Báo cáo khoa học: "" pdf
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (271.26 KB, 8 trang )
Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the ACL, pages 1097–1104,
Sydney, July 2006.
c
2006 Association for Computational Linguistics
54342,5,783,47921479094544.,24/0
$3.743343899:039,3/0503/03.7,22,78
:897,90/-072,347/ 7/07!034203,
207/08
#$$#$$30837,
&3;0789F47/0,:
207/08:-47/0,:17
$;,3,,30
4/.4#$
&3;0789F!,78
8 7:880:17
-897,.9
8 5,507 /08.7-08, 232,9454
4/7;035,783,47921479454
4., 7,22,78 9,9 83.74308 ,
7079 3 7,22,7 ,3/ , /0503/03.
7,22,7 4-9,33 94 3:89.,
249;,90/839,.9.897:.9:708
0:80
41 3434., 8,8 ,3/ ;8947 10,9:708
.,3-070897.90/944-9,3,950
,3,88 3 54342, 920 072,3
43 /89,3.05034203,:897, 9090
,4792-7339490147090574
.0/:7, 300/8 41 90 ,3,808 41 83
9,94544 282,9.08 3 .43897,39
-,80/ ,5574,.08 0 147 0,250
!$
3974/:.943
3 9 8 5,507 0 3;089,90 90 .425:9,943,
574-028708:93 174290/8.705,3.-09003
90 8:71, .0 47 ,3,943 41 , 803903.0 ,3/ 98
839,.9.897:.9:7005708831:3.943,70,9438
-09003 47/8
080 839,.9. 5034203, ,70
,//70880/ :3/07 90728 0 :3-4:3/0/ /05 03/
03.08 47 8.7,2-3
8 /8.705,3. 8 90
84:7.0 41 .4250 20.,3828 8:. ,8 24;0
2039 3 428,3 24/08 1:3.943, :3.07
9,393901:3.943,0
:,943841 47343
4., 10,9:708 0 8,8 3 !$ 47928
147 9080 20.,3828 ,70 !.425090 -:9 3
974/:.3 :5507 -4: 3/8 43 82:9,304:8 28
2,9.08 2,08 9080 5034203, 5,7 8,-0 3
54342, 920 0 84 9,9 90 708:93
.42509841
3
9-0398:5507
-4:3/
0 .438/07 90 84.,0/ 94544., 7,2
2,78.,7,.9070/-9083.743,9434194
,0-7,. 7,22,78 0 :;,039 430 03
07,93 90 8:71,.0 897:.9:70 90 94544.,
57,80897:.9:709049070307,9390/00507
897:.9:70 90 1:3.943, 47 /0503/03. 897:.
9:70
05,7,0.43897:.943419 08:71,.0,3/
90/00507897:.9:70232,,3/0890574-
024190/8.705,3.03.4:39070/3,1472,
/08.759 438413434.,47/47/075034203,
0 0.,0/ ;07843 41 94544., 7,2
2,78 57080390/ 3 98 5,507 03/8 9801 0 94
-0 :80/ 3 , 950 ,4792 0 /08.75
943 41 98 ,4792 80/8 9 43 90 574.0
/:7, 740 41 90 .43.059 :3/073 90 8 ,8
10,9:70 ,3/ 90 /:, 740 41 90 ;8947 10,9:70
3974/:.0/0701443:/843
472,9 4544.,7,22,78,;0-0033974
/:.0/ 3/0503/039 - 0-:82,33 :.07
, 3/ 07/08 ,,30 #0, 50
,3/ ,94
,;0 1472,0/ 90 .,88.,
.43.05941945443!$94:940;07
05.9.438/073, 33/0503/03994544.,
57,80897:.9:70
47047088.42509094544
., 7,22,78 ,;0 -003 /0;0450/ 147 0.
:9. 072,3
4/073700470,3 7,-.
,3/
703. 4 ,7 44 44
07/08
,88,8 07/08,,30
11070392502039, 94381479 4544.,
7,22,78 089
0-:82,33 09 ,
:808 90 :3850.,0/
.43897,39 -,80/ ,3
:,0 2,3 5,783 !,7/ ,8 84
407 $97039
,94: 430 4-9,38
54342, 920 3 90 ,;07 ,0 .,80 :.07
03:89.700;,3.04198:5507-4:3/,8-003/8
.:880/1470,25030.0709,
,7:39,9 700
/ 433 7,22,7 .,59:70 90 5071472,3.0 29 43 0
97,.94383072,3
1097
05 38,0307,94388902-,80/43,
574.0/:7,30,7,9437,22,707/0844
,3/ F2039 09, ,3/ 7,3
97,38, 9094544.,7,22,7839490
45
548943-09003.,3/1897:.9:708,4390
:80 41 ,3,078 147 . 089 ! ,7/
3088 708:98
4 4:7 340/0 90 !$ ,5
574,.,8349-00325020390/ 430419080
,5574,.08 ,8 05470/ 90 904709., ,4
792.574507 90841,3 0,.994544.,,3,
88 0,;3 ,8/0 894.,89. ,5574,.08 4
0;07 90 904709., 574-028 41 90 :5507
-4:3/8147 90 3:2-07 41 097,.9438 ,;0 -003
89:/0/ 3 30-473 /0503/03.-,80/ 147
2,828-,,3009,
,3/7 07
:7 .4397-:943 848 4 90 94544
839,/8.705,3..,3232,-08003,894
7,22,78 9,9 83.7434:8 .43897:.9 94 3
/0503/039 897:.9:708 0 -00;0 9,9 90 3974
/:.943 4190/:, 8,8,3/ ;8947 10,9:708,
48 147 , -09907 .4257003843 41 90 574.0
/:7,20.,3828,989,0390:3-4:3/0//0
503/03.08,3/3,3/9034930.088,7,5
5,7039 82,7908 -09003 1472,828 8:. ,8
!$47/0503/03.7,22,78
$0.943 57080398 90 7,22,7 1472,82
002513 9 - , 072,3 94 7,22,7 ,3/
$0.9438/0;490/94905,783,47920
5745480
07,22,71472, 82
:77 ,22,7.439,38970024/:08,8 39,.9.
7,22,7,94544., 7,22,7,3/90 9454
4839,39071,.0057 0803990809700
24/:08 002513 0,. 41 902 - , 94
7,22,7147072,394:;07825098
7,22,7.4;078,70,95,794190;07-,839,
41 072,3 0.
3.:/3 90 2,3
8.7,2-3 5034203,
47 , 2470 .425090
7,22,7 41 072,3 ,3/ 147 7,22,78 41 4907
,3:, 083908,20904709.,17,2047800
907010703.0834:73974/:.943
984:/-03490/9,9901472,82 0574
5480 070/11078 89174290570;4:8 147
2,5708039,943419094544.,24/0 -73
3949014709083.743,94341947,2
2,78,3/9039071,.07,22,7
0839,.9.7,22,7
0 839,.9. 24/:0 8 , .,88. /0503/03.
7,22,7 ,3/ 0307,908 :347/070/ /0503/03.
97008
0 5,7,20907 8 94 389,39,90 ,70 90 ;4
.,-:,7'90809410.,.,90470890
39, .,9047 90 809 41 839,.9. 7408 #
,3/90809410., 7:080.,7:0,8838
, .,9047 ,3/ , ;,03.0 89 94 , 47/ ;,
03. 08498,.4:50707078,839,.9.
740 ,3/ , .,9047
0 39, .,9047
;0890.,9047 419074494190/0503/03.
9700
,250
'90072,347/8
'13':'31'55<
'131390;07-':3139;09:'31
-,703139;0'555,895,79.50
#8:-4-;.42
<
'13
05 03/03.7:08
,9,8 '13;,8:-342;.42 '55
0080370,/
'55;,4-,
0,897:08,89,9008038,5,895,79.50
4;0733 , 3423, 4-
0.9 ,9 90 , :8,9;0
.,80
:7 7,22,7 0307,908 /0503/03. 97008
8:.,8
14790803903.0
/0503/03.9700
03#42,3,9/0802,33302,3/
9034;0,894982,334-4/
:0803;078 74.03
9470,/574280/
4-4/ 574280/ 94 98 2,3 94 70,/
9034;0
0 /4 349 5708039 90 970,92039 41 24/1078 03 90
4;07347 8 800.90/ -90 /0503/039
8 /408 3495480
,3 90.3., 574-028 -:9 9 30.0889,908 5,79.:,7 7:08
9,9034957080390701479 0970,920394124/107
3,/0503/03.7,22,7 8001470,250,87 ;,7
4:8 5745489438 3 !$ .,3 ,84 -0 ,/,590/ 070 0
907/4005,9,9 0:5439 045943,9418420839,.9.
,7:20398
47908,041825.90;0,;0774:5708039,
943 41 90 .,9047 47 34:38 .,808 ,70 ,//0/ 3 907
3,20834203/,9,3/,
'55;078574.03
574280/
'13,9,8
, /03#42,3
9034;0
342302,3/
34-4/
/,9/0802 ,3 3
94982, 3
'::0803
9470,/
8:-
;.42
4-
4-
;.42
1098
0 94544.,7,22,7
0 94544., 7,22,7 574507 0307,908 90
94544., 897:.9:708 . ,70 47/070/ .43
899:039 97008 $:. , 7,22,7 /11078 89
1742 97,/943,
8 - /893:83 .43
899:0398 1742 5489438 147 .43899:0398 0
-408 94544., .43899:039 ,3/ 10/8
54894383,-4 7,22,77:03/.,908
147 0,. -4 98 89 41 10/8 ,3/ 4 2,3
-4089.,3.439,31470,.10/
700;,:08
147 90 13 5, 7,20907 41 , 10/ ,70 5488-0
0,.9 430 002039,92489430002039
,3/,33:2-0741002039810/8.,0/
4-,947198135,7,209078
05,7,20907894389,39,90 ,709080941-4
3,208908094110/3,2089039,-4
-,3/90809417:08
47908,041825.93985708039,943
0 ,/459 , 1,9 897:.9:70 9 0,.9 430 -4
0,/0/-0,.47/4190803903.00480,
5,79 41 90 0.4342 41 9 0 88902 9,9 70:808
90 8,20-408,9 /11070390;08-:990 5708
039, 94341905,783,4792-0.0,707
,250
2/0/;.35<
2/2,3/42,30/02-0//0//42,3;.
;07 -.:8907353423,57,80
;121317-41W <
;1'4710/21
99010/ 31,.10/7-
79-7,.0941 -0710/W0,/10/
-2/
4544.,7:08
2/ ;1
W21
7-
31
0/ 21
41
W31
;. 41
W
/03
#42,3
,9
/0802
,33
302,3/
:
0803
;078 74.03
094544.,897:.9:7041
:717897:0890.,88.,94544.,24/041
072,3 , 2,3 /42,3 8 .425480/ 41 1;0
10/8 ,3/ 90 2,3 ;07- 4 :508 90 80.43/
10/ 90 1789 10/ ;1 .439,33 0,.9 430
002039 3 90 02-0//0/ /42,3 90 0,/ 4.
.:508 90 79 -7,.09 . 8 903 90 0,/
10/;07-39079-7,.09411078,5,.094
98 019 .,0/ 90
-0710/ 41 147 , ;07 -, /0
503/039
8 , 7,5., 705708 039,943 41
9094544.,897:.9:704190343 2,70/803
903. 0 408 ,70 7057080390/ - .7.08 ,3/
10/8-8
:,708
4544., 7:08 43 /08.7-0 90 10/ 897:.
9:7041 90 -408 #:08 89,93 . 47/ .,3
0,/. -43.10/,705,7 941903
9071,.0 7,22,7 94:9 9080 7:08 4:7 9454
4., 7,22,7 4;070307 ,908 ,43 0;07
-4944394,310/
0945 44839,39071,.0
0 94544839, 39071,.0 83.74308 90
839,.9.7,22,7,3/9094544.,7,22,7
3 39071,.07:0 ,884.,908 905489433 41,
/0503/03.34/09905489433419 0.47
708543/394544.,-4
,. -4 - 8 ,884.,90/ 94 ,3 39007 5-
.,0/ 98 50720,-9 .43974 3 . .43
899:039.,302,3.5,9017429
3 39071,.0 7:0 8 , 9:50
7
-
1-
070
7#-
- 1,3/ 8,3
39007 .,0/ 90 507 20,-9 0;0
0 7:0
.,3-070,/3940
:;,039,81,47/
41.,9047.,9 /0503/843,47/
41
.,9
-, 839,.9.70,9437903
.,30,/
,-4-
5,.0/3,10/141,-4-
.439,33
,3/805,7,90/1742-
--4084150720,-
9^
83908 870,/3 1,47/ 41.,9
0,/8,-4- 5,.0/3,10/141,-4-
.439, 33 , 47/
41 .,9
,3/ 805,7,90/
1742 -
- -408 41 50720,-9 ^
903
.,3 /0503/ 43
- , 839,.9. 70,943 7
,3,8870,/3 07: 088.02,90/390
14431:70
4990/ 308 705708039 83.7433 38 1 ,
47/ ,-03 , /0503/03. 34/0 83.74
3089, -4-0 8,9,90,/8-
:7 9700 7,22,78 .43 439 574/:.0 , /0
503/03. 9 700 ,3/ , 94544., 9700 480
34/08 ,7 0 83.7430/ 0 94 897:.9:708 ,70
0307,90/ 5,7,0 0,. 430 .43897,33 90
2/
;1
21
W
7-
;.
35
41
35
W
;.
35
-
1
-
7
1099
4907$3.743338,705,7941900307
,90/,3:,0,,30
,250
!0720,-9
5;.50/55
52/
39071,.07:08
47 , 34:3 0 ,;0 430 -,8. 7:0 , 34:3 /0
503/343,;07-.,30,/,3!3,3 2, 47
10/;12131070;07890;07-
9.,3.7488
4;07;.,3/0/-408
'8:-4-2/0/;.;1213135
490 9,9 3 072,3 .4397,7 94 38 9 0
5,.02039 41 , ! /408 349 ,.9:, /0503/ 43
98839,.9.740
47,3431390;07-0,;0947:08
430 8 82,7 94 90 7 :0 147 34:38 , ;07-
.,30,/, 302-0//0//42,33,32,
47
10/
';.42 '132/0/;.;121310/
90 4907 8850.1. 9490 072,3. 83
9, , 3431390 ;07- .,3 -0 5,.0/ 3 90
79 -7, .097-47 ,99001941 98;07-,
4;073473904110/1984;073478
,70,/ 39079-7,.09
';.42
'132/0/;.417-;.
8,897:0.,3-0,550/70.:78;014723
, 8973 41 ;07-8 .,0/ , ;07- .:8907
0 /0
503/039841;07-841,8,20.:8907.,3-01700
8,70/ 4:9 3 90 2,
47 10/8 41 90 8,20 /4
2,3
8 5745079 574/:.08 ,9 8 .,0/
8.7,2-3 34:7 24/09870
:708,30903
8;0 :80 41 02,3.5,943 ,43 ,3 /0503/
03941,;07-94-05,.0/3,/42,30,/0/-
, ;07-,,3.08947 2,3.5,943 8 ,845488-0
4:98/0 90 02-0//0/ /42,3 ,94: 98
4:/ 70 :70 850.1. 89743 31472,943 5,.
,3.43897,398349 7010.90/398947,2
2,7
05,783,4792
0 -03 9 , 5708039,943 41 90 ,4792
03 9070 8 34 02,3.5,943 3 98 .,80 90
94544., 897:.9:70 ,3/ 90 /0503/03. 897:.
9:70,70-:935,7,000,..42-3,94341
30,78020398.47708543/894,1:3.943,.42
0/4349 /0;04590 3423, 94544 3980,250
7,22,7
339,7:089,9089,9907449'130,/890 39,-4
2/
-3,943 03 02,3.5,9438 ,70 ,40/ 90
5,783 -0 /7;03 - 90 94544., 897:.
9:7043
0,479294:902,3.5,943
05484541 , ,4792 894 -03
5,783 430 47/ 8020398 41 90 803903.0 94
8947090232:24131472,9433,5,7802,
97,3/945,780-07,3/- 078020398-
.43.,903,943418020398570;4:85,780/
3 90 ,4792 147
1 0 ,;0 94 .43
80.:9;08020398174294,3/1742
9441
.,9
,3/
, 3/ 1 0 ,;0 , 7:0
90305489:,90,80203917429441.,9
070.:7703.089058903
.,9
(V
.,9 (U
.,9(
34:7.,80 90039708414:75,7802,97 ,7041
90 1472 .,9;,-4-10/8( 070
,3/ /029 90 802039 8 90 .,9047 41
90 0,/ 890 89 41 1700 ;,03.08498 - 8
9094544.,-43,20 4190802039,3/
9089413438,9:7,90/10/8 41-3.:/390
0,/ 10/ W 3/.,93 . 10/8 ,70 43 90
01947 439079
39,,9438905
190947/4190803903.00,39945,780
.,3,;090.,9
90;,03.0,3/,
47/41.,9.,30,/,-4-,3/1
90708
, 94544., 7:0 - 903 0 89470 90 80
2039.,9;,-4-10/8(
#0.:7703.08905
0.42-30 94.4380.:9;08020398-,55
3 ,3 39071,.0 7:0
30 41 90 94 8020398
2:89 -0 8,9:7,90/ . 20,38 , 90 ;,
03. 0849841900,/,;0-00310/,3/9:8
;,8, 3025989 ,9010/84190-4
,70549039,8,9:7,90/9,98907083410/
990;,:0019
390144370.:7703.0890508:55480 9,9
9080.43/80203988,9:7,90/,3/03490089
900259;,03.089, 3/8,9,38,9:7, 90/10/
89
8 /893:808 4:7 ,5574,. 1742 82,7 ,5574,.08
8:.,8,,3009,
./434905.9.438/07
, 805,7,90 94544., 897:.9:70 4397,7 94 98 47
0700,.02,3.5,943 8 ,3/0/ - , /0/.,90/193
7:00 /434970,.438/07574
0.9;9,8902470347
2, .,80 ,3/ 0 970,9 02,3.5,90/ ,3/ 34302,3. 5,90/
00203982470470883908,202,3307
1100
.,9
;,-4-
10/8(
V
.,9 ;,089-4- 10/88,9(
U
7
-
1-
.,9
;,7
-4-
10/81(
8890585488-01.439,38,;,03.0 849
7
,3/ 9037 890 89 70/:.0/
- 7
3 90 8,20 , 2:89 .439,3 ,
10/1,99001941900,/10/9010/8-0
9003 W ,3/ 1 2:89 -0 343 4-,947 ,3/ ,70
8:5570880/ 3124704;0790135,7,20
907 41 1 8 ,/
:890/ , 47/3 94 90 1,.9 9,9 1
34.439,38,-4
05,7838: 00/814:75,7802,97.439,38
,9 0,89 430 802039 3 .,9;,089
-4-10/88,9( 1 0 005 -,.5439078 ,9
0,. 8905 3 90 , 4792 0 ,;0 , .425,.9
705708039,94341 905,780147089
0,4792902,3.5,943
3 02,3.5,90/ .43899:039 8 349 3 90 2,
2,574 0.94341984;07347098349390
-40,/0/-984;07 347438/0790144
30,250415,79,'!174393
00803,9,7,/03#42,3
70,/ ,8
,7,9034;0
,7,70,/9034;0
3
90 5,89 5,79.50 00803 0,/8 ,3 02
-0//0/ /42, 3 3 ;1 98 4- 0.9 /03 #42,3 8
02, 3.5,90/ ,3/ 5,.0/ 3 90 10/ 21 41 90
2,3 /42,3 $:55480 0 ,39 94 ,55 4:7
570;4:8 ,4792 90 5,783 94:9
02, 3.5,9430.,30,85,780908020398
00803,9 ,7, ,3/ /03 #42,3 -:930907
00803 ,3/ ,9 ,7, 00803 349 8,9 :7,90/
347 ,9 ,7, ,3/ /03 #42,3 34 ;,03.0 147
/03#42,3.,3-0.42-30/
:75,783-0/7;03-9094544.,
897:.9:70 ,3/ 90 .43/943 41 90 94544.,
8,9:7,943 41 90 /0503/039 8 2,39,30/ 4
.,80841.42-3,943418020398,705488-0
01789.,808:897,90/-90. 42-3,943
-09003 ,9 ,7, ,3/ 00803 070 00803
89 050.98 , /0503/039 0701 470 0 /4 349
70
:70 90 ;,03.0 41 90 94544., 57,80 94
-08,9:7,9 0/,3/02:89507.4,9093 ,8 50.,
10,9:70 82,7 94 90 8,8 10,9:70 41 !$
,/,709,
!4,7/$,
080.43/.,808:897,90/-90.42-3,
943 -09003 /03#42,3,3/,9 ,7, 398
.,800/43499707,.47708543/03.07:0-0
.,:80 34 /0503/03. 2:89 -0 -:9 0 2:89
89470/03#42,3 3, 850.,10,9:700.,;8
947 800 :/843
147 , 82,7 /0;.0
. 8 90 .43;0780 41 90 8,8 10,9:70
0
8,8 10,9:70 ,48 :8 94 19 :5 , 300/ , ;,
03. 0 849 94 -0 10/ 0 90 ;8947 10,9:70
,48 ,3/3 /43 , 7 084:7.0 9,9 1 ,
;,03.0849
72470570.8034:7.,80 0
;8947,48,4;0734794005,34384.90/
802039 0 ,93 147 ,3 002039 9,9 .,3
9,098002039398;,03.0
49040;079,994:7.43/94384390
8,9:7,943 41 94544., .43899:0398 90 94
897,9008 ,70 349 3907.,30,-0 ,3/ 90 ,70
-49 30.088,7
09 :8 .438/07 94 30 0,2
508
,7,,9/03#42,300803
,7,,89034;070,/
,7,70,/9034;0
94:90803903.08574
0.9;0/03#4
2,3 2:89 -0 ,3, 0/ ,8 ,3 02,3.5,90/ .43
899:0393/00/00803839079-7,.0941
90 2,3 /42,3,3/90 2, 2, 574 0.943 41
0080390;07-.:8907/408349.439,398/0
503/039/03#42,3.8390 99010/41
90 2,3 /42,3 0,/0/ - ,9
742 , 9454
4.,543941;0/03#42,3.,343.42
-30 9 ,9 -:9 9 8 349 3 90 ;,03.0 41 ,9
,3/92:89-0 .438/070/,;8947
.,:-0/,88/03#42,3,7,
939,99034;0
,7,
00803,9
70,/,8
939,9 ,7 ,70,/9034;0
3
00803 ,9 14728 , ;07- .:8907 3 90
79 -7,.09 41 , .4250203907 57,80
0
!/03#42,388902,3.5,90/,3/174290
94544.,;054399.,3349.42-30998
4;07347 00803 9 ,84 .,3349 .42-30 9
,9-0.,:8090,70805,7,90/-,7,,3/0
0803
082,08994544.,57,80.439,33
/03#42,3,3/00803,84.439,38,9
070
1470908,8897,908300/0/,3/00803,3/
,9 2:89 .42-30 -01470 .42-33 9 /03
#42,3,3/,7,
02,0942,
47.,30834:7570;4:8
,4792
3 90 430 ,3/ 0 705,.0 90 ;,
10,9:70-943010,9:708
N 90 ;8947 10,9:70 .894708 97508
-13/.,939,9,-4-410,/
,8-0035,.0/39010/1
1101
N 90 8,8 10,9:70 . 894708 ;,03.0
849841900,/,80,8903438,9:
7,90/84984198/0503/0398
3904907,3/0574.00/394890581789
0 .42-30 .4380.:9;0 8020398 94:9 97
07339071,.0 7:08 - 89473 , 31 472,943
3 4:7 ;8 ,3/ 8,8 10,9:708 80.43/ 0 9 707
39071,.0 7:089470/:.0 90.439039841 ;8 ,3/
8,810,9:708
39,,9438905
0 802039 .,9;,-4-10/8( 41
90 570;4:8 ,4792 8 705,.0/ - .,9
;80898,8
-4-10/8( 070 0,. ;,
03. 0 849 7
41 ;08 , 8,8 849
7
990.,941900,/,3/3/
.,93 9,9 98 8,8 849 ,8 349 02,3.5,90/
,.7488,3-4
42-3,9438905
0 .42-3,943 8 /7 ;03 - 90 94544.,
897:.9:7084 430 41 90948020398.42- 30/
2:89 -0 94544., 8,9:7,90/ 10/88,9 -:9
0 34 4307 70
:70 9,9 90 ;,03.0 41 98
80203988,9:7,90/981700;,03.0849-0
8,80/
.,9
;88,8
-4-
10/8( V
.,9 ;80898,8 -4- 10/88,9(
., 9
;8V
1- 8,8
V
-4-
10/81(
070 0,.
9:50 7 41 ;08 ,
9:507
9 902,41 ,3/5-
9050720,-941-
3490747/89080.43/80203985,.0/3
9010/1,3/98889470/390;894710,9:70
.1
1- 9908,20920908,8.439039
41 90 80.43/ 802039 8 ,//0/ 94 90 8,8
.43903941901789802039-:902:893/.,90
9,9 9080 ;,03.0 8498 ,;0 .74880/ 90 -4 -
,3/9889050720,-90;08,/
:890/
#0/:.9438905
.,9 ;8V 1- 8,8V
7
-4-
10/8(
U
7
-
1-
.,9;8;,-4-
10/8(
574;/0/9,9
^
70/:.9438 5488-01;8,3/8,8.439,3
0020398 7010773 94 90 8,20 .,9047
90
;8 002039
1- 8,8 9,9 0 ,;0 03.4:3
9070/,-4-
410,/ 390 10/1090
8,8 002039
7
3/.,908 9,9 , 47/
41.,9
870 :70/941907;,03.084941,
47/ 41 .,9
1 1:79072470 90 8,80/ 849
,8 349 .74880/ 4;07 -408 41 50720,-9
70,907 9,3
^ 903 90 39071,.0 7:0
7
-
1- .,3,55,3/90802039
.,3-070/:.0/
05,78 38: 00/81905,7802,97.439,38
, 802039 3.,9;80898,8089
-4-10/88,9( 070 3 8 90 039 41 90
803903.0
,250 !,783 41 03 #42,3 ,9 ,7, :
0803 ;078
74.03 .1 0 14.:8 43 90
.42-3,943 41 90 802039 /03 #42,3 ,9
,7, 070 /03 #42,3 8 , ;8947 9 90
;07-.:8907:0803;078
74.03
/03 #42,3 ,9 ,7, $
.,9'13
;8, ;135 8,8'13,:'55
-42/10/8W21
7-
31
(
: 0803 ;078
74.03 $
.,9'55
;8089 8,8':/4-
, -4;.
10/8W(
0802039$ 8 94544., 8, 9:7,90/ 84$
,3/$
.,3.42-30
$$
V$
.,9'13 ;8, ;135 '557-;.
8,8'13,:'55 ':4- ,
-42/10/8W31
(
$., 3-070/:.0/9.0
-2073,:'13'55,3/'557-;.
:839039071,.07:0',:'132/7-
;.
,3/ - 2073 ':/4-
, ;. ,3/
, ;135 :83 90 39071,.0 7:0
'/4-
2/;1;.
1907 70/:.943 $ .,9'13 ;8089
8,8089-42/10/8W31
(574;39,9
8,7,22,9.,803903.041072,3
42509
0 5,780 2,97 41 , ,4792 ,8 088
9,33
03970807038900394190803
903. 0 5,780/ 3 90
.,80 90 3:2-07 41
5488-0802039/08.7594388-4:3/0/-90
3:2-0741.,904708 .0., 41,
3003973905,7802,97,90,893.42-3,
9438 41 94 039708 2:89 -0 .438/070/ ,3/ 90
3:2-07 41 4507,9 438 8 -4:3/0/ -
3
070 8 90 3:2-07 41 7:08 0,. .42-3,
9433;4 ;08,7,22,77 :0
3 90,4792 94:9 02,3.5,943903:2
-07 41 5488-0 /08.759438 41 8020398 8 89
1102
-4:3/0/ ,3/ 90 .42509 702,38 3
40;07 1 0 ,39 94 70970;0 90 /0503/03.
147089,87
0300/9489470-,.5439078
9,9 8 90 5,.0 41 90 0,/ 3 0,. 802039
/08.759 4390 3:2-07 41802039 /08.759438
408 :5 - , 1,.947 3 ,3/ 90 .42509 -0
.4208 3
0 8,8 ,3/ ;8947 10, 9:708 ,70 2470 0503
8;0 0,88:20908,8 ,3/ ;8947 8098 94 -0
-4:3/0/ - 0 0 8:55480 9,9 0 /4 349
300/9400524709,30397083908,8,3/
;8947 8098 ,9 , 920 4380
:039 90 3:2-07
41 802039 /08.759438 702,38 -4:3/0/ -
'
070'8903: 2-0741;,03.0849/0
8.759438 ,3/ 90 ,4792 .42509 8 89
41 950
3
:9 1 0 3974/:.0 -,.543907 8
94 70970;0 90 /0503/03. 147089 0 300/ 9 4
0059023;,03.0849/08.759438347/0794
70202-07 . 47/,8 , ;,03.0 849 941
0 3:2-07 41 802039 /08.759438 8 9:8
-4:3/0/-'
3
,3/90920.4250941
90 ,4792 8 3
3
0 , ;4/ 054303
9,749 43 -0.,:80 070897.990 3:2- 07
418,8,3/;8947039708410,..431:7,943
43.:843
0 ,;0 5745480/ , 5,783 ,4792 147 90
94544., 24/0 9,9 8 232, 3 90 80380
9,998,//943,0543039,749901,.947
.47708543/8 0,.9 94 90 3:2-07 41 28
2,9.08 -09003 1:3.943, /0503/03. ,3/
94544., .43899:03. 3 /1107039 90728
;03 0 ,39 94 .43897:.9 90 94544., ,3/
90 /0503/03. 897:.9:708 94 3/0503/039 ,3/
3:89., 831.,39 897:.9:708 ,3/ ;03
94 805,7,90 7,22,78 0570883 90 .43
897,398 43 90 .43897:.943 41 9080 897:.9:708
90390.48941,//39039071,.0.43897,3988
0543039, 570.80 3 90 3:2-07 41 20247
5489438 300/0/ 3 47/07 94 005 97,. 41 90
/110703.08 -09003 90 94 897:.9:708 !70.80
5,783 4190809700 7,22,78 .,3349 /4 9
088
0.4:/5490809,990300/41/1107039
,932470470883/0503/0390;0841839,.9.
,3,88 0 8:71,.0 ;8 /005 897:.9:70
.8,9 90473411472,8280
47
!$ ,47 92., -48 /43 94 98 054
3039,9 ,9 0,89 .43.0733 90 839,8:71,.0
0/4349,990259941:7907459204:7,4792 4
43 8307 8 /0,8 9 8002894 -0 5488-0 94 .43
897,390.4250994 3
057088;0300/8929-03907089394.42
5,70 9080 708:98 9 011.03. .438/07,9438
147 !$ ,8 3 8/, 09 ,
,3/ 147 70
897.90/ 7,5 7,22,78 147 /0503/03.
47039,90/0307,9434309,3307
:7-49942:5897,90/7;03-9094544.,
897:.9:70 147.08 :8 94 397 4/:.0 9448 0
:;,039
94 90 8 ,8 10,9:70 41 !$ 0 450 9 ,9
98 5708039,943 80/8 9 43 90 574.0/:7,
74041908,810,9:70,3/4390.4250203
9,7 5488-9 41 , 3:89. ,3,88 :83 ,
;894710,9:70
984:/-03490/9,9385904198825.9
90072,394544.,7,22,757080390/,8,3
0,250 ,48 90 .43974 41 839,.9. . 43
897,398 43 5034203, 0 8.7,2-3 5,79,
'! 174393 ,3/ ,:,7 15 . /0243
897,908 90 057088 ;9 41 90 94544., ,5
574,.
0 7,22,78 41 ,3:,08 0 0.
,3/ 4/073700849,99094544.,,5
574,.,48147,897,9147,7/ 3907,94341
31472,943897:.9:7039039071,.0.43897,398
47 8 3574708843 05072039,250203
9,9438419057080390/,4792,3/43.448
3:801:,3/3:89.,, 088-035:9,3/
4:95:91472,98#0,;,:0843011.03.349
-0 ,;,,-0 ,8 43 ,8 90 7,22,7 /408 349
8:75,88 05072039, 8 0 3:89. 89:/ 43
.47547,29/0907230,9 950841 0020398
,70 ,.9:, 02,3.5,90/ ,3/ 3 5,79.:,7 ,9
9508410020398., 3-002,3.5,90/82:9,30
4:80,989418,80/002039,705488
-0;039,9988902,31,.94741 .4250
9 41 90 ,4792 800 0107 09 ,
147
82,7 0:789. .438/07,9 438 147 !$ 5,78
3
.340/020398
0 4:/ 0 94 9,3 #03,:/
,709 ,3/ 90
9700 ,34324:8 70;0078 147 907 ;,89 .42
20398,3/.43897:.9;0.79.82
#010703.08
0. :33,7
$9:/03Q-07/,8/0:98.0'07
-:23139:2
3/0/943 3:898.07
-0903
02007 Q-303
0.07
2,3 7,;3/ 48 03 #,2-4
4389,3.0$.7,2-3,3/ 700/ 43
37,22,78
4309 073/ ,3/
04 ,3307 3 &83 ,
!,7,0 7,5 #0793 7,22,7
472, 82 3
0307,943 !74.00/38 41 90 9 :74 0,3 ,
1103
,9:7,,3:,00307,9434784 ,9
4:4:80
4
,7 3/0 !74-028413/:.3 ,704
;07 ,043897,39,80/0503/03.7,22,7147
0. 39073,943, 4784 43 43897,39
$4;3 ,3/ ,3:,0 !74.0883 &3;078909
#48/055
7 07 47-079 $05,7,93$:71,.0 7/07,3/
$39,.9. #0,9438 3 , 0503/03. 7,22,7 8
0-:82,33#,5038:.07,3/4,.20
703 07,22,70;04520399
$0.43/39073,943,4,79
4310703.0,7
074
7,. 7.
7:3/0/,303 /07 /0:98.03
$,9070089070
7,31:79
:.07 038 #,5 0-:82,33
4544
., 0503/03.
7008 43897,39,80/ .
.4:3941
30,7!70.0/03.0
:.07038 431:7,94341,-00/97008
:3/07 0.,0/ .43897,398 ,3/ 573.508 4:7
3,41#080,7.43,3:,0,3/42 :9,943
,88,83,$;,3,,30
4/F8,943
/0
47/70/08 249803,7,-089,3/,7/!
4784
43 7,-. ,3:,0 !74.0883 0
8307 ,843
0., 7,22,78 ,3/ 907
.:-.920 5,783 ,47928 3 ,77 :39 ,3/
3943 490/8/;,3.083!74-,-89.,3/
907!,783 0.344085,08 :07
7,3 30990 !74 0.93 $97:.9:708
1742 :38 $,7,94, $5738 0
47
,/,7 07,/ ,3 03 04117 0 !::2 ,3/
;,3 $, 0307,0/ !7,80 897:.9:70
7,22,7,7;,7/&3;0789!7 088,2-7 /0
07/08 2 $;,3 ,,30 47/ 7/07 3
072,3 472,0503/03.7 ,22,7&83 ,
4544., 07,7.
07/08 2 $;,3 ,,30
,2,8 ;07-,
,:.:7/
:3024/F8,94394544 :03:89
.,03;089,94308
07/08 2 43 44
, 945440
.422039071,.003970839,00957484/0:388
9G20 /0 F3F7,943 ,55
:F ,: 70. 24/0730
,98:7 07
:/843 #.,7/
8.4393:9 0 03/03.
7,22,78 072G8!,78
,,30 $;,3
!4,70/ &31.,943 7,2
2,7843
$/30 5
,,30$;,308,87
03#,2-4
!80:/4!74
0.9;9,!4342,!,78,-043
!74
0.9 ;0 0503/03. 7,22,7
43970,
,94 3/70,8
30,7,943-,80/ 072,3
$
39, !9088 4$9,90&3;0789
0107 & 7007 ,774,3/ #
,4:1
-, 41:801:90.3 :08147 011.039,3/
74-:895,783
0,3/07 407 ,3/7893,$97039 03
07,943,8/0503/03.5,783
,87 08 147 2,82 ,3/ , 5,7807 147
0.,80/0503/03.7,22,7 8 93947
84
43!,783 0 .34408$&!7088
,8708
,.94738:71,.0839,.9.897:.
9:70878939073,943,4310703.043 0,33
0 9 047 !,78
8/,03
039,74 478,,,3/:3. 8:
4253 ,3 !$-,80/ 7,22,7 394
24709,3 430
!
;704,20388843
!80:/4!74 0.9;0
0503 /03.!,783
!4,7/ ,3/ $,
0,/7;03 !7,80
$97:.9:707,22,7$
!:-.,9438
44 43207/08
/0503/03.,.
.4:3941470,347/
7/073:89.$4.09 41
470,
$04:
4443 7/70/08249809 7484/088,
/0/08.7
94309/01472, 8,943 4:7070.24
/0730!9088&3;0789F!,78
1104
