1, '81*

0& 7,ầ8 %& 

0& 7,ầ8 %& 

 1ҳP ÿѭӧF WUuQK Wӵ
 7UuQK Wӵ WKLӃW
WKӵF KLӋQ WtQK WRiQ NӃW
NӃ QKj FDR WҫQJ
FҩX QKj FDR WҫQJ EҵQJ
EҵQJ (7$%6
(7$%6

 &iF EѭӟF  1ҳP ÿѭӧF WUuQK Wӵ  9ұQ GөQJ ÿѭӧF ÿӇ
WKӵF KLӋQ Fө WKӇ
WKӵF KLӋQ WtQK WRiQ NӃW WtQK WRiQ QKj FDR WҫQJ
FҩX QKj FDR WҫQJ EҵQJ EҵQJ (7$%6
(7$%6

0Ө& 7,Ç8 %Ұ& 

 7KӵF KLӋQ ÿѭӧF
YLӋF WtQK WRiQ JLy
ÿӝQJ Yj ÿӝQJ ÿҩW
EҵQJ (7$%6

+uQK WKӭF Yj SKѭѫQJ SKiS Gҥ\KӑF
7UuQK FKLӃX SRZHUSRLQW  KӓL ÿiS
7jL OLӋX WKDP NKҧR
>@ 7K6 3KҥP 3K~ $QK +X\ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ *LiR WUuQK QӝL Eӝ  Ĉj 1ҹQJ

>@ 3*676 /r 7KDQK +XҩQ .͇W F̭X QKj FDR W̯QJ E̹QJ Er W{QJ F͙W WKpS 1;%
.+.7  +j QӝL 
>@ :VXOOR .ӃW FҩX QKj FDR WҫQJ 1;%;'  +j 1ӝL 
>@ 7&;'91  ± 7,Ç8 &+8Ҭ1 7Ҧ,



11