THỰC TRẠNG MOBILE BANKING ở VIÊT NAM
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (178.82 KB, 19 trang )
!"#$%&'(')*+,)#-./012+$034'+567809:
$20)5;0%<8=%>)?.%&'('34'+56.+$+.7(3$+6'+@$
#A#4+2B#-#CD'2+('++,)#)2E.F./C;'+C.+$+.7(+@$
#A.0G#0H"C;'"#0H.+7I0"./>JG+K+'(L"8M7+01"N5,34'+56
./O'+.0G.F.,02+7M.0G)P0%$).,02+7M.+QR0%$9:'./7"$%.:/
9:'./70'"0.0$/."NS"L+(../01+A?.'+T.9,:'+'78$25;0
34'+56.+$+.7(>$%U+,)+@$34'+56'+7'('#&0.('.+$+.7(
'V$:'+'78$2R'('./>).*>$%U+$J'('+,'>)'WL34'+56
8M7+01".:/:.SX>J+0Y">8I>&Z.+$+.7([0.+\]^>$
30#?).+K#*J5_9,#0G>2+`).+1X
a$) b"7809:$20)#-2+c0%U'+A5;0%<d>W.+0H'V$
34'+56#T))+e$9,Z$20)]"#@9,34'+56Z'+>J12+7M^>$
7809:]'V$)*+,)`)f".>J+0Y\'.0G'+>J12+7M5_
84)0;0+I./7)?.),J2+('++,)'+g'@.+1'+>J12+7M'$7
+W../0H>#h)X*J?.L+i9,37+I'+5Gj.'`))+H"'+O+
%<)+0)k5,7#?$.7,'V$L+CA).+\')0$734'+,J,'('+,
9-+#I7)*+,)'+g#C$/$+I\''+>J12+7M.+WL+C5lJ"#*J
9,?..+0H..+m0'V$2+('++,)X
0L#@9,)0M0L+(L+7,+M75,'(''$2.8M7l..+`).0'V$
`).J=L+ii>.Cn+(../01/>JG.+`)o>&')0$p?.
#&0.(''+09CD''V$.lL#7,n"#C$/$)0M0L+(L7809:$20)
.&.+W.)0TL)*+,)./012+$0+q)34'+56.&.+W."$)9I0)0(
./4.&.+W.'+72+('++,)X
!"#$%
!"#&'()*$%$'%+*
7809:8$20)li#i>.0Y#CD'./012+$0.I00H.$ r5;0
)*+,)"7809:$20)2+c0#?)+q)8C;''+l'+IL5;0
'('34'+56'A8M+C.+`).0%&3C5,90H.2Y)0$734'+'V$.,0
2+7M"./>J5W.+`).05G9-0%>W.".g)0(+&0#7(0"#4$'+g'('./>)
.*)0$734'+"#4$#01#j.(J"N
;07809:$20)"2+('++,)'@.+1'+>J12+7M".+$+.7('('
'+0L+O'V$K+[09T'"[0A0XI2+`)L+M0.Kd:)*+,)
'@#j.(J#*>#@d>)^>$+A08I#$)#\)2+`)".+$J5,7
#@8I'+g50H'%7I.0+U%&.0G5,.,02+7M'i)P0"'+[Z)P0]9,
'@.+1+7,.W.?.)0$734'+X
)7,034'+56'+>J12+7M"5;0'+0'#0H.+7I030#?)8I'm'@
.+1./>J5W/W.+0G>.+`).0+q>O'+.F)*+,)+C
s01./$%&3C.,02+7MX
st:.+`).0)0$734'+^>$.,02+7M;0+W.X
st:.g)0(5,)".g)0()7I0.H+,)),JX
s4$#01)0$734'+'V$)*+,)X
s4$#01#j.X
s+`).034'+56;0X
!!,&'(+*)-$%
/012+$07809:$20)")*+,)%u'@/W.+0G>9D0O'+
/C;'+.")*+,)$)#?.2Y+)0$734'+.>JH.5k0'+72+('+
+,)'V$K+"9,+[+,09m)+AX*J9,#0G>/W.^>$./[)./7)9T'
'(')*+,)#C$/$+0G>#?).+(09,.)%<.+v$-'V$2+('+
+,)#1.)%\''I+./$+5;0'('#&0.+V'V$K+X
;07809:$20)"w0'+0'#0H.+7I030#?)'@.+1.+<'+0H'('
'+\'))i+C?.'+0'X%u+q>36)+A'+0'30
#?)'+g2+050H'%P36).0Gj.5_#CD'%P36)#1.+$+.7(XlJ
./7)?..CA)9$02+`)d$"+U'#'+0'30#?)9,'+T).$+U'
#?.'+0'X/012+$0%;7809:$20)")*+,)%u.0.
20H#CD'+,).g#h)./7)50H'd*J3<)I)9C;0X
)7,0/$"./Y+H.+&)aa'+0G>")*+,)2+`)+q)'+g#(L
\)+q)./>J5W.+`).0'V$2+('++,),'m'@.+1'+V#?)
#C$#'+72+('++,)'V$K++q).+`)#0HL?.'('+./<'.0L
5,+$+'+@)X+`).05G34'+56;0'V$)*+,)"'+O+%('+.g
)0(".+$J#=05G9-0%>W."N.+`).0'('%<20H"+7I.#?)'V$)*
+,)+$J'M+q)9k0'+T')P0.;02+('++,)+*34L#j'80H.X
!.,&'()*/-'01
?.d>.+.W.J>"2+0'(')*+,)./012+$0(L36)?.'('+'@
+0H>^>M.+K'(')*+,)%udT'.0#,L+(+DL.('5;0'('+,
'>)'WL50x.+`)"0TL'('37$+)+0HL50x.+`)c/?).+4
./Ck)"#h).+k0*)'WL'+W.9CD)34'+56X
!2,&'(#-3
0M.+01>#CD'9CD).0Gj.#()219C>.+`)./Y.+4./Ck)
/(+#CD'+0Y.CA)/P$.0G"
01%7(.#CD'.+>X
.14
!'56$78
!-
`).J+`).030#?)R0:.$7809::9:'7a:/50':%
7L$JaS9,37$+)+0HL+,C;'+I)?../<'.+>?'lL
#7,C>'+O+0x.+`)0H.$RnSXCD'.+,+9lL5,7),J
y!.+()
yzzr"a#-./c.+,+37$+)+0HL#i>.0Y2+$0.+('34'+56.+`)
.030#?)az {y| 5;0.+CA)+0H>780}7:"#(+3W>'+7%<
2+c0#i>'V$),+.+`).030#?)0H.$X
$J"%$>yL+(../015,./Cc).+,+"780}7:#-./c.+,+
I)#0H.+7I030#?)2+=)9h'V$0H.$5;0!./0H>.+>Y8$7"
yX~ ./IL+(.%@)5,X 'P$+,)"#I09E./Y.7,^>&'X
780}7:+0H
#$)'>)'WL)i 34'+56)0(./4)0$.)5,.0HO'+'('97I0X
!!-9
)m$0780L+7:"7•.I)30#?)2+(''€)9,'7#Qn/$
#k0"#(+3W>%<L+(../01'+@)j.'V$),+30#?)0H.$
I)#0H.+7I030#?)0$n+7:9,I)30#?)%P36)'`))+H
a+0H#I05;0y •5&'V$lL#7,C>'+O+0x.+`)0H.
$X
0$L+7:L+V%@)!{!.g+".+,+L+&c0H.$5,2.&0'+>J1
5‚)^>&'.5;0+A! ^>&')0$5,5‚)9-+.+=./Y.+)0;05;0./Y
y!r+,2+$0.+('XI)#0H.+7I030#?)0$n+7:'@+H.+&).+0.
84'`))+H+0H#I0"#M8M7".0'lJ"34'+56#$3I)"'+W.9CD)'$7X
;02ƒ.+>l.%&"[0'>?')[0%u#CD'8M7l..>JH.#&0X
0$L+7:'$2.'‚)2+('++,)#0.;0.CA)9$05;050H''>)'WL
+q)34'+56;0+W."'`))+H;0+W.3<$./YG.M)I)
%„'@X
+('++,)9<$'+[%P36)0$n+7:8c0
0$n+7:9,I)#0H.+7I030#?)9;+W.5,'@5‚)L+V%@)
/?)+W..I00H.$X
0$n+7:9,I)#0H.+7I0#i>.0Yc0H.$'>)'WL34'+56
'+>J15‚)^>&'.X0H$J%&9CD)'('C;'#CD'0$n+7:c
34'+56'+>J15‚)^>&'.),J',))0$.)X),J',)'@+0G>
2+('++,)9<$'+[0$n+7:X
0$n+7:9,I)30#?).0YL+7)./7)50H''>)'WL'('34'+56
)0$.).0H9D0'+72+('++,)+C34'+56+U.0+*'`)yy"
34'+56'>?')[0+…"XXX
0$n+7:'@I)9C;08(+,)5,'+%@'2+('++,)./Y2+UL
.7,^>&'X
0$n+7:%P36)'`))+Ha+0H#I0.++H;0"I)9C;0
.+&)+W../Y.7,^>&'X0$n+7:#$))+0Y'\>5,2+`))F)
*)'WL"c/?)I)9C;05,2+M)'>)'WL34'+56#1#:#
'+72+('++,)'('34'+56+0H#I0+W.X
0$n+7:9,+K+_>'V$50H'L+(.+>J?09<''V$C>#0H0H.
$X;0#?0)€'(8?+*50Y5,)>h5&#i>.Cy •9,'V$
0H.$X0$n+7:9>`.+1+0H.O+.0YL+7)".<'+V./7)50H'
U8U.'('9e+5<''`))+H;0)@LL+i#C$0H.$#>=020L
'('C;'./7)2+>5<'5,./Y.+)0;0./7)9e+5<'50x.+`)X
0$n+7:9>`2.+DL'+j.'+u20+37$+5,L+6'56"2+`))F)
L+V%@)+†.I7#?)9<'L+(../0120+."d-+?0'+7'('.g+"2+>
5<'0GT0"+M0#M7"'('2+>3>94'+"'`))+0HL"'P$2+‡>80Y)0;0
./Y.7,^>&'X
0$n+7:9,I).+`).0'@.&'#?L+(../01+$++W..I00H.
$X
XyXrX0: :9
A?.^>$"0: :97809:#-+l#CD'%<V)+?I+u'V$
o>E2+('++,)X+g%$>?..+()#05,7+7I.#?)"0: :97809:#-
#@+Ay X 2+('++,)X+C$#iJ?.%$>R),J|{z{ ~S"
0: :97809:'+,7#@2+('++,).+\y./0H>"),Jb{y{ !"'+,7
#@2+('++,).+\./0H>5,),J{~{ !"/h090Y.0L'('&'%7
r./0H>"./0H>"~./0H>X),J !{yy{ !"0: :97809:'+O+.+\'#I.
'7%&!./0H>2+('++,)".+<'%<./Cc).+,+"5,2+ˆ)#4+54.+
+,'>)'WL34'+5650x.+`)30#?)+,)#i>.I00H.$X
$J"0: :9.+l.50+3<#CD'#@'+,75,L+6'56+A!./0H>
2+('++,)'+g%$>+7I.#?)"?.#0G>'+C$.F)'@"?.2B.O'+
./7)94'+%P),+.+`).030#?)c0H.$X
!:;
a$>+Ar.+()21.F?0)+4%A2.'`).('50x.+`)b.+()#i>
!"'`).('20+37$+'('34'+5650x.+`)'`)'?)
RS'V$#-.)./Cc)/‰/H.Xj'80H.W.CD)9,%<L+(.
./01'V$r97I0+K+34'+56./YGI)ŠR7"n+7:"
7809:S5;0#A54#0#i>9,`).J0H9<'yRL+(../01)i
y X .+>Y8$7I)Š'+0b•.=)%&2+('++,)'V$
.7,=)'`).JSX0L.+:79,'('
'`).J0H9<'"r",?0"M0n+m)XXX
:9:'7R./C;'#*J":9:'7'+g'@+0H56#M8M7.+`)
.090Y9I''+7%Md>W."20+37$+#0HSX,#i>&0.+:'+&../7)
'`).('5l+,+"#4++C;)5,L+(../0120+37$+"5K.+"
`+K+.='+\'5,#0G>+,+'m'+C$.+<'%<+7,.+0H'V$
:9:'7#-M+
+Cc)2+`)+v#+0H>^>M20+37$+'V$.W.'M'('#A54.+$
)0$20+37$+#0H9<'X;0C>.+5,>J.O/W.'$7.I0#4$
L+CA)"'(''`).J"#0H9<'.g+#-L+(.+>Jd>W.%U'5$0./m.+:'+&.
./7)50H'L+(../012+('++,)5,L+&0+DL5;0:9:'7./7)
)0M0^>J.'('5C;)U'5;0'('#A54#@)./Y#4$8,X>J+0Y"
+q)20+)+0H".C3>J5,'('+9,./7)20+37$+#0H2+`).+1
(L36)3lL2+>`5,720+37$+50x.+`)?.9e+5<'#j'.+‚5,
#iJ.O+'I+./$+XXX
+:7:9:'7"%&9CD).+>Y8$7'V$+,'>)'WL'+VJ>9,
.+>Y8$7.+<'R#$%&9,.+>Y8$7./M%$>SX$J":9:'7#-
.+,+'`)./7)50H'./012+$0.+P'+>‡'`))+HŠy t
Š5;0.&'#?./>J'lL0.:/:..&'#?'$7.F.+0.8430#?)9Y.;0
Xb~8L%Xa&9CD).+>Y8$7#I.#CD'./7).+P)+0H9,~ X c
'M+$0.+,+L+&9;
)7,0/$.+4./Ck),J'm'@'('+,'>)'WL2+('
+CaL+7:"$70:9:'7"::90:"0:.$7809:"N
!!<3 8$79
&05;034'+5650x.+`)".+4./Ck)0H.$#-L+(../012+()
#?)
./7).+k0)0$^>$5;0%<.+$)0$'V$+0G>.+,+L+i20+.XI)
9C;0
#CD'c/?)+$+'+@)5,+0H#I0+7(XY'I+#@"'('+,#i>.C
C;')7,0#-d>W.+0H.I0.+4./Ck)50x.+`)0H.$.F+0G>
^>$5;0.=)\'#i>.CC;'.O+#I.+Ay.‹ŒaŠ3C;0+K+.+\'+DL
#h)
+DL.('20+37$+RSX0H$J"`0./Ck)L+(L9E'+>JY),+
5G50x.+`)0.:/:.#-#CD'+7,.+0HX
/7)r#i>%$>2+0)0$+lL•".+4./Ck)50x.+`)0H.
$#CD'c'P$'+7'('+,#i>.CC;'.+$)0$#i>.C5,79e+
5<'9,.+0.9lL+I.i)
I)50x.+`)"./>JG3_L+(.%@)'>)'WL34'+5650x.+`)5,
.:/:..+>?'3$+6'9e+5<'#i>.C'@#0G>20H(L36)'+7+,
#i>.C)0TL'+750H'*)'WLL+(../01c/?)+H.+&)+I.i)'+W.
9CD)2.&0#CD'30x/$.+>l9D0+A"+$++A".&.+AX
;0+q)8C;'+MJ5[.9;./7)),+50x.+`)".+4./Ck)30#?)
),J',)L+(../01"%&9CD).+>Y8$7),J',).)"375lJ"%&9CD)
2+('++,).+$)0$5,7I)9C;0.+$+.7(#0H.P^>$#0H.+7I030
#?)%u),J',).)'$7")@LL+iL+(../0134'+56)*+,)#0H
.P50H.$X
0H.I0"34'+56)*+,)#0H.P%P36)+0G>L+CA).+\'"'`)
)+H0.:/:."nŠ"#0H.+7I030#?)"#0H.+7I0'+NX/7)#@'@
.+1.+WJ%<L+(../01.+>Y8$7#0H.+7I030#?)#I.#.&'#?'+@)
j.X
1#(L\)+>'i>90Y9I''WL.&'"./(+W..+k0)0$#09I0"5,'@.+1
24L.+k0dP9E'(')0$734'+.+$+.7(c[09T'"[0A0"#0H.+7I030
#?)'@5$0./m/W.9;./7)M))*+$)#0H.P+C.+$+.7('('
+@$#A>$%U"#0HC;'"#0H.+7I0"0.:/:."IL.0G5,7.,02+7M./M
./C;'0H.+7I030#?)"0.:/:.")$:790:".+Q#0H.+7I0^>&'.".+Q
#0d:8>%"d:#0H)iR./7).CA)9$0SŽ'+>J1.0G'+7)Ck0.+*"./M
9CA)'+7+*50YXXX1./(+W..+k0)0$#)*+,))0$7
34'+"#0H.+7I030#?))0TL/T.)U2+7M)'('+5G2+`))0$5,.+k0
)0$'+72+('++$)"#(L\)+>'i>'WL8('+'V$2+('++$)[0
9T'"[0A0X
.='% 7&+*
+>J1#=0.F'+09CD''('^>J.U'#A)0M%$)'+09CD''I+
./$+8†)%<2+('80H.+@$"'(')*+$)0H.$#-3i)#?)
+A5,.+:724Ld>+C;)'+>)'V$.7,'i>X4++C;))*+,)
8(9u"\)36)'('34'+567809:8$20)5,7)*+,)N,'('
8C;'.05CD.8l''V$)*+,).+CA)I0'=L+i+0H$JX
rXyX)*+,)`)f
)*+,)`)f#0H.P9,./>))0$)0$734'+.+$+.7()0q$+,
'>)'WL34'+565,2+('++,)X
;0aa8$20)=)#,0yz ~~!2+('++,)'@.+1+l
#CD''('34'+56'M>+C%$>
• ('%ML+‡"34'+56)*+,)`)f.‹)0(R)7I0.H"5,)S"9-0
%>W.R.0G)P0".0.20HS
• ('%ML+‡34'+56.+$2+M7.‹)0(90Y)*+,)".‹)0(
)7I0+&0^>&'."9-0%>W.)*+,)+,C;'N
• +`).02+>J-0>'@
• +`)I)9C;050..U.{L+m))0$734'+"I)9C;0
'V$5,+H.+&)
• 01./$.K+./I).,02+7M
• t:'+0.0.r)0$734'+)i+W../Y.,02+7M
• +`)8(72+0.+$J#v0%&.0G./7).,02+7M
• )2O34'+56aa8$20)
• +@${c.,02+7M.+Q
• +>J1.0G.F.+Q%$)%=.0.20H#0H.P
• +>J12+7M#.+Q`)f'V$)Ck02+('R%&.0G.&0.+01>
~ #{),J".&0#$ #{),JS
;0./$)•:8+ L{{•••X:$8X'7X5R7809:•:8S"2+('+,)'@
.+1./>J'lL'('.+`).0
• ('%ML+‡"34'+56)*,)`)f
• ('%ML+‡34'+56.+$2+M7Ž.‹)0(90Y)*+,)".‹)0(
)7I0+&0^>&'."9-0%>W.)*+,)+,C;'N
• +`).02+>J-0>'@
• +`).0I)9C;0'+0+(+{L+m))0$734'+"I)9C;0
'V$"+H.+&)
;00.:/:.8$20)"2+('++,)'@.+1
• 01./$%&.0G./7).+Q".,02+7M.0G)P0"%=.0.20H
• +0.0.'(')0$734'+./7).+Q".,02+7M.0G)P0"%=.0.20H
• )2E%P36)aa8$20)
• +$J#=0l.-0.:/:.8$20)
• +>J1.0G.F.+Q%$)%=.0.20H#0H.P
• +>J12+7M#.+Q`)f'V$)Ck02+('R%&.0G.&0.+01>
~ #{),J".&.#$ #{),JSX
)Ck0'+C$'@.,02+7M"'@.+1#)2Oc.+Q"c%=.0.20H#0H
.P".+Q.O36)"
7I.#?)'`))+H+0H#I0+@$)*+,)./7)+q)^>$'V$
)*+,)`)f.0L.6'#'#i>.C'$75G.,0'+O+'€)+C+*
9<'X$J"+?0%c5,.7,8?'+0+(+#-'+>J1#=0.F}7dL/7%$)
L+iG7/:8$20)X0H''+>J1#=0L+iG".+<'+0H790:
.7,+H.+&).+,+'`)%u+w./D'+7'`).('^>M9E5,9,'A%c
'+750H'./012+(''('34'+56)*+,)#0H.P+0H#I0+C#CD'#G
'lLc./Y".I7#0G>20H'+7)*+,).)'Ck))9<''I+./$+
5,*)'$7%<+,09m)'V$2+('++,)51'+W.9CD)34'+56'V$)*
+,)
rX)*+,)2ƒ.+CA)0H.$:'+'78$2
F@st MobiPay9,34'+56.+$+.7(^>$.0+U#0H.+7I030#?)
37:'+'78$2'>)'WLX;034'+56,J2+('++,)'@.+1.+<'+0H
.+$+.7('+7'('+7(#A"'C;'L+O+,).+()"'('2+7M>$%U
'V$K+[09T'"[0A0?.'('+#A)0M'+g8†)'('++U.09Y
%&34'+56yz y~z 'V$:'+'78$2X
}•%.780n$J'@.O+)34'+56+('++,)+U.0.+:7#4+
3I)#1JY>'i>./O'+.0G.F.,02+7M'V$K+.+$+.7(?.
2+7M.0G>$%U"+@$#A"'C;'L+O"N'+7+,'>)\)%ML+‡X
)*+,)+l#CD'.0+U+DL9H'V$+('++,)%u.+<'+0H
'+>J1.0G.F.,02+7M2+('++,)'+7+,'>)\)34'+56X
&0.CD)%P36)'V$}•%.780n$J9,2+('++,)'@+>'i>%P
36)L+CA).+\'.+$+.7(^>$.0+U#0H.+7I030#?)R}•%.
780L$JS'+7'('+>'i>5G%ML+‡"34'+56'V$K+"2+('++,)
'@.,02+7M.I0:'+'78$2"5,#)2E%P36)34'+56}•%.
780L$JX)7,0/$@'m9,+,'>)\)'@+>'i>c/?)'('+K+
.+\'.+$+.7(X
D0O'+34'+56'>‘$}•%.780n$J
&05;02+('++,)+('++,)'@.+1.0L'l5;0?.L+CA).+\'
.+$+.7(;0"+0H#I05,.0H9D0"2+`)'iL+M030'+>J1?.'('+
5l.9E"2+('+
&05;0+,'>)\)'@.+1#$3I)+7('('+K+.+\'.+$+.7(
'>)'WL'+72+('++,)")0M+’#CD''('2+*>^>M9E.+V'`)"
U)0q'`)'6^>M9E.+$+.+$+.7(.0H9D0"+0H#I0".I73<)
&0^>$+Hl..+0.5;0)*+,)"'€)+C.l36)#CD')>h
2+('++,)'V$'M+$08YX
0G>20H%P36)34'+56'V$}•%.780n$J
;02+('++,)+('++,)L+M0'@.,02+7M'(+*.I0
:'+'78$2"'@%P36)34'+56:'+'78$27:8$20)"'@#0H
.+7I030#?)"5,#)2E%P36)34'+56}•%.780L$JX
;0+,'>)\)n+M0'@c.,02+7M+7j'#CD':'+'78$2c
?..,02+7M.I\).I0:'+'78$2"2E2.+DL#h)%P36)34'+
56.+$+.7(^>$.0+U'V$:'+'78$2X
..+*>?@A+*6B 8C?+
u:
8U.#i>./<'.>J+@$'(')0$734'+)*+,).F.+()y { y
.+`)^>$+H^>M./4)+0HL56)*+,)8(9QRa+:7L9:.:
$20)a79>.07S"'@'A%c3q90H>.lL./>)5,dP9E)0$734'+.+:7
.+k0)0$.+<'X
)7,0'('34'+56)*+,)#0H.P0.:/:.
8$20)"+7:8$20)"L+7:8$20)".+K'€)%P36)34'+56
7809:8$20)X
7809:$20)9,?.L+CA).0H;0L+*L+&0%ML+‡34'+56
)*+,)X+('++,)3‚)#0H.+7I030#?)+U.0.+:7_>'V$
)*+,))P0#%&34'+56zzb#1JY>'i>)*+,)./M9k0.+`)
.0)*+,)".+`).0.,02+7M'(+*+7j'.+<'+0H)0$734'+
.+$+.7(+@$#A.0G#0H"C;'"#0H.+7I0"./>JG+K+'(L"8M7
+01"./O'+.0G.F.,02+7M.0G)P0.+$+.7(%$).+QR0%$9:'./7"
$%.:/9:'./70'"0.0$/.S5X5XXX
.0G>$%U+,)+7(34'+56.I0'('#I09EX$20)2+`)'i
3‚).0Gj."#j.9H+)0$734'+'+\)2+7(X
&0.CD)%P36)W.'M2+('++,)#G>'@.+1%P36)34'+56
7809:$20)'V$)*+,)f+*>X+('++,)'+C$'@.,02+7M
.I0)*+,)f+*>%u#CD''>)'WL.+`).0%ML+‡34'+56
)*+,)+C.‹)0(")0('+\)2+7(X+('++,)'@.,02+7M.I0
)*+,)f+*>%u#CD''>)'WL.+`).0.,02+7M'(+*+C%&
3C"90H.2Y)0$734'+"%&3C
9C>2E'+\)2+7(XXX+('++,)'@.,02+7M.I0)*+,)f+*>
.+$)0$+H.+&).+$+.7(7809:$20)+C%0Y>.+4"+,
+,)"'P$+,)XXX#j.9H+)0$734'+'+\)2+7(X
0HO'+
Š4'+567809:$20)9,.0HO'+'V$)*+,)f+*>'>)'WL
'+72+('++,)'@.,02+7M.I0)*+,)f+*>'@.+13‚).0G./Y
.,02+7M'V$K+.+$+.7(+@$#A34'+56">$%U+,)+@$34'+
56#A)0M"$.7,"[09T'[0A02+`)3‚).0Gj.X
+('++,)'@.+19<$'+[.+Y'('.0HO'++C.+`)8(7%&3C.,0
2+7M2+0'@L+(.%0+)0$734'+)0TL2+('++,))0(%(.90Y.6'%&3C
.K++K++7I.#?)./Y.,02+7M'V$K+X
+$)0$)0$734'+'+\)2+7(.+`)^>$+H.+&)7809:$20)
2+('++,)'@.+1#j.9H+>$8('+\)2+7(".+:73‰0%&3C'+\)
2+7(.I0'`).J'+\)2+7(a".K++K+80#?))0('+\)
2+7(X
.2DA+*-)ED*79
rXXyXŠ4'+56aa$20)
aa$20)9,34'+56,2+('++,)'@.+1.+<'+0H./>J5W.+`)
.0./Y.,02+7M'V$K++$J./>J5W.+`).0'V$)*+,)8†)
'('+3‚)#0H.+7I030#?)+U.0aa.+:7_>^>J#4+'V$
$8>8$2#%&zzbX
rXXXn+7:$20)
+('++,)c+,"c'A^>$+$J8W.2B#*>"'+g'i)[0#0H#34'+
56$8>8$2n+7:$20)%u80.#CD'%&3C.,02+7M'V$K+X
Š4'+56./$'\>%&3C.,02+7M^>$#0H.+7I0Rn+7:$20)S9,34'+
56$8>8$2'>)'WL0xL+O.;0'('2+('++,)c.,02+7M)0$7
34'+.I0$8>8$2Xa$>2+0#)2E%P36)34'+56"2+('++,)'@.+1
./$'\>%&3C./Y.,02+7M'V$K+8†)'(')[0#0H.+7I0.;0%&(J
'+R S|!yry.+$J5KL+M0./<'.0L.;0)*+,)X
.F+* 9
+‚34'+567809:$20)#CD'./012+$0.+,+'`)"
'+O+.+\'#05,7+7I.#?)#-.+1+0H50H'\)36)'`)
)+H'$7?.'('+$.7,"+0H>^>M./7)9e+5<'.+$+.7(X
h).+k0'€).I7.0G#G'+750H'L+(../01'A%c+I.i)2ƒ
Š4'+ 56 7809: $20) 'V$ $/0.0: $2 )0TL o>E 2+('+
yX o>M 9E .,0 2+7M G H GB" +$+ '+@)" '+O+ d('X
X0$734'+{b"*I J'+>J12+7M"IL.0G".+$+
.7( +7( #A" 2O'+ +7I. .+Q" .0. 20H ./<' .>J
rX7,.7, 0-#
.F+*-
i> z" 0Yn+7)$2 /$ U. %M L+‡ 7809:
8$20)"2+`))F))+0Y'\>"%().I7"90Y.6''M0.0X
),J~{r{ yy #C$5,7.+<'.0x7809:$20)L+0Y8M;0
+†)0TL2+('++,)#A)0M+@$'(')0$734'+)*+,)".0.20H
.+k0)0$5,'+0L+OX0H$J0:n+7)$2#$)./7)^>(./K+
+7,.+0HL+0Y8M7809:$20)'+70n+7:5,'('97I0#0H
.+7I0a$/.n+7X
.:+*>KL@A+*1-'*-)E1
1 9
)/08$25;0+H.+&) '+0+(+"L+m))0$734'+5,
2+('++,)/?)2+UL'MC;''‚)%<L+&0+DL5;0'('#&0
.(' 9, `) .J '= L+i )0M0 L+(L .+$+ .7( 0H. $
Rn$JS"'(''`).J50x.+`)30#?)+,)#i>.I00H.
$R0$n+7:"0: :9"a“7:":9:'7S"+‚34'+
56 7809: $20) Raa $20)" 7L>L" /$%“:/S
#CD'c/?)./7)+H.+&))/08$25,'('I)30#?)
+,)#i>%u#(L\)#CD'?.%&9CD)9;+>'i>5G.+$+
.7(+v./7)#I08?L+l2+('++,).F`).+`#.+,+
.+4")@LL+i.+<'+0H#4++C;).+T'#‡J50H'L+(../01
.+CA)I0#0H.P"5,.+$+.7(2+`)3‚).0Gj..+:7
o>J.#4+zy{ !{op)),Jz.+()y !
'V$+V.C;)+O+L+VX
.+>l."2+7$+[''`))+H+†+C;).;05,.+T'#‡J50H'c
/?)'('97I0+K+.+$+.7(.I00H.$X
2=M 'M N JOP QR S N &O1
N J
2TU-REN1'VMWR
XyXy`))+H8M7l..+$+.7(
aRa:'>/:9:'./70'/$%$'.07S9,?.)0$7.+\'8M7l.
370'/7%7“.L+(../01"a'@.O+/0Y).C"#CD''+\).+<'
5,/W.2+@.+*+lLY.I7#?$.7,'$7".>J+0Y"aO.
#CD'%P36)5,#m0+vL+M0'@8?#[''$/3#j'80H.'+7)Ck0
%P36)X
aaRa:'>/: a7'2:.$J:/S 9,'`))+H8M7l.37+-)
:%'$L:L+(../01".O'++DL%„8?./K+3>JH.'V$2+('++,)"
#@9,?.'A'+-+@$R:'/JL.07S5i.+0.9lL#Ck)./>JG
8M7l..F(J'V$)*+,)#2+('++,)R+ L%SX
aa#A)0M5,#CD'\)36)/?)/-0X
)7,0/$'m+0G>'`))+H2+(''€)#I.#CD'+q).+,+
'`)+W.#4+X
XyX+q2E#0H.P5,'WLL+(.'+\)+l#0H.PRS
+q2E#0H.P9,?..+>l..7(-+@$5;0?.-2+@$
/0Y)80H.Rn/05$.::JS3‚)#1-+@$3q90H>X+0?.58M
+$J.+`)#0HL'i)P0#0./K+3>JH..:/:.R/7•%:/S"%P
36).+>l..7('V$'+q2E#0H.P"-+@$58M5,#O+
2”58M)&'.I7.+,+'+q2E#0H.P'+758M#@X+>l.
.7(,J9,3>J+W.5,#M8M7$.7,5;02+@$y|80.,'@
.+19Y#y 80.X
+0)Ck0+l+l#CD'58M2”'+q2E#0H.P")Ck0
,J3>)-2+@$'`)'?)R?..+>l..7(-+@$'+>)S.I7
/$58M-+@$RŠ0):%.S5,)P0JY>'i>.;0.='+\''+\)
+lR8Y.+\r+C./>%.":/0%0)NS".='+\''+\)+l
RS3x3,)3‚)8M%$7'V$2+@$/0Y)RL/05$.:2:JS)0M0-
'+q2E#0H.P.+,+58M-+@$R30):%.S"./K+3>JH.
.:/:.R8/7•%:/S%u%7%(++$0.lL.0-+@$,JR?.37
2+(7'`).I7/$5,?.37.='+\''+\)+l.I7/$S"2+0+$0
.lL.0,J./‚)2+;L+7,.7,.\'9,'+q2E#0H.P#CD'd('
+lX
+\)+l#0H.P9,?..='+\'R8Y.+\rS'>)'WL+q)
.+>l..7(5,^>M9E'+q20#0H.PR5O36+C:/0%0)":
/>%.S'+>JY'>)'WL"dP9E"^>M9E'+q2O#0H.P./7)'('
)0$734'+./YI)X
/C;'20$"'+q2O#0H.P'+g'@)0(./4)0$7C;')0q$'('.='+\'
'(+*.+$)0$)0$734'+./YI)".>J+0Y.Cyzzz2+0.=)
.+&)09990.72E^>J#4+'`)+lL+(L9E'V$'+q2O
#0H.P./YI)"'+q2O#0H.P./c.+,)'A%cL+(L9E#1)0M0
^>J.'('./$+'+WL./YI)X
W.'M^>(./K+.I7'+q2O#0H.P"'+\)+l'+q2O#0H.P
#G>#CD'.+<'+0H77.••'('+.<#?)^>$•:8%:/5:/5,./K+
3>JH.•:8X
XyXrM7+01'+7)0$734'+#0H.P
7I.#?)'V$'(')*+,)ƒ'+4>%<^>M9E'V$8$.='+\'
9,L+m)^>M9E.0G.HR““0':7“.+:'7L./799:/7“
>//:'J"/:$%>/S`).J8M79-+.0G)P0R}:3:/$9
Š:L7%0.%>/$':7/L7/$.07}ŠS5,+H.+&)^>ƒ3<./q
90Y8$)R}:3:/$9:%:/5:aJ%.:SX+q).='+\',J'@./('+
+0H^>M9E#0G>+,++7I.#?)'V$'(')*+,)"201%7(.
.0G.H5,)0M.+01>/V037./7)+7I.#?))*+,)"201%7(.
.0G.H5,)0M.+01>/V037./7)+7I.#?)'V$)*+,)"8M7
5H^>JG9D0'V$2+('++,)X
a$>2+0201./$"#(+)0(}Š%u.0+,+dL97I0)*+,)
5,'>)'WL'+\)+l8M79-+'6.+1./Y+q)./$)•:8
'@801>.CA)•}Š".\'9,#CD''+\)+l3$+.0)5,#CD'
8M7#MX
+q))*+,)=0.0)2+0'>)'WL+q)34'+56'?)
.+Y+q)^>ƒ#i>.C.+Ck)Y>/‰'+T.+O'+"+C./$)•:8
,J2+`)#CD'8M7#M8c0}Š+7j''@#?/V037'$7X
XyXL+(../01'`))+H+I.i)"L+i'\)L+6'56'+7'`)
)+H8M7l.
`))+H8M7l.+0G>^>$#-'@8C;'L+(../015CD.
8l'X)7,0+H.+&)(J'+V+0H#I05;0.&'#?dP9E
.).+:7'WL%&+*X+q)'`))+H8M7l.+0H
#I090Y.0L/$#k05;0%<.+$)0$'V$+0G>.lL#7,
9;+C.+Q.+`)0+"+H.+&)+l3I)%0+./U'
+['"+H.+&)8$'2>L3q90H>"'(''+CA)./K+L+m)
'+&)50/>%N
@.+121#?.%&.+CA)+0H>.Y.>=0./7)'`))+H8M7
l.+C 0'/7%7“.":/0%0)"n"}>•0%>""
7L$^"0%$"$%.:/"aJ$.:'"/$'9:N
Š7.O+'+W.+IJ'M'V$9e+5<'.,0'+O+")*+,)"j'3‚
'@5,09w+=)+C)+$+'+@)#CD'2+U'
L+6'"+q)'`))+H+I.i)"L+i'\)+0H#I05,
'lL+l..+Ck)d>JY"#_.[Y9m).0'V$2+('+
+,)#&05;0)*+,)#0H.PX
Xn+*.O'+.+4./Ck).0G)5,+0H>^>M
XXy+q)34'+56+0H#I0'(')*+,)#-(L36)
yzz ./012+$0L+(L9H+)*+,)".+,+9lL)*+,)
+$0'WL)*+,)+,C;'9,'+\')^>M9E
+,C;'5,L+(.+,+.0G"'(')*+,).+CA)I0
.+<'+0H'+\')20+37$+.0G.H".O36)X
yzzy)*+,)+,C;''+O+.+\'#CD'.+,+9lL"#(+
3W>%<2+$0%0+'V$+H.+&))*+,)0H.$X
+7#$J"20./T'+H.+&))*+,)0H.$+C%$>
)*+,)+,C;')h!'+0+(+"c'('.g+.+,+L+&
./7)'MC;'X
| .='+\'.O36)"./7)#@~)*+,).+CA)I0^>&'
37$+")*+,).+CA)I0'=L+i#`.+4"y
)*+,).+CA)I0'=L+i`).+`")*
+,)90Y37$+"r'+0+(+)*+,)C;'
)7,0"?.)*+,)'+O+%('+d-+?0"?.^>ƒ.O
36)+*3*./>)CA)"yr.='+\'.,0'+O+L+0
)*+,)")iy ^>ƒ.O36)'A%cXw0)*
+,).+CA)I0'@./6%c'+O+5,'+0+(+c'('
.g+.+,+L+&5,'('^>l+>JHX)*+,)'@
+0G>'+0+(++W.9,)*+,)`))+0HL5,
L+(../01`).+`X+0G>)*+,)#-c'P$'+0
+(+cC;')7,0+C)*+,)i>Cn+(.
/015,)*+,))7I0.+CA)0H.$X
0H#I0+@$)*+,)#-#CD'+,C;'^>$.*^>$L+(L
9H+"9>l.5,)+4^>J.X+7I'+\)36)'`))+H
.+`).05,7'(')*+,)5,#I.#CD''('.+,+
.<>
• |)*+,)#-'@+H.+&)2.&0.lL./>).,02+7M
2.&0790:
• ~)*+,)5,y~+H.+&).+$+.7(#0H.P90Y
)*+,)X
Xr+ld–."#(+)0(
XrXy('2+@2+"5C;)U'5G5&
0H'L+(../01'('34'+56)*+,))U90G5;0^>(./K++0H
#I0+@$'`))+H20+37$+Xo>(./K+#@#m0+v0+>'i>5&
/W.9;"5CD.^>(2+M).,0'+O+'V$+0G>)*+,)"+W.9,
#&05;0'(')*+,)+v"2+M).,0'+O+.+WLX
0H$J'(')*+,)'@5&/W..+WL"'(')*+,.+CA)
I0'=L+i+0H$J#$%&'@%&5&3C;0r .‹#h)X;0T'
5&+C5lJ.+K2+@'@.+1./$)80\)36)2+7$+[''`)
)+H+0H#I0X
j.2+('.+:7^>J#4+'(')*+,)#CD'L+–L>$%U.,0
%M'+2+`)5CD.^>(~ •5&.<'@X*J9,?.5W#G
^>$./[)"./7)50H'\)36)'`))+H5,7'(')*+,)"'@
E)+e$.0Y^>J.5;0'(')*+,)X
XrX+q).h.I0./7)^>(./K+L+(../01'`))+H
,%<L+(../01'+C$#h)#G>)0€$'(')*+,)./Y#4$
8,"%&)*+,)./012+$0"L+(../01'`))+H;0'+C$
+0G>X0H>^>M\)36)L+iG'V$?.%&)*+,)'+C$
'$7Xm'@)*+,)%P36)L+iG'€2+`)'mL+‚+DL
5;0%<L+(../01+C),J$JX
W#G9;+W.'V$'(')*+,)+0H$J9,50H'\)36)
'(''`))+H+C.+,7#1$)9I0+0H>^>M.&0#$'+7)*
+,)Xn+M0#M8M7#CD'+$05W#G?.9,'`))+HL+M0+0H
#I0"#M8M7JY>'i>^>M9E?08?"#(L\)'(')0$734'+20+
37$+"^>M./4/V037"^>M./4.+$+2+7M"'@2+M)2.&0
.+`)%>&.5;0'(')*+,)2+('Ž$09,L+(../01'('34'+56
)*+,)+0H#I0./Y'A%c^>M9E"L+m)'+&)#CD'/V0
37"8M7l."$.7,./7)^>(./K++7I.#?)X
+<'."50H'\)36)'`))+H+0H$J5_'m+0G>5(#G
8W.'lL"j.8†)5_'m'+Y+9H'+"2+7M)'('+5G./K+#?
'V$'(')*+,)'('+d$+$>3_#+$0.K+./I)./(0
)CD'+$>
—S˜)36)'`))+Hc\'.+WLL+M(+")+0'+–L"^>M9E
'('+7I.#?))+0HL56'V$?.#A54"'m'(')+0HL5690Y
'+0+(+'+C$#CD'dP9E24L.+k0X
Š7#@'i'M0.024L.+k0".>J5lJ'i?.9CD)'+0L+O2+(
9;"./7)2+0'(')*+,).+0>5&"#*J9,?.8W.'lL'V$'('
)*+,)5&.+WLX
—S+C$2+$0.+('%P36)+..O+)'V$'`))+H+0H
#I0?.%&)*+,)'@#V#0G>20H5G5&"\)36)'`)
)+Hc\''$7"'@.+1.+<'+0H2Y+L+*L+&034'+56+H
.+&).+`).0^>M9E"+w./D.(')+0HL"^>M./43q90H>5,^>J
./K+)+0HL56".+<'+0H'('73>9:)+0HL56"^>M./4.,0%M
D'@"^>M./4/V037"^>M./4.+$+2+7MNX'`))+H,J)0TL
'+7)*+,)*)'$7+0H>^>M^>M./4)*+,)"L+(../01
+0G>34'+56.0HO'+"+0H#I0X
>J+0Y'@?.%&^>J./K+"'+>‡<''+C$#CD'8$
+,+"Y'(')*+,),J'+C$%P36)"2+$0.+('"\)36)
+.'(')*+,)+0H#I0X
F+$0.+<'./I)\)36)'`))+H./(0)CD'./Y"'(')*
+,)'i)+0Y'\>"\)36)L+‚+DL"#M8M72+$0.+('+0H>
^>M".O+)'`))+H"./(+./Ck)+DL37.+0>5&"'+g\)
36)+C)'`))+H2+$0.+('.\'.+k0"./C;'U.,2+`)
#(L\)#<D''('JY>'i>'$7./7).CA)9$0"'@.O+c+DL9EX
XrXrI'+.F'+W.9CD)34'+56'V$'(')*+,)
O+#$3I)'V$%ML+‡'m'+C$'$7'('%ML+‡34'+56
./>JG.+&)R.O36)".+$+.7("20+37$+")7I0+&0")*
^>ƒS5_9,L+=80"+7I.#?)'+VJ>c?.%&)*+,)./Y
#4$8,"80G>+0H9,.+>+lL.F+7I.#?)34'+56'V$?.%&
)*+,)'m.+WL"'+0.g./[)+v./7).=).+>+lL'V$
?.)*+,)X
0HO'+%ML+‡'m+I'+.+1+0H/‰–.9,./7)'('%M
L+‡34'+56.+Q".+Q'V$?.%&)*+,)'+g
3F)9I0c'+\')/T..0G"'m'(''+\').0HO'+2+('
'+C$#CD'./012+$0"+7j'./012+$0/W.'+lX
\'+0H#I0'V$%ML+‡'m.+WL37d>W.L+(..FG'`)
)+0HL"'A%c+I.i)2e.+>l.'m.+WL9,)0M2+M)\)
36)2e.+>l.+0H#I0"./012+$0'('34'+56)*+,)X
+M))U2.'('34'+56)*+,)5;02+('++,)+W.9,
37$+)+0HL'm+I'+"./7)2+0)0$734'+^>$I))0$7
34'+5,.+$+.7(./<'.>J#-5,%u./c9,L+CA).+\')0$7
34'+L+=80X*J9,+I'+.F'(')*+,)"5,.F'+O+G
20+.C;'.$XŠ7#@#m0+v0'('+7I.#?).+CA)I0#0H.C
L+(../01?.'('+'@+0H>^>M5,9,J>.&.('#?).O'+'<'
#34'+56)*+,)#0H.P".F#@%u.I7%<)U2.)0q$34'+
56)*+,)5;0)*+,)),J',)'$7X
XrX+@2+.F)>h+*9<'
)>h+*9<'9,J>.&^>$./[)5,^>J.#4+'+7[0
.+,+'`)X/7)'(')*+,)")>h9<''+79,/W.
2+('+$>'M5G%&9CD)5,'+W.9CD)'V$'(8?2e%CX0H'
.>J136)+C.+,7#-2+@2+".+K50H')0q#CD'+[c9I0
9,',)2+@2++AXh).+k0"50H'.+Ck)d>JY*)'$7
./K+#?)+0HL56'+7'(''(8?)*+,)9,#0G>/W.'i
.+0.#1.+:724L5;0./K+#?L+(../01'V$'`))+HX*J9,
+0H56/W.^>$./[),8W.'\)*+,)0H.$,7
'€)L+M0^>$.*5,.O'+'<'.+<'+0HX
XrX~+@2+5C;)U'.FG20+.
a&9CD)2+('+,)%P36)'('34'+56.0HO'+'m'+C$'$7
%75;0.+<'.^>J`3*'CX
a<.h.I0./7)^>$+H20+.".+CA)I0'V$2+('++,)'V$
37$+)+0HL+CI)0$9l.+CA)I0"./&.+>"2+$02+&)
.+>".+$`".+$+€)X
?.%&)+,++C#0H"C;''+C$.+<'%<+w./D'+750H'
.+$+.7(".+>'+0.0Gj../7)3*'C5_9,'+VJ>X
Ck)./>JG3q90H>'V$'(')*+,)"L+6.+>?'/W.+0G>
5,7'+W.9CD)#Ck)./>JG'V$)+,+8C>'+O+50x
.+`)"'(')*+,)2+`)'+V#?)#CD'#Ck)./>JG".&'#?
'+lX
