Giáo trình tổ chức sản xuất













 


      





















   

! " #  $ % & ' (










 


      

  ! " # $ %



















   
) * + ,  

& ' () ' *+( , -( ( # . / 0  ( (
& '() 1
& '()'*+(23(4,(5.6'*+(7(8(9(:
8:26";370'<,9=  2>?(6'?
6., 8?11128:2+()(6'@-7+(,A1
B .8AC 2 0' D(:(-( ()(,EF:
81
((5.6'*+(8AF6GH-I(A2';G
2(J6 $D%28(2 ( F)D:
(.& '() ; 1 7K( F)& '()
($, #D:(.$F'2L(>,M,JC(:((E(
(5.2& '()'*+(1
 (K8LJ8:,N29(5.2D4-6(6'
*+(2-(6>,N29D4-6(O69P(%H-8  0:(
8)& '()(./6'*+(8Q8R?A,M1

  & ',M72& ',M'*+(7(87
75.'*+(8 ((4-G-S2+( ?;877L
2+8L-Q(E R-FR(8A:(17-F6G+(-J
8A69877=  FG82 8<84(8A
($1
T O('-$1
  


 

 
- #   . / 

U  D(-E?27(4R-8A#V(,W
2LE((5.6'*+((-(; 1
U 7(4( - ,JD:G6'*+(2( - 0(6'*+(
D; 1
U 4F:(2L8LD46'*+(= -(; X1 
7( L2L871
U Y:((>D?F2(5.6'*+(-($,-23
(41
U Y:(F>(%(5.6'*+(70'Z÷[$,-28$
'1







0& 1 2
3    4    5 5 6  7 89 :  5 
0! 6 & * ;    4       
\3(]
U 7D-RR2L(>6'*+(?,G(>6'
*+(2:(G2(>6'*+(;)231
U ! (^2G(8= #,-E(0'()6'*+(1
U 9+(= (>6'*+(,F:858C2(8C 
0'1
U _OF(8A0'()5.6'*+(2./0'()
D1
2< = 6   7  ! 6  ;     4         ;     4
6 : ><
?< 
. / =  6' *+( 8A (9  F` -( 7- =  ; 
)(-(G a;)23+T b1
. /6' *+( , -( ( F  . / $ F' = 0' ()
; ?87,]./6'*+(?./\ Dc(2./
( %1 Y ./0:(8)69 (<(G2((4= ; 
1
  ;   . / 6' *+( ( 6" ;3 L
+(<,92(6'7D'/D4-6(= ; 1
0'= G(86'*+(7MN 0:(8)8:D'/G
( = ; 1
G-2LD(:?./6'*+(= ; 87
2 (^ 0:( 8) (2+  2;)23 Q84
O  6>2J(+((T b1$# ?(86>T b?
./6'*+(K,-Q86>((CFH2
+;G;)23+(8aF(87,(E(1
G-2:W?FH2+;)23()

(:W?& > 8 :(G8 (0(O
 ,G):W1 '/6'*+(*V(('$;6.
6'*R(20'= 76S, D(E= -IW1
./6'*+((`/8$2)L
((.$1\(& > ((48A DE?LD(:(LF
  6 63 3(L 20' G( 8 6' *+(=  
(>6'*+(1B,G#((.87? DE7
 8  D , 8    (- (^ 2  ;3 E  -W?  N
J(-W?$(.6'*+( -W?(G6'@--W323
C8 ;G2Q$= 1
  !"#$
./\ Dc(8A(9F`-(7-)(
-D-2((4C2L ;)23=  
1K(-;(->0 2WD22W'
D(L-(1
./(%<-G(8,0 8:2D (
<2>?(5.6";370'<2>1./
(%(<(G(8$2)D; ,dDED; 1! W.
/(%?0(D; 8A>,L?2J8,(31






'*+(


\ Dc(





%
% &''$  !( ) *+ 




F ./$F'D4(?7(4^7./3
(D1Q7(C-0 (+(8)3(2-3(= 
-I (5 .? -E ( F 2   ( (5 .1  .
/2L3(7(4D48:,./(:(D:De(J((
 :F:?./O69?7(',./
$F'(.(?(D877('*c-7C2>7(.
/D1
./& '()( 3(,d ?:
(:-((F ? DE(4(E1! (
./f84.^((9(:?QC(:( 2
3(,d 1

./6'*+(^8A,./8La.
/6'*+(2(1WD (J(#6'*+(fF -2
(G 6'@-#1 78A-`2F -'2(G
 ;)231
 ?78:6'@-7N ,DED427(G 6'
@-# ;)2319(:?6'*+(;)23:-(f
(,W(W((41(>6'*+(8A ,- 
;G=:,;G6'*+(:(G\ g (h c (2;G
6'*+(DE:(G ;)23U\ g (h c (1

G6'*+(:(G(90(2J(,%?84F:
852J(,(6'@-#1
G6'*+(DE(G #,;G6'*+(DE
:(G ;)231
22<@ : A     B
', -.$
(>6'*+(+6'@- ;)23T b1+('
(>6'*+(8L7-(6>8a(%87,]
.+(](>6'*+()(-+ 
;)23- 6S+T b1
. ](>6'*+(48C2(8C 
,6'@- ;)231




% &'$/ 0.
8C2(>6'*+(7(4,2J(,?DN/, 
8?DN/& '()?$(?2>,:?111
8C ,6'@- ;)23?(L,$852LD(:?
'`T b2'`D1
(>6'*+(,-((>( ?2 
,-(C(>,W$]L6'*+(T b111iQ87 
W6SD7OF(2D7JF:(8C228C 1
;G4F((>6'*+(0:(8)2F:
8C2(8C F <-;G,-( 85(G(2J(,%?
+De/?,-;)42)(%?#F'0'6'@-111
j! i
j N/
iB

j N/

j_;)
23


4
) 12 3$
(>6'*+(D 7(478C2D ?8C 
D ?;G4D ?68a(%+(= 
(>6'*+(,48C2(8C D';3111
  4-452 (64$
'*+(8G7#8a84-,-69(E-(
,W$1W:(?87,(:(,%$F'(k J2)(%0 (= 6'
*+(1
& '()6'*+(8A& '()+ 0 (O-?
87,-(2KD%G( 6RFV19(E:,A= 
 3(+(L28?(G;9?((4
<,9(k./6'*+(1'*+(8GC'7D:G
8Q8R?78KDN6? X?EO8A8(G(>(
2( F)8G1
.  ? L 6' *+(  8G 0  (O-   L 8: +(
,A1BO,-((+(:D0 D-(:FDN(J((
(42W(>8 2C= 6>-(O 1)
:W ?+(,A,8;+(84(<(G1
.F ?L6'*+(8GJ(.,(6',W+(
= E(1l C = 0(6'*+(?2W 
--7(>(O?2 (^/8'(`,
:-2)(%0:(8)(E((>6'*+(-(
/81B7,-( D(E= 6'*+(8G1

. (?6'*+( 8G0 (O- 2+ 8LD4-6(
%1! R('-%8A0 (O-(*$((k.
/?(-I 8G0',%1
. /-? L 6' *+(  8G ;9  ( L(' =  (J ( 2
-E 19((42KFb= (:FD DN(J(
8b,-E(J(+HDE(4( - 2-(.?-
,N29?-C'(J(2#,N29-H7(:
-G17(469(J(6'*+(2-(-a(?-(=,G6'
@-? -( ,N 29 6S 8c- ,G  E (D' / (J(6.-G
;2)(:G( 1
.6?6'*+(8GK(k JC2L(%-L-;m
= (>6'*+(1'*+(,G(?0-E,W8b(k:-(:
,-'-(+%(L(JDf(W1 C8 
;G?F:85 ?(8$2)X?8,J?-L-;m8b7
2)(%(%81
.F'?69((4= $D%(L6'*+(8G(k
IH-( (:, 8a?8: (L6'*+(
8G(+(>6'*+((988LD4FH$
(1(>6'*+((98,W2$(W= 6'*+(8G1
.(-? .;3-(%26' *+( 8G-` (k8L
D40(6'*+(?8:D:(A(:(D:2W:(G1$# ?-(%
(AQ+(8R,9E20',%(>6'*+(8 1
.%?-EX(8A6";3
b84I(A0:(8)6'*+(1LC-L-
V("-+6'*+((WD,9 '(>(
+(?Q2,JD:G?2D4-6(6'*+(a(S1


          !
" #$!%

   .   (> 6' *+(?  (  ( ,+ 8a
((8LD6'*+(2$6'*+(8471\(
 (> 6'*+( -  ,(% A2,9 6S,
0 +(a(S8:20',%G(8  = 71
(>6'*+(:(G,- 6'@-#7(4,#
(< D ( # k -9 +( 8)1  69 D   =   
(>6'*+(:(G?(W:(?7(48A*V((G-2( -
   ,J D: G , # (< D? 6   7 7 (4 3 23
D $( C(:(84- 6R-2J(,2:
F:(6'@->1 7-(8$2L6'@- 
(>6'*+(8A8a(?6'@-8A@F)848.8$
(c(.6 ]
n\(,6'@-(8b76o(D1
n ,-;,(@C84,R6'@-8b,#6o?
F <-]3-(:((@?(:((@1
nY ,76o((>6'*+(2J(,C(:(1
(.;d8:8D = (>6'
*+(D78$1/.287(  (>6'*+((p
,G]
   
   
p  !"#$# 
9D = (>6'*+(:(G^8A*V(((%
,(3= 0(6'*+(;q F(187?(>6'
*+(^7(4 ([,G]
  !%&'
  %$(
_OF((>6'*+(7(4  6 ]
7 & 89 8:";
)%$*

 G( 8 (
(   ; 2 D>
,AX1
)%+*
 G( 8 (
( R?D>,A
X1 ' *+( 6' @-?
;) 23  D 
F(1
) !(*
 G( 8 (
( R?D>,A
,W? : F: 6' @-
a;)23(@1
, +%#+-%+*
& Q  (   E ,
(3 (k  , (C
+(1
T O ;9C? 8J W?
" 111
)#./*
r-d;1
)!%&'*
' *+( F7 8s? (=
,G? ;?(2?E(E111
)!%&'*
: F:  +(? ,
;C?6'*+(+111
111
9   .? (

(4C-L-111
)23D]
 ;) 23 (E
(E ; ,)? 6? R( (7?
;)230',MD111
0 12'%&3*
t 6(g;
Y'4-
 4-(
YFE?F,m1
< =>'$? !3&
@% .A09B:";C >2 D
E FGH
 & '()*+
i(>6'*+(DE(G 6'@-7;G2J(+(
3(4?-(G 6'@-2EU;)231
;)237(4OF(;9 ( 8(@= 7]
- )23;9
- )23(@
- )23:F:
)237(4('0 ;9$(0'?(G
 -(C-L-1
;)238>72W8C #-a;QDE(G 
6'@-#2J('?FFE?F,m1
7 (> 2k  (G   6'@- # ? 2k  (G   ;) 23 
c6(c (?b-(%1
, -',!!.*/()*+
#69DF($F'# 6'*+(:(G2;)23<-7]
\(,?D'/6'*+((;)23+(D78,27
+6'@-DE7;G2J(+(3(41

 ,?(@+(,AD7(:(,J2D4-6((6'*+(
;)231
Y ,?(6'*+(;)23?769(:*Q(9(:# 6'
*+(2(;?D% G0 # 6'*+(2\ Dc(
(<, 1
Y>,?6'@-= 6'*+(;)23DE(<D8A1(
28.C( 85?(>6'*+(:(G7(4(/
'-(%,e(<D?^(6'*+(;)23((-,-;)
4C1! (:?6+(6";3/,96'*+(= (>;)23
((+$62W(>:(G1
 # D F( (? 7 (4 7 D F( ( D:( + (
6'1(?((>6'*+(;)237(f(%
(L,$ 2%2J(,(+$(6'*+(:(G1
B<((f,8C(2(<D2(6'>8)K(+$62W6'
*+(:(G1#DF(7(4+(-G(D*V((F
;1


<5 6  7 ! 6 & * ;    4    
   
' ? !AIJ9KL$
E(X?. ; (./6'*+(,]
0'()28L?0'()26'*+(?70'8>8L
 7-8>6'*+(1
E(,W7(47L#2 (^0'()(.
/6'*+(](k0'()2+ 8:0'8>1
! ) (% 0  ( =  0' () 2 , G 8) 8Q 
E22-6(E21G(8(./]G
8)?D4-6(+(,A?G8)(:8D4-6(6'*+(1
0'()26'*+(C7De/$F'6 ]

 U '/De(J(] -(0'()2 0:(8)2L-23
6'*+(84D(9?C4F:( D% G=:]
 \(,]4F:($F'2L0(E1
  ,]4F:(8C8=2LE2'0'()1
 '/De(J(7(40 8A8(G2(%,KD-1! W
E(,W& '()G(86'*+(.(G7(46";3
8K X2>2+1
 U '/,-22W1
 ? !4ML$
 0 !1234!5)
./0'()(8(9(:,p2+8L$F'(>(4C
(:(69(E= E(1
ZU  +6'@-A2W/,9=  E(2C
= )(1
[U +6'@-2W +(,AA2W-->= 
D1
pU +6'@-2W%V78A,AJ2W'
A,%1
 G8)-3(= E(?& '()2+ '
8'-F'
H-3('A2WD'/?6.-G(%A8A(
(4((>6'*+(1
& '()6'*+('(8(9(:70',p2+
8L$F'69(E= E(1
, & '6234!5)
& '()(./6'*+((9G(8=
:2 0:(8)$F'6 ]
45/6(1*
- T O;9D:G(:8?D:G/,96'*+(1
- iJD:GF>(%*`?--7(:(F)1

- & :(8)$6'*+(-I-a(1
- 5.( 850(6'*+(1
45/67/*
- u 0:(8)$+(5.(>6'*+(1
- :(D:$,-21
- _OE(--IG(81
- :(,J%684F'8'-69G(8F(= 
--7(:(F)1
n5/6%8 $*
- 6%2WO61
- 62(98) , 81
-  4-( +(,A1
45/6!9(*
- :(,J8LD'A8<(>+(1
- :(,J%6O691
- :(,JA8<, 81
- f E2C,-+1
45/6:2%&*
-  : D% (E 0  Dc A? E J 2 Dc ( (C
D1
45/6#%;#*
- 9>A0 D:G(>+(1
- c ;v? O E 2  (G 2 W (  E 2 C
(:(1
- _OEE27,A$69((4= EO1
- Q8w?8(GEO1
) 12 3$
./& '()6'*+((9F`-(7-)(
-6'*+(a;)23T b1
./6'*+(,-(./$F'=  17

7 ' ` 0  ( (W 69 ( E 2 69 ( (4 =   
1 7 ( 8 (9 (:8:]  6' @-? ;) 23  +? +(
,A?%111
! )(%= ./& '()6'*+(( (4
($;$F'6 ]
Z1 ";3L<,92(6'=  1
[1 L (:?(>6'*+(+6'@-?;)
23O  6>2J(+(1
p1 6>T b?(>6'*+((G 6'@-?
;)23,-Q86>T b1
x1 G-2& >(:?(>6'*+(= & > 0:(
8)2)(:= -I& > ?8'-F'& > (
E(G8 O ()(:W1
(>6'*+( ( ,G%,]6'*+(:(G?
(G 6'@-#26'@-;)23?(G 6'@-DE7
;G2J(+(3(41
& '()(./6'*+((9G(8D
(;?(80 (8:69(E=  1



0C  D . E >
Z1 :,6'*+(2& '()6'*+(,y
[1 G6 7& '()6'*+(,-(./$F'= & '()
 y
p1 .:(>8C2?8C 20(F(
(>6'*+(7MN y
x1 F8a84-$F'= (>6'*+(8Gy
z1 9DF(# (>6'*+(;)232(>6'*+(:
(Gy

{1 b(FO;d8:#DF(# (>6'
*+(:(G2;)23y
|1 _O(%->0 # ./& '()6'*+(2.
/& '()/F'Dy











 0@  0 9 F G  
\3(]
- R-2#;2#C$F'= 5.'*+(1
- Y:(8A(5.6'*+(,#(=(J(D:(A:(>= 
6'*+((G 6'@-P;)231B7,696R*:FJ6'
*+('2LDE 2->,# QA,M+(H-
(G 6'@-(>(+(1
- iG6'*+(A2WO(>=,GPD>
,A?D:(+6'@-P0-E-1
-  $ Q(RD} 6'*+(FHFDe
(J(2(5.6'*+(1
2<9 H G 9 I = 9 @ J 9 I K L G 0, G 0M N  9 0! O  0@  0 9 
F G  
'  M:L!&$
& Q (6'*+(,0(D:(AA,%:(>6'*+(84

+6'@-;)23C(:(T b1;$F'= 
0(6'*+(,<$=!:$(>?@A%
?(#8LD+(8)0(6'*+(F)>%(L
F`0(91( = 0((9?F(8>
(A7#F:852J(,%??6-DEC7#(
8= , 8?afC(82W-( 8+(8)1& 
((9(4 8,(2(? 7D7
(4(83(= 186'*+(
 ( = 0((9Q(R,G?
=8(0(871
YJ0 (= 0(6'*+(:(G,<$=B
C87%,0(,-( 85;?D%(W?(%+(2J(
,%?= 8>(A:F:1
& (E,G8AO  ( L  8G E
D ?/.2$:F:D ?6";3-
-7(:(F)D 1! %;3]& (;(2'7(4F <- 8G
E6A? 8G@F)? 8G;(2'? 8G(+(1'
*+($D%,GF <- 8G(GE? 8G E$D%? 
8G,R1
\I   8G E  ,G 7 (4 F  <- L FW E 2
D  ^,E1YWE2,8$2)$F'
= 0(6'*+(8A(9($,-2?;-(EO
 -(7-EO(:(-(8W(A+(8)1! %
;3]84:(G-((37FJ2 b( 7(4  (
FWE2],+(O-?(? b?-?6" o1
 *V(FWE2( '/.2'F :(>]$,-2?
EO?8>(A, 81fC-((F :(>( 85(FW
E2F)( 851
  M:N$
5.6'*+(,$?(=(J(D:(A:(>

=  0( 6' *+(-( 0'1  ? (9 (: 7 (4 
J(5.6'*+((78D -(#
;(5.6'*+(3(41
:  (5 . 6' *+(  -( (G ( ( 87 % , 
$?(=(J(H-(FJ6'*+(7->
0 a(S2W 2OF>Q-(A,%2L-a(DE
 1c0 -(;= (5.6'*+(<-]
j($+A,%1
jT 8),G6'*+($,-2FJ6'*+(
-(A,%?($6"87*O;9FJ6'*+(1
jY>(%6'*+(F*%1
5.6'*+(^7(4*c-*V(,-(0((87%
,F?$?(=(J(84;(->,2
>AG(8= FJ6'*+((c( -(A,%1
;(5.6'*+(6SF <-]
- i9 ($(5.0(6'*+(1
- .D6'*+((-Q(RD6'*+(1
- iJD:G(:86'*+(2(5.E(8L86'*+(1
;= (5.6'*+(FR(8C.(k$
27-(6>;6S8A.(:`$(:(c1
;=:8A.`$,]
- $+6'*+(1
- iG6'*+(1O(>'`8:,G6'*+(1
- _$6'*+(1
- D6'*+(2FQ(RD6'*+(1
O P JN$
& Q (6'*+(8G'8.8C8=C6 ]
 7 689:'
, D&8 B$  ! = /#E B!:F9  :%
! 8 F>%#G%2 $-:#HC$%! 8 2%G%

%&I 8 %8 2% 8 :D 8 :>!(%#38 C %
%+CDI%+ 8 :J8 :>$-@KB2%
 -E  6' *+( (G   D' / O   / *+( , 
8? O    0' 6" ;3 --7(:( F)1 -E 6'
*+((T %^7D'/,-'-%2( 8(G
EO111-E6'*+((G8LD(J,AE
((@(>+(?.;3DN(J(8G?O +(
,A6'@-1
! -E6'*+('*8)A2W#8L
D3(4= T %18LD3(487,]
- =,G?D>,A?D:(+6'@-:F:(T %1
- & -E6'*+(= T %
- 8(6'*+(1
-  '/:-,N)(? 88.( 85= 
C1
 :,AE72:,AG( ?((4
(>6'*+(71
, 7 6;6!
L M=E%! <$=@;%+ &
N->;#!>C+;#JO-D+?*!:C5@!%
C%@;!:
3(4?0 O8>87F <-0 (f,(%8
# D'/FJ6'*+(?:(>= 0(6'*+((c
DE 2( ]
-  '/6'*+(= FJ6'*+(%1 '/3
2370'= FJ6'*+(3(A0(6'
*+(%1
- &    #  / ,9 6' *+(? 6> ,A? +( ,A E O?
+(,A
8>(A, 81

 7 6)#/6<6=
L M=1# CPJ%8 G(
!@;#38 8 Q%21A%%P#R;#2K%+(
'*+(8L8a7(;3,W(2;(->0 
(?=>2)(%()(1'*+(8L8a8'-F'8
(>(+(:(>6'*+(?(,b%6.?6.= ;((G
D(6'*+(C-k?D(6'*+(2W)8/(~1
B48'-F'(5.6'*+(8L8aC',-(>(E(,JD:
G6'*+((kD:G;G?(G8:D:G(:86'
*+(?(/D4-6(6'*+(2;3$(5.6'
*+(((:1
( 7 6>!9+
L M =   @; S% ! !%& ' % $ -@K B 2% 
@;%D%%@;  N-@KB2%@KCB
G-T8 :%$( 2PA%%
%,(3(4(8(:(D-( (6'*+(1'
*+(,(36S,(>(+(846";3,(3?8C8=( G(
8= --7(:(F)?O 0'6";3;(%6'*+(?
O /*+(, 81'*+(,(3,-8>(A2J8
-(,(3(0(6'*+(?Q(RD}6'*+(?'-
6'@-;`; ?'-C2>,8(0(6'*+(1
C= (5.6'*+(70 -J((:(2W ?(
80 ,G,d 1->0 876'*+(,(3,C 
+(= 0(6'*+(1
22< 01       B
' 0($
 ? '!!@
, ! 7;#$-:#H2 #'2'
C=/ED-:#HDC#E-2PB%2 
8 %!%&%M2K%

$+6'*+(,O(>D0 (8(W2(F
-0',M6'*+(1

, & ',#AB/@
T V( 2 (^  F J =   (> 6' *+(( 0(
(1$+6'*+(7(4F <-FJ6'*+(%?FJ
6'*+(3(A?FJ6'*+(32FJ3236'*+(1
U:#H>! -:#H%+#+-%+#38 >
?1Ba84-$F'= FJ6'*+(%,2J(
, - 7 : F: ' (` ( 6' @- % =   (>1 !  (:
Q( 7(44(G6 O*`$D%(-$D%,F
J6'*+(%?^O*`$D%(-;((DE1
U:#H#';! -:#H8 (:?GG$'
#'2'%+#>C8 ->G%+
 !%&'CPJ1! %;3]FJ$8(-8A
(5.H--38%+;)236" # --7(:(F)
FJ6'*+(%?FJ<$+(?FJDE-d
+DE-d0(6'*+(%111
U:#H#'! -:#HH'$#+!%C#+#38 ?
>(#38 #'$1YJ7(;3
,-(/0'= 6'*+(%26";3((84$8>
(A1
U:#H#'2'!  -:#H@; 7/V8 %
B$/C-<C##$D&C%&2H!%1
YJ=:,(>D(?82J4(2T %
1
 & '#2@
, $#?>! #E%
%PS1+6'*+($F'((>6'*+(,+O
*`?+?+$,-21

WE@N,8$2)(5.6'*+($F'2=:(T %
70-E,W7-23(-(,G6'@- 
(-( 8GE(0(6'*+(6'@-1! %;3]
- 67O*`,>E(E?O*`,>*c8G?
O*`2J)(-(G -(,G6'@-1^(
-;(O*`6A8'-- 8GEDV6A?O
*`;(8'-- 8GE;(111O*`G(8
/ . 2 D: G =  T % 1_O *` ^ , -( +
0',%2W./G:1
X  ,8$2)(5.6'*+((O*`70-E,W?
87 ,(5A(-(D29L$,-270 -J(
(:(2W 2L-a(E1X  K7(48A-E
(c8>(A84(G -(,G6'@-?(:(+(8)?a
-E(cEF <-$,-2> 
(? 111`#T %70-E2k 2X( 7(4
DE(5.+O*`1#(A2JX  (`
(+(5.6'*+(=:?$F'= T %1YX0 +O
*W6S,-$+6'*+(8$'$?2f8G6'*+((k
F+ (9(:$1?8LD847(4(9*FX+
O*`f((A+8A(5.(cD48>(A
DVD%1N ,?(:(?6'@-7(48A:F:(2•(
-( ? 8> (A DE ' 2J 4 0  ,G L ,C #  
1
$,-2,C;(%6'*+(-`87-(EO 
-(7-EO6";3--7?(:(F)84(-( -(
2FWE2F((0(E6'*+(6'@-a
3230(6'*+(1
( & '-!C@
}(c8LD3(4= T %8a(% (:P e
(J(?(8-E0-E111-7(4,9 $+6'*+(

(%A1
D4$+6'*+($F' ,]

T % 
U
T % 
U
T % 
U

T %
_O *`
U
_O*`

U



U$,-2
U$,-2
U$,-2
U$,-2
 ? !Q.KR($
 $+6'*+()'`(9(:= O(>6 ]