ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP"Máy bơm piston YH Б-600 dùng trong khoan dầu khí. Bình điều hoà và ảnh hưởng của nó đến sự làm việc của máy bơm YHБ-600" pot

ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP



"Máy bơm piston YH Б-600 dùng trong
khoan dầu khí. Bình điều hoà và ảnh
hưởng của nó đến sự làm việc của
máy bơm YHБ-600".

SV DƯƠNG VĂN CƯƠNG
LỚP THIẾT BỊ DẦU KHÍ K49




Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



1

Mục lục

mở đầu

Phần 1: Công tác khoan thăm dò - khai thác dầu khí

1
Chng 1: Cụng tỏc khoan thm dũ khai thỏc du khớ hin nay

1
1.1. Mục đích và ý nghĩa nhiệm vụ của công tác khoan

1
1.2. Chu trình thi công giếng khoan thăm dò - khai thác dầu khí.
Nhiệm vụ công tác rửa giếng

2
Phần 2: Máy bơm Piston YH-600 dùng trong công tác khoan
thăm dò - khai thác dầu khí

3
Chơng 1: Cấu tạo chung của máy bơm piston

3
1.1. Nguyên lý làm việc của máy bơm piston

3
1.2. Phân loại bơm piston

4

1.3. Đặc điểm cấu tạo chung

6
1.4. Các thông số kỹ thuật của bơm piston

7
1.4.1. Lu lợng lý thuyết trung bình

7
1.4.2. Lu lợng thực tế trung bình

7
1.5. p suất làm việc của bơm

8
1.5.1.p suất trong quá trình hút

8
1.5.2. p suất trong quá trình đẩy

11
1.6. Hiện tợng xâm thực ở máy bơm piston

12
1.7. Đờng đặc tình của máy bơm

12
1.8. Các loại máy bơm piston đang sử dụng XNLD Vietsovpetro

14

Chơng 2: Máy bơm dung dịch khoan YH- 600

15
2.2. Đặc tính kỹ thuật về máy bơm YH- 600

15
2.3. Sơ đồ động học và nguyên lý hoạt động của máy bơm YH- 600

17
Chơng 3: Cấu tạo máy bơm YH- 600

20
3.1. Phần cơ khí

21
3.1.1. Sơ đồ cấu tạo và hoạt động cụm cơ khí

21
3.1.2. Cấu tạo của cụm trục chủ động và bành đai

23
3.1.3. Kết cấu con trợt

24
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng

Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



2

3.1.4. Bánh lệch tâm

26
3.1.5. Tay biên

27
3.2. Phần thủy lực

28
3.2.1. Cụm xy lanh - piston

31
3.2.2. Van

32
3.2.3. Bình điều hoà

36
3.2.4. Thiết bị làm kín

36
3.2.5. Hệ thống bôi trơn làm mát

38
Chơng 4: Lắp đặt vận hành, bảo dỡng máy bơm YH- 600

40
4.1. Quy trình lắp ráp

40
4.1.1. Công tác chuẩn bị khi lắp ráp máy

40
4.1.2. Trình tự lắp ráp

41
4.2. Kiểm tra

41
4.2.1. Côn chỉnh độ thăng bằng của phần thủy lực

41
4.2.2. Kiểm tra khe hở giữa con trợt và máng trợt

41
4.2.3. Kiểm tra tổng thể máy lần cuối

42
4.3. Quy trình vận hành

42
4.3.1. Chạy thử bơm

42
4.3.2. Lu ý khi vận hành

43
4.3.3. Các biểu hiện thờng gặp khi vận hành máy bơm

44
4.3.4. An toàn khi vận hành máy bơm

46
4.5. Quy trình bảo dỡng, chăm sóc máy bơm

47
4.5.1. Vấn đề bôi trơn

48
4.5.2. Vấn đề bảo dỡng máy bơm

49
Phần 3: Bình điều hoà và ảnh hởng của nó đến sự làm việc của
máy bơm YH- 600

51
Chơng 1: Dao động thủy lực của máy bơm và phơng pháp điều
chỉnh độ không ổn định lu lợng của bơm piston

51
1.1. Độ không ổn định của lu lợng

51
1.2. Khắc phục sự chuyển động không ổn định của chất lỏng trong
bơm piston

55
1.2.1. Tác hại của sự không ổn định trong quá trình khoan

55
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



3

1.2.2. Các biện pháp khắc phục

55
Chơng 2: Bình điều hoà dùng trong bơm piston

56
2.1. Sự làm việc của bình điều hoà trong máy bơm piston

56
2.1.1. Bình điều hoà đẩy

56
2.1.2. Bình điều hoà trên đờng ống hút

58
2.2. Phân loại bình điều hoà

58
2.3. Tính toán lựa chọn bình điều hoà cho bơm YH- 600

62
Chơng 3: ảnh hởng của bình điều hoà đến sự làm việc của máy
bơm piston

73
3.1. Xét sự làm việc của máy bơm khi có lớp bình điều hoà

73
3.1.1. Hoạt động của máy bơm khi có bình điều hoà lớp ở cửa hút

73
3.1.2. Hoạt động của máy bơm khi lớp bình điều hoà ở cửa đẩy

74
3.2. So sánh hiệu quả làm việc của bình điều hoà K-70-250 với các
bình điều hoà khác

74
Chơng 4: Bảo dỡng sửa chữa bình điều hoà

76
4.1. Phát hiện hỏng hóc và cách khắc phục

76
4.1.1. Cách phát hiện hỏng hóc

76
4.1.2. Cách khắc phục, sửa chữa

76
4.2. Bảo dỡng bình điều hoà

76
4.3. Thử nghiệm sau khi lắp đặt bảo dỡng

77

Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp

Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



4

Danh mục các hình vẽ trong đồ án

STT Số hình vẽ

Tên hình vẽ Trang

1 Hình 1.1 Sơ đồ nguyên lý làm việc của bơm piston 3
2 Hình 1.2 Sơ đồ nguyên lý bơm tác dụng kép 5
3 Hình 1.3 Sơđồ biểu diễn quá trình hút và đẩy của bơm piston 8
4 Hình 1.4.a

Đờng đặc tính cơ bản của máy bơm piston 12
5 Hình 1.4.b

Đờng đặc tính làm việc N, , Q = f(H)
13
6 Hình 1.4.c

Đờng đặc tính xâm thực 13
7 Hình 2.1
Sơ đồ động học dẫn động máy bơm khoan YH- 600
17
8 Hình 3.1
Máy bơm YH- 600
20
9 Hình 3.2 Sơ đồ cấu tạo phần cơ của máy bơm 21
10 Hình 3.3 Trục chủ động và bánh đai máy bơm 23
11 Hình 3.4 Kết cấu con trợt 25
12 Hình 3.5 Cấu tạo bánh lệch tâm 26
13 Hình 3.6 Tay biên 27
14 Hình 3.7 Cấu tạo cụm thủy lực 29
15 Hình 3.8 Sơ đồ cấu tạo cụm xylanh - piston 31
16 Hình 3.9 Cấu tạo piston 32
17 Hình 3.10

Kết cấu van thủy lực 33
18 Hình 3.11

Cấu tạo van an toàn 34
19 Hình 3.12

Cấu tạo van xả nhanh 35
20 Hình 3.13

Bộ làm kín piston 37
21 Hình 3.14

Hệ thống bôi trơn làm mát 39

22 Hình 1.1 Biểu đồ biến đổi lu lợng của bơm piston 53
23 Hình 2.1a Bình điều hoà trên ống đẩy 57
24 Hình 2.1b

Bình điều hoà trên ống hút 57
25 Hình 2.2 Sơ đồ lu lợng trung bình tơng ứng với góc quay 58
26 Hình 2.3 Bình điều hoà chảy 59
27 Hình 2.4a,b

Bình ổn áp kín có màng ngăn 60
28 Hình 2.5 Bình điều hoà kín có van định hớng 61
29 Hình 2.6. Bình điều hoà có sử dụng ống đục lỗ 61
30 Hình 2.7 Bình điều hoà kín có dùng van tự do 62
31 Hình 2.9 Sơ đồ cấu tạo bình điều hoà 68
32 Hình 2.10

Biểuđồ xác định áp suất khí nén ban đầu trong bình
điều hoà
70
33 Hình 2.11

Sơ đồ lắp đặt bình điều hoà trong máy bơm YH- 600
71
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng

Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



5


danh mục các bảng biểu trong đồ án


STT
Số hiệu
bảng
Tên hình vẽ Trang

1 2.1 Các thông số kỹ thuật của xylanh 16
2 3.1
So sánh thông số kỹ thuật của các dạng bình điều
hoà
75

Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp

Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



6


LI ểI U

Ngy nay, ngnh cụng nghip du khớ ang l mt ngnh cụng nghip
mi nhn trong cụng cuc cụng nghip hoỏ, hin i hoỏ t nc. Tp on
Du khớ Vit Nam khụng ngng ln mnh v ngy cng phỏt trin khụng ch
trong nc m cũn vn xa ti th trng quc t trong cụng tỏc thm dũ v
khai thỏc du khớ.
cp ờn s phỏt trin ca ngnh cụng nghip du khớ khụng th
khụng nhc n vai trũ quan trng ca cỏc thit b phc v cho cụng tỏc
khoan v khai thỏc. Mt trong nhng vn c quan tõm l tỡm hiu v
chuyờn ngnh thit b khoan, cu to, nguyờn tc vn hnh v nõng cao tui
th cng nh hiu sut ca cỏc thit b.
Vi mong mun gúp phn vo s phỏt trin ca ngnh cụng nghip
Du khớ nc nh, qua quỏ trỡnh hc tp v nghiờn cu, cng vi s hng
dn tn tỡnh ca Thy Trn Vn Bn cng nh s ng ý ca B mụn Mỏy -
thit b Du khớ, Khoa Du khớ, Trng i hc M - a cht H Ni, em
vit ỏn tt nghip vi ti: "Mỏy bm piston YH -600 dựng trong

khoan du khớ. Bỡnh iu ho v nh hng ca nú n s lm vic ca
mỏy bm YH-600".
Mc dự ó cú nhiu cú gng nhng do kin thc v kinh nghim cũn
hn ch nờn khụng th trỏnh khi nhng thiu sút nht nh. Vỡ vy, em rt
mong nhn c s úng gúp ý kin ca cỏc thy cụ v cỏc ng nghip.
Qua ỏn ny, em xin chõn thnh cm n s hng dn tn tỡnh ca
Thy Trn Vn Bn, cỏc thy cụ trong b mụn Mỏy - Thit b du khớ v cụng
trỡnh, cm n cỏc thy cụ trong v ngoi Khoa Du khớ cng nh tp th cỏn
b, cụng nhõn viờn trong Xớ nghip Liờn Doanh Du khớ Vietsovpetro.
Em xin chõn thnh cm n!
H i, thỏng nm 2009
Sinh viờn


Dng Vn Cng
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49

7

PH I
CễG TC KHOA THM Dề - KHAI THC DU KH

CHG I
CễG TC KHOA THM Dề - KHAI THC DU KH HI AY

1.1.Mc ớch, ý ngha nhim v ca cụng tỏc khoan.
1.1.1. Mc ớch, ý ngha:
Do nhu cu v s dng nng lng ngy cng nhiu nhm phc v
cuc sng con ngi. Ngnh cụng nghip du khớ Vit Nam ó ra i l mt
ngnh then cht v mang tớnh tiờn phong sn xut ra nng lng ú l
dựng du khớ phc v mc ớch ca con ngi. i vi th gii núi chung
v i vi VN núi riờng thỡ cụng thm dũ tỡm kim v khai thỏc du khớ ngy
cng tr nờn quan trng. c tớnh sn lng khai thỏc du thụ ti M Bch
H ang cú xu hng gim dn trong my nm tr li õy v nhu cu s dng
nng lng thỡ ngy cng tng cng l li nhc nh cho ngnh cụng nghip
mi nhn ny.
Vỡ vy, cụng tỏc khoan thm dũ - khai thỏc Du khớ s c chỳ trng
nhiu hn na nhm m bo vng chc v cng c an ninh nng lng ca
mi quc gia.
Tp on du khớ Vit Nam ngy nay ó v ang tớch cc tỡm kim
khoan thm dũ khụng ch trong nc m cũn vn xa ra c quc t. Trong
ngnh cụng nghip du khớ ny thỡ cụng tỏc khoan úng vai trũ ht sc quan
trng. Nú khụng ch l bc u thc hin nhng thao tỏc thm dũ v khai
thỏc ti nguyờn thiờn nhiờn m cũn cú tớnh quyt nh n nng sut cụng vic
cng nh hiu qu ca quỏ trỡnh tỡm kim, thm ũ v khai thỏc du khớ.
1.1.2.him v ca cụng tỏc khoan
Qỳa trỡnh khoan mt ging khoan du khớ l mt cụng trỡnh hỡnh tr thi

cụng trong lũng t, cụng trỡnh ú cú kớch thc v chiu rng nh hn rt
nhiu so vi chiu sõu ca ging. Ging khoan c s dng trong cụng tỏc
khoan thm dũ khai thỏc du khớ cú nhiu dng v cú nhiu quan im
phõn loi. Tuy nhiờn cú mt s loi chớnh sau:
- Ging khoan thm dũ
- Ging khoan khai thỏc
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



8

- Ging khoan dựng bm ộp
- Ging khoan chuNn
Tuy nhiờn, cỏc ging khoan trờn cú th chuyn i cho nhau trong
nhng thi im thớch hp ca quỏ trỡnh sn xut.
N him v cui cựng ca cụng tỏc khoan l lm th no to ra nhng
ging khoan du cú th vo khai thỏc mt cỏch an ton v hiu qu. N gy nay
vi nhng nghiờn cu chuyờn sõu v ng dng khoa hc k thut vo phc v

cụng vic, cụng tỏc khoan cú th tr nờn a dng hn nh cú th m rng v
khoan xiờn, khoan ngang v cú th khoan c nhng sõu ln hn.
1.2. Chu trỡnh thi cụng ging khoan thm dũ - khai thỏc. him v
ca cụng tỏc ra ging.
1.2.1. Chu trỡnh thi cụng ging khoan.
- Khoan thun tuý (phỏ hu t ỏ)
- Cụng tỏc ra ging
- Cụng tỏc kộo th.
- Qỳa trỡnh gia c thnh ging khoan.
1.2.2. him v ca cụng tỏc ra ging.
Khi quỏ trỡnh khoan c thc hin, choũng khoan c a xung
phỏ hu t ỏ, mt nhim v c t ra l phi a mựn khoan lờn trờn b
mt nhm khoan ging t c nhng sõu cn thit. N hng ngy u s
khai l cụng vic a mựn khoan ra khi ging ú l nh nhng chic gu
mỳc tng gu mt. N gy nay vi s thụng minh ca loi ngi v nhng ng
dng khoa hc vo trong lao ng sn xut, ngi ta ó s dng mỏy bm
nhm to ra ỏp lc a cht lng xung v s a mựn khoan t ỏy ging
qua khong khụng vnh xuyn a cht lng lờn trờn b mt. Dung dch lng
ú cú tỏc dng ho tan mựn khoan, qun mựn khoan theo cựng i theo lờn trờn
b mt, ng thi gia c tm thi thnh ging khoan, lm sch ging khoan
nhm gim thiu cn tr ti a do ma sỏt i vi cn khoan. Do vy, cụng
vic ra ging khoan l ht sc quan trng bi nú quyt nh n sõu ca
ging khoan v hiu qu ca quỏ trỡnh khoan.
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng

Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



9

PH 2
MY BM PISTO YH-600 DG TROG
KHOA THM Dề - KHAI THC DU KH


CHG I
GII THIU CHUG V MY BM PISTO

1.1. guyờn lý lm vic ca mỏy bm piston
bin chuyn ng quay ca trc c thnh chuyn ng tnh tin ca
piston (7) trong xylanh (6) thỡ nh c cu tay quay thanh truyn vi hnh trỡnh S =
2R (R l bỏn kớnh tay quay trc khuu). Hai im A v B tng ng vi 2 v trớ C,
D ca tay quay. Ga s ban u piston ti v trớ B thỡ quay s ti D, nu tay
quay t v trớ D quay theo chiu mi tờn thỡ piston t B di chuyn v phớa bờn
phi, th tớch bung lm vic s tng dn lờn, ỏp sut trong ú gim dn i v bộ
hn ỏp sut mt thoỏng b cha Pa (P < Pa). Do ú cht lng t b hỳt qua van
(3) vo bung lm vic, trong khi ú van Ny (2) úng. Khi piston chuyn ng t
B n A bm thc hin quỏ trỡnh hỳt. Khi tay quay n v trớ C (piston n v trớ A
thỡ quỏ trỡnh hỳt ca bm kt thỳc. Sau ú tay quay tip tc quay t C n D,
piston i chiu chuyn ng t A n B gi l quỏ trỡnh Ny.

Hỡnh 1.1. S nguyờn lý lm vic ca bm piston
§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp


D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng

ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49



10

1. ng Ny 7. Piston
2. Van Ny 8. Thanh ni
3. Van hút 9. Con trưt
4. ng hút 10. Thanh truyn
5. R bơm 11. Trc khuu.
6. Xylanh
Gi W
0
là th tích không khí ca ng hút và bung làm vic (khi piston
 v trí B) nu piston chuyn ng v phía A thì không khí dãn n ra vi th tích
ln hơn W

0
+ F.S (F.S là th tích xilanh). Cho rng không khí lúc by gi trong
bung làm vic là P<Pa.
Theo nh lut Bôi lơ - Mariôt PV = Const
P(W
0
+FS) = Pa. W
0
(1.1)
⇒ P = P
a

FSW
W
+
0
0
< Pa (1.2)
Do P< Pa nên cht lng t b hút vào ng hút và dâng lên mt on h =
γ
PPa
−
(chưa k tn tht). N u piston tip tc làm vic cht lng t b hút s dâng
dn lên theo ng hút và tràn y bơm. Khi ó bơm ã mi xong như vy qua mt
vòng quay ca tay quay (trc khuu) thì bơm thc hin ưc hai quá trình hút và
Ny lin nhau. N u tay quay tip tc quay thì bơm li tip tc lp li quá trình hút
và Ny như cũ. Do ó quá trình hút và Ny ca bơm dán on và xen k ln nhau.
Mt quá trình hút và Ny k tip nhau gi là mt chu kỳ làm vic ca bơm.
1.2. Phân loại bơm piston
Theo s ln tác dng trong mt chu kỳ làm vic

+ Bơm tác dng ơn: piston hình tr dài, cht lng làm vic mt phía
(hình 1.1)
+ Bơm tác dng kép piston hình tr ngn (dng ĩa) cht lng làm vic
c 2 phía ca piston. Bơm có 2 bung công tác.
§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp


D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng

ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49



11


Hình 1.2. Sơ đồ nguyên lý bơm tác dụng kép
1. Tay quay 6. Xylanh
2. Thanh truyn 7a,7b. Van x
3. Con trưt 8a, 8b. Vn hút
4. Trc ni 9. Ca hút
5. Piston 10. Ca x
+ Bơm tác dng nhiu ln:
Bơm tác dng 3 ln: trong mt chu kỳ làm vic (mt vòng quay ca trc

khuu) có 3 quá trình hút và 3 quá trình Ny. N ó chính là 3 bơm tác dng ơn
ghép li vi nhau, các piston ưc dn ng bng 1 trc khuu, nó chung mt ng
hút và mt ng Ny.  có dao ng lưu lưng nh nht các tay quay ưc b trí
lch nhau mt góc 120
o
.
Bơm tác dng 4 ln: do 2 bơm tác dng kép ghép li vi nhau tay quay
ca 2 bơm lch nhau mt góc 90
o

- Theo c im kt cu
+ Bơm piston ĩa: Piston dng hình tr ngn (dng ĩa) mt xung quanh
ca piston tip xúc vi thành xilanh, nên gi là piston giáp thành.
Yêu cu ca bơm này là piston và xilanh phi ch to vi  chính xác
cao. Thưng dùng các vòng găng (séc măng)  làm kín hoc piston lõi st và
phn làm kín bng cao su.
+ Bơm piston tr: Piston có dng tr vi ưng kính tương i nh mt
xung quanh ca piston không tip xúc vi thành xilanh, nên khi làm vic mt
xilanh không b mòn. Xilanh ch to không òi hi chính xác cao. B phn lót kín
là nhng m lót không gn lin vi piston, nên có kh năng ch to chính xác, lót
kín ưc tt hơn. Loi này thưng ưc dùng vi áp sut ln.
- Theo áp sut, bơm piston ưc chia ra:
§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp


D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng

ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49



12

+ Bơm áp sut thp: P <10 at
+ Bơm áp sut trung bình: P = 10÷50 at
+ Bơm áp sut cao: P <50 at
- Theo lưu lưng bơm piston ưc chia ra:
+ Lưu lưng nh: Q<15m
3
/h
+ Lưu lưng trung bình: Q = 15÷60m
3
/h
+ Lưu lưng ln: Q<60m
3
/h
1.3. Đặc điểm cấu tạo chung
Cu to chung ca bơm piston bao gm các phn chính sau:
- Phn dn ng: Thưng là ng cơ iezel, ng cơ in. Có s công
sut và s vòng quay ưc thit k phù hp vi chc năng, công dng ca bơm.
- Phn khp ni trung gian: Có th là các dng sau:
+ Ly hp ĩa ma sát
+ Khp ni răng
+ Khp ni lò xo

+ N i trc các ăng
- B phn truyn ng
+ Truyn ng trc tip qua khp ni trung gian
+ Truyn ng ai
+ Truyn ng qua trc các ăng
- B phn thay i tc 
+ Hp s
+ Hp gim tc
B phn này có th nm riêng trưc bơm.Tuy nhiên có th nm chung
trong hp dn ng truyn lc ca bơm.
- B phn truyn lc
Gm có:
+ Cơ cu trc khuyên tay biên
+ Bc lót:   trc…
+ Con trưt
+ Trc piston trung gian
+ Thit b bôi trơn
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49

13

Mt s bm (ca Liờn Xụ) trong phn truyn lc ca bm cú thờm phn
thay i tc ụ; Cp bỏnh rng n khp, cp trc vớt bỏnh vớt
+ Xy lanh + piston + ty piston
+ B phn giong lm kớn cho xylanh v piston
+ Hp van hỳt v van x.
- B phn ph tr
+Van an ton
+ Bỡnh n ỏp
+ ng ng; van ngc; thit b o lu lng van tun hon
1.4. Cỏc thụng s k thut ca bm piston
1.4.1. Lu lng lý thuyt trung bỡnh
- i vi bm piston tỏc dng n, th tớch lm vic trong mt chu k l:
q = F.S (1.3)
- i vi bm tỏc dng kộp:
q = S(2F - f) (1.4)
Trong ú: F =
4
2
D

: Din tớch lm vic ca mt piston
D: ng kớnh piston
f =
4
2
d

: Din tớch mt ct cn piston
d: ng kớnh cn piston
S: Hnh trỡnh piston
Vy lu lng lý thuyt trung bỡnh ca bm tỏc dng n l:
Q
L
=
60
.nq
(1.5)
hay Q
L
= (2F - f) .
60
Sn
(1.6)
i vi bm piston tỏc dng nhiu ln (nhiu xi lanh - piston) ta cú lu
lng bm bng tng lu lng lý thuyt trung bỡnh ca tt c cỏc xilanh cng li
trong mt n v thi gian.
1.4.2. Lu lng thc t trung bỡnh
Lu lng thc t trung bỡnh bao gi cng nh hn lu lng lý thuyt
ó tớnh trờn vỡ nhng nguyờn nhõn sau õy:
§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp


D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng D−¬ng V¨n C−¬ng

D−¬ng V¨n C−¬ng

ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49



14

- B phn lót kín ca bơm và  các van không th m bo tuyt i khi
bơm làm vic.
- S óng m chm ca van hút và van Ny trong quá trình hút và Ny k
tip nhau.
- Không khí lt vào bơm.
Vì vy, lưu lưng thc t trung bình ca bơm piston Q là
Q = η
Q
. Q
L
(1.7)
η
Q:
là hiu sut lưu lưng ca bơm ph thuc vào các nguyên nhân ã k
trên tc là ph thuc vào cu trúc, s lưng hành trình, áp sut và kích thưc ca
bơm.
Trong các phép tính gn úng có th ly η
Q
như sau:
η

Q
= 0.85÷0.90: i vi bơm c nh (có D<150)
η
Q
= 0.90÷ 0.95: i vi bơm c va (có D = 150mm÷300mm)
η
Q
= 0.95÷0.98: i vi bơm c ln (có D> 300)
1.5. Áp suất làm việc của bơm
1.5.1. Áp suất trong qúa trình hút
Xét mt bơm tác dng ơn làm vic trong h thông ưc th hin như
hình v

Hình 1.3. Sơ đồ biểu diễn quá trình hút và đy của bơm piston
Vit phương trình Becnuli cho mt ct a-a và b - b ly mt ct chuNn ti
a-a (Z=0) cho rng mt ct a-a  ln.
λ
a
P
= Z
h +
λ
1−x
P
+
g
v
2
2
+

Σh
h
+ h
qth
(1.8)
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



15

Trong ú:
P
o
- ỏp sut ti mt thoỏng b hỳt (at)
: T trng ca cht lng
Z
h
- Chiu cao hỳt ca bm (m)

P
x - 1
- p sut bung lm vic trong quỏ trỡnh hỳt (at)
v
x-1
- Vn tc cht lng trong bung lm vic trong quỏ trỡnh hỳt (m/s)
h
h
-Tn tht ct ỏp trờn ton b chiu di ca ng hỳt
h
h =
h
vh
+

= =
+
n
i
m
i
i
i
ii
g
V
d
l
g
v

1 1
2
1
2
1
2
.
.
.
2
.

(1.9)
Trong ú:
- Cỏc h s tn tht ng ng v cc b
v
1
- Vn tc cht lng trong on ng ni tng ng trờn ng hỳt cú din
tớch mt ct l f
1
v
1
= v
x1
f
F
(1.10)
F - Din tớch mt piston (m
2
)

1,d - Chiu di v ng kớnh cỏc on ng ni ca ng hỳt (m)
h
h
= h
vh
+
g
v
x
2
2
1
x T
h
(1.11)
T
h =

==








+

m
i
ii
i
i
n
i
i
i
f
F
d
l
f
F
1
2
1
2



(1.12)

Trong ú: T
h
- H s tn tht tng ng ca ng hỳt
h
vh
- Tn tht nng lng ti van hỳt
h
qth
- Ct ỏp quỏn tớnh trờn ng hỳt
h
qth
=
dt
dv
g
xL
xh 1







+
(1.13)
L
h
=

=
n
i
i
f
F
1
l
i
(1.14)
L
h
- Chiu di tng ng ca ng hỳt (m)
Thay (1.11), (1.13) vo (1.8) v bin i ta cú ỏp sut trong bung lm
vic ca bm trong quỏ trỡnh hỳt trong trng hp tng quỏt:

1x
P
=

+
++++
dt
dv
g
xL
g
v
ThZ
P
xhx
hvhh
a 1
2
1
2
)1(

(1.15)
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



16

T phng trỡnh trờn ta thy cỏc s hng trong ngoc vuụng u l
nhng i lng dng ch tr ct quỏ tớnh
dt
dv
g
xL
xh 1







+
l i du. Vỡ th cho
nờn ỏp sut bung lm vic trong qỳa trỡnh hỳt (nu ct ỏp quỏn tớnh ln hn 0)
s nh hn ỏp sut mt thoỏng b mt hỳt P
a
(P
x1
< Pa)

N u P
x1
P
bh
(ỏp sut hi bóo ho ca cht lng) thỡ s sinh ra s giỏn
on ca dũng cht lng trong bm.
Mun cho P
x1
ln thỡ cn cú ỏp sut trờn mt thoỏng b hỳt ln v cỏc s
hng trong ngoc vuụng ca phng trỡnh (1.15) nh.
Chiu cao hỳt Z
h
nờn chn trong phm vi cng nh cng tt, trong thc
t khụng c ly chiu cao hỳt ln quỏ 4-5 m. N u bm cú b phn lút kớn m
bo, cú th chn Z
h
<0 (t bm di mt thoỏng ca b hỳt)
Ct ỏp tn tht (1+ T
h)
g
v
x
2
2
1

luụn dng. Do ú mun tng kh nng hỳt
ca bm cn phi chn sao cho ct ỏp tn tht cng nh cng tt. N hõn t nh
hng quan trng n tn tht l vn tc chuyn ng ca piston. Vn tc chuyn
ng ca piston cng nhanh cng thỡ ct ỏp cng ln.

Tn tht thy lc ca van hỳt (h
vh
) lỳc bt u m khỏ ln, mun gim
tn tht nng lng ny, cn lm van nh v tng din tớch mt ct ca cht lng.
Ct ỏp quỏn tớnh l mt i lng i du trong quỏ trỡnh hỳt cng nh
trong quỏ trỡnh Ny ca bm. Khi piston bt u hỳt cht lng vn tc ca piston
tng dn (
dt
dv
x1
>0) khi ú ct ỏp quỏn tớnh úng vai trũ l ct ỏp cn, lm nh
hng xu n kh nng hỳt ca bm.Khi piston bt u gim
dt
dv
x1
<0 thỡ ct ỏp
quỏn tớnh úng vai trũ tớch cc, lm tng thờm ct ỏp ca dũng cht lng khc
phc cỏc tn tht khỏc, cú nh hng tt n kh nng hỳt ca bm. Tr s tuyt
i ca ct ỏp quỏn tớnh ph thuc vo L
h
v
dt
dv
x1

Tr s ca gia tc
dt
dv
ph thuc vo vn tc piston, khi vũng quay ca
trc bm cng ln thỡ gia tc sinh lc quỏn tớnh cng ln.

Vy mun gim ct ỏp quỏn tớnh tng kh nng hỳt ca bm thỡ phi
chn ng hỳt ngn nht v cú ng kớnh ln nht cú th c, s vũng quay ca
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



17

trc bm phi hn ch trong mt khong nht nh. Qua phõn tớch ta thy ỏp sut
trong qỳa trỡnh hỳt ca bm P
x1
cú tr s nh nht khi piston mi bt u chuyn
ng (x = 0) v ln nht cui hnh trỡnh (x = S)
N goi ra, nõng cao chiu cao hỳt ca mỏy bm piston, ngi ta cũn
lp thờm mỏy bm ph (thng bm ly tõm) khi chiu cao hỳt ln. N gi ta cng
lp bỡnh n ỏp ca hỳt nhm gim dao ng cho mỏy bm khi chiu cao hỳt
tng i ln.
1.5.2. p sut trong quỏ trỡnh y.
S bin thiờn ỏp sut ti bung lm vic ca bm trong quỏ trỡnh Ny

cng din gii tng t nh i vi quỏ trỡnh hỳt.
Vit phng trỡnh Becnuli cho dũng chy khụng n nh gia hai mt
ct b-b v c-c (hỡnh 1.3), Z
b
= 0; Z
c
= Z
d
( cao Ny)

2x
P
+
g
v
x
2
2
2
= Z
d
+

c
P
+
g
v
c
2

2
+ h
d
+ h
qtd
(1.16)
Trong ú:
P
c -
p sut cht lng u ra (at)
v
c
- Vn tc dũng chy ti u ra (m/s)
P
x2
- p sut cht lng trong bung cụng tỏc ti thi im ang xột trong
quỏ trỡnh Ny (at)
v
x2
- Vn tc cht lng trong bung cụng tỏc thi im ang xột trong
quỏ trỡnh Ny.
h
d
- Tn hao ct ỏp trờn ton b chiu di ng õy, xỏc nh theo cỏc
biu thc nh quỏ trỡnh hỳt
h
d
= h
vd
+

g
v
c
2
2
. T
d

T
d
- H s tn tht tng ng ca ng Ny, xỏc nh tng t nh T
h
(1.12)
h
vd
- Tn tht nng lng ti van Ny.
Hh
qtd
- Ct ỏp quỏn tớnh trờn ng Ny, xỏc nh theo cỏc biu thc nh ó
vit trong quỏ trỡnh hỳt.
h
qtd
=

+
g
xSL
d
dt
dv

Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



18

L
d
- Chiu di tng ng ca ng Ny, xỏc nh tng t nh qỳa
trỡnh hỳt theo (1.14).
Thay cỏc i lng ó tớnh vo (1.16) v bin i. Ta c ỏp sut trong
bung lm vic ca bm trong quỏ trỡnh Ny:

+
+++=
dt
dv
g
xSL
g
v
ThZ
P
P
xdx
dvdd
CX 2
2
22
2

)1(

(1.17)
T phng trỡnh ta thy cao o ỏp ca bm

2X
P
trong quỏ trỡnh Ny
l tng cao do ỏp

c
P
v cỏc cao ỏp c biu th bng cỏc i lng trong
ngoc vuụng.
Phõn tớch nh i vi quỏ trỡnh hỳt ca bm, ta thy ỏp sut P
x2
trong
bung cụng tỏc cú tr s ln nht khi piston bt u Ny (x = S) v cú giỏ tr nh
nht cui hnh trỡnh Ny. (x = 0).
1.6. Hin tng xõm thc bm piston
Hin tng xõm thc trong bm xy ra khi ỏp sut lm vic trong
khoang lm vic quỏ thp, do ú cht lng xut hin hin tng hoỏ hi ca cht
lng, hỡnh thnh cỏc bt khớ nờn hnh trỡnh Ny do ỏp sut trong khoang lm
vic tng lờn, cỏc bt khớ b nộn li v ra gõy nờn hin tng xõm thc d b mt
xylanh, b mt nh piston. Hin tng ú gi l hin tng xõm thc ca bm
piston. Hin tng xõm thc ph thuc vo ỏp sut mt thoỏng P
a
v sc cn trong
h thng ng ng hỳt v van hỳt.
1.7. ng c tớnh ca bm

Hỡnh 1.4.a. ng c tớnh c bn ca mỏy bm piston
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



19

H= f(Q) (n
3
>n
2
>n
1
)
ng c tớnh lý thuyt ca mỏy bm l nhng ng thng song song
vi trc tung v ph thuc vo s vũng quay n. p sut cui ca bm ph thuc
vo cng lũ so van Ny hoc ng c tớnh mng dn.
Khi ỏp sut lm vic P

2
cng ln thỡ lu lng rũ r cng ln nờn ng
c tớnh thc t l nhng ng cong nghiờng v phớa trc tung. N goi ra, khi tc
ln thỡ s úng m ca cỏc van hỳt v van Ny s khụng n nh.

Hỡnh 1.4.b. ng c tớnh lm vic ,

, Q = f(H)

Hỡnh 1.4.c. ng c tớnh xõm thc
Th hin kh nng lm vic ca mỏy bm khi ỏp sut v lu lng t
giỏ tr no ú. Gi ỏp sut bóo ho l P
t
. Cht lng di tỏc dng ỏp sut s to ra
cỏc bt khớ. N h vy dũng cht lng chuyn ng s cú ln cỏc bt khớ s to ra
§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp


D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng

ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49

20

khong cách gia piston và thành xilanh nên gây hin tưng xâm thc s nh
hưng trc tip.

1.8. Các loại máy bơm piston đang sử dụng XLD Vietsovpetro
Trưc ây , các loi thit b máy móc phc v cho công tác khoan, khai
thác du khí hu ht ca Liên Xô cũng ch to và lp t.
Hin nay do yêu cu ngày càng cao ca công vic nên các thit b này
dn ã li thi và ưc thay th bng nhng thit b có tính ưu vit hơn. Các loi
máy bơm ưc s dng ti liên doanh là:
- Máy bơm YH-600 do N ga ch to và mt s máy bơm 12T - ireco,
12T- irece, 14T do Canada ch to. Các loi này ưc dùng  bơm dung dch
khoan.
- Máy bơm FMC, ADEN A cũng do Canada ch to ưc dùng  bơm
ép va.

Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



21

CHG 2
MY BM DUG DNCH KHOA YH-600

2.1. c tớnh k thut v mỏy bm YH-600
Mỏy bm YH-600 l mỏy bm dựng bm dung dch khoan xung
ging trong quỏ trỡnh thụng qua cn khoan vi ging khoan cú sõu n
5000m. N goi ra, cũn dựng bm dung dch khoan xung ỏy ging lm
quay tuc bin v choũng khoan (i vi khoan bng ng c ỏy), ng thi
to ỏp sut a mựn khoan lờn trờn b mt v gia c thnh ging khoan,

lm mỏt choũng khoan.
- Cỏc thụng s c tớnh k thut
Cụng sut ng c 600KW
Cụng sut cú ớch (cụng sut thy lc) 475KW
Chiu di hnh trỡnh pistong 400mm
ng kỡnh cn piston 70mm
S hnh trỡnh kộp ln nht ca piston 64ln/phỳt
Tc vũng quay ca trc ch ng 320vũng/phỳt
T s truyn ng 123/25
Dng van Van a
ng kớnh ca u thu lc bm 196,8
02
mm
cụn l lp ni van 1:6
Dng van an ton Dng mng
Loi bỡnh n ỏp K-70-250 + mng cao su
Th tớch khớ trong bỡnh n ỏp 70dm
3

Loi dõy ai
p sut bm ln nht 250KG/cm
2
S lng xylanh 2
Mụ un bỏnh rng truyn ng m
H
= 14
Gúc nghiờng 9
0
45'55''
T s b truyn ng bỏnh rng 4.92

Chiu dy ca bỏnh rng 300mm
S dõy ai ca b truyn 16
Chiu dy ca bỏnh ai 815mm
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



22

ng kớnh ca bỏnh ai 140017001800
Trng lng ca mỏy bm tng ng vi cỏc loi puly
1400 nng 22250kg
1700 nng 2570kg
1800 nng 26050kg
ng kớnh trc bỏnh ai: 175
N hit cht lng trong bm <80
0
C
Lng cỏt ln trong cht lng <0.5% v th tớch

ng kớnh trc trung gian = 120
S hiu vũng bi gi trc khuu 07350
Kớch thc vũng bi trc khuu 250 x 540 x 110
S hiu vũng bi tay biờn 10078/710
Kớch thc ca mỏy bm Rng: 3020; Di: 5100; Cao: 3300
Bng 2.1. Cỏc thụng s k thut ca xylanh



xylanh
(mm)
Lu lng bm khụng
nh hn: m
3
/h (L/s)
p sut bm khụng nh
hn (MPa (Kg/cm
2
)


a van an
ton (mm)
200 184 (51.9) 10 (100) 58.9
190 164 (45.7) 11(110) 48.2
180 151 (42) 12.5 (125) 43.0
170 130 (36) 14.5 (145) 35.4
160 113 (31.5) 16.5 (165) 30.1
150 99 (27.5) 19.0 (190) 25.3
140 84 (23.3) 22.5 (225) 20.7

130 71 (19.7) 25.0 (250) 19.3

§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp§å ¸n tèt nghiÖp
§å ¸n tèt nghiÖp


D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng D−¬ng V¨n C−¬ng
D−¬ng V¨n C−¬ng

ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49
ThiÕt bÞ dÇu khÝ K49



23

2.2. Sơ đồ nguyên lý hoạt động

Hình 2.1. Sơ đồ động học dẫn động máy bơm khoan YHБ-600
1. Máy Diezel B2 - 500 15. Con trưt
Đồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệpĐồ án tốt nghiệp
Đồ án tốt nghiệp


Dơng Văn Cơng
Dơng Văn Cơng Dơng Văn Cơng

Dơng Văn Cơng

Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49Thiết bị dầu khí K49
Thiết bị dầu khí K49



24

2. Khp ni mm 16. Van hỳt
3. Hp gim tc 17. Xylanh
4. Cụn hi 500 18. Van x
5. Puly 19. ng ng cao ỏp
6. ai E38 x 5600 20. Ty bm
7. Cụn hi 21. Piston
8. Puly dn ng mỏy bm 22. Van an ton
9. ai E x 10.000 23. ng ng hỳt
10. Puly mỏy bm 24. Bỡnh n ỏp
11. Bỏnh rng ch ng 25. Li lc
12. Trc khuu 26. B dung dch
13. Bỏnh rng b ng
14. Ty trung gian
a,b,c, d. Van hỳt e, f, g, h. Van x
* Hot ng ca h thng nh sau:
Mỏy Diezel 1 v 2 lm vic vi chiu quay c nh, ton b mụmen
truyn ng s c truyn qua hp gim tc, cụn hi v ho ti vo puly 8.
Puly 8 truyn chuyn ng cho puly 10 qua b truyn ai 9 lm cho trc 25
quay cựng bỏnh rng ch ng 11.
Bỏnh rng ch ng 11 quay s dn ng cho bỏnh rng b ng 13

quay theo. Bỏnh rng 13 quay lm trc khuu 12 quay v bin chuyn ng
quay ca trc khuu thnh chuyn ng tnh tin ca pitụng thc hin quỏ
trỡnh nộn v hỳt.
Vi cỏch b trớ nh vy nờn hot ng ca mỏy bm theo hnh trỡnh
kộp ngha l c 2 chiu mỏy u thc hin ng thi 2 chc nng, nộn cht
lng vo ng cao ỏp vo ging khoan v hỳt cht lng t b xylanh
chuNn b cho hnh trỡnh nộn tip theo.
Khi piston chuyn ng theo mi hỡnh tờn van a, d, h, f úng li cũn
cỏc van e, g, m ra cho dung dch i vo ng cao ỏp xung ging, ng
thi cỏc van c, b m ra dung dch t b cha i vo bung hỳt xylanh
chuNn b cho hnh trỡnh nộn tip theo.
Khi piston chuyn ng theo chiu ngc li thỡ cỏc van úng m s
theo quy trỡnh ngc li.