Bài 7: CẢM BIẾN LỰC ppt
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (514.66 KB, 19 trang )
!"#$%&'!" ()*!&&+,*!&-$+.,!
/012323
45,!"678&9 !":1#$&*-)!":1;28"3
17 "19&*-)<=!":16 ;2>?
@
3
ABCDE!6&B,&+,!&F-)&8&)!&1-
7 A,"19:1#$5-!""1!68&9 !"GDEB()*!&&+,23
7 H!DI!"J!,#K98&)!"6&B()*!&5*?9
7 H!DI!"J!,#KL!M6&B()*!&5*?9
7 E!N&!&)O?-P&PQ!"#,)O?-P!R
7 A,S!"?-P,51T#$5-!""1!8&!6&=)!":1J!,#M6
?-R51
A,5PJ!5,!"(HR<!";&E,U8&V;!"&61;!W!)CDE!;!"X-;
S!"?-P;)O?-P5P1<!"
YG,5!";M#O&J!E!&!"&=5L-
@ZA
7.2.1. Hiệu ứng áp điện:
L-S!")OL!?(-P&L!O&H!L!&1R&1RNO&H!L!G65,!"#
&PL![!&W!2&&1!&;-11!;\3
,]L![!&H!,2&&1!&N!"& O;?-^1;\3
&&_!"D*DE!<!"&,)<=!"6&F-!&P*!&
L-S!")OL!6V!&&P&$!!"&*&
7 4&-$!&1DC!6=L! )OW!&1]9<L!:1O&E!)O
L!Q!"&)<=!"W!@DC!B`OO&E!)OL!&a5W!@DC!
(-P&L!)L!V&5)<P-L-L!&E"b1@DC!cL#K`O
!"M!")!"&a&L-L!&E8&[!"d!!b1
)OL!!R&,O&`O,)<=!"e!"!&,) !"#$%"HR51)
!""9!"!&;&f!"&!)O?-P;"19;5-!"
7 "&*&POL!)O#,@DC!;L!5'!""b1&1DC! ,
51#<K)!":1L!5'!"!R;O&E!)OL!D*DE!<!"#5,!"F-
8L!&V&& O;O&E!)OL!6&B65!"&)!"&T!"U&g4V!&&P!R
?h<=!"B&E,)R?W-H;Dg&1RDF-8&B!<1,!"
7.2.2. CÊu t¹o và nguyªn lý ho¹t ®éng:
CDE!)OL!&,!"<15W!!"-RW!%:1&L-S!")OL!
Z&J!hUDC!:1CDE!)OL!6P-,U!"=L! &E,DI!"
)&O&:&1DC!W!&1]9<L!:1O&E!#$L-)OL!Q!"i$L-)OL!
&'!"<j!"&&1!&#a!66V!&N!*!&#kS!"1,4-R!&W!&L!!1R#$L-"9
2#V<="9Zl43<,6-BDF!#k!&R1,;L!<-!"K!;V&*-C!&&T!":1
L!5'!"8%?!&;<m?C!(-P#k")&!&&E,&POe!" ?h<=!")!"8B
A]5!"#$%:1?9#$L-)OL! 5a!&DR5W!DC!"n
n
YK)<=!":1U&g;P)OL!D*DE!<!";(-P&L!5W!&1DC!)
L!V&5)<P-L-L!&E(-P&L!"b1&1DC!oL#K)<=!"
)DE!<!"UDC!()*!&&Ep#L:1DC!)OL!45W!&a!&#qDB-<m!)DE!
<!"UDC!:1DC!)OL!
45,!"!&F-5'!"& O)DC!)OL! "&`O&!&D&+,)&"&`O!9EO&,]?,!"
?,!"
45-'!"& O"&`O?,!"?,!"&1DC!)OL!2&a!&13;L!<-!":1CDE!r!""PO[?,
#K5-'!"& ODC!)OL!&"&`O!9EO2&a!&D3L!)O&TT8&)!"5,!"
r!""PO[!&!"L!<-!""C(-9!"d!!h1&b!"!"-RW!s5W!)O<=!"&,C
5'!"& O"&`O!&F-DC!)OL!#K!&1-!&DB-<m!5W!&a!&
7.2.3. Cảm biến thạch anh kiểu vòng đệm
)CDE!&&1!&8B-#d!"L6P-,!&&a!&#q;&_!""t
n@
)O&E!s&a!&#d!"L"&`O#K!&1-#&o!&R#K!`!)<=!"<g
&+,5=
3)#d!"L;@3)PE;u3AJ-!9
K&!5W!:1<C,O&=&-#,<L!V&DF]:1)#d!"L;kM#82#K
'!"8V!&v3E!wu82#K'!"8V!&vw3
"'1e!"6&B<j!"CDE!,!RB,8`,DI!")&,!`!]5K
2<j!")D-[!"(E&])#d!"L3;8&68`, ,!&??="C:1!`!
4-R!&W!;8&6!&R"Cx7wy
7.2.4. Cảm biến thạch anh nhiều thành phần
45,!"CDE!,!R;)#d!"L&&1!& s&+,)&K!"8&)!&1-;8&6
&_!"&o!&R#K&K!"()*!&:1
138%&L-)5=13)O&E!s]DL;3CDE!D1&!&O&J!#-[!""6
4&&1!&6!r&L?9L!)O<;<@;<z;<@x;<@n;<,6#d!"Ls&+,
O&U!":15={&o!&R#K!`!2#a6<3;)8%?!&)!"&+,!&DW!F-
8&[!""HR!W!&L-S!"#K#d!"L#)S!"&L-S!":1&_!"W!|-1!E!<@;
<z?q8&[!"6]4U!"!&#$R;#d!"Ls&+,O&U!"}&o!&R#Ks
&+,DF<R2#a6<@n3#DI!")&sO"&`O& O%6&B,5M&L-S!":1)S!"W!
|-1!E!<@x2s&+,]31]s]DL!RDB-<m!5W!&a!&nzD;&_!" ?h
<=!"B&E,)CDE!&&1!&!&F-&!&O&J!45W!&a!&DB-<m!CDE!
D1&!&O&J!#-[!""6"tD1]O#d!"5d!"&`O#K!&1-;]O!&R#K!`!/(;&1
]d!!&R#Ks/R#/~#-[!""6#K/(
7.2.2. Sơ đồ mạch đo:
a) Sơ đồ tương đương của cảm biến:
nu
45,!"<C&[!"5!";CDE!U!"U!"#K!"-t!<d!"s?,!"?,!"#K5T8&)!"
5,!"2"tD1!&)!&3:1CDE!2&a!&13&)!&•;€;•]5!"&,!"&T!"L!U
&S!&PTJ!?91,!I!",<C&[!":1CDE!AL!5T5,!"‚"L!5T)&L!
:1#$L-)OL!;8&TJ!?9&PO!65T&!&5T8&)!"5,!":1CDE!4=L!"
L!<-!":1!"-t!O&)L!V&;8&TJ!?95-!"Da!,!65T&!&5T8&)!":1
CDE!45W!&ET<C&[!"&'!"?h<=!";!"'1<j!"&U!"U!"DB-<m!
T&a!&D
&!9CDE!#K&!",DI!")O<X!;5T8&)!":1)O<X!U!"U!"L!5T
‚#=L!s?,!"?,!"#KCDE!;8&6&U!"U!"6<!"&a!&
b) Sơ đồ khuếch đại điện áp
45T8&)!"#,:1D8&-E&L!)OU!"U!"#KL!5T‚+s?,!"?,!"#K
=+;8&6&U!"U!"6<!"&a!&
AL!)OT9#,:18&-E&()*!&DT[!"&S
c) Sơ đồ khuếch đại điện tích:
45,!"&8&-E&L!V&;?<&-RB!:1L!V&T9#,?q"HR!W!T951
L!)OoL#KL!V&J-#,8&-E&L!V&"tDDE!NL!V&7L!
)OJ-#,;J!"&-ƒ!!&R;Dg5-!""1!#?9J!"8&-E&TJ-51
B-!"POV!&L-512&a!&13
„Ut&"&`O!9CDE!#KD&-RB!NL!)O7L!V&5a!&DR5W!&a!&D
nz
13„Ut8&9D3„Ut"&`O!9CDE!#,D&-RB!NL!V&7L!)O
7.3. Cảm biến từ giảo
7.3.1. Hiệu ứng từ giảo
YK)!":1M5'!";?9#$L-?sM&1RNV!&&P&a!&&g&,]V!&&P
U&g2&L?9},-!"3L! !"!R "g&L-S!"M"C,&6)<=!":1U
&g"HR51S!"5,!"#$L-?sM&1RN'!",!"M&,):1&_!";8&6<1
#,?&1RN:1M&ƒ&,]M<6&B()*!& K!:1)<=!"AHR
&L-S!"M"C,!"&*&
- Cơ chế từ hoá&&_!"1GDE5,!"#$L-?sM;…!"-RW!h ]5!"DT
[+!MAB"C&B-!r!" !"N!"!";,+!M:1)!"-RW!h5,!"j!"
F!M&,)!&W!2<,+!3O&C&K!"&+,&K!"&-!"K!"&-!"!R*!&
&K!"&+,?9&K!"-W!:1!"!&&B"g&K!"<mM&,)K!":1)
[+!M5,!")<,+!!&!&1-8&[!"5j!"!&1-
&6M5'!"!",)!";?*!&&K!":1[+!M5,!"<,+!&+,
&K!"&-!"r!"<J!&!&Q;)#)&<,+!M<*&&-RB!#8V&&K:1)<,+!
M6&K!"M&,)&-$! 5j!"#K&K!":1M5'!"DW!!",r!"W!&M5'!"
!",r!"W!E!S!,6(CR51&L! !"C,&K!":1)<,+!&+,&K!"M
5'!"!",&M5'!"!",:!&?q|-1R&K!"<mM&,):1)<,+!M&+,
&K!"M5'!"!",<X!E!DC,&,2&!&13
- Hiện tượng từ trể„1-8&M&,)J!J-E!DC,&,203;!E-#X!"b!"-RW!O&U!"M
5'!"#&&L!&-5a!&8&`O8V!2;w;7;w31!&$! '!",!"M&,)!&
&a!&D"g'!",!"M5B#KM<58&)!"M
nx
134M&,)J!J-D3&-5a!&M5m
3„DE!<!":1'!",!"M&,)
<K)<=!":18`,
&5,!"#$L-?sM6S!";8V&&K!"!&&B&1RN;)&K!"<mM&,)&1R
N<X!E!&1RN*!&&K!":1)<,+!L! !"!R"g&L-S!"M"C,
!"&*&45W!&a!&n†DB-<m!C!&&T!":1S!"E!'!",!"M&,):1O+51,R
n‡2n‡y;u@y/+3
7.3.2. Cảm biến từ thẩm biến thiên
P-,:1CDE!"t-!<HR6ˆM& O#K8&-!"?sM,&!&&
M8V!2&a!&nw3YK)<=!":1/;ˆMD*DE!<!"8`,&+,?&1RNM&ƒ
p;&,M5T&M&1RN<,6C:1-!<HRe!"&1RN„&1RN
U!"9:1;‚&,]poL#KS!"‰;S#KJ!,/
nn
7.3.3. Cảm biến từ dư biến thiên:
Z&J!hUDC!:1CDE!M<DE!&W!ˆMDI!"!&8&E1,;6M
<5YK)<=!":1J!,;&V<=!`!2<‰Šw3;5r!"W!
„&1RN:1M&[!"?q(-P&L!5,!"-!<HR?-PL!!"oL#K<5><
B-&S:1L!)O&T&6<!"
45,!"6&L?9oL#K?9#d!"<HR#E<L!#d!"<HR
7.4. Cảm biến xúc giác:
Z&J!&V!&:1CDE!E)&L!5W!66K<X!L!2&a!&n13
]<KL!)OiKL!"t&1&L&9!"<HR<X!2{;{@;3#2};}@;3#-[!"
"6#K!&1-,&!&!&b!"[#-[!"!&Q;…[#-[!"!&QF-6L! )&
L!#K<HR<X!:1KD1,|-1!&!6;)L!!R!9#KP&[!"|-1&,<d!"
]5W!:1&L&9!" O&:1,?-6O&1)&<X!L!&6!`!)<=!"W!
O&J!!,6:1P1,?-;8&,C!")&"b1)&<X!L!TO&J!6!"s!;L!5T"C
(-9!";<d!"L!r!"W!2&a!&nD34,:1#j!"6<d!"L!r!"W!?q()*!&#*5V
:1)<=!"#")5*:1!6()*!&")5*:1
n
7.5. CẢM BIẾN LỰC – LOAD CELLS
x,1<+?
x&)!L#!"-RW!%&,!"
x,1<+"a‹
,1<+&ED*L!<j!"B&-RB!N&!&V!&L-L!
x@"-RW!%&,!"
,!"<15W!!"-RW!%J-L!5TH!DI!"Œ&+1?,!+)5*)<=!"oL#K
?&1RNL!5TCS!"5,!"J-L!5T;#<,6
5C#FV!&L-L!)OoL
x@Z&H!,
6&BO&H!,,1<+?&+,
7Z&H!,,1<+&+,)!"&*-8`,2?&+15,1<+3;&*-!`!2,O5+??,!
,1<+3;<!"-9!2D+!<!"3;&*-(,s!24+!?,!,1<+?3
7Z&H!,&+,&a!&<!"<!"•1;<!"&1!&;<!"5=;<!"J-;<!"&b„\
xu,1<+?U!"#,1<+??9
45KHR;&J-&E)&ED*H!5,!"[!"!"&LO?h<=!",1<+CDE!?S
r!";DE!N&!&V!&L-L!2"g,1<+U!"34V!&L-!R &-RB!&!&
&[!"!&b-V&!&')&ED*,'!"!&D&o&*
&L&9!"H!<j!",1<+U!"B!&a!&&[!"&'!"D1,"t&,]
#,1<+!9?,!"?,!"#K!&1-|-1&O!92Ž-!,!,(3!&&a!&#q
n‡
7„Ut&L&9!"H!<j!",1<+U!"B!&a!&
…,1<+CJ-51$O;&'!"E!ui>iAJ-518E& O N!"
& O<15W!8E|-C:1J-51M!",1<+)&ED*,'!"&,]D&B!&*
8&-RE&V!&L-L!1#F;|-1&-RB!N•Y;#(h%#KO&J!FV&& O?•!
&&L!V!&,)!&o!&*!E|-Cg W!!&a!&A1O&J!)&ED*
&1RD&B!&*&L!F-&,O&`O"1,EO#K)&ED*!",8&)!&)RV!&&,]
)R!‘-B&V!&:1[!"!"&L!R(-PO&)MRW-J-&E;#K!&b!"&1
?9()*!&5K;?q6)?C!O&ƒ&E8EO&j& O&,M!"S!"<=!":1!"'<j!"’
6)O&J!hCS!"68V&&K#&a!&<!"8&)!&1-O&j& O#KRW-J-:1S!"
<=!")<!"O&NDE!<!"8`,2?&+153;<!"-9!2D+!<!"3;<!"!`!2,O5+??,!3\
4-R!&W!;8&68&r!"]OO&C!"1RMD-NJ-:1)&L&9!"!RV!&L-L!)OJ-
51:1,1<+5P!&Q2&'!"8&[!"|-)uwi3&b!"V!&L-!&Q!&#$R<m<!"D*
C!&&T!":1!&F-,!&m-5,!"[!"!"&LO!&&m-L!M?!&51DT|-)5a!&
5-RF!O&))V!&L-L!5,!"[5'!"(-!"|-1!&;5-RF!O&)V!&L-#[-RE!
L!5,!"8&[!""1!&,]<,|-)5a!&6!"s:1)&ED*&-RB!&[!"?-P
K!\
„&1RNL!5T<HR)O<X!V!&L-<,&1RN&P&'!":1!&L[
5'!")!"W!<HR)O5-RF!<X!Y,6;B&L&9!"&V!&()&a!"5_!"s!
8&,C!")&"b1,1<+#K&ED*,'!"!"9)&"C|-RE&[!"&'!"#X!
<j!""C&B-<-!"?1J-51:1,1<+4-R!&W!"K&!:1[!"!"&L8&[!"
&,O&`O# |-),!?9,!"-9!|-)!&Q45,!"8&!9?,!"?,!"!&F-,1<+#K
!&1-;…,1<+C#KJ-51$O#K),1<+8&)5,!"&L&9!";<,6B
CDC,")5*g!&P|-)!;N!*!&[!"O&=&-#,#*5V;&L&9!"RW-J-&o!&
*!&J-51
#KM!",1<+5W!"DL[!"#L!Rd&Q9!8`#F&'"1!;]DL#K!&b!"
&L&9!"RW-J-&V!&()1,&,]5,!")S!"<=!"8&6,C8B51!&H!
1!8;H!([\4V!&L-51&-!":1&L!&F-,1<+<15W!U?TJ-)V!&L-
515-!"Da!&:1M!",1<+AF-6"HR!W!<m(CR51&L! !"6,1<+D*…
8&[!" !&$!DE8&G!&$!51&ae!"8&68&r!5,!"#L()*!&,1<+
!,…;&,]8&68&r!5,!"RW-J-?h<=!"C8B51;&1RRW-J-?h<=!")&ED*
,'!"!&t!"&t#,71O+#K&V!&()1,;]DL5,!"F-8L!!&)R
1!"&,!"W!=4&Ed!5P!&F-RE-98&)W!|-1!E!&V!&():1&L
n†
&9!"H!!&
7“-)5a!&&o!&*!&&L&9!"
7&m-5-!"#t!
7Y,)<=!"&-RB!&K!"5,!")UJ-&a!&9!"
7“-)5a!&O&H!V&<da…
74&1R&E)&!&O&J!5,!"&L&9!"H!&,])&L&9!"W!|-1!
7A<HR)OV!&L-<
7[5'!"&,!"|-)8V!
&[!"&BV!&,)! 5K)RE-9C!&&T!"!RB6&B[&a!&&615,!"|-)
5a!&O&H!V&#&E8E45,!"8&6F-8L!#LT…!U5P8&)!&1-;&ED*
,T)(1CDE!;V!&L-5-RF!<X!RE-<mD*W-&1,#!&F-,!&m-)!";]
DL#K[5'!"#L8&s!"&L5,!"!&)R#(V!"&LO4V!&L-1#FE!
&ED*,'!"8&6O&C!C!&5-!"&")5*&E45,!"8&6;)D&B!&*&L!
!1R&'!"<j!"&L#(h%9&PO;!r!"V!&,)!8&[!"1,;V&ED*V&& O)
&-$,)!(h%&o!&*!&)?9L-&-&$O#F;&,]!E-6d!TSU!"C!Y,
)D&B!&*?h<=!"#K!&F-,,1<+8&)!&1-!W!)&-$,)!&o!&*!&&o
1!"V!&U!"9;8&[!"5LB;]DL&16&ED*!,V&& OV!&!r!"Dj?1
L&<,!&L&S!r!"g!&m-L!M5'!"&,V!&L-,:1)&ED*!Rd!
5P8`RE-B!b1J!?9PRX-&PO;<,68&[!"&B)O<=!"5,!")S!"
<=!")<=!"DE!N!&1!&2H!!"3!&)&L&9!"H!Dr!"W!=;\
4-R!&W!;M-9!&b!"!r†w;)!&&E,,1<+G8&)O&)8&C!r!"6&B
8E& O"b1[!"!"&LL!h&L!#K)&!&O&J!,UDC!;#8&)!L,1<+
?951'1!J-;8&8&)!L,1<+?9K51';!&F-!"'&B-J),1<
+?96)O&J!hL!W-&1,&PO6&B ?h<=!"B&-RB!N,1<+
&P !"&POW!,1<+&P !"1,4&E&a!" ;…,1<+?9U!
"C!e!"1!"5,!"!6P-5_8&)O&SO4&S!&P;O&C6,1<+UDC!
#K&V!&();N!<*!&C!r!"]O5P1,5,!"gF-8L!#L4&S
&1;O&C6D&-RB!NU!"7?92•Y3nE!@wD91,B&-RB!N
V!&L-L!U!"?1!"<!"?94&SD1;O&C6&L#&(h%B&&L!F-
8&B!,!D|-)5a!&&-RB!NMV!&L-, &!&<bL-?9&B&L!5-!"
&!&P#"1,EO#K)&ED*8&)B51,N&[!"!4&18&C,P-5_
,1<+?95W!&a!&7@4V!&L-L!)OMJ-L!5T:1,1<+&V!&()1,
1E!J-#,:1&V&& O?•!;D1,"tCO&J!8&-RE&;D"CF-&E;
•Y91,@wD#Dg?9CDE!!&LV&& O?•! ?h<=!"B,
!&L&:1,1<+O&=#=&,#LDj?1?9<,!&LYbL-M•Y;CDE!
!&Lj!"#K)&-$,)!5,!"O&J!F#?9O&J!S!"DN?-!"V&& O?•!
6&S!r!"9-&61(h%)?1?9<,8&[!"-RE!V!&;Dj?1'!"]V!&;8&C
!r!"O&=&t5!"&)#C!&&T!":1!&L\ #(h%91,(h%YbL-
8E|-CJ-51 5-RF!(1|-1N!""1,EO&+,"1,&S!&P*!&)
,<-+L!h!R6&B ]!"1R5,!",1<+;,1<+1D+&,]5,!"&O
”-!,!D,()]V!&K&!:1M!",1<+ ]5,!"••Z‚–!I5,!"
,<-+:1,1<+6;F-6e!"6!"&•1‹g#P!F(h%?1?9 &&L!
!"1R,1<+;#K&V!&,1<+6;e!"6!"&•1O&`ODj?1?9
&&L!8&)5LB
w
P-5_,1<+<!"?9
&L&9!"?9B!&a!&D1,"t?9),1<+?9!9#K)RV!&;Z&,]&E
D*,!&D&B!&*W!5,!"&L&9!";…,1<+$O6&B !&$!<!"DI!"
*1&o#L:1!6A*1&o#L66&B ]<,!"'$O5a!&&[!"|-1
&,]!&F-*1&o-!"PODT!&)R4&[!"&'!"*1&o—w˜ ?h<=!"!&
*1&o&,PC),1<+5C';5,!"8&)?9!9EO:1,1<+6
&B ?h<=!"BRW-J-*1&o()*!&),1<+?9&,!"5W!
&U!"5a!&F-8&B!8B-1?+5>„1#+;T6*!&!"&•1&ED*2&'!"‹Z&,]
!<1,531?+55W!!"6&1&E&,!"&V!&1?+5")?)PC)
|-)5a!&5-RF!O&)DI!")&"1,EO#KM!"?1#+)&-J!;&,]1?+5"h
<bL-RW-J-)?1#+5C'&+,*1&o-J!&E&S!&P6-B5,!"?
F<™,#!sDs…;5,!"8&&E&1&K!"E!9"1,EOJ-&E),1<
+?98E!9&+,&-ƒ!‚„z‡x&,]‚„z@@C&18B-"1,&SF-6)]V!&
U!"!&1-‹-!"PO[5'!"-7<5,OiL"1,EO"b1)&ED*!95W!
!"<15W!"1,&S|-R*!&DT!&?C!(-P6qB8&)DL|-1!5g!"!&P
"b1&L&9!",1<+U!"#?9]<j‹!9#K!&1-!&!"…,1<+?9&,
!"!&&ED*$O
&)|-);&L&9!"H!<j!",1<+?96?9-B!ND$?1-
iKJ-51?9;&L&9!"6
74V!&L-51?9—8&Q+˜;5PVD*C!&&T!":1!&m-L!M&,]&1RN!&L&P
&'!"5W!'!"<HR1D+<X!
7&,C!")&<HR)O<X!6&B8`,<E!@ww
7Ym<!"&1R&E,1<+
7YbL-?96&B(h%5EODI!")RV!&;Z&,]5W!D&B!&*8&J!
7…,1<+&ED*&,!"$O5,!"&L&9!";<,66&BT5!"P-
5_<m<!"
76&B&&L!9-&61&L&9!"<m<!"|-1O&H!V&M!"&!&O&J!V&& O
7H!DI!")"6H!6&B&&L!DI!"&ED*4&1RN;?h1…,1<+8&[!"C!&
&T!"E!),1<+8&)[!"#L&&L!<m<!"#U!"C!;E8L&'"1!
?9-B8&)
iK&L&9!"RW-J-&V!&()#M1#&PO6&B!"&o!&*!&8&[!"J!C&E
,1<+6&B&1R&E8&[!"J!&o!&*!&)&ED*&+,&-ƒ!‚„z‡x>z@@
F-6&B&1"1#,&L&9!"&F-&L&9!"6&B8E!9#F-8&B!DT5
&oU!"C!T5!"'!"<HR1D+4E8LO&J!S!"O&J!F<m<!"O&)
5B!&b!"-B:1&L,1<+?9&,O&`O5,!")S!"<=!"&V!&()1,#
&9!"&*-!&m-9;]DLT!&b!"S!"<=!"RW-J-)B,!IO&H!)!5W!
O!"
xz1&g!,1<+?#&ED*W!|-1!
xz&g!,1<+?
&1&g!,1<+?&a)&[!"?9J!O&C|-1!H
7&g!,U!"&1R,?9‹
7)&[!"?9!&i>i"a;V!&L-#,51;J?h<=!"C\
7P-,,1<+;&=!"2&-J!5T3&1RV&2D)!<X!3;N!*!&;&*-!&L;&*-
!K;&9!"!&m-
7EP-:1S!"<=!";$O5-!";O&H!D9;C5g!"o!&;C5g!"!"
7Z&U!"O&)OH!&PQ!"&P5s!;H!8B51;H!*!& !";H!O&H!,;H!")!
EOW!=2H!Dr!"C3
74&ED*gV!&L-!<1,5;Z;5,,!5,+5;Z\
@
7{hVV!&L-•Y;&g;&V&O&H!;&9!"5-!";8&h(-!"
!&m-;8&h|-)!V!&&;"&`O!&F-,1<+;"C&-$;&V!&();&L-&o!&\
xz@&g!&O!92Ž-!,!D,(3
„1-8&G1&g!(,!",1<+;-š&+,?9 !",1<+#,,1<+1&g!
,&O!9,zJ-&,]‡J-!9e!"M&E<d!")O:1,1<+11
&g!&E<d!")O:1&O!9&,O&j& O?9&[!"?9J!|-1!H8&&g!&O
!9
7„9J-,:1,1<+O&CDI!"&,]K!&U!?9,1<+:1H!
7&C!r!"&o!&"6:1&O!9
7PODC,#L:1&O!92iV<=!&Znx;Znn;\3
7&g!D&B!&*2!<1,53
&B!&*&[!"&'!"6&1,
7,&B!&*?96!&b!"D&B!&*!6!&$!V!&L-J-#,<!"?9A9#K,
&B!&*?9&a&'!"&g!,&B!&*j!"&:!",#K&:!",:1,1<+
7,&B!&*U!"D&B!&*6V!&L-J-#,<!"U!"6&B&g!,D
&B!&*j!"&:!",#K,1<+4-R!&W!;,&B!&*6O&C)OS!" RW-J-
,Z&j& O5T8&)!"J-#,"b1,1<+#D&o&*
,"-t!PO&,,1<+MD&o&*O&CO&j& O
,AO&H!"C:1D&B!&*#SV!&L-1#FM,1<+O&CO&j& O
,SV!&L-
&`O!9V!&L-M&ED*&B!&*V!&L-G ?9&,)#151N!"!9EO
&+,&-ƒ!‚„@u@&,]‚„z‡xia#$R;B1#F)RV!&&
›
a1&-&$O|-1N!"–
:1)RV!&4V!&L-Ds#FG &ED*&o&*&-RB!N#1#F&+,M!"8&-!"
<bL-&-ƒ!ABCDC,)&RV!&L-"b1)RV!&#)&ED*L!hTDW!!",
&a&[!"&'!"V!&L-5K8&15EO#,N!"–:1)RV!&&a!6
!9)&RDI!"15<)&R|-1!"4V!&L-&-#F8&[!"&1RN*!&<!"8&-!"<b
L-#95-RF!
xxE!9,1<+?
xxA9#K,1<+U!"
AP-_!")<HR5W!1D+&+,!&8%&L-:1M!"<HR;E-6!&F-,1<+&a8E!9
!&&a!&#q5N?1-68E!9E!D&B!&*&,,,1<+U!"U!"S!"„1-8&
|-1D&B!&*&aV!&L- &-RB!&!&<!"?9#&'!" 151)&-ƒ!"1,
EO!&‚„@u@;‚„z@@;‚„z‡x&#$R16&B<m<!"8E!9&_!"KZ;&,]Z
u
•(1,!2AL!)O8V&&V&3J-#,<U!":1L!)O-!"PO
•(1,!J-#,H:1L!)O-!"PO
œ–-O-V!&L-51<U!":1,1<+
7–-O-V!&L-51H:1,1<+
œ?+!?+#•?+!?+)<HR<X!,!95EO#K•(1,!6&-!"B5)!&!&m-
6,,1<+&a6;6,&a8&[!"6&B!9e!"< 8&[!"!9e!"
&!"!&?C!(-P8&-RE!),!W!!9
xx@A9#K,1<+?9
,1<+?9&,O&`O#K5,!"!&F-S!"<=!"8&)!&1-YKHRz[&a!&S!"
<=!"B!&a!&
&_%Aƒ-51:1,1<+?96&B &E8E&+,"1,<L!
Z5,^+D-?Z;Y+#++;•&+5+>Z;,<-?;‚„@u@;‚„z@@;‚„z‡x;z7@w•;w7
wiY4&$&V6C"1,EO|-1N!"„W!16&BjR&g!,,1<+6
"1,<L!O&j& O#6&B8E!95EOE!Z;
Z;\iKF<j!"Z16&B&g!‚„@u@;‚„@u@;‚„z@@;‚„z‡x
[&a!&
),1<+?9-!"POJ-51&+,"1,<L!‚„z@@&,]‚„z‡x),1<+!9#K
!&1-&!&P-5_&a!&?1,Ž-!,!,(&…5 !9?,!"?,!"‡,1<+?915<
‚„z@@>‚„z‡x&,O&C8E!95EOE!)RV!&Z&,]Z
z
7u[&a!&S!"<=!"
[&a!&@
[&a!&!R&o8&)#K[&a!&6&W)&ED*DC,#L„ZY&,&L&9!",1<
+#K)RV!&&:;&9!")C!&&T!"6&!&(-!"L!&,]|-))O
x
7x[&a!&S!"<=!"u
iK&L&9!",1<+?9;),1<+6&B&,!"!&)&ED*$O;!&$!<!"
5,!"&L&9!"DI!"*1&o:1!6ia#$R;!&F-&L&9!"6&Bj!"<j!"&-!"&E
D*F-8&B!;U!"C!&oJ!'!"<HR!"W!8E&_!"#F5F-8&B!
4&[!"&'!"5&:!R6&B|-C!% E!u@,1<+?9
n
7n[&a!&S!"<=!"z
45,!"[&a!&!R;D&B!&*6!"#15d5&:"1,EO5EO#K),1<+
&,]#KŽ-!,!,(",&S!r!"&B!&*;D&B!&*!R6&B&&L!?9
&S!r!"F-8&B!8&)&[!"|-1)J-#,51
n4a&B-)&[!"?98ž&-$5,!"<11?&++
4&+,!&+&B-&a%!"&•1:1)&[!"?9!R!&?1-
74C5g!"2‚3>‚1+1O1R2^3iY!&w^;@x^;xw^)SC5g!"&,O&`O
:1,1<+
7AL!)O512‚–3>‚1+<,-O-2i>i3C?hDI!"@i>i9#K,1<+6C5g!"
K!!&PuP!&6!E-
,Yj!"L!)O8V&&V&i;&a!E-]#$!]!"uP!W!,1<+&aJ-511&-
V!&L-6L!)O@i
,Yj!"L!)O8V&&Vξ&ae!"#$!]!"uP!&aJ-511&- L!)O
@i(xi0wi
,4U!"!E-<j!"L!)O8V&&V&wi&a1&- J-51‹@i(wi0@wi
•(+&a&J-!&L!)O8V&&V&:1J-H!xi
7A?9-RE!V!&>,D!+<+55,52y‚–3iYDI!"wwu>ww@S-RE!V!&:1
]-RE!—C5g!"#,7L!)O951˜)5*!R!"!&Q&a-RE!V!&!"1,
7AL!)O8V&&V&>‚+,+!<+<+(1,!2iY3w
7AL!)O8V&&V&91>1(-!+(1,!2iY3x
74C!&L#L>,O+!?1+<+O+51-5+51!"+2Y+"++37w
vzw<C!&L:1[5'!"&,O&`O,1<+#LN!
*!&
74C!<5!">–O+51!"+O+51-5+51!"+2Y+"++37zwvw<C!&L:1
[5'!"6&B,1<+#X!6&B#L
7C,#L|-)C>„1^+R,#+5,1<2y‚3iYDI!"xwS&,Z&`O|-)C91
xP!!E-,,1<+6C5g!"&,O&`OwP!4&'!"BO&d!"5'!"& O
!&W!6|-)C18&[!"'!"5K YCC5g!"?h<=!"!W!!&Q&U!wP!B
CDC,1!,!
7PODC,#L>Z5,+,!1??iY!&Znx;Zn‡\2C&V&=n3
7YHR<X!>1D+&,DE&F-<2U!#*!&,]`3;,1D+2z&,]n<HR3
7&PL->1+51iY!&8+Z1+<„++;„1!+??„++•„„;•!,<~+<
•-!-;8+Z1+<•,R„++;)#$L-<j!",1<+
745TJ->5<"+‚+??1!+5T8&)!""b1@J-V!&L-51œ?!"!1#•?!"!1
4&'!"6")5*uww;ww;www–&jR,
)5*!R<j!"BV!&
45T?U!2„&-!‚+??,53J!s&W#,!&?1-
)5*„U!&'!" "&5,!"<11?&++E-8&[!"&a1<j!"!8?1-B!&$O#
V!&")5*5T„U!!R&s?,!"?,!"!&F-,1<+j!",&a")5*J- V!&
!&?1-
7H!DI!"Bw>l+5,D11!+2y‚–3œ>7L!)O9518&&16CAU!#*i
7L-S!"!&LBw>4+O•^^+,!w#1-+24+O?&^l+5,3iYœ>7wwy,^
‚–>w/21Rww‡y‚–>w3‹!"&•1‹")5*L!)OT&1J-V!&L-51D*L&
ww‡yL!)O‚–8&r!"&,]"Cw
7L-S!"!&L!"ˆ51>4+O•^^+,!,-#1-+24+O?&^„O1!3iYœ>7wwy
,^–•Y>w/21Rww‡y,^–•Y>w34S")5*:1L!)OV!&L-51TC5g!"
!&P*!&?q&1RNww‡y")5*L!)OU!"S!":1C5g!"68&!&L[
5'!"&1RNw
„1-HR?9&[!"?9+#X!&1!s
7A?9$O>‚+O+11DR2y‚–3
7PO&V!&()>•OO5,#11??–‚nw
7A5m>‚++O2y‚–3
7AL!5T)&L!>„-1,!5+??1!+2+"1–3Ÿ@www
xnPODC,#LZ((‹
ZW!#Es&,!"5+??Z5,+,!26!"&•1&9!"))!";{-P!&$O
MDW!!",3)&-ƒ!!R&'!" ]W!<!"Z((;5,!"6()&b?92!&w
@uzxn\3…&b?9U!"S!"#K&-ƒ!)!&")<,N&S|-9E]#
8B*!&&_!"1PR#V<=&,&-ƒ!Znn
7&b?9nJ-W!5,!"<XR8%&L-:1&-ƒ!Znn?)!&")8&C
!r!"&9!"?(H!&$O:1D=2?9n !"5!"&,8&C!r!"&9!"D=Dƒ!3
7&b?9n&S&1)!&")8&C!r!"&9!"!K2?9n6!"&•1&9!" !K
O&-!5EO#,&ED*3
&b?9J-W!)!&")8&C&9!")9 !"5s!
w•&t!"6?DC,#L]DL!,
7"r!)9 !"5s!68V&&KK!&U!xw8&[!"(H!&$O #,&ED*
‡
@7"r!)9 !"5s!68V&&KK!&U!@8&[!"(H!&$O #,&ED*
u7"r!)9 !"5s!68V&&KK!&U!@;x8&[!"(H!&$O #,&ED*
z7"r!)9 !"5s!68V&&KK!&U!;w8&[!"(H!&$O #,&ED*
x7= DC,#L8&[!"&,!,!!&!"#X!CDC,?&,!":1&ED*
n74&ED* CDC,&9!"D=&,!,!;CDC,&,!"95,!"[5'!"
!&F-D=
&b?9&S&1)!&")8&C!r!"&9!"!K
w7&[!"6?DC,#L]DL!,
7&9!"!K&CR#,&ED*<!""g&+,O&U!"&f!"S!"
@7&9!"!KDs!#,&ED*<!""gK&ED*#KPC)"6!"&W!"<Kx
u7&9!"!KO&-!#,&ED*#K"6!"&W!"<Knw
z7&9!"!K6+MgO&V1K&ED*
x768&C!r!"&9!"!K O&-!Mg&K!"K&ED*
n74&ED*#X! DC,#L8&D*!&_!"!K&,!,!
†
