Báo cáo "Vấn đề sửa đổi khái niệm mua bán hàng hoá quốc tế trong luật thương mại để gia nhập Công ước của Liên hợp quốc về hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế" potx

nghiên cứu - trao đổi
tạp chí luật học số 9/2011 3




Đỗ Minh ánh *

ụng c ca Liờn hp quc v hp
ng mua bỏn hng hoỏ quc t nm
1980 (CISG)
(1)
úng vai trũ quan trng trong
quỏ trỡnh thng nht lut phỏp quc t v
hp ng mua bỏn hng hoỏ. Hin nay, trờn
th gii ó cú 76 quc gia tham gia Cụng
c,
(2)
trong ú nhiu quc gia l i tỏc
kinh t, thng mi ca Vit Nam nh: Hoa
K, Singapore, Phỏp Vic gia nhp CISG
l ũi hi khỏ cp thit trong iu kin Vit
Nam ngy cng gia tng cỏc quan h thng
mi quc t vi cỏc quc gia khỏc trờn th
gii. Tuy nhiờn, gia nhp CISG thỡ phỏp
lut thng mi ca Vit Nam cn c r
soỏt k lng sa i, b sung tng
thớch vi cỏc quy nh ca CISG, loi b
dn nhng iu khon cha phự hp m

khụng thuc trng hp cú th bo lu theo
quy nh ti cỏc iu 11, 12, 29 v 96 ca
CISG. Mt trong cỏc quy nh c bn, bao
trựm cn c u tiờn xem xột l khỏi nim
phỏp lớ mua bỏn hng hoỏ quc t v hp
ng mua bỏn hng hoỏ quc t theo phỏp
lut Vit Nam trờn c s tng thớch vi
phỏp lut quc t.
1. Khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc
t theo phỏp lut Vit Nam
Lut thng mi nm 2005 cú mt
chng quy nh v mua bỏn hng hoỏ
(Chng II), trong ú ch cú by iu lut
quy nh riờng v mua bỏn hng hoỏ quc t
v khụng cú iu lut no xỏc nh c th,
trc tip v khỏi nim v phm vi ni hm
ca hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t.
Khon 2 v khon 8 iu 3 Lut thng
mi nm 2005 quy nh: Hng hoỏ bao
gm tt c cỏc loi ng sn, k c ng sn
hỡnh thnh trong tng lai; nhng vt gn
lin vi t ai.
Mua bỏn hng hoỏ l hot ng thng
mi, theo ú bờn bỏn cú ngha v giao hng,
chuyn quyn s hu hng hoỏ cho bờn mua
v nhn thanh toỏn; bờn mua cú ngha v
thanh toỏn cho bờn bỏn, nhn hng v quyn
s hu hng hoỏ theo tho thun.
Quan h mua bỏn hng hoỏ c xỏc lp
v thc hin thụng qua hỡnh thc phỏp lớ l

hp ng mua bỏn hng hoỏ. Trc tiờn, hp
ng mua bỏn hng hoỏ cú bn cht chung
ca hp ng, l s tho thun nhm xỏc lp,
thay i hoc chm dt cỏc quyn v ngha
v trong quan h mua bỏn hng hoỏ.
(3)
Mc
dự Lut thng mi nm 2005 khụng a ra
nh ngha v hp ng mua bỏn hng hoỏ
nhng trờn c s iu 428 B lut dõn s
nm 2005 quy nh v hp ng mua bỏn ti
sn v khon 8 iu 3 Lut thng mi nm
2005, chỳng ta cú th vn dng rỳt ra khỏi
C
* Vn phũng lut s Dip Nguyn v cng s
on lut s thnh ph H Ni



nghiên cứu - trao đổi
4 tạp chí luật học số 9/2011
nim hp ng mua bỏn hng hoỏ nh sau:
Hp ng mua bỏn hng hoỏ l s tho
thun gia cỏc bờn, theo ú bờn bỏn cú ngha
v giao hng hoỏ cho bờn mua v nhn tin,
cũn bờn mua cú ngha v nhn hng hoỏ v
tr tin cho bờn bỏn.
(4)
Nh vy, hp ng
mua bỏn hng hoỏ trong thng mi l dng

c th ca hp ng mua bỏn ti sn trong
phỏp lut dõn s (hiu theo ngha rng).
Lut thng mi nm 2005 ca Vit
Nam cng khụng quy nh v khỏi nim hp
ng mua bỏn hng hoỏ quc t hoc yu t
quc t, nc ngoi ca hp ng mua bỏn
hng hoỏ m ch quy nh v mua bỏn hng
hoỏ quc t ti iu 27 nh sau:
1. Mua bỏn hng hoỏ quc t c thc
hin di cỏc hỡnh thc xut khu, nhp
khu, tm nhp, tỏi xut, tm xut, tỏi nhp
v chuyn khu.
2. Mua bỏn hng hoỏ quc t phi c
thc hin trờn c s hp ng bng vn bn
hoc bng hỡnh thc khỏc cú giỏ tr phỏp lớ
tng ng.
Nh vy, khon 1 iu 27 Lut thng
mi nm 2005 ó lit kờ cỏc hỡnh thc c th
ca vic mua bỏn hng hoỏ quc t, bao gm
5 hỡnh thc:
- Xut khu;
- Nhp khu;
- Tm nhp, tỏi xut;
- Tm xut, tỏi nhp;
- Chuyn khu.
T ú cú th suy lun rng hp ng
mua bỏn hng hoỏ quc t theo phỏp lut
Vit Nam l vn bn tho thun ca cỏc cỏ
nhõn, t chc trong vic xut khu, nhp
khu, tm nhp, tỏi xut, tm xut, tỏi nhp

v chuyn khu hng hoỏ. Hai hay nhiu bờn
tham gia giao dch mua bỏn hng hoỏ quc
t - mt loi giao dch dõn s
(5)
hoc giao kt
hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t - mt
loi hp ng dõn s
(6)
theo phỏp lut Vit
Nam cú th l cỏ nhõn, t chc Vit Nam
hoc cỏ nhõn, t chc nc ngoi; cú ni c
trỳ hoc tr s Vit Nam hoc nc ngoi.
Ngha l, theo quy nh ca Lut thng mi
nm 2005, hot ng mua bỏn hng hoỏ
c coi l mua bỏn hng hoỏ quc t khụng
ph thuc vo ni c trỳ, tr s hay quc
tch ca cỏc bờn l Vit Nam hay nc
ngoi. Lut thng mi nm 2005 ly tiờu
chớ vn chuyn hng hoỏ qua biờn gii
xỏc nh quan h mua bỏn hng hoỏ l mua
bỏn hng hoỏ quc t.
Mt khỏc, iu 758 B lut dõn s nm
2005 quy nh: Quan h dõn s cú yu t
nc ngoi l quan h dõn s cú ớt nht mt
trong cỏc bờn tham gia l c quan, t chc,
cỏ nhõn nc ngoi, ngi Vit Nam nh c
nc ngoi hoc l cỏc quan h dõn s
gia cỏc bờn tham gia l cụng dõn, t chc
Vit Nam nhng cn c xỏc lp, thay
i, chm dt quan h ú theo phỏp lut

nc ngoi, phỏt sinh ti nc ngoi hoc
ti sn liờn quan n quan h ú nc
ngoi. Nh vy, khỏi nim mua bỏn hng
hoỏ quc t vi t cỏch l hot ng
thng mi hoc quan h thng mi theo
khon 1 iu 27 Lut thng mi nm 2005
cú phm vi hp hn so vi mua bỏn hng
hoỏ cú yu t nc ngoi xut phỏt t khỏi
nim quan h dõn s cú yu t nc
ngoi theo iu 758 B lut dõn s nm
2005. Cn c quy nh v quan h dõn s cú


nghiên cứu - trao đổi
tạp chí luật học số 9/2011 5
yu t nc ngoi ti iu 758 B lut dõn
s nm 2005, chỳng ta cú th xỏc nh cỏc
du hiu ca quan h mua bỏn hng hoỏ l
cú yu t nc ngoi nh sau:
- t nht mt trong cỏc bờn tham gia mua
bỏn hng hoỏ l c quan, t chc, cỏ nhõn
nc ngoi;
- Cỏc bờn tham gia l cụng dõn, t chc
Vit Nam nhng cn c xỏc lp, thay i,
chm dt quan h mua bỏn hng hoỏ theo
phỏp lut nc ngoi;
- Hng hoỏ - i tng mua bỏn
nc ngoi.
Trong khi ú, mua bỏn hng hoỏ quc
t theo Lut thng mi nm 2005 ch cn

c vo tiờu chớ duy nht l hng hoỏ c
vn chuyn qua biờn gii.
V nguyờn tc, B lut dõn s vi t
cỏch l lut gc s cú hiu lc ỏp dng i
vi cỏc hot ng thng mi cha c
iu chnh bi Lut thng mi. Theo khon
3 iu 4 Lut thng mi nm 2005, Hot
ng thng mi khụng c quy nh trong
Lut thng mi v trong cỏc lut khỏc thỡ
ỏp dng quy nh ca B lut dõn s. Mc
dự vy, hai thut ng phỏp lớ quc t v
yu t nc ngoi hin nay vn ang tn
ti song song trong h thng phỏp lut Vit
Nam v cú s khỏc bit v ni hm. H qu
l khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc t
ca Lut thng mi nm 2005 (mt trong
nhng lut chuyờn bit) ó c xõy dng
khụng thng nht vi nguyờn tc xỏc nh
yu t nc ngoi ca B lut dõn s nm
2005 (lut gc).
2. Khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc
t theo phỏp lut Vit Nam cha tng
thớch vi CISG
Mc dự CISG khụng quy nh v khỏi
nim hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t
nhng iu 1 ca CISG ó giỏn tip xỏc
nh phm vi ca hp ng mua bỏn hng
hoỏ quc t nh sau:
1. Cụng c ny ỏp dng cho cỏc hp
ng mua bỏn hng hoỏ gia cỏc bờn cú tr

s thng mi ti cỏc quc gia khỏc nhau.
a. Khi cỏc quc gia ny l cỏc quc gia
thnh viờn ca Cụng c hoc,
b. Khi theo cỏc quy tc t phỏp quc t
thỡ lut c ỏp dng l lut ca nc thnh
viờn Cụng c ny.
2. S kin cỏc bờn cú tr s thng mi
ti cỏc quc gia khỏc nhau khụng tớnh n
nu s kin ny khụng xut phỏt t hp ng,
t cỏc mi quan h ó hỡnh thnh hoc vo
thi im kớ hp ng gia cỏc bờn hoc l
t vic trao i thụng tin gia cỏc bờn.
3. Quc tch ca cỏc bờn, quy ch dõn s
hoc thng mi ca h, tớnh cht dõn s
hay thng mi ca hp ng khụng c
xột ti khi xỏc nh phm vi ỏp dng ca
Cụng c ny.
Nh vy, theo quy nh ti iu 1 ca
CISG thỡ yu t quc t ca hp ng mua
bỏn hng hoỏ quc t c xỏc nh bi mt
yu t duy nht l tr s thng mi ca cỏc
bờn phi t ti cỏc quc gia khỏc nhau m
khụng ph thuc vo a im kớ kt hp
ng v cng khụng xột n vic hng hoỏ
cú c dch chuyn qua biờn gii hay
khụng. Qua ú chỳng ta thy rừ s khỏc bit
gia khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc t
theo Lut thng mi nm 2005 v CISG.

nghiên cứu - trao đổi
6 tạp chí luật học số 9/2011
Ngay c khi Vit Nam cha gia nhp
CISG thỡ cn c iu 1.1 (b) ó vin dn
trờn, CISG vn cú hiu lc ỏp dng i vi
cỏc hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t cú
thng nhõn Vit Nam tham gia trong
trng hp theo cỏc quy tc t phỏp quc t
thỡ lut c ỏp dng l lut ca nc thnh
viờn CISG kớ hp ng mua bỏn hng hoỏ
vi Vit Nam.
(7)
Vỡ vy, s khụng thng nht
v ni hm khỏi nim hp ng mua bỏn
hng hoỏ quc t s gõy ra khú khn v
nhng cỏch hiu khỏc nhau trong quỏ trỡnh
ỏp dng cỏc quy phm phỏp lut iu chnh
vn mua bỏn hng hoỏ quc t cú thng
nhõn Vit Nam tham gia.
Khỏi nim hp ng mua bỏn hng hoỏ
quc t l cn c quan trng xỏc nh
nhng hp ng mua bỏn hng hoỏ no cú
thng nhõn Vit Nam tham gia c ỏp
dng theo cỏc quy nh phỏp lut v hp
ng hng hoỏ quc t núi chung v CISG
núi riờng. Trc õy, trong Lut thng mi
nm 1997 (ó ht hiu lc) cú nh ngha v
hp ng mua bỏn hng hoỏ vi thng
nhõn nc ngoi. Thut ng hp ng
mua bỏn hng hoỏ vi thng nhõn nc

ngoi khụng phự hp vi CISG. L ra khi
ban hnh Lut thng mi nm 2005 thay
th Lut thng mi nm 1997 thỡ nh
ngha hp ng mua bỏn hng hoỏ vi
thng nhõn nc ngoi phi c thay th
bng nh ngha hp ng mua bỏn hng hoỏ
quc t nhng trong Lut thng mi nm
2005 li khụng cú nh ngha ny. Khon 1
iu 27 Lut thng mi nm 2005 ch nờu
ra cỏc hỡnh thc mua bỏn hng hoỏ quc t
v khon 2 iu 27 quy nh mua bỏn
hng hoỏ quc t phi c thc hin trờn
c s hp ng bng vn bn hoc bng
hỡnh thc khỏc cú giỏ tr phỏp lớ tng
ng m khụng cp hp ng mua bỏn
hng hoỏ quc t. T ú buc phi hiu mt
cỏch suy din rng hp ng mua bỏn
hng hoỏ quc t l vn bn hoc hỡnh thc
tng ng vn bn ghi nhn ni dung tho
thun gia cỏc bờn v vic mua bỏn hng
hoỏ cú yu t quc t. Tuy nhiờn, yu t
quc t ú cng khụng c ch ra mt cỏch
rừ rng trong khon 1 iu 27 Lut thng
mi nm 2005. Trong Lut thng mi nm
2005 khụng cú nhng quy nh c th v
hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t nh:
khỏi nim, phõn loi, ni dung c bn, th
tc giao kt, iu kin cú hiu lc
Vic xỏc nh phm vi ca hot ng
mua bỏn hng hoỏ quc t bng cỏch lit kờ

ra cỏc hỡnh thc ca mua bỏn hng hoỏ quc
t ti khon 1 iu 27 Lut thng mi nm
2005 khin cho khỏi nim mua bỏn hng hoỏ
quc t tr nờn b hn ch, hp li so vi quy
nh ti iu 758 B lut dõn s nm 2005
v khụng rừ rng:
- Khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc t
hp ch: Nu cn c theo khon 1 iu 27
Lut thng mi nm 2005 thỡ mua bỏn hng
hoỏ quc t bao gm 5 hỡnh thc: xut khu,
nhp khu, tm nhp - tỏi xut, tm xut - tỏi
nhp v chuyn khu. Ngha l theo Lut
thng mi Vit Nam thỡ yu t quc t ca
mua bỏn hng hoỏ quc t ch nm iu
kin vn chuyn hng hoỏ qua biờn gii m
khụng xem xột n tr s thng mi ca cỏc
ch th tham gia quan h mua bỏn hng hoỏ
quc t. iu ny cng cha phự hp vi


nghiên cứu - trao đổi
tạp chí luật học số 9/2011 7
CISG bi l CISG quy nh phm vi ỏp dng
da trờn duy nht mt iu kin l cỏc bờn cú
tr s thng mi cỏc quc gia khỏc nhau.
- Khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc t
khụng rừ rng v mt ngụn t th hin ch:
Khon 1 iu 27 Lut thng mi nm 2005
nờu ra cỏc hỡnh thc mua bỏn hng hoỏ quc
t nh: xut khu, nhp khu, tm nhp, tỏi

xut, tm xut, tỏi nhp v chuyn khu.
Nh vy, tng cng cú 7 hỡnh thc mua bỏn
hng hoỏ quc t. Tuy nhiờn, theo cỏc iu
khon gii thớch c th (cỏc iu 28, 29 v
30 Lut thng mi nm 2005) thỡ thc cht
tm nhp, tỏi xut l tm nhp i kốm vi
tỏi xut v tm xut, tỏi nhp l tm
xut i kốm vi tỏi nhp. Kt qu l ch cú
5 hỡnh thc mua bỏn hng hoỏ quc t: xut
khu, nhp khu, tm nhp - tỏi xut, tm
xut - tỏi nhp v chuyn khu. L ra hai du
, trong khon 1 iu 27 phi thay bng du
- thỡ mi m bo din t chớnh xỏc v cỏc
hỡnh thc ca mua bỏn hng hoỏ quc t.
Mt khỏc, trờn thc t cú nhiu hot ng
mua bỏn hng hoỏ quc t m thng nhõn
Vit Nam tham gia nhng khụng cn cú yu
t xut khu, nhp khu nh khon 1 iu
27 Lut thng mi nm 2005 quy nh.
Liờn quan n nh ngha chuyn khu,
iu 30 Lut thng mi nm 2005 quy
nh: Chuyn khu hng hoỏ l vic mua
hng t mt nc, vựng lónh th bỏn
sang mt nc, vựng lónh th ngoi lónh th
Vit Nam m khụng lm th tc nhp khu
vo Vit Nam v khụng lm th tc xut
khu ra khi Vit Nam. õy chỳng ta
hỡnh dung cú s tham gia ca ba bờn thng
nhõn, trong ú cú mt thng nhõn cú tr s
thng mi hoc ni c trỳ Vit Nam ng

ra mua hng hoỏ ca thng nhõn nc
xut khu bỏn cho thng nhõn nc nhp
khu. Tuy nhiờn, iu 30 Lut thng mi
nm 2005 li khụng xỏc nh rừ thng nhõn
cú ni c trỳ hoc tr s thng mi ti Vit
Nam l ngi thc hin vic mua hng t
mt nc hoc vựng lónh th bỏn sang
nc khỏc hoc vựng lónh th khỏc ngoi
Vit Nam. Nu mt thng nhõn quc tch
Vit Nam cú tr s hoc ni c trỳ chớnh
ti nc xut khu ngoi Vit Nam tin hnh
mua hng hoỏ ca thng nhõn khỏc cng
nc xut khu v bỏn hng hoỏ sang nc
nhp khu ngoi Vit Nam thỡ liu cú c
coi l chuyn khu trong khi quan h mua
bỏn hng hoỏ ny khụng h cú liờn quan n
quc gia th ba l Vit Nam? Vn chuyn
khu ch nờn t ra khi thng nhõn Vit
Nam hoc thng nhõn nc ngoi cú hin
din thng mi ti Vit Nam ng ra mua
hng hoỏ t nc xut khu bỏn cho nc
nhp khu ngoi Vit Nam. Quy nh ti
Lut thng mi nm 2005 ó khụng din
t rừ iu ny dn n cỏch hiu l bt kỡ
thng nhõn no thc hin vic mua hng
hoỏ ngoi lónh th Vit Nam m khụng lm
th tc nhp khu vo Vit Nam v khụng
lm th tc xut khu ra khi Vit Nam thỡ
u c coi l chuyn khu.
Hin nay, Lut thng mi nm 2005

quy nh hp ng mua bỏn hng hoỏ quc
t phi c th hin bng vn bn hoc
bng hỡnh thc khỏc cú giỏ tr phỏp lớ tng
ng (in bỏo, telex, fax, thụng ip d
liu).
(8)
Trong khi iu 11 ca CISG quy
nh: Hp ng mua bỏn khụng cn phi
c kớ kt hoc xỏc nhn bng vn bn hay


nghiên cứu - trao đổi
8 tạp chí luật học số 9/2011
phi tuõn th mt yờu cu no khỏc v hỡnh
thc ca hp ng. Hp ng cú th c
chng minh bng mi cỏch, k c nhng li
khai ca nhõn chng. Vỡ quc gia thnh
viờn ca CISG cú th cn c iu 12 v
iu 96 ca CISG tuyờn b bo lu quy
nh ny nờn im khỏc bit v hỡnh thc
hp ng mua bỏn hng hoỏ gia Lut
thng mi nm 2005 v CISG s khụng
phi l tr ngi i vi Vit Nam khi gia
nhp Cụng c. Tuy nhiờn, vn t ra l
cú nờn bo lu quy nh v hỡnh thc hp
ng mua bỏn hng hoỏ khi m hot ng
mua bỏn hng hoỏ quc t din ra rt a
dng v rt nhiu tho thun mua bỏn hng
hoỏ c th hin bng hnh vi c th.
3. Mt s kin ngh

T nhng phõn tớch nờu trờn, tỏc gi xin
a ra xut nh sau:
3.1. Cn xõy dng, sa i h thng khỏi
nim mua bỏn hng hoỏ, mua bỏn hng hoỏ
quc t v hp ng mua bỏn hng hoỏ quc
t ca Lut thng mi nm 2005 sao cho
tng thớch vi cỏc quy nh ca CISG v trờn
c s nh ngha hp ng mua bỏn ti sn
v quan h dõn s cú yu t nc ngoi ca
B lut dõn s Vit Nam. Yu t quc t
ca mua bỏn hng hoỏ v hp ng mua bỏn
hng hoỏ cn c xỏc nh cn c vo iu
kin tr s thng mi ca cỏc bờn tham gia
quan h mua bỏn hng hoỏ cỏc quc gia
khỏc nhau, thay vỡ cn c vo iu kin dch
chuyn hng hoỏ qua biờn gii (xut khu,
nhp khu) nh quy nh ti khon 1 iu 27
Lut thng mi nm 2005 nh hin nay.
3.2. Mua bỏn hng hoỏ quc t cn c
nh ngha nh sau: Mua bỏn hng hoỏ
quc t l mua bỏn hng hoỏ c thc hin
gia bờn bỏn v bờn mua cú tr s thng
mi cỏc quc gia khỏc nhau.
Hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t cn
c nh ngha nh sau: Hp ng mua bỏn
hng hoỏ quc t l s tho thun ý chớ gia
cỏc thng nhõn cú tr s thng mi t
cỏc quc gia khỏc nhau, theo ú mt bờn gi l
bờn bỏn cú ngha v giao hng v chuyn
quyn s hu hng hoỏ cho mt bờn khỏc gi

l bờn mua v nhn thanh toỏn; bờn mua cú
ngha v thanh toỏn cho bờn bỏn, nhn hng v
quyn s hu hng hoỏ theo tho thun.
3.3. Mt vn liờn quan trc tip n
khỏi nim hp ng mua bỏn hng hoỏ
quc t l hỡnh thc ca hp ng mua bỏn
hng hoỏ quc t. Nh ó phõn tớch, mt
quc gia thnh viờn CISG cú th tuyờn b
bo lu iu 11 ca Cụng c ny. Mc dự
vy, Vit Nam nờn chun b sa i quy
nh v hỡnh thc hp ng mua bỏn hng
hoỏ quc t sao cho phự hp vi CISG (m
khụng nht thit phi bo lu) ng thi
thng nht vi hỡnh thc ca cỏc loi hp
ng khỏc theo quy nh phỏp lut Vit
Nam. C th l: Hp ng mua bỏn hng
hoỏ quc t c giao kt bng li núi, bng
vn bn, bng cỏc hỡnh thc khỏc cú giỏ tr
phỏp lớ tng ng vn bn (in bỏo,
telex, fax, thụng ip d liu) hoc c xỏc
lp bng hnh vi c th. Thut ng hnh vi
c th ó c s dng ti iu 401 ca B
lut dõn s nm 2005. Hnh vi c th c
hiu l nhng vic lm thc t, xỏc thc, cú
th nhn bit c bng giỏc quan hay hỡnh
dung c d dng,
(9)
th hin rừ rng ý chớ
ca mt bờn v s tho thun vi bờn cũn
li. Vớ d: Hnh vi ca mt bờn giao hng

nghiên cứu - trao đổi
tạp chí luật học số 9/2011 9
hoỏ, nhn thanh toỏn v mt bờn nhn hng
hoỏ, thanh toỏn m cha cú tho thun bng
vn bn v cht lng hng hoỏ, giỏ c,
phng thc thanh toỏn v cỏc iu khon,
iu kin khỏc. Nu hỡnh thc xỏc lp hp
ng mua bỏn hng hoỏ quc t bng hnh
vi c th c chp nhn thỡ Lut thng
mi nm 2005 cng cn b sung thờm iu
khon gii thớch th no l hnh vi c th
trong mua bỏn hng hoỏ quc t.
3.4. Ngoi ra, ng b vi vic sa i
khỏi nim mua bỏn hng hoỏ quc t v
hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t trong
Lut thng mi nm 2005 thỡ mt s quy
nh c th cú liờn quan n lnh vc ny
cng cn c sa i, b sung nh: giao kt
hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t, cỏc iu
khon c bn ca hp ng mua bỏn hng
hoỏ quc t, trỏch nhim phỏp lớ do vi phm
hp ng mua bỏn hng hoỏ quc t
Mua bỏn hng hoỏ quc t cú nhiu im
c thự nờn ngoi nhng quy nh phỏp lut
c ỏp dng chung cho hp ng mua bỏn
hng hoỏ ó cú trong Lut thng mi nm
2005, cn cú nhúm cỏc quy phm riờng bit
iu chnh loi hp ng ny. Cng cú ý

kin cho rng vic xõy dng, b sung cỏc
quy nh nờu trờn l khụng thc s cn thit
vỡ ó c tn ti trong CISG. Tuy nhiờn,
vi thc trng cỏc vn bn phỏp lut ca
Vit Nam v lnh vc ny cũn thiu, c bit
l Lut thng mi nm 2005 cha cha
ng nhng quy phm phỏp lut to ra
khung phỏp lớ cho hot ng mua bỏn hng
hoỏ quc t; do vy vic ni lut hoỏ gia
nhp CISG l cn thit.
Túm li, khỏi nim mua bỏn hng hoỏ
quc t theo phỏp lut Vit Nam cha tng
thớch vi phm vi ỏp dng ca CISG s dn
n s thiu thng nht trong quỏ trỡnh ỏp
dng phỏp lut iu chnh hp ng mua bỏn
hng hoỏ quc t cú thng nhõn Vit Nam
tham gia. gia nhp cỏc iu c quc t
cú liờn quan, Vit Nam cn sa i, b sung,
hon thin mt cỏch ng b cỏc quy phm
t phỏp quc t, c bit l trong lnh vc
thng mi quc t. Khỏi nim mua bỏn
hng hoỏ quc t v hp ng mua bỏn hng
hoỏ quc t l mt trong nhng vn c
bn nht cn nghiờn cu hon thin lm
c s ni lut hoỏ cỏc quy nh ca CISG,
b sung vo h thng quy phm phỏp lut
iu chnh lnh vc mua bỏn hng hoỏ quc
t ca Vit Nam./.

(1). Cụng c ca Liờn hp quc v hp ng mua

bỏn hng hoỏ quc t nm 1980 (1980 - United
Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods)
(2). Tham kho Biu cỏc nc tham gia Cụng
c Viờn, />uoc-vien/cac-nuoc-tham-gia-cong-uoc-vien
(3). Theo iu 388 B lut dõn s nm 2005.
(4). Khỏi nim hng hoỏ ó c nờu ti khon 2
iu 3. Xem: Lut thng mi nm 2005.
(5). Giao dch dõn s l hp ng hoc hnh vi phỏp
lớ n phng lm phỏt sinh, thay i hoc chm dt
quyn, ngha v dõn s (iu 121 B lut dõn s
nm 2005).
(6). Hp ng dõn s l s tho thun gia cỏc bờn v
vic xỏc lp, thay i hoc chm dt quyn, ngha v
dõn s (iu 388 B lut dõn s nm 2005).
(7). Theo EP Legal v VCCI, Vit Nam tham gia
Cụng c Viờn 1980 v mua bỏn hng hoỏ quc t
(CISG) Li ớch v hn ch, e
gal.com.vn, tr. 16.
(8).Xem: Khon 2 iu 27 v khon 15 iu 3 ca
Lut thng mi nm 2005.
(9).Xem: T in ting Vit, orm
atik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/