Di chúc của chủ tịch Hồ Chí Minh

HƯÅI ÀƯÌNG CHĨ ÀẨO XËT BẪN
Ch tõch Hưåi àưìng
TS. NGUỴN THÏË K
Phố Ch tõch Hưåi àưìng
TS. NGUỴN DUY HNG
Thânh viïn
TS. NGUỴN AN TIÏM
TS. KHËT DUY KIM HẪI
NGUỴN V THANH HẪO



CH TÕCH HƯÌ CHĐ MINH
(1890 - 1969)


LÚÂI NHÂ XËT BẪN
K niïåm 83 nùm ngây thânh lêåp Àẫng Cưång sẫn
Viïåt Nam, 123 nùm ngây sinh ca Ch tõch Hưì Chđ Minh,
68 nùm ngây thânh lêåp nûúác Cưång hôa xậ hưåi ch
nghơa Viïåt Nam, 44 nùm thûåc hiïån Di chc ca Ngûúâi,
àưìng thúâi àïí phc v cho viïåc triïín khai thûåc hiïån Àïì
ấn trang bõ sấch cho cú súã xậ, phûúâng, thõ trêën theo
Thưng bấo kïët lån sưë 369-TB/TW ngây 23-11-2010 ca
Ban Bđ thû Trung ûúng Àẫng, Nhâ xët bẫn Chđnh trõ
qëc gia - Sûå thêåt tấi bẫn cën sấch Di chc ca Ch
tõch Hưì Chđ Minh.
Di chc lâ mưåt vùn kiïån lõch sûã vư giấ, kïët tinh trong

àố tinh hoa tû tûúãng, àẩo àûác vâ têm hưìn cao àểp ca
Ch tõch Hưì Chđ Minh, mưåt vơ nhên àậ sët àúâi phêën àêëu
hy sinh vị Tưí qëc vâ nhên loẩi.
Di chc lâ nhûäng lúâi cùn dùån vâ tịnh cẫm thiïët tha;
lâ niïìm tin sêu sùỉc ca Ngûúâi gûãi lẩi toân Àẫng, toân
dên, toân qn ta vâ cấc thïë hïå mai sau. Di chc ca
Ngûúâi àậ trúã thânh thiïng liïng, thânh cûúng lơnh hânh
àưång ca toân Àẫng, toân dên ta trong sûå nghiïåp xêy
dûång vâ bẫo vïå Tưí qëc cng nhû trong cưng cåc àưíi
múái vị mc tiïu dên giaõu, nỷỳỏc maồnh, dờn chuó, cửng
bựỗng, vựn minh theo ừnh hûúáng xậ hưåi ch nghơa.
Vúái niïìm tûå hâo vâ kđnh u vư hẩn, chng ta thânh
kđnh tûúãng nhúá Ch tõch Hưì Chđ Minh, lậnh t vơ àẩi ca
Àẫng vâ ca dên tưåc, Ngûúâi Anh hng giẫi phống dên
tưåc, Nhâ vùn hốa kiïåt xët. Ngûúâi àïí lẩi cho toân Àẫng,

7


toân dên ta mưåt di sẫn vư cng qu giấ lâ tû tûúãng
Hưì Chđ Minh. Cng vúái ch nghơa Mấc - Lïnin, tû tûúãng
Hưì Chđ Minh trúã thânh nïìn tẫng tû tûúãng, kim chó nam
cho hânh àưång ca Àẫng vâ ca cấch mẩng Viïåt Nam.
Àùåc biïåt, trong cåc vêån àưång xêy dûång, chónh àưën Àẫng,
thûåc hiïån tûå phï bịnh vâ phï bịnh hiïån nay, chng ta
câng phẫi nghiïn cûáu àïí quấn triïåt sêu sùỉc hún nûäa
nhûäng tû tûúãng ca Ngûúâi vïì xêy dûång Àẫng mâ Ngûúâi
àậ viïët trong Di chc.
Trûúác hïët, Ngûúâi cùn dùån: “Àẫng ta lâ mưåt Àẫng
cêìm quìn”, mưỵi cấn bưå, àẫng viïn phẫi ln ln thûác

àûúåc sûá mïånh cao cẫ vâ trấch nhiïåm nùång nïì àố. Ngûúâi
nhêën mẩnh têìm quan trổng hâng àêìu ca vêën àïì àoân
kïët, “mưåt truìn thưëng cûåc k qu bấu ca Àẫng vâ ca
dên ta”. Ngûúâi u cêìu “cấc àưìng chđ tûâ Trung ûúng àïën
cấc chi bưå cêìn phẫi giûä gịn sûå àoân kïët nhêët trđ ca Àẫng
nhû giûä gịn con ngûúi ca mùỉt mịnh”.
Hai lâ, “trong Àẫng thûåc hânh dên ch rưång rậi”.
Ba lâ, “thûúâng xun vâ nghiïm chónh tûå phï bịnh
vâ phï bịnh lâ cấch tưët nhêët àïí cng cưë vâ phất triïín sûå
àoân kïët vâ thưëng nhêët ca Àẫng”.
Bưën lâ, “mưỵi àẫng viïn vâ cấn bưå phẫi thêåt sûå thêëm
nhìn àẩo àûác cấch mẩng; thêåt sûå cêìn, kiïåm, liïm,
chđnh, chđ cưng vư tû. Phẫi giûä gịn Àẫng ta thêåt trong
sẩch, phẫi xûáng àấng lâ ngûúâi lậnh àẩo, lâ ngûúâi àây túá
thêåt trung thânh ca nhên dên”.
Cấch mẩng nûúác ta àậ bûúác sang mưåt giai àoẩn múái,
vúái nhiïìu triïín vổng vïì sûå phất triïín ca àêët nûúác trong
nhûäng thêåp k àêìu ca thïë k XXI, vúái lông tin sêu sùỉc
úã sûác mẩnh to lúán ca Àẫng, toân dên, toân qn sùén
sâng nùỉm vûäng thúâi cú, vûúåt qua thấch thûác, vûäng bûúác

8


tiïën lïn trong sûå nghiïåp cưng nghiïåp hốa, hiïån àẩi hốa
àêët nûúác, vị mc tiïu dên giâu, nûúác mẩnh, dên chuó,
cửng bựỗng, vựn minh.
Thỷồc hiùồn Di chuỏc cuóa Chuó từch Hưì Chđ Minh lâ
nhiïåm v ca toân Àẫng, toân dên, thïí hiïån sûå quët
têm ca Àẫng ta lâm theo lúâi dẩy ca Ngûúâi vïì xêy

dûång, chónh àưën Àẫng, lâm cho Àẫng ta ngây câng trong
sẩch, vûäng mẩnh, lậnh àẩo nhên dên ta vûúåt qua mổi
thûã thấch, khố khùn, xêy dûång Tưí qëc ta ngây câng
àâng hoâng hún, to àểp hún nhû lúâi cùn dùån ca Bấc Hưì.
Cën sấch Di chc ca Ch tõch Hưì Chđ Minh àûúåc
tấi bẫn dûåa trïn cú súã cën sấch xët bẫn nùm 2012.
Xin trên trổng giúái thiïåu cën sấch qu cng bẩn àổc.
Thấng 1 nùm 2013
NHÂ XËT BẪN CHĐNH TRÕ QËC GIA - SÛÅ THÊÅT

9


BT TĐCH DI CHC
CA

CH TÕCH HƯÌ CHĐ MINH

11

NGUN VÙN
CẤC BẪN VIÏËT DI CHC
CA

CH TÕCH HƯÌ CHĐ MINH

23



VIÏÅT NAM DÊN CH CƯÅNG HÔA
Àưåc lêåp, Tûå do, Hẩnh phc
(Tuåt àưëi bđ mêåt)

Nhên dõp mûâng 75 tíi

Ngûúâi lâm thú rêët nưíi tiïëng, úã Trung Qëc àúâi
nhâ Àûúâng lâ c ửợ Phuó coỏ cờu thỳ rựỗng: nhờn
sinh thờởt thờồp cửớ lai hy”. Nghơa lâ: ngûúâi thổ bẫy
mûúi, xûa nay hiïëm.
Nùm nay, tưi àậ 75 tíi. Tinh thêìn vêỵn sấng
sët, thên thïí vêỵn mẩnh khỗe. Tuy vêåy, tưi cng
àậ lâ lúáp ngûúâi “xûa nay hiïëm”.
Ai àoấn biïët tưi sệ sưëng vâ phc v Tưí qëc,
phc v cấch mẩng mêëy nùm mêëy thấng nûäa?
Vị vêåy, tưi àïí lẩi mêëy lúâi nây, chó nối tốm tùỉt
vâi viïåc thưi. Phông khi tưi sệ ài gùåp c Cấc Mấc,
c Lïnin vâ cấc võ cấch mẩng àân anh khấc, thị

àưìng bâo cẫ nûúác vâ àưìng chđ trong Àẫng khỗi
cẫm thêëy àưåt ngưåt.
Trûúác hïët nối vïì Àẫng - Nhúâ àoân kïët chùåt
chệ, mưåt lông mưåt dẩ phc v giai cêëp, phc v
nhên dên, phc v Tưí qëc, cho nïn tûâ ngây
thânh lêåp àïën nay, Àẫng ta àậ àoân kïët, tưí chûác
vâ lậnh àẩo nhên dên ta hùng hấi àêëu tranh tiïën
tûâ thùỉng lúåi nây àïën thùỉng lúåi khấc.
Àoân kïët lâ mưåt truìn thưëng cûåc k qu
bấu ca Àẫng vâ ca dên ta. Cấc àưìng chđ tûâ
25


Trung ûúng àïën cấc chi bưå cêìn phẫi giûä gịn sûå
àoân kïët nhêët trđ ca Àẫng nhû giûä gịn con
ngûúi ca mùỉt mịnh.
Trong Àẫng thûåc hânh dên ch rưång rậi,
thûúâng xun vâ nghiïm chónh tûå phï bịnh vâ
phï bịnh lâ cấch tưët nhêët àïí cng cưë vâ phất
triïín sûå àoân kïët vâ thưëng nhêët ca Àẫng. Phẫi
cố tịnh àưìng chđ thûúng u lêỵn nhau.
Àẫng ta lâ mưåt àẫng cêìm quìn. Mưỵi àẫng
viïn vâ cấn bưå phẫi thêåt sûå thêëm nhìn àẩo àûác
cấch mẩng, thêåt sûå cêìn kiïåm liïm chđnh, chđ cưng
vư tû. Phẫi giûä gịn Àẫng ta thêåt trong sẩch, phẫi
xûáng àấng lâ ngûúâi lậnh àẩo, lâ ngûúâi àêìy túá thêåt
trung thaânh cuãa nhên dên.
Àoaân viïn vaâ thanh niïn ta nối chung lâ tưët,
mổi viïåc àïìu hùng hấi xung phong, khưng ngẩi
khố khùn, cố chđ tiïën th. Àẫng cêìn phẫi chùm lo

giấo dc àẩo àûác cấch mẩng cho hổ, àâo tẩo hổ
thânh nhûäng ngûúâi thûâa kïë xêy dûång xậ hưåi ch
nghơa vûâa “hưìng” vûâa “chun”.
Bưìi dûúäng thïë hïå cấch mẩng cho àúâi sau lâ
mưåt viïåc rêët quan trổng vâ rêët cêìn thiïët.
Nhên dên lao àưång ta úã miïìn xi cng nhû
úã miïìn ni, àậ bao àúâi chõu àûång gian khưí bõ chïë
àưå phong kiïën vâ thûåc dên ấp bûác bốc lưåt, lẩi
kinh qua nhiïìu nùm chiïën tranh.
Tuy vêåy, nhên dên ta rêët anh hng, dng cẫm,
hùng hấi, cêìn c. Tûâ ngây cố Àẫng, nhên dên ta
ln ln ài theo Àẫng, rêët trung thânh vúái Àẫng.
26