Đồ án nghiên cứu phương pháp lọc nhiễu dữ liệu ảnh SAR trong phân tích vết dầu trên biển


MỤC LỤC
MỤC LỤC 1
DANH SÁCH CÁC TỪ VIẾT TẮT 3
MỞ ĐẦU 4
CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN VỀ VIỄN THÁM SIÊU CAO TẦN 6
1.1 Những khái niệm cơ bản của viễn thám siêu cao tần 6


1.2. Đặc điểm tư liệu ảnh SAR 10
!"#$%$#&'()*+
,-./012$#3
3,-./452$6$2$#
1.3. Đặc điểm tín hiệu siêu cao tần thu nhận trên biển 20
3789:;-;/+
3,-./<=>*?@9;/
CHƯƠNG 2: CƠ SỞ KHOA HỌC PHƯƠNG PHÁP PHÁT HIỆN VẾT
DẦU TRÊN BIỂN TỪ ẢNH SAR 22
2.1. Cơ sở khoa học của quá trình phát hiện vết dầu trên biển bằng tư
liệu viễn thám siêu cao tần 22
,-./0AB942$#
CAB9;/D42$#3
2.2. Những ảnh hưởng trong quá trình phát hiện vết dầu trên biển từ tư
liệu ảnh SAR 24
E4'".F@9;-;/G
E4'>92$#
3E4' ./<
GE4'A9;/H
I,-./42$#&BJ*K<AB9;/3+

E4';'.LL<4)9;-;/3

2.3. Kết luận 32
CHƯƠNG 3. PHƯƠNG PHÁP LỌC NHIỄU DỮ LIỆU ẢNH SAR 34
3.1. Phương pháp lọc nhiễu 34
3*4M**1N13G
3OF"LP13
3.2. Nhiễu hạt tiêu trên ảnh SAR 43
3,-./>92$#G3
3QRF"*4M**12$#GI
3312$#G
3GSF1TUUG
3ISF1V9GH
3SF1QI+
3 SF1I+
3 SF1T2I
3.3. Đặc điểm lọc nhiễu ảnh SAR phục vụ phát hiện vết dầu trên biển 52
CHƯƠNG 4. THỬ NGHIỆM LỌC NHIỄU DỮ LIỆU ẢNH SAR 53
4.1. Cơ sở dữ liệu thử nghiệm 53
4.2. Kết quả thử nghiệm lọc nhiễu dữ liệu ảnh SAR 55
G,-./*5#%$2II
GAN&I
G3AN&*K<AB9;/+
KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 63
TÀI LIỆU THAM KHẢO 64
3
DANH SÁCH CÁC TỪ VIẾT TẮT
$TW2X$BUBTBW;U92UU
$2$#X$BUB2U$*U99U#B9
75W2–6U7UU59W;U92UU
%2%X%UBU9*9YSZB[\
52$X6U59*U2*U$UY7MN!]LZ^9J7K_\

52$6X59U2UUY`52$6\
5#2X59*U#UU2UY`5#2\
!! – 9a9b9a9UUY@9.*Kc
b@*Kc\
!`X9a9bU99UUY@9.*Kcb
@*KcB1\
C#VXCU9U*Ud9UNUY6"-*=\
#$%$#X#B%UU$B#
#$#–#U$*U99U#B9Y!"9B9&'c\
2C!X2*UdC9B!UBU9Y6.9\
2$#X2U$*U99U#B9Y#B9&'()*\
2#X2U#Y6e"<9\
`!–U99b9a9UUY@9.*KcB1b
@*Kc\
``XU99bU99UUY@9.*KcB1b@
*KcB1\
f2OXfBUgBUY7A.F.4h9F\
G
MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đồ án
`R.L.i@.4h;h;/9B]DSj]b@
LcLBL<>S/,Z]k9AZ.4h
;/ARS/,Z`]Lc4h==9
4)ZB9;/69[l.Kb`J
=94)B9]>mU;/69]LZ=
.i.4)K!4)B9]n.4)*LB;i@
;/.B>];h%LZ@"]*RZ
B9;/`]];i.F9o*@B9]9
;/
7mRc*9/L1LPbLP.

.4)oBJ./]*RZB9m;/
ARb9.@@"#$%$##$%$#]"
B>.Fb*p*N]^4.b9
1.LhAbLZi4'Kb4Mm9;-
;/]@.4h9F,K^][4./4
R4N19]
*RZB9;/% ./l4)=>
*?;F]BcB.F@
;/>i9<AB0AB94@
cL;Rm;/=Nb>.Lc.F@N
90*K<AB9;/C4M***K<AB9;/D4
]*)*;4R=&;?q
X6=&4
X6A.U9
XCK<AB]A
7=&.4).=8Bc9 ./
2$#9;/`N90=&042$#.r
I
.4)=&-;o=>^4014s;4R=&
4>;tm.8b1]u@49-j
7*4M**1.4)&BJA]*4M**
QbV9bTUU…6b4@]*K<*4M**1
92$#*JJ*K<AB9;/D4
%.@bU.rc1.]“Nghiên cứu phương pháp lọc
nhiễu dữ liệu ảnh SAR trong phân tích vết dầu trên biển”
2. Mục tiêu nghiên cứu
XoM'L1][A"4'.A*K
<AB9;/D42$#
Xo*4M**192$#*JJ*K<
AB9;/

3. Nội dung của đồ án
FB.??G4Mq
X74Mq6(N
X74Mq7M'L1*4M***AB9;/D
2$#
X74M3qC4M**1B[2$#
X74MGq6&1B[2$#
O-Bm.r"job1t4Rh@>bLA
ocA4.4)..9FB.?UvLZ9
Lt[A@598.4)cnB>Z
9;FZ]c.@@*LA;>.?*T]F
U=.4);]tw;AMZ>0."Rc4RBs0
.m]/Z9SFZ9j.i;.?
5=K]Mx

CHƯƠNG 1 . TỔNG QUAN VỀ VIỄN THÁM SIÊU CAO TẦN
1.1 Những khái niệm cơ bản của viễn thám siêu cao tần
1.1.1 Khái niệm về viễn thám siêu cao tần
!0S4R@@
%@B];4R@RMB];4R@@0
8]@?>@@F" <N91
.4)oBJ9LP2@@;4R@B]
@4./]Ll=NKb4b;J]LZi[
4'hA];4R@jLZ@.4)`0b4
.]4<9"Z94hb
;]];/4"ZB9
C3+y++TIy3+
 2 I y I 73 IX
I  zGX3 I 
 XG  X 

 + IX  @
;4R@
+
+
X
+
X
+
X3
S4R@Y\
2{Q2|}~7$W6•
S4R@
Y\
+
G
+

+
+
X
+
XG
+
X
+
X€
+
X+
+
X

L


µ


;/`;?;i.F]
.F`;i.F@ ./4M
c4`.Fc*9F?
l4)@R."4)]<*?D."
4)SF.F.4)*K]>9•9]>>
]>LZ>
SF.F>@B>4<]9B9
&'cYRAR – Real Aperture Radar\]9B9&'()*(SAR -
synthetic aperture radar\]b9[o]*
AB9;/;k4b]L1
4h&BJ4.F>&'(
)*2$#
1.1.2 Nguyên lý thu nhận ảnh của viễn thám siêu cao tần
`]LP<9B
@@B];4R@=8*=nD.A%@B]
;4R@RMB];4R@@08]@?>
@@4./]Ll=NKb4b;J]<
i[4'hA9;/b.K][4./@
]@jLZ@.4)`0b4
.]4<9"Z94hb
;]ZB9;/
!"?B>;i.F
]B>.F!"#$%$#]"
B>.Fb?B><]"9B9&'

cY#$#\]"9B9&'()*Y2$#\,-./"
#$%$#v<U4R>4hYBUXL\Y!0\
€
!0,-./>4h"9B9>
,F9F*JF].F9F.4h9-.8
,F9F.4hv*JF]L#

]#

Y!0\
#

4MoRRLR8b1]
m?*@#

4MoRL=
8b1]m=?*@
!03,-./.F*K"9B9
X,F*K4RBNpveR.F9F=.4)9
B
Y!03\].4)=.iUZoq

d
c
r
τ
=
Y\
H
69.@q –".F

τ
XB]=<
X,F*K*4Miv*JF].F'lXU].4)
=.iUZoq
az
r R
L
λ
=
Y\
69.@q
λ
X7B];4R@
T–,F9FlXU
#–[lXU]."4)
6UZoY\0.F*KU4R*4Mi988*0
9cA0LZ/FlXU@L<4RR
]9b092$#*JF]"-*=YC#V\
6"-*=*.4)ALA./9c?p-9F<
994h)*<=>*?.4).?h>lXU
,?h"-*=^*.R./98<=>
*?%.@b"-*=*.4)ALA./<)*R.F*K
U4R*4Mi
az
r
]".F/.F,.@@
‚]B/FL]
az
v
r

PRF
=
B1UNP.>
@9Lh[=<.4)9.
]9b@]B>@.D@[ <M
;]o9<UM;@.Db ;
]<8*Kc@.DY!0G\
+
!0G,-./*Kc@.D
%c] ./*Kc@.DbA;i
.r>9*KcE*Kc.4)>;'4R*Kc
@9.]@69"9B9>@G>
*Kc]*Kc!!Y@9.*Kcb@
*Kc\b``Y@9.*KcB1b@*Kc
B1\b!`Y@9.*Kcb@*KcB1\b`!
Y@9.*KcB1b@*Kc\
1.2. Đặc điểm tư liệu ảnh SAR
1.2.1. Hệ thống RADAR cửa mở tổng hợp
`]LP<9B
@@B];4R@=8*=nD.A,/K.F
*K0lXU*@L<4RR4..@
98L@c-6b^DL@Ll]]F
**.r.4).49./K.F*Kb.@]c9.h
"9B9&'()*Y2$#\78>>.F"2$#Bc
9ALA)**8<*?9Lh
LB/[=<.4)9.6()*<
v>]F<lXU98RY!0I\7<
v.4)LZ*J*JF].F<=Z*tNP.>



!0I789:"9B9&'()*Y2$#\
6U>.F"2$#0lXUvF
*<=>*?D."4)l4)=>*?
92$#]A".i."4)Nl4)
=>*?.4)Dƒ=9<#$%$#;?
]*] <01A/NZoq
( )
+
 
3
G
G
r t
G
P P
R
λ σ
π α
=
Y\
69.@q
r
P
ql4)@9B9.4)D."4)
t
P
ql4)@9B99.
Qq"lXU
λqB];4R@
αql4)9;0;i8*J

#qL[lXU]."4)

6]*
+
σ
 Y#72\.4)1]"=>*?u@
9-jQ9i
+
σ
]9i9;0l4)AR9
F.MiB<;-."4)6]*
+
σ
]F]*o>**J
F]]*B<]l4)ARbk".Z
."4)]"^4.F*Kc@RQ9i
+
σ
v.4)=
.iUZoq


+

+
+
G

r
R

E
R
S
E
π
σ
→∞
=
Y\
69.@q 2
+

–
B<;-=>."4)
5
+

–
74h.F94h.D>."4)
5
9

–
74h.F=>.D>L#R."4)
#–[lXU]."4)
Q9i 


+
r

E
E
@/.4)=.iZNl4).4)]
l4)9.DlXUZNZoq



+
G
r
r
t
E
P
P R
E
π
=
Y\
69.@q 5
+
–74h.F94h.D>."4)
5
9

–
74h.F=>.D>L#R."4)
r
P
ql4)@9B9.4)D."4)

t
P
ql4)@9B99.
#qL[lXU]."4)
l4)*?.4)>lULZ
[*JF]l4)@.4)]@9.]w;i
4'<9l4)@.4)6e"<
]Y2#\.4)=.iUZoq
3

SNR
TB
=
Y\
69.@q 6q]*
Sq.F9FBYSBgB\
7ZoY\.rn99ke"2#vA4.F9F
B„*
l4)=>*?.4)>;F
v*JF98R.Ao.F=>@LAR
/9-.8Oo.F=>@*JF] 94;-
/
1.2.2. Đặc điểm hình học của ảnh SAR
1.2.2.1. Biến dạng hình học thường gặp của ảnh SAR
a. Biến dạng phối cảnh (foreshortening)
<]J*>
4h%.@bm9B9v*U4R=R."4)`0b
Lm9B9ARF."4)@.FY<BJ41
:…\0v=94);AB>*"YL0!0\
!4);AB>01*"*JF].FB":]@R

<!4)=8c.>LmZ@R4hB"
G
!0,-./;AB>*"92$#
b. Biến dạng chồng phủ (layover)
!4)?*=8Lm9B9R94Ri9<.n
F/YS\Rh<R-.8Y$\6<*
=>Di9<.n."4)v.4)94RL<*=>D.
AN]b.n."4);iBi/U4R<9Lti
9<.:@9-.8]v?*."4)-.8YS’R$’\
!4)?*=9L@Rtb>i9<K] ;L
J*m:YL!0 \
!0 ,-./;AB>01?*92$#
c. Biến dạng hình học do bóng tín hiệu radar (radar shadow)
74);AB>*"]?*]LAN;@
<9B9S@<9B9=8LmRLZ@Ll
A=";--.8<LZR.4);-bm;@
v@4).U9BLZ.l4)./>9<=>
`R@R]lDKR=K04';@<
]lB*JF]@R<]A]
R;-."4)YL!0€\
I
!0€SAB>0192$#B;@<
1.2.2.2. Đặc điểm tán xạ trên ảnh SAR
@.DY@\AR;-."4)4M."
*…0v=8@*=>KU.i2UX%U9U6
b9cA4hLZ?>.L4'F;-]
];k*…v=94)=>4)R]*@B1
U4RL:=>]*=>.i2UX%U9UY!0H\
!0H,i*=>2UX%U9U9.L4'Y9\b
9.LcAY*\

zp092$#0994h)*;-4M."*…b
l4)*?A]*=>b98<]*=>%.@b
l4)=>*?.4)>;F2$#vbLA
N]092$#v@].UY!0+\
zp9.Lm@R<]m;4R@
0L;-@.Flv=8*=>9-

*…A*AR;-."4)4bl4)=>N9'>
lXUvl7]l4)=>*?0
09]Y!0+;b!0+\
!0+,-./.F;-4'.Al4)=>
*?92$#
]9bl4)=>*?>w*JF
]k"Bs.."4)]@R<!09
2$#w;i4';'4)>b4);AB>
014;AB>*"b;AB>?*b;AB>B;@<
9B974);AB>01]4h=9L
>m@R
1.2.3. Đặc điểm tư liệu của vệ tinh EnviSAT ASAR
1.2.3.1. Nguyên lý thu nhận ảnh của vệ tinh EnviSAT
52YAj59U2UU\]F9[
N69.8.>`52.4)†;!]LZ^9J
7K_*@NP.>]]++3l++‡P.>
52]NP.>c.?;F-9hRLˆ3I]b994h
)*K@/J*9wD.A3]52]]
FwN69.8]++*:,F]€++LR@
]H€IG

`52.4)ALA<)*RN]


oZ94h69.8]c.(L<,?hb]
^<)*9]N9j?]b;L<
N/b;/b.8];l
`52.4)ALABc9[<l.r@
5#2XYLA:>.F]+‰+3‰+++\b5#2X]F"
<lR`52.r9;i+;FN1]
  .>  4  ;F    O5#|2  YMedium Resolution Imaging Spectrometer\b
$$62# YAdvanced Along Track Scanning Radiometer\bO|C$2YMichelson
inter ferometer for passive atmospheric sounding\69.@b;FR8
52@]$2$#Y$BUB2U$*U99U#B9\Y!0
+\
!0`52
SF$2$#>.F91hAb]-.Rm
1*KcLSF$2$#*p*
€
L7.F*KOF<lRN91$2$#];?
;UUU9./R@RLb*KcNp
9F$2$#@/>'G@0LR.F*KD3+XI+
bR.F*9FI€XG+ILb]@0DGXGI
+
]9bw>
'B>].F*KLR.F*]G+ILb*Kc!!b
``SF.@]..F.F*K3+RL/*Kc!!
]``b``]!!-!!]!` SF>.F'B>Np9F
22$#@.F*KI+*F.F9F]G+ILRL/
*Kc!!-``SF$2$#@IA.FJ*LYL
S\q
Bảng 1.1. Đặc điểm của các chế độ chụp
Chế độ chụp Đặc điểm
|UOBUY|O\

Š,F*K3+Y4Mc45#2X\
Š gY@RI.AGI.F\
ŠCKc``9!!
Š,F*R++L
$U9*9aBUY$C\
Š2"g"|O
ŠJ*mFRcLA)*
*KcLY!!‰``b!!‰!`
``‰`!\
ŠQ.F*K9BU9R|O
Š,F*R++L
fBUgBUYf2\
T]cLA)*[I;gY2X2\
,F*K9;0L‹I+
,F*G+IL
CKc``!!
Q;O9OBUYQO\
CKc!!``
,F*KL+++
~*d9;dU9U
fUOBUYfO\
7@/1 *Kc!!``
E.4)/gU*U9./
.>B4M
1.2.3.2. Các mức xử lý của sản phẩm ASAR
%[D5`|2$6.4)=A*>]B[@*K8*%[
Z]B[.4)DY]B[UDƒbLZ*
B[.]*\%[Z.4)DBBUB9*
H
Lz]].4)49!X%U%6*UY!%%6\%[

ZLZ.4)]F*u89:@LZ.4)Z
'.K
Oo+]B[.r.4).iB>>bj*=A*UhYLZ
9m-*\UFLZB><@/.1.4)2*uo+]
*uo8*8
2*uoS]*u.4)=.ii9<.i>h./
J*b9.@B[.4)/.Mi.YUUU9\bB[;(
9).4)9].4)*BJF">L/.i,K]./A*
J9*uoM2*uo+.4)/]
*uoS;koBJF"]*4M**.i
u./>]*u;UUUUU92*uoS@/Bc
9];F*uo+-F";F*A;ibBc9L
h-uc1L
2*uoS.4)/]F*uo
ZNN90=&oM.//.(.Mi.].i
4).iYU*NU\./>]F*u@/;
Bi9cA*][BJM
#6]*;ddU*uo@89:4Mc4
*uLb./L;B8]]*uddXU@8
4)"MB@.F<=Mb]h;j.^4LA
:B[@/L./*c"8B[k
u@]*NP.>2*uo@/.4)=&U
"-U4h&BJ
1.2.3.3. Đặc điểm dữ liệu ENVISAT ASAR – Chế độ chụp WSM
,-./B[52$6$2$#A.FJ*f2OŒC.4)R
9S
Bảng 1.2. Đặc điểm dữ liệu ASAR - WSM
+
Sản phẩm ASA_WSM_1P
6 EJ*'A.Ff2;F$2$#o=&S

OZ
2*u.4)=&Bc9B[o+'A.FJ*
f2!0J*;*Fm9F]J
%<J*
G++L=G++LRF]G++L=G+++L."R
FB
,F*K01 I+=I+
<4R*=U I= I
<4RdU IHO;URF]I€GO;URFB;
%[52$6$2$#A.FJ*f2O.4)&BJ9
o;/b ;"ZB9;/B@.F
*K I]@.4hJ*9FG++L%[$2$#–f2O?
*.4)Z9S3
Bảng 1.3. Cấu trúc dữ liệu ASAR - WSM
OC! %[
OC!
2C! %[
2C!
O%22‡Œ$%2 2‡
$%2#
O$|C#W7522|QC$#$O2$%2 6"=&B[
%WC756#W|%7W5V2$%2 6"=&%**U9
2#Q#$%2 6"/.(D29U
Q9B9U
7!|#CC$#$O2$%2 6"79*
O%2$65$5T5`C$66$%2 ,F$U
Q5WTW7$6|WQ#|%$%2 6Z1.F
O%2 %[.
1.3. Đặc điểm tín hiệu siêu cao tần thu nhận trên biển
1.3.1. Cấu trúc bề mặt biển

S-;/]F;-*o>*]LZ;k*…,F
;-;/K9;'c4MLZL<R;-;/@(9
;/v>9F?LZL<ƒ>.>@j9
;-;/@;4R@ZN*c2@;/v*9/
.ALl4)@K;kRl4)9;'@b>
LZL<].FR4R;/A=p9LLZbh
8.i0@/.F;-;/].?8].o69
;-;/@;B>@<]@BsY*9gU\b@91

cY9gU\]@Bs91cY9X*9gU\2@
)tw1]@Bs@B];4R@tMI
2@91c@;4R@RM+2@Bs91c@;4R
@k9LDI.A+6U LANo0 @
Bs91cv.FR@=>.Db ;]@
..4)&BJ9N.>B4M2c.(4h
.F@Bs91c*JF]i9<:9-j
@@NZR%c9B[&0[)@N
ZtkA>*94h*<94R@NZRb
>.n@,K]F9[B<>
@Bs91c
6b./*K<Z9;/D09B9]
]LZ.M% ./<]
cB.F*o>*;-;/0;-;/94
9B94h=8];AB>`0bB[9B9
*.4)=&94RL.4]N90*K<
1.3.2. Đặc điểm tín hiệu tán xạ phản hồi sóng siêu cao tần trên biển
E2$#;-;/]0/o.F
=>*?@D;-.>B4Mb 94.F
;-.>B4M`R@R<9LD+•.A+•0
"2$#4h>R[@;/@;4R@R@

.4)AR;-;/6bB.F@;/
*JF98R]*c@9;/>h./N]9bo
l4)=>*?*JF]F"A"q\!k"
.ZŽ\,F?;-4R;/Ž3\64M@'
NZLŽG\64M@]Bw]I\2c=8
AB9;-;/

CHƯƠNG 2 : CƠ SỞ KHOA HỌC PHƯƠNG PHÁP PHÁT HIỆN
VẾT DẦU TRÊN BIỂN TỪ ẢNH SAR
2.1. Cơ sở khoa học của quá trình phát hiện vết dầu trên biển bằng tư liệu
viễn thám siêu cao tần
2.1.1. Đặc điểm hình ảnh vết dầu trên tư liệu ảnh SAR
=8AB9]9;/0.FRBv]c
B.F@….o@;/>i9<AB]LAN]-;/
>i9<.@9'*…MRm=N%.@bl4)
=>*?>i9<ABv]ABv@].U4Mo9
2$#Y!0\7]L1.rBc]< ./]
AB92$#./.49*4M**N9jAB9]9;/
;k4
Y\
!0,-./0AB942$#
Y\l4)=>>i9<AB]Lc=NŽ
Y;\!0AB.4)*9$TW2C$T2$#J*]
]+I‰+‰++€>]LMn!w
S-;/
`AB
`AB
Y;\
`AB9;/
2@*=>

2@=>
3
][KKZB.r.4)=.i4c"
(]LLBb>B]9'B…0U"L7M
N^9J7K_Y59*U2*U$U– HH€\@RGI•JZ
B=8*D=B9*p*9;/,K
^]."4)o<"ZB9
AR,?hbo=KBc*4M***ABB
=:=9*p*]B/9;/^]FB
o<.?
2.1.2. Phát hiện vết dầu trên biển từ tư liệu ảnh SAR
69;-;/^@4)c]B.F
@;/]>A.U9[A.ULZ
*]AB0.4)1]A7A.4)0]B
m-@;hbm;/bmL8@;'.i0U;hb
;'4b;l9Z].Y!03\C4M**B>]*K
;[AB]A9@‚NA.i
Llc.F@^4.F<=*4M**N9jAB
9;/;k42$#
!03CK;0AB]A92$#
Y\!0ABŽ
Y;\`ALc-@;h
Y\ Y;\
`AB
`AB
`A
G
C4M**./*K;.4)AB]ABc][ 
./ 94AB92$#6Uo7MN]
LZ^9J7K_0B9]LZ9•K9;/

A]=B9*p*]4Z9;/bAGI•9
?ZB9;/7]4h=8@B9.4h.
]./>.k]FB0A-"4[.4h
wB.4)99.L;/-@]=DD09
2$#v@B>01U.4h.]Pc.F*A
B92$#4h&BJ <01B>A./=.ic
"9]BBK=B9*p*]6b*K
<AB92$#-*L@LlB4'.L
L<4)9;/b <b@1ABbh?>A
B9;/ ] A6".F@NA-N>.
4'.A*K<AB92$#]9b ./<
bLP]o=&>9>
^@4'.A84)]Ll*AB94
2$#
2.2. Những ảnh hưởng trong quá trình phát hiện vết dầu trên biển từ tư liệu
ảnh SAR
2.2.1. Ảnh hưởng của tốc độ gió trên bề mặt biển
694Rb".F@9;-;/4'98.AB
.F@9;-;/@(9;-;/bc>
?@v>9o8bL<.F@t@;4R@]
[@]v9F*l4)@R@RMbw
F*Lv;i9;'ol-]4R%.F
@;/vlBRLl4)@K;kRl4)
9;'cB.Fƒ>@;/]ol-]
4R%.@b".F@9;-;/v@4'98R.Al4)
=>*?92$#,?hb./@/B>.4)AB
I
9;-;/942$#0*@".F@.R./>9
@S9
69!0G/o.F4'".F@9;-

;/4'.AN9jAB9;/;k4

!0G6".F@4'.A*K<AB92$#
69!0G.49;94h)*.L".F@9;-
;/694h)*o8@".F@tMI‰6994h)*]b
;-;/4M."*…A]l4)*=>]LZ@
l4)=>bLAN]0;-;/92$#@].U
%.@b0AB]0;-;/92$#LZ@c
L;6994h)*]vLZ/*.4)AB9
2$#
694h)*ob".F@D3‰.AI‰`R".F@9
;-;/9L+‰v>.)@;/B.FtY9X
*9gU\7@B.Ft.4)>;'.F91c]
ol;-4R;/7<cB.Ft@;/=N
AB.r]ll4)=>*?<`0
;-;/v@0MAB92$#,L4'
`AB
6".F@•I‰ I‰•6".F@•3‰ 6".F@‘3‰
Z/
*AB
,L"
./*AB
`AB
;isR@;/
6R
6*=>
6=>