chiền thuật thí quân - từ gia lượng

J({j~iio,
~_ffff'~'~.~,.,,~~~.,
.•
,_
TUONG
KY
TRUe
DUNG
CHIEN THUAT THf QUAN
I
NHA
XUAT
BAN
TI-IE
DT,JC
TI-IE
THAO
Djch
tu
nguyen
bim: TlI?ng
kj
thl/c
dlfng
chi€n
thu()t
kj
xcio
Nhil
xuat

ban
Nhan
dan
Th~
d\lc
B~c
Kinh.
JCy
xao'
___
_
WONG
KY
moe
DUNG
CJ:IffiN
THU!T
Till
QUAN
C
hitn
thu(lt cd
tuOOg
la tinh hoa clla
ngh~
thu(lt
chdi
cd,
la linh
ho'n

clla toan
bt}
mt}t van
ed,
lJanh gia cao tac d¥ng ella chien thU(lt trong thi driu
m(it van
cd,
khong c6
mt}t
chut
gi
la qua muc, blii vi v(ln
d¥ng
chifn
thu(lt mt}t cach chinh xac, c6
thl
khi~n
cho
cac
quan
cd
phat
huy
dUf/C
tae
d¥ng
lOO
nhrit trong
khi
thi driu mt}t van

cd,
N6 c6
thl
khien cho m(it van cd dang
nhq,t nheo trd thanh
cut}n
s6ng; N6 c6 the' bang ky xao
ma
thwj,t khien cho
uy
blc clla
quan
cd bien thanh thtin
ky
khong the'luiJng
trU{Jc
dUgc,
khong the'tinh toan
trU{Jc
dUf/c;
N6
co
the"
khifn
cho
cUQc
chifn
driu trong m(it van
cd
dat

dfn
cao trao va dlnh
die"m;
No e6
the"
khien eho
nhilng nude di clla mt}t van cd them hrip
drin,
co
sue cuon
hut
rrit
lOO,
5
Vi~c
vq,n
d~ng
chien thuq,t la tieu chi quan
trQng
di
kie'm
nghi~m
trinh
df;i
tai
ngh~
cd
cua cac ky thu. Trong
qua trinh thi dau,
khi

mtJt
ben dang d
Clf,C
di~n
chiim
liu
the;
chien thuq,t la con duiJng
tcit
di
ddn
den thcing
l{li;
Khi hai ben dang
lJ
Clf,C
di~n
ngang
the:
chien thuq,t
co
thi
chi trong
chcJp
mcit khien cho
so
sanh b!c
lU(jng
giita hai
ben

phat
sinh bien hoa
co
tinh chat
din
ban; Khi
mf;it
ben
avao the' kem, chien thuq,t
co
thi
"Cai tit hoan sinh" cuu
min
dztqc
that
bg,i.
Noi tom
19,i,
chien thug,t
cd
tuang la vii
khi
co
l1,tc
dl
giitp cho
cac
ky
thu
thi

hi~n
tai hoa tranh thdng, cdu hoa,
trong cac
log,i
Clf,C
di~n
phuc
tg,p
nhMu
nUdc
bien.
Co
thi
n6i trong
mtJt
trq,n dau
cd
khong
thl
tach
riJi
duc;JC
chien thug,t. Chien thug,t khong chi
dUf/C
szl
d~ng
trong tan cong,
ma
con
dUf/c

sit
d~ng
cd
atrong phong
thu. Khong chi
co
tac dlf,ng atrong Trung
c~c,
ma
acd
Khai
c~c
va Tan
c~c
ciing
diu
co
ddt
dlf,ng
vo.
Hinh thuc
biiu
hi~n
cua chien thuq,t rfit phong phzi da
dg,ng;
Khi thi
ddn gidn
mf;it
chitt,
khi

19,i
phuc
tg,p
mf;it
chitt;
Co
khi
d(j
kholan,
co
khi
df;i
kho nho;
Co
khi bt che gifiu,
co
khi
19,i
cong khai.
Nhin
vi
m(it
ntJi
dung,
co
khi chi bao
ham
m9t
log,i
thil

dog,n
cong kich,
co
khi
19,i
dUf/C
vq,n
d~ng
pho1
hrjp
nhie'u thu
doq,n
cong kich. Nht'n
tit
vfin
di
tu
tuang,
co
khi chi bao
ham
mf;it
log,i
chu
di
tu
tuitng,
co
khi 19i bao
ham

nhie'u chil
de'
tu
tuitng.
Nhin
tit
m~c
dich chien
6
thug,t,
co
khi la mliu cau liu the've
quan
If:lc
hoij,c
uu
the'
vi
vg,t
chfft,
co
khi
la
muu
hoa
c¥c,
co
khi la
di
tranh Tien

chien vj

Nhin
ve
sr)'
nUdc
di,
co
khi
lq,i
ddi den hdn 10
nudc. Tom
lq,i,
hinh
thuc
biiu
hi~n
cua chien thug,t rfft
phuc
tq,p,
phong
phu
nhieu
mau
silc.
(j
day
thi
hi~n
mt}t

loq,i
chu
de
ddn gian cua chien thug,t, tuc
za
chien thuij,t
cd
ban, con
nhu
thi
hi~n
Chien thug,t
phuc
tq,p
trong
nhdu
chu
di
tu
tUdng,
tuc la chien thuij,t
t6
heJp.
M¥c dich cua
vi~c
bien
soq,n
cuon sach nay gidi
thi~u
cho

bq,n
dQc
mt}t cach
co
h~
thong ve
cac
loq,i
ky
xao
thf:lc
d¥ng
chien thuij,t cd tudng. Toan
bt)
cuon sach chia
lam
28
chudng rieng
bi~t
gidi
thi~u
nhung
chwn thug,t nhu:
Chien thug,t
thi
quan, chien thug,t
bo
trudc lffy
lq,i
sau,

chien thug,t d6i quan, chien thug,t dieu dt}ng quan, chien
thuij,t
muu
tinh
an
quan, don dtinh hai tdng, chien thug,t
xe
djch, chie'n thuij,t danh vong
veo,
chien thug,t
mzt{Jn
suc,
chien thuij,t ngitng ngilt, chien thuij,t nudc doi, chien thuij,t
kiem
che:
chien thug,t phong
toa,
chien thuij,t khong
che:
chien thuij,t btt
dUdng,
chien thuij,t chia ciit, chien thuij,t
vdy
ham
den chit, chien thuij,t xua
duo'i,
chien thug,t pha.
8y
chem Tuvng, chien thuij,t
dt}t

pha, chien thuij,t
dol,
cong, chien thug,t
nztdc
lq,nh, chien thuij,t tam If, chien
thug,t cau hoa, chien thug,t Khai c¥c va
vi~c
vij,n
d¥ng
chie'n thuij,t

Khien cho
dt}c
gia sau
khi
dQc
cuon sach
nay,
co
thi
ndm
du(Jc
nguyen
If
va ung
d¥ng
cua cac
loq,i
ky
xao

chien
thuq,t
thlJc
dl:f,ng
cua
cd
Tlidng.
7
DiJ,c
diim
cua cutIn sach nay la
co
nhMu
hinh
ve,
tuyin
chQn
tai
li~u
mdi,
nQi
dung
th1/C
dT.!-ng,
hap
ddn
sinh
dQng,
trong
do

co
rat
nhieu
vi
dl,l
the:
hien
s1,l
chuyen
tam
sang
tq,o
cua kha nhi€u
Dq,i
ki~n
tztCtng
va
Ki~n
tztCtng.
Chung toi tin tztdng rdng cuon sach nay nhfit
dtnh
se trq
giup
bq,n
dflc trong
vi~c
nang
cao
trinh d9
vq,n

dT.!-ng
chien
thuq,t cd
TztCtng.
Do trinh d9 cua toi
co
hq,n,
trong sach kho tranh khoi
co
s1/
sai sot, xin
bq,n
dflc het long chi giao,
di
ti~n
cho
vi~c
sila chita
khi
tai ban sau nay.
Tcic
gia
8
CHUaNG
I
~
~
, A
CffiENTHUATTHIQUAN
.

Lay
thf
quan
lam
thu
da~n,
hy
sinh
m9t
s6
quan, dua
quan
h,tc
chuy~n
haa
thanh
"nudc tien", "the' cong", "the'
sat",
ha~c
"hinh
the'd6i kh£mg"
d~c
bi~t,
d~
d~t
dUQc
ml,lc
dfch
tranh
Tien, gianh the',

nh~p
Cl,lC,
cong
sat
ha~c
cau
haa
1a~i
chie'n
thu~t
nay
gQi
1a
"chie'n
thu~t
thf
quan".
Chie'n
thu~t
thf
quan
1a
thu
da~n
chie'n
thu~t
thudng
thay
quan
trQng

nhat,
hay
dUQc
Stl
dl,lng nhi€u nhflt
trang
thi
dflu
th1.,lC
te'
cd
Tudng,
co
th~
day
du
quan
h~
n9i
t~i
giua "quan"
va
"the'h. Khi dflu
cd,
rat
nhi€u
"sat
cl,lC"
rat
hay

va nude khea khie'n
mQi
ngudi
d~p
ban
khen
ngQi
ph
an
IOn
d€u khong
tach
rdi
dUQc
ehie'n
thu~t
thf
quan.
Chie'n
thu~t
thf
quan
ne'u
nhu
d1.,la
vaa
ehu
d€
tu
tUdng

rna
thu
da~n
chie'n
thu~t
bi~u
hi~n
ra
d~
phan
bi~t,
thi
no
co
nhung
hinh
thuc
bi~u
hi~n
khae
nhau
nhu
thi
quan
d~
d§.n
dl,l,
thi
quan
d~

hut
quan
eua
d6i
thu,
thi
quan
d~
b~t
dUdng,
thi
quan
d~
ngan
eh~n,
thi
quan
d~
d9t
ph
a,
thi
quan
d~
xe
dlch, thi
quan
mb
dlidng, thl
quan

d~
9
chiem vi
tri.
Nhii'ng
van
de
nay
se
dUQc
gidi
thi¢u
rieng
d
trong
tung
m\lc.
Neu
nhu
chien
thu~t
d~
phan
bi¢t,
thi
c6
may
lo~i
hinh
nhU:

thi
quan
d~
tranh
tH~n,
thi
quan
d~
gianh
the,
thi
quan
d~
nh~p
C\lC,
thi
quan
d~
diu hoa
Chudng
nay
gidi
thi¢u
va
trinh
bfiy ky nhii'ng vi d\l thljC
te
ve vi¢c
v~n
dt;mg

chien
thu~t
thi
quan.
Con ve
C\lC
thi
quan
d~
cfiu hoa se
dUQc
gidi
thi¢u
va
trinh
bay
ky d
chudng
chien
thu~t
cfiu hoa (chudng
thli
26 - ND).
,

""

1-
THI
QUAN

DE
TRANH
TIEN
Lay
thi
quan
lam
thu
dOl;ln,
tranh
dOl;lt
nUdc
Tien
va
quan
chu
dQng
tien
cong,
lOl;li
chien
thu~t
nay
dUQc
g<;>i
la
thi
quan
tranh
Tien

va
thi
quan
dOl;lt
Tien.
Vi d\l
1:
re , ,.,-
®@)-+ r 1!E t r-
-'
I
,,
Hink
1
10
Nhu
C\lC
di~n
hinh
1,
tuy~n
ch9n
tit
mQt
vim
cd
gifta
Tang
Nhu
Y

(B:1c
Kinh) va
Ly
Huc Anh (H6ng Kong)
trong
giiii
thi
da'u theo ldi mdi gifta
dQi
cd
Tudng
B:1c
Kinh
va
dQi
cd
tudng
H6ng Kong. Ben
do
(Tang
Nhu
Y)
stt d\lng
chien
thu~t
thi
quan, "ve
s~u
lQt
xac",

thoat
dUQc
nudc
Tien,
d~
phat
dQng
the
eong. Nhftng nude di ra't ha'p
d~n.
1.
Phao
8
binh
5
?!
Ben do d
trong
hinh
the
Xe
Phao
bi
kiem ehe, ba't ngd
di
dUQc
nude kheo,
thi
Xe,
thoat

dUQc
s1:j.
kiem che. Day
la
mQt
nudc
then
chat
d~
xoay
chuy~n
C\lC
the.
1 .
Xe
2
tien
8
2.
Phao
5
thoai
2
Ma
5
thoai
7
Ben
Den
thoai

Ma khong
biet
lam
gi hdn,
neu
Den
d6i
thanh
Si 4
tien
5,
Xe
6
tien
2 , "sat", do th:1ng.
Hi~n
t~i
bim
Den
bi
lQ
Tudng, con
Phao
trang
eua
ben
Do
uy
hiep
trung

lQ,
hinh
the
ben
Den
da
bi
nguy
hi~m.
3.
Ma 6
tien
4
PhilO
7
tien
1
Ben Do nhiiy Ma
vUQt
song (ha),
nhu
di
VaG
chan
khong
ngudi.
4.
Xe
6
binh

5
Phao
1
binh
5
5.
Xe
5 binh 7
Phao 5 tien 5
11
Ben
Den
b!
ep
phai
thi
Phao,
t~m
thdi
hoa
giai
the
"sat"
cua
ben
Do,
neu
khong
thi
Do di Mil 4

tien
5, se
co
th~
nh~p
C\1C.
6.
Mil 4
thoai
5
Tuong 5
tien
1
7.
Mil 5
tien
6
Tuong 5
binh
6
Den
day,
ben
Do
sau
khi
thi
Xe,
gianh
duqc

quyen
chu
d9ng
tien
cong,
Tuong
Den
phai
vat
va
di
chuy~n.
8. Mil 6
thoai
4
Phao
7
thoai
1
9.
8i
6
tien
5
Xe
8
tien
1
10. Xe 7
tien

1
8i
6
thoai
1
11.
Phao
6
tien
6
Tuong 6 thoai 1
12.
Xe
7
tien
1
8i
5
thoai
4
13.
Xe
7
binh
6 Mil 7
thoai
5
14.
Phao
6

thoai
5
Xe
2
thoai
2
15.
Phao
5
thoai
3
Xe
2 thoai 2
16.
Phao
5
binh
4
Phao
7
binh
6
17. Mil 4
tien
6
Phao
6
binh
5
18

Phao
4
tien
2
Ben Do
tien
Phao
danh
Xe,
ho~
"sat",
uy
hiep
hai
ttlng.
Ben
Den vi
muon
giai "sat",
se
bi
mat
song Xe,
ben
Do
han
quan,
hon
the,
ben

Den
d~mh
phai
nh~n
thua.
12
Vi
dlJ.
2:
Hinh2
Nhu
ClJ.C
di~n
hinh
2,
trich
tit
m<)t
vim
dau
giua
DlJ.
Chi
Thanh
(B~c
Kinh),
va
Trudng
LlJ.c
(Thanh

Hili), agiili
thi
dau
toan
Trung
Quoc
mlm
1981.
Hi~n
t~i
lUQt
ben
Den
di
quan.
Ben
Den
stl
dlJ.ng chie'n
thu?t
thi
quan,
thi
PhilO
d~
tranh
do~t
quyen
chu
d<)ng

tie'n
congo
Nhung
nudc di
th
\ic te'
nh
t.i
sa
u:
1

.
Xe
2
thoai
41
2.
Ma
6
thoai
5
TOt
5 tie'n 1
Ben
Do
muon
ch~y
Xe,
cAn

phai
"t~ng
l~i"
m<)t
Ma,
ve
sau
ben
Den
con
Xe
Philo
song
Tot,
hinh
thanh
the
th~ng,
ben
Den
gianh
dUQc
quyen
chu
d<)ng
tien
cong,
day
1a
m(>t

vi
dv
ve
thi quan
de
tranh Tien.
13
Vi d\l
3:
-!' + 'I t-~
~r=-t e
~ ~
@e
L J i'
I
~_t_®
@~~
®
I T ' ' ®
e
Hinh3
Nhu
C\lC
di~n
hinh
3,
la
rnQt
nudc bien
trong

khai
C\lC
Trung
Phao
khuat
dAu
Mil
doi
Binh
Phong Mil,
C\lC
di~n
duc;Jc
hinh
thanh
sau
khi
hai
ben
di
duc;Jc
7 nudc. Ben
do
si't
d\lng chien
thu~t
thi
quan,
thi
Mil

d~
tranh
Tien.
8. Xe 2
binh
4
Mil
6
tien
4
A-
Neu
Den d6i
thanh
Tot 7
tien
1,
thi
Do
Xe
4
thoai
1,
Tot 7
tien
1,
Mil
7
tien
5,

Phao
8
binh
7,
Xe
4
binh
3,
troc
ti't
con Tot
qua
ha
cua
ben Den, hon
nua
con
co
nudc
Tien
la
Tot 5
tien
1,
ben Den bfit
lQi;
B-
Neu Den d6i
thanh
Mil

6
tien
7,
thi
Do
Mil
3
tien
5,
Phao 8
binh
7,
Tot
5
tien
1,
Mil 7
tien
5,
TUQng
3
tien
5,
Tot 5
tien
1,
Mil
5
tien
3,

Tot
5
tien
1,
Xe
4
binh
7,
TUQng
3
tien
5,
Mil
3 tie'n
4,
ben Den
the
kern.
14
9.
Tot
3
tien
1
Mil 4
tien
3
10.
Xe
9

binh
3
Philo 2 thoili
1
Ben
Den
co
ke
ho/?-ch
binh
Phao
danh
Xe
d~
muu
tinh
an
quan.
11. Philo 5
thoai
1
A.
Neu
Do d6i di
thanh
Mil 3 thoili 5?
thi
Den
di
Phao

8
binh
7, Xe 4
binh
3,
Xe
8
tien
2,
Xe
sau
binh
1,
Phao
2
binh
7,
Xe
3
binh
4,
Phao
truoc
tien
7,
Mil 5
thoai
3,
Phao
7

tien
8,
S1
4
tien
5,
Xe
8
tien
7
ph"y.c
nuoc
Tien
chieu
rut
an
quan,
Den
uU.
B.
Neu
Do d6i di
thanh
Tot 5
tien
1,
thi
Den
Phao
2

binh
7,
Tot
5
tien
1,
S1
4
tien
5,
TOt
5
binh
6,
Tu<;lng
3
tien
5,
Xe
3
binh
7,
Phao
8
binh
7,
Xe
7
tien
1,

Phao
truoc
tien
5,
ben
Do
mat
quan,
Den
uu
Ion.
11


Phao
2
binh
7
12.
Xe
3
binh
2
Xe
cua
ben
Do d ch6 tot,
khong
che
C\lC

di~n,
hinh
the
hoi chiem
du<;lc
quan
chu
dQng.
,

",,'
-'
2 -
THI
QUAN
DE
GIANH
THE
sa
d\lng
thil
do/?-n
thi
qulin,
tranh
du<;lC
thdi
co,
di~u
dQng

qulin
d~
t/?-o
thanh
hinh
the
cong
sat
co
l<;li,
chien
thu*t
1o/?-i
nay
du<;lc
gQi
1a
thi
qulin
d~
gianh
the.
Thi
qulin
d~
gianh
the
th~
hi~n
tinh

th§.n chien
thu~t
dung
cam
hy
sinh
trong
danh
cd
va
chu
y den
toan
C\lC
rna
binh
phap
thudng
noi,
tu
tUdng chie'n
1u<;lc
hy
sinh
C\lC
bQ.
15
N6
la
m9t

chung
lo~i
hinh
hay
du'<;lc
sit d\1ng a
trong
chien
thu~t
thi
quan,
du'<;lc
v~n
d\1ng
rat
nhi€u
trong
khi
thi
dau
thlfc
teo
1.
Thi
Mii
d~
gUlnh
the
Vi
d\1

1:
Nhu'
c\1c
di~n
Hinh
4,
tuy~n
ch9n tit
m9t
Trung
C\1C
thlfc
chien
giua
Lam
Ho&ng Mlin
(Thu'<;lng
Hili)
va
Tr~n
Hinh4
Khili Minh, agiili
thi
dau
toim
Trung
Quoc
nam
1991.
Hi~n

t~i
den
lu'<;lt
ben
Do di quan.
Neu
Do di
TOt
5
tien
1,
Tot
7
binh
6,
Mil
5
tien
7,
Tot 5
binh
4,
Mil
7
tien
8,
Phao
7
tien
1,

ben
Do
khong
chiem
du'<;lc
l<;li.
Lam
Ho&ng Mlin
nhin
thay
r6
di~m
yeu
cua
ben
Den
la
con Mil bien
va
Xe
16
gifta,
su
d\mg chien
thu~t
thi
quan
thi
Ma
d€

gianh
the,
mdi xem nhftng mioc di thv:c te:
1.
Tot
3
tien
I!
Phao
7
tien
5
2.
Xe
8
thien
4
TUQng
5
thoai
3
3.
Xe
8
thoai
1
Thoai
Xe
1ita
Xe,

khong
che
C\lC
di~n,
t[,lo
thanh
the
"sat", "cai
then
clia silt".
Neu
Do d6i
thanh
Xe 8
binh
7,
Tuong
5
binh
4,
Xe 7
tien
2,
Tuong
4
tien
1,
Xe
7
thoai

2,
Ma
1
tien
3, Ma
bien
cua
ben
Den
dUQc
song
l[,li,
ket
qua
thi
quan
cua
ben
do
se
bi
phi
tam
cO.
3

.
Xe
5
thoai

1
4.
Xe
8
binh
6
Phao
7
binh
8
5.
Tot
5
tien
1
Phao
8
thoai
6
6.
Tuong
5
binh
6
N uoc
tiep
thea
ben
Do
binh

eon
TOt
d dUdng
sudn
(naeh),
c6
th€
t~o
thanh
the
tuy~t
sat
"cai
then
eua
silt",
day
1a
mQt
nuoe
quan
trQng
trong
ke
hO[,lch
thi
Ma d€
tan
cong gap.
6

.
Ma
1
thoai
3
7.
Xe
6
binh
2
Tuong
5
binh
4
Neu
Den
d6i
thanh
Phao
8
binh
7,
eo
het
sue
duy
tri
hOn
quan,

thi
Do
Tot
6
binh
7,
Tot 9
tien
1, Tot 7
tien
1,
Philo 7 tien
1,
Tot 3 tien
1,
ben
Do
thf
ffiQt
quan, hdn 3
17
T6t,
Xe
chiem
con
duong
quan
trqng,
Phao
tr;l'n

trung
1Q,
cac
quan
cua
ben
Den
d~u
d vao
the
bi
dQng, bi
ki~m
che;
Hinh
the
va.n
lit ben
Do
tiu
l6n.
8.
Xe 2
tien
2
Xe
5
binh
4
9.

Tudng
6
binh
5
Xe
4
tien
2
10. Xe 2
thoai
2
Sau
khi
an
l~i
mQt
quan,
ben
Do
nhi~u
T6t,
chiem
uu,
ket
qua
gianh
dli\1c
thllng
l\1i.
Vi

dlJ.
2:
Hinh5
Nhu
clJ.c
di~n
Hinh
5,
tuy~n
chqn
tu
mQt
vim
thi
d3:u
th\1c te d
giai
ca
nhan
toan
Trung
Qu6c
nam
1991, gifia
Ngo
Khanh
Ban
-
Ninh
H~

va
DuOng
Phtidng
Van
-
Quy
Chau.
Khai
ClJ.C
cua
hai
ben
sllp
stta
ket
thuc,
hi~n
t~i
den
lu\1t
ben
Do
di
quan.
Luc
nay
Xe
Den
dang
troc Mfl Do,

18
ben
Do
lQi
dt;mg eh6 sd
hCi
trong
d\l'
bay
binh
bo
tr$,n
eua
ben
Den,
thi
Ma
Urn eong gap,
ket
qua
t:;w
thanh
the
"sat".
nhung
nu'de
dI
nhu'
sau:
1.

Ma
3
tien
4?!
Tot
3
tien
1
Ddn
Ma
ben
Do
mQt
minh
cu'dp tr:;li.
Neu
Den
d6i
thanh
Xe 3
tien
1,
thi
Ma
4
tien
6,
dO:;lt
l:;li
mQt

quan,
hdn
nua
con
chiem
du'Qe
the
cong,
ben
do
uu
IOn.
2.
Ma
4
tien
5
Ma
3
tien
5
3.
Phao
5
tien
4
Phao
2
tien
4

4.
Phao
5
thoai
1
Phao
6
binh
2
5.
Phao
9
tien
4!
Tudng 5
tien
1
6.
Xe 2
tien
8
Tudng 5
tien
1
7.
Xe 2
thoai
6!
Ma
d:;lp

Tot
giUa
Phao
trong
tran
trung
1Q,
thi
Xe
d~
cong
sat,
trung
phao
Ci
dudng
sudn
(nach), Cl.jC hay!
7.

Tudng 5
thoai
1
8.
Phao
9
binh
5 Tu'dng 5
binh
4

9.
Xe 2
binh
6
Phao
2
binh
4
10.
Xe
8
tien
II
Nudc di
hung
han,
tan
dQc!
Ben
Do uy hiep
muon
thi
Xe
d~
nh~p
C\lC.
10

814
tien

5 I
••
19
11. PhilO
sa
u
binh
6
Phao
4
binh
2
12.
Phao
5
binh
6
Ben
Do
sau
khi
thi
Ma dti
gianh
the
tung
buoc
tung
buoc
ch~t

che,
tung
nuoc dgu
ra
don chi
m~ng,
cuai cling
t~o
thanh
the
"sat"
b&ng
don
trung
Phao
(phao long)
rai
thu
vi:
Vi d\l
3:
Hinh6
Nhu
C\lC
di~n
Hinh
6,
tuy~n
chQn
tit

van
dau
tht;lc te
giua
Trgn
Khai
Ninh
(Th~m
DUdng)
va
Trudng
CUdng
(Biic Kinh) d giai ca
nhan
toan
Trung
Quae
nam
1988.
Hi~n
t~i
den
luc;1t
bEm
Do di quan.
Ben
Do
lc;1i
d\lng
di~m

yeu
13.
vi
tri
cua
eon
Phao
d
g6c
(tai)
Si
sU:
d\lng chien
thu~t
nhung
nuoc di tht;lc
te
nhu
sau:
1.
Ma
4
tien
3!
Xe
7
thoai
5
20
Ben

Do
thi
Ma
d~
chieu Tttong,
Xe
Den
khong
th~
khong an,
neu
khong thi, neu Den Tttong 6 tien
1,
Xe
2
tien
2,
Do thiing.
2.
Phao
6
binh
4!
Phao 6
tien
7
LQi
d\lng
di~m
yeu cua ben Den la con

Phao
Den
tv
bit
dUdng di, binh
Phao
chieu
TttCJng,
ep Phao Den
danh
81,
lam
suy
yeu phong
thu
cua
ben Den.
3.
Phao
4 thoai 6
Hinh
thanh
the
"sat", chien
thu~t
thi
quan
d~
gianh
cua ben

Do
da
thanh
congo
Ve
sau
bat
k~
ben Den
ung
ph6 nhtt nao, ben Do chiic chiin thiing.
2 - Thi
Phao
d€
gianh
the
Vi
d\l
1:
21
Nhu
C\lC
di~n
Hinh
7,
tuy~n
chQn
ttl
m{}t
vim da'u thljC

te
giua
Trudng
Anh
Phu
(HAc
Long Giang)
va
Luu
Di~n
Trung
(Ha
BAc),
d giai da'u ca
nhan
toan
Trung
Quoc
nam
1991.
Hi~n
t?i
den
lUQt
ben
Do di
quan.
Nhin
tit
m~

t
ban
cd
hai
ben
d6i cong,
hinh
the
cang
th~ng.
Ben
do nAm
dUQC
Cd
h{}i
danh,
sil d\lng
chien
thu:;tt
thi
qufm,
thi
Phao
d~
gianh
the,
ket
qua
gianh
dUQC

the
thAng
lQi.
Mdi
xem
nhung
nUdc
di
thljc
te:
1.
Phao
6
tien
2!
Tudng
5
binh
4
Ben
Do "Bien"
Phao
vao
mi~ng
H6, ngAm ph\lC
the
"sat", nudc di ra't hay.
Neu
Den
d6i

thanh
Si 5
tien
4,
thi
Do
Phao
8
binh
7,
Tot
7
binh
6,
Phao
6
binh
3,
81
4
thoai
5,
Xe 8
tien
9,
81
5
thoai
4, Xe 4
binh

6, Do thAng.
2.
Ma
6
tien
5!
Ma
3
thoai
5
3. Xe 4
tien
1
Tudng
4
tien
1
4.816
tien
5
Ma
5
tien
7
5. Xe 4
binh
5 Xe 8
thoai
4
6.

Phao
8
thoai
3
Xe 1
binh
2
7.
Xe 8
binh
6
Phao
7
binh
4
8.
Phao
8
binh
2
Phao
4
thoai
2
9.
Phao
2
binh
8
Tot

7
tien
1
Neu
Den
d6i
thanh
Xe 2
tien
3,
thi
Do Xe 6
tien
7,
TUdng 4
tien
1, Xe 5
binh
6, do thAng.
22
10.
Phao
8 thoai 5 Tot 7 tie'n 1
11.
Xe
6 tie'n 7
Tudng 4 tie'n 1
12.
Xe
5

blnh
6
Xe
2 binh 4
13.
Phao
8
binh
6!
Cao! Nude tie'p
thea
Do
di Si 5 tie'n 6
do~
"sat",
Xe
Den
ehlle ehlln bi ma't,
Do
Thllng.
Vi
dV
2:
Rink
8
Nhu
eve di¢n
Hinh
8,
tuy€n eh9n til

van
da'u thlte
te',
ben Do di trude, nuoe dilu
tien
binh
Phao
do~
"sat",
thi
Phao
d€
gianh
the', tie'p do
m~nh
me tie'n Ma bien,
thi
qUEm
d€
quan
Den
bUQe
phai
rdi bo
vi
tri, nuoe tie'p
thea
dlta vao
Phao
d€ stt dVng Ma,

hang
lo~t
ehie'n
thu~t
thi
23
quan,
eu6i
eung
dii
hinh
thanh
dUQe
the' "sa.t" .
Nhung
nude di elje
ky
tinh
te'
khoe
leo.
l.Phao
sau
binh 8
Ben
Do
kh6ng
them
d~
y de'n eon

Phao
dilu,
thi
quan
d~
gianh
the',
ng~m
ph\le nude
"sat"Phao
8 tie'n
7.
1

Phao
1
binh
2
Chi
eo
mQt
nude
nay
1a
eo
th~
d€
phong
nude "sat"
eua

ben
Do. Ne'u
Den
d5i
thitnh
Mii 7 tie'n 5,
thi
Phao
8 tie'n
7,
81
5
thoai
4 (TuQng 3 tie'n
1,
Xe 6 tie'n
8,
"sat"),
Xe
6
tie'n 8,
Tudng
5 tie'n 1,
Xe
6
thoai
1,
"sat"! Do thling.
2.
Ma

9 tie'n
8!
Thi
quan
bUQc
quan
Den
phai
rdi bo
vi
tri.
Ne'u
Den
di
Phao
2 tie'n
7,
Xe 6 tie'n 8, "sat"!
L~i
ne'u
Den
Ma
7 tie'n
5,
thi
Phao
8 tie'n
7,
v€
sau

gi6ng vdi
chu
giai d
do~n
tren,
vfin
1a
Do thling.
2 .
Phao
2
binh
1
3.
Ma
8 tie'n
7!
Day
lit nude di dlja vao
Phao
d~
S11
d\lng Ma,
ben
Do
dlja vito
Phao
tie'n de'n
hang
day

cua
ben
Den
d~
uy
hie'p
do~
"sat",
M~nh
me tie'n Ma.
3

Phao
1
binh
2
4.
Ma
7 tie'n 9
24
Uy hiep
hai
t~ng,
do~
hai
nUDc
"sat"
hai
t~ng
uy hiep

la
Phao
chlm xu6ng
hang
day va Ma
nhay
"ngo~
tao".
Ben Den khong con cach
gl
d~
phong
thu.
4 .
Ma
7
tien
5
5.
Ma 9
tien
7
Do
thiing
3 -
Thi
Xe
d~
giilnh
the

Hinh9
Nhu
Cl,lC
di~n
Hinh
9,
tuy~n
ch<;m
tit
van
da'u th\jc
te
giua
Phung
Minh
Quang
-
Quang
Tay va
Tri~u
Qu6c
Vinh - Hiic Long Giang, d giai ca
nhan
toan
Trung
QuOc
nam
1991.
Hi~n
t<;ti

den
luqt
ben
Do
di quan.
Nhln
tit
tren
m~t
ban
Cd,
quan
cua
hai
ben
tUdng dudng
nhau,
nhung
ben
Do
co
uu
the
vg
binh
chung, chiem
linh
vi
tri
tudng

d6i t6t,
va
l<;ti
co
cai lqi
eua
vi~e
duqc di truDe. Ben
Do
25