Lục Tỉnh Tân Văn_6180 20Jun1939.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)

.-lltR Ta* u

S« «180
a#»T Ml* b.

'to Juin ns*

itib tinhtan^an
CaS-nm: NOUTfiN.VAN-caA ã
b Hô Ik a< ail nfc ôã

Sjly mifaj t
QUqs aim (Bi)

nSalM.Nio

Wi W B Bi Bf Ua

■!» Dtbf-*XN cd* dNC BSOCmiXON C*D-TICH BAN TBUNOWNo bO( cban-tI t&-hOi bqct*i FHr*N hb6m n«Ay 20 Join

r

Hoi chfin-te x^-hdi
da lam nhd’ng gi ?

XUikT BAl hAng ngAt
BAO^QUAIfi 57, BmJrntim
SJ-SAfOOff
D4t tb«|r tit i UU^blH - D*t th«p b6M aO.S«4

Tia ehCan phi

TAJir. eguHT, rao Hii-QOkn

TbM aghJ «|ah *Aa ^aaa TfeBi
tU Rank
aki aplT tô fh
IBB*.
NI TkayliTBi
Th
kt tBP
FcB-Ttaaio
Mtkr
kf tkipi tkf BMC
N.

Iba kf tôp wp

ãB-BIU tkl k> cu. tIM____
*IM ok
Tka M*.
k«af B«a

kl thv kf tktft tka

Qimb TA^Bf-Sde,
We e*a,
Uc ngii,

Sim ngoii Me e4e agiidi
iW^imk tie al4e trtA
kiab

i^ttg c4c Ue kit ChiA-rtta^i
la, 141 kking hi gtia Mm eie
agU aktag <(r kki kkin e&a
pk$a^ eie hgi, nhki ti tiln
bgt U ai,lmt$9to tieaipkUn
ph&c eU c4e ptn-dt mi eic kH
earn pkii tiii gagit.
Ma6a pkUMrita vi gaia-klak
tie nfoin Igi eim hgt Chia^i
xi-kfi Pi it the hgi ei IB2 lim
kit tie Pife mi aga&i ta ek&
dpi a kpi, Hi di eho eie'ttgii
hag ripg tp lip mft H Hwrnj.
trp eUg^iag pi sA-*^l (Serpiee d^^tlanet pmb'igae cl loeialei *o| it oi#l bg t&^lkUa i
Samkg (miaiaUrt de la ekariti
pnbligne it Cpekiatkine) c4 lA)
lim pife tia *ã Pi dem Igi
idiiagppgiii^-ektcekia

pi.m^mka.wiBmMp=Ai

tmamg-irp
/a4n lain UHag dirt. Ti lôi,
lim thi nia bia^im mgi tick
Hitt Hip pA kiia-gai, pp bia-kg
IrfaidcAl, nnM dtebag eking,

dgg db ekiag t&a p&I Iri pC
tkka nkiPf agftii gfi ei, pi^kt
tit agmgba pMtp kg mH tieb
kifa tpe
JifirAI •gbit
kki, tin eiepibUbitke kkol
Pi tp kam tSag eka agaii btab
bom, bit bi edegla^lak eia
kg, lim ibt aio e&a bit tp dao
khb ebo ttguit cit, tki biah
ahiag dila kign dig ii ebt hg
Pi bi ton kg ede tp Ua dkag:
Idfi kga ai-kii, ti eka Up ngiril
din bi U ikila ni, nla agw&i
'ta kUng U di Uepkaong Ufa
ig.til fttaa trgag pi mgl to!,
gaaa eb^ ekia ei tbi binhWimp troag Ikil-giaa UUck kpp
Pi ei JiUlo U.P9n« U Ul-gai
ekp nhiag eiag ettge di eka bit
oAl kgng nguki mk^ Ma
daakkif
SSa Hi ehutt dape
kpnb
eko eie ngii biit tp Ihitth lip
-tb Ug mi pi Igi Hi ki-pgng U
tbitth dgl ght dig, ahang tii
eim iMf rit vUtamia big l6
eing eie agil mft On nia
nhing Ma di ikift binb trong

aim pka gaa eia
l<-aRf>
«»iif ati eie bH-piin dla bit
ling lin lug,lit rit pui mi khen
agpi pi tp nbia ngi xkng ding
■dta datitnngpp gin igng eit
kiak’diag abon dgo eaa mink.
‘ 'Tra&e kM Pit dt, til mgng
ting khai IrhM ngpl. Mile
dSu ttking tp khi kkin troag
phitt-tp mink, mgi agaii dlu
glip abiga Ung oife eko hgi
ebiiPdi xi^gi dape ed Ml eie
phaang-lifkgiin-bgneia mink.
Ung tin tgg oi kboan-biag
tie tie kgi-piia mbi lie pi
akkng Hi khagia bio idng tail
ei Ibt glip bit rit nbttu tp
kbit npa.Ckm an kh Ue bi pi
«dc ing troag eie pUn dgaaak^
tig rU gli trd oil. ede plfn mb
edt, Ue pkte^akng, eie bgi

kge^nb ngbl mdt, eie ngintaang kge bifktditing-lio^pifM,
abi naii ngaki tin til dia gin
kit tkt db eho di eie dlta ebn
ding eko abimg ki mi kg lo
lia oi mbebkt nbidkadknebo
ngaki kkin npn.
Baa bag ngogl, dta blip nhkt

troag mgt mti link of-lba ciiag
«f< Urn ling pi troag mil Ui
trka tit dtp tin ide eko nking
kl dttu kkb oi ebn dape glip
di Pi eia If.
Chink nkk tp glip di eia
mgi aga&l pi tp tkoi bifp bit
ban trang-aemg mi hgi ekbn-lt
ik-kgi Irong nim pia gaa, mie
,dia tp IhUa kirn oi kbd kkin
eie pkaang-tifn, ed fM tilp
dttbi theo tk mang Ik-lkUn eia
mtah. Cim an kU nhang kl
kking kb ngig gi& oi tp khd
nhge eho eing eage pkakcrhifn
Sgoitii ei thi nil oil ho ring
Be Ire^en, .t, «» i „
e.B,c*lOUM:iBe,re,
aoag.-

M6ng5lh&ng5
Ml *b«TM aglTMlai I IbAag

akabpathaab alB *■ traag

tbi^ mgoK dvdi chi& tiin
thdy-Jiob
Nsbc.tbc' kftip tp tP Mlalbl.
«*r« Mtb0> kf tblft Iby b«ofl aca.

NfaTl*'*ka-NaB.plaalaa l|p
r tpl Ma pbkaa M*e Tb«a|.4ft«
■■kf. Part bi plaalaa thift tbp
hMfl alo *M pbkag «bAab pbi
Cit rltt lUh IIP tp aP-N|t IB
L« • vip ■ Tbl|( V* Trimg .

HaTahaangkT ) Mlagkbkatks.

dla tk dkl

■

Ng « Xaa "I
Ng iMMi
Paag BBa Tk * Nia
Ng T Da* Lk T Saab Tiag *fCl Ula
U «a*p U r la^ Ngk r HI ab Lka
* Tk Bata aha Daag wh

Li akag

11

Jala,

«k* dd«g 7 gik rak'.

Bhika alaX a^ tin «l*g i Ibkag

mpag dakl eblia Ua ibkT-dlah

ãkebpa ikaab

eb*

a*a. Wk-acôiag

bla eba al-gaaa «k tbkr Ihk tWtt
« Pbkala •. dakl qafka *bA Ipi Ha

Bka Tka hll «a^ Cklla-gal* aaa
Hali'avrag av«s %p atm aak tka
Ulpl ba; aghaWgakaglaa D|ab
• kpa agro-l Tbc^g.
KaaCt-Ngafka littfi agvkl tkl
.* aaabkiBkaak
aaa aiaghhkag igba, kag Ipi Ua
aafi
liT-t** pM Bk dkag ab*
aa aaa. Un IkHtal bi tkiag thtit

gl XPi, IT ri ^k*l M

tpl ClaPlak dart bl Ibkag agka
tbe'kf tMpitbp hpegaka.
M. Tcrcrag
ChlBb tr^D aao tBAo.
Sita da d] bl«p.

(Thing ngtglhl Igl kki gin,
Bao nhiiu coa ninh dape
plin lAdn lio).
Bk a|tak ã**Đ*! kag B*f ôã*
glkn aaa Um. aka ^kil b| bM*
aiag Si.agaaH.

hpa aghi pMp. Bl t*ag av
MaaOka pbkag Ckkah-pbi.
M. B«ag aka Hiab. plai
•Ptgl
I
- . aka pB**g
Mk* Thiag-I

,

hpaiahat, aaa hpa aghl pbkp
ear* irB al glkp a<|«

tp> abk

akf r*i Tleg-ibkag Labraa ak tlip
dak* H *i bka dila lia ala ad*
aak* kbke gki tki paka-aa, aba
ala Aab-bekag.Takaggaic HHIap.
Tiag-thiag ala Tbil ah!>kt, Nk.
aaaog

ak

Hka-lao. Tua ki-agp.

qaaa
(aaa Ntalii
Ntalip Cbkah Haagpla, Tlag.

> Bl *.<

Ibiag Halil

ak* dit Tta.
Tk eatl dkl Thaab dla glk. cka

bg ly dgt rt atk at* agrkl Tka

•gk ai rgag. ka ebMag i' ig* vPI
aav*i Aa Hf. avk* Tka cbAag
abkag tbap dll bMb-lhk*, ak Ig'
Bkiaicdpbla ttab tbla aka.
Ck* *k*b aaki, bo|* d* *d* gU*^
du bgkMiBb Man. akag agkT akdB
Bhila.
Vi, atag traag Ukl dgl aki,
abAnglta ■* tbip ui agb* agkp
aft adi Ip, agyki U bbkag Ifal
khkag dgi iliog aki. dkag daab
Ik Bkl. dl ail pbk Tki beka-akab
Tk aaageip ebo ey *■* dkag.Cb*
mat bdp glk. bl ak dia adab. bk*

Tka. U Ibl; abaa aUa ahkag
tiiagaki.
Ck* abk bp* glk Traag-h*a abv
Kbaag-bka-Vi t1 Lvo-ag-kbil-BUa
dt gkp aWla akag Tk* Tig* glki-

dag Lkea Haper aghl al at ak
k tbkab.pbl HkTre, ck gki ab* keg
Caapiactal agi agka pblia iO.OkO

aga abaa k dakl abli* • Pbkala

ok;. Boag baa dlu, bp ãDag phki
tril gaô ngi bvk* ia
Lvtrag.kbil. Sika

let.

apt

Cbloh

Up

Uah

tbkB Hka-bp* Tk Aeb-Tka, thi vak
troag agi Ue-pblB tia Lvyag.

Ngkf kag Ig ik Ip able ogkT

■lag e (bkag t

Ngaki aa^ Sk

tkifali Ibt tbaaag. ak* hi (ki
agkflT Ihl d*« II agi pa akag
Hleh-ls ak ti dlfa

kag. Ipl

Ua

(h*fla dl* plag mi bri daa *«i
Bbaa ck f dl aki bla kag app
BB.,.

a.

I.--------------------------- ^

Mk M Ma Ua tike I VI aaa.agykl

Bke Nam-Pbaang
Nalng-bgo db-pe
quao Th6ag-d6c Sheoton
Tbomas vl pbu-oherD xu6ag
l$o diriTi lau dS chio mQog
r&t DiSm d6

a pbigu rdtipl IkB .qBksphigu.

k« A*-baa aaa Kbyt,
Nbyt. 11 M*
Dhika Phil Tk lip *kp ggp

.Phi

Uag. dl *biag troag bbl IBa mk
gii-a rkog Tka bpe ski.
Lt **k*bgaliko.Vigt aaa

A*

bka aaa Tka. bbkag oflB agp. ab*
abgp tkag *d* daab

tk adi

ak

(baft. Bke Haa.Pbaaag'Mi
hpa dip tae < Pekaldeal Oeai

ogakt Blab di

adag

Xhalt-

kpag.

Hekag.h|B Naa-trlla tiig dll rôl
liipog bôa.
Traag Id* Mb ã Oaaaap ã kga ip|

die ak aki Katag-bfa Ika dlab
tbit dll «k akag ak triab dig* agt
Aaaaa k lre*g tbkab.
Tk dpi

abrPMe

TiBca* *6

agkf biigaaa tagaa •• *k*-*haaog
Pfc Bf-tbB«t obo f aak* Pbkp rk
Taalala.
agt
t* dll* *ka,...kaf
*ka...kag Bgri
NgrplU «k
Mf tk ebkag kii pal *a^bi*bg
^p k Taalala al phvrag diga
kiab.li ak ake-bk* ck vl aka bk*
aakaPhip rhrtko b*» A-HpMbit Igl t aga wa*i Taalala tk
vg* tr*ag bll dpi «bMa, kag HsrrM tapka bl • Kbkog pbil bp ab!
blah ay* agt alab aak* ~
Cbdag ta kbkag quka bp. Cbdag
a ak iruag tbkab aki agupka i|*
.y^i* ak bp dk abit dl blah ay*.
Tkl Ik Ikag Uah phg* aki til ••

•da zk l-egp aki 'kl daab ip ak

gpl dia agi adab

ak higa

Kit qa agkT bgi Uf tbka dyy*
btk ahika HI* al kdaf «t* gaf gala
pbkag 41 MB agt Hii* pUar
dgt tkalk •Pkaaaa-TaataMv.

^Pl ra dkl. Bbtag tUag ay.«b|
-----------------

H

twyai

m*U abatrtiui abk . Tilm dlab
ai )g «*■ IBlB) Pbi ey ^ H
(Bdp bap) pbta *bit ^ m aaaIT*B‘A Tk ek-abko (1adlTtda*i;,TkB
Nbkag
Uieg b
M upi
dpi 10*1
i«pl aav
abk
■ —W.V
■Bw’i
tPtadiaf-....................................

.aaki thgtik B«t bgpbgapfi
glk xia tbk dp* tgM Bpt ik bka
hag* agi eaia adab qaic-Tka Ibl
dl bWl.

lgB,**Itrgi..Bk*.pbgi tyddaa
iDleUoaaaira dap*BBl*.fraagBia)
• Tk agapka . ak * CUa pla Bin

Vigt ty dlia . T. T... dla cd ahtla
BOANO-TBQc-TBAlf

______

(N. N.)

(t) Tit li Doth Ape. eiiag (de u
(adJi Ig age.
(*) a hifa inb it tin thi lo lui tg
i ngoii eda Akag .•. AaA ladng aa
ding B. Tht li , pm ehittli ,/ jAre
I8t tin tig Phil tifi . Mo ddag ink
bQh qua

|6ik lim ai$t ei;
me-tk; ogk aim
Dgang dir^ng
Nap

< Tb*

Slrall*

dl gl* trp* traatg

Bhkt ala Blab ak lo blab Mokagbgq ad* Hokag-lk, Ckag-abka eie
qua* ikT tkag ak ahkag aafe li
riab • tbka

liip nrke dkl dlag

Hakog-bga.

hOt

ni>c oiiN tIn edi

ql an

Totn-qujia nki ai
vife tbiag Irlt eho
ekog-ebd-e
Tpykt dki abdag Ml di dk*f Ha
q«aa T*kB-gvTla«klbkaytv *b*
ek«qa*o Tbi.blia ake z* at r>ge
tbkag tbykmg cb* ek* •taykbke
ble-Zk,
Troag MM Ibkag tv ip agkl *k
II riog aaa bhi di abopia
. la ag**b

•heekag abk* rll. aia al dypn
bpUkeg tbka* ipgtabagUtka ak*
•i Ibkag tkvkag Ihl hbt dvpin
Mkag, ak day* liab lk agkp ler
iaoairr 1117.
Vkarll
agt bkadlla-lla tk OaUt eba ga«a
Tbi-blia eka ak ekp. Ibl ill «k «d*

U Bhia

BgUka tkh

e«p

aab-tk aki alp. ala pbil aU* a*
r* dpi bbkl lAabilapli
1 (Hbkag *bkd|«h the* Aa TipHBkag «hk alp. Ibgi Ik

mgt dila

rll bbk Th* dpo gii ak tp> M
tdiTp.g lyd'i eia agaki d|ah dla
•la. To tbip abk > La
tk*

Pbi ab* hakag hga bi*.

dag tdaaspd 8*^1*^ dk abi Ip*
bkB (hk bkp «ka rU k karU,

rgt Bki b*g* dl ira;la bd ta
tvkag. bp* tbagi aiki. VI *gp, ||

TRAM UirA cBiiu

qaea tbip i

Ipl hki trska keg bk

8. A.

Hpt nglf hki aloehreog eing
thalt Pblp-TanUie
k Phap

tk

gbcBtaa rboaa* qaa aiiag Bkag.
Phdp dk duT* Hatag-ibagvg et

bia, qaaa TbSsg-dke Tioh-ehka a*
keg Plagaad It Tiag-Uob ay Pbkp
abl* lag adag tkf cuki bl

abkag daab

«gt ibdB dl bia Ika bbkag ay.

aUla UiMBkl.

.. . gtbdag
■
Nkaag *k> II «lag
I
Ik ala agaki Tka bp II
Ikali kf •

bp

tl* Uab-tUa Uip dla d>i Bki.
‘'■•kMk* *k. agadi u dla pbi I

TkB di dkag. Vl Tgp.traag tkakag
id Bka sap ahkilk tk agkp a

>l#a Khait-Ngurkai rkl agak"

llT»T‘b/
tk dlab.»

• • Nbkag ebk dleh"gW« Uieg
Aa-Hf. _ Ngkf
,4 Tgt-aMI
PbkB

daab tk Bki.

pB
la
b

bit abak*. all
Bin hi die aglT *T
aia aakag
ãk akag M Ua'
Maghpadeg
dk It Hag
ôdag iag bk aha Bp tpaap
aba
—
- -

die thag* Ti lapi alp «i.

' vgp ta ala pbil agbike e*« ah*

egy aaag Pbkp, kbi Ika gbk bla

Tkl aap Igc ip via ak*.

jg Tie Ik tliog Nhyt.bla mk
Tka Bkya dkag. agbit Ik dlrlgar.
Lgl abk • blab ti > Tk ■ ek«h Bpag*

rkah HU bU db.g .kl bbil llB

trala • (keaa*Bia pallUqac)

Tb*o eie bio k Tlah-akku tvkbg
keg Khait.

HgôTka chaag ãbltahlai.

ek Tig* ael tbôô. Hbk >*11 pbli >

loga »ak abkag >ebk Bki •
dkag eil Ui tbki, ab*> ôblah.
abka Bka pbigi ã (oallliartat*). Ckl

Baaaidang agab dk.dlfa Kbolt.
darag da* gba, dila

agvk

Tka, aka ak ebila tUog mkl d*

abaa Ik e Mg* kiB tbk-gikl dpi-lhl

KHI »l HOANG QUA TIHBCBAO

^SSa^tStm. I

bla. - Igirkl Nbyt dap Ma akB
d]*h «d* adab Bki trwk*

Ihipa ak trarla bk ak* tka daab Ik

SO.000 gaan eho gia-gugfn cup
ntn »!<»■« troag ehile * Phinix

0*g al baa* pt aai Hag

^^Ngapka Uab Up a^ «k i

Ban tranpavttg A<>( CA&n-l{
x3-k^l nim nag pIr (tfp dubi
Otto tki’kink eil eJkvanf-IMnA Bafah pk»^* Lkaa, aap. i
baagakmai- Hpa-PI Oarnkf
di dink oi ed.
iiAl.iftA9 oi trl k) «PT S&A: B4l CbIn tI
thiiu niin.
- glip ngaki gii ei lin UI.
Bao Iran^-wnf di Igp Igi
- taong-trp nga&t nhio khd.
mil
-pkin dia eietai npn xfl. Iruni-tran; phil ika Ikl eho
IM: ko lao, phang eiii, bink Iri nil can nhP nghio AA4 pkii
phoag link, rii o. o...
Alt tka bb. Sp eho id tka me k
- nghidn-khlek Pi irdag nom.
hgidtgtil qagfl.
Cdng eoge nbg kog*.dgng lit
,>-.BiO>TII9 NHI-B^NB Vk ngiy Itr Aoul IM*, A^l <i2>
TBE NIAr THifv
din Irln trim Irl nil IP IS
Sp bio hi mki^bmg pi Iri thing trk xaing mi me cua

ihita niltt pin dape Ban trung eking kking Ikl\ eho
I
bidape.
Skkng iri nit nbg ding bgc'
aang die blit laa g dfn.
Kking ttbiag baa Irang aang la BagakUng-Chidu irdng m
ging kit tie kkugtn kblek tank tin tie king ngig rit lin lag,
tin ihkm nhiag eing cage m&i mi Hi rit oal ling khen ngpi
ttti eing bio-dim tp lia dU Pi eie ei ak khin kg lain
eie egng eu6e htfn baa. FI mil ladft ki bin eol eking olte ofxi-kgi, pkii lip mi eing pkii tanh oi nodi doing eko eking.
Sgl tp giao-llip Ika&ng irpe
lim eko dape bin gtai pi nha
ihl dt Irdnk tau kU lim nig nk oil ti tin ede eking bfnk nhihl-pgng pi tp lltt-abifm Igl pkii dbng ding ed Ihl Iring nom
lie kkol eaa mbi dia iri
ki Hip tp tbit Pgng pi nhing
GIqI tdat efing ^Adl/udn
dlitt hil Hie.
bgl gao die li lim bgl khaSg
Chink pl theo ngaglihlie Sg eho Ir/ hit.
mi eie pgng-euge taa nig di
Bgl Sq phdl kking Iqi gfi'
lip dape pku-eip oi khugfn •9a » do eia Bdng-pkip mlkhleh
eSe eat eko, ml Hi rSl edm an
Glgt i&a da kgl Chbn-a tpegng Heril kkoan hbngeia
lk Sg.
xi-kgi.
Sp boat dgtg eia glpl i9a dd
— Vigtt difc-anb Pi plfn mb
pkii I6n oH Ban tnng aang
eil k Gipip.

— Shi eka p&t eie Iklfu-nk mbi nim din ndm agin dbngKki eie p huang I fo ria ehiog
Iril bake.
- Shi nail trl nit pi Ihira HI od Ihl eking ldii*dinA mi
Ihim eie eing eage nha Ihl Iqi
nbgn k Cba-Blnk .
— Selijlc Enfanet k Ckolon. Ue xdffl ding dio k Saigon
BSl-hg, TdnUlnk, £AdnA-A^
-VifnmbxgikTin-dtnk.
pd ede link,
- Vifaphdng bink eko kgeCho edt ngii kag dila Ikpe
tank k nH-Ldm.
kink lk& nh&i, Hi ed edi bin
- Vlfn mb eil k Ckandie.
phgn rSt oal la&ng eko eie
— Qug ede Irakag Pi ngin- ngig bill ring ban eoi-guin
taang kge klfa eia bi ^agit.
eua eking la dape bi ta Sam- Trakag Me eim k UI- pi oi eie bi k Hbng-tkdp-tp
Ikiia.
glip eko rSt die Ipe. Tdl xin
UbledngeagoniddbiAkbg fie bi Sg nkgn nkkng Hi edm
ebpekinglalarngdinpHiig antkiak thgteHa ekiag UI.
Idt.
(Urn m9a)

!• NhkagUlagBkyati* Pb y

tag*

*»♦»

Cd U li bit diin g9i Hi phia
au oklpiUo fkdip
Nhke tbka tai cbli* • Pbkaia

akaB**Aag*hiigtBka dka zl*
jl- Hapab Xk ihkag agka tJta kf
t|p wp aka pikag ekab aki glkp al|*

Mgapka. di *k

•i**.|hkDi A* A. Bia aaii dki
■lob, hp*>lbagt eia Aa Irka agab

dk* gllB ag* Daa*etler.

bBkag pbki lk al lab *|t •

thAfle 0 ’

* Bal Ngb pbJ Nlab U a»ag Tbapl

dkaicbdag a*ag thk* tbkab baf
piBf, dia akag aial dkp. thk la
tpl abk ibkdk* bt ak *k li eia

Sy^tfebnglTindng 6
!«■ tUnkf aCUiaaB 4«t iapt bl
e*rB*a Ibltk ihp bps mim ã HH.
Ovrag *aa fbvB*Jtg ô Hpan, Pbpa*

pbi Salgaa rk Ikl ala eh*

aka Ikl
----------. —.aiagla agpl g| al
khkag atXaaik#lkl talape li
I.PI glkp ikkM a ilia aka

t*b

4»T« Bi llBh Ul|t Ibt bpa*

OANH TV M&I
Trap* Tigt-Naa. Traafã** b*

tbM-

-ôMMai abki; HBibBt IkdAl ak-l
akDag bp a Ikaakiika (kahp*. tbi
l«l «kag mOi
»aaBa.

Viz CHtroao

pnAP

Li eka h6a eho siqnsD vl tbky - tbk

• kaaiBt* aakt aMflk M aiaaka..
■hnagaAlkck a# abfrag agv«>l
alkaiaaa kf-lp»B« Ua. ahk> a^i

GU BXO
in«tB«Mi. ii$oo
iMatkiat. ã.0
t.ằ9

.pmf(W)

bail akTlRfragUI ak ôiag aka

H. Ckkn-Tla-Tr* *h Hafab-Tha.

I

Ca*ôaiôa; iXlUTlbl-KOrf

U *b*

tgp bp* ig

zaiag. Tk kbi dk cvd gUag tl all
Mb iga «b* al alp aiag pbli la ay
Nhyeg ua ti>ga mya glkag I; tbI
kka eaa dykag Tbl-dke - Chyebk. trvko ek* abk tbk. mgi ekp
a* ikp Ibgi Ike. Tl abia khkag bU
Tkl *k* glk gak agab. eka U6*

L*glqa* *Ib

gi* agk

ra. (1) • aa

dykag Bki trka. Ua*bo*ygi*a-

agaki Tka d|ob ka

ala

ohia

agaag

CHg.^ Q d|*aAa*hka*dw-I

thkag ala z*-eg dka phil

a*,tki Ik • Uatbkl • 111 pka-*

trg-

... It

jS

d;

a It

ii'-.'A ft fi

aaa

agya

atpai agyki, *hl Ika dkl k
dkp dka, .Tk 4 kbaia dkp ibkp ^ |
ekp trp dkp tbkp b| eoag bei*.

agapko Tta Aah Ik UUpU. ak Uiag
Pkkp U UupJ*. NgapkaU Ika agt

ak* dka lp*-ig *ya

zkak Th*a*a Nora*, agyki Aah
lyadag *bi ra dl d|t abka ab*

tbkp akag ab* agvki Ipl abi tkp

agiqOTihkdcbela alab. ãaedftag
bdagrdaibhU UMag iôi>ag

ãkr B*-U;, Tk dlag tbkl *k dkp
agk Bk Mb Ipl Bi; ebl by. Tk ak
abk dka Cladloh *k abk Ika apt z«
by) Iby dka dl lo ai. dkp Tk aka

ak pbga ay Ita Tig* tga Mm. *i

Uai eage thi taykn

bpe Mob
L&nb bpe btog vl bpe lash
tri tiStt Tio ban taodlng tilu-bQC Pblp-Vi«t
Tl truag dtng
Mo ogkp irdalllit 111! dlag
thkl tpl L;*k* P. Kf. C*llkg* d*
MptbOiCaUkg* d* Caatho Tk Nkbpadaksa kaigaa *i ak ait tmOt
tblto^taptaah U*b bp* blaf
Tkfip*aBbtHUIa tkUTaabaar*
alef*m|k1**M) vbk Ma tbkahki

eOl till

wMl) '

»' i

BkBMedk lliktg dlagbi zc *g
dka qaa Ipl day* aby tbykag.

»'«

dykag Blkabaa-Tbadu*. ckag
ak ablka rkp cit agk re dykag,
Urn irk agpl Tig* gi**-ibkag,
Tbgt Ik mgt ug* my* glkag rit
gbk ay tk bkB dla aka tkl aa;
aki ek.

Hda thipu

Hdng liin Tp
xin gUm lf<


________

___

:2 toe f»« ni «19

NHA IN NGUYEN - VAN ^ CUA
S7, lƠm^l,ueien Mmtmard^>SaiĐôm

W

Etadt de Môằ Gh. 6ALLET et B. GOUtiET

H<)etr6thl

Aoacats ^ lo Cour d'appel de Saigon, 95, rue PflleM

mm •*• Ma
ihlH«k. ^
lwr«h k9e tlBk bAba bA abuTfa
*B«» U «U« kU*
14 nkm iôT I
nBlBaM^bl>*.wô

ãããis**" ------

BBI7 ôô. TM
tM ằ*
k* riAok
ritdfe
m^BfCMt-TblDN 191c4bA lue
h^ah 44«g Bbi«u hfB tlBb d*B >
,M kt iw BB- bfB BbIB DBt ằãằ
PitroBki (Sbigoa) ô6
tbl Mbk tAk aiifôl aUf ikirAag
ãkbtôằdlbôrôNl Y**
tea mk ««a« *um dim tmt
a* «H HdAk tiw^ng Cbin
Tbirak «A BliiAa Mt B4 tr» r«l 1

ti» »*»' ywi»r—«■* H H*

Vente par Expropriation Forcee
'

Ao
Au pluôol(rôntôtdeMlằpenohôHMeuri
plus offpantet wr,w,
,
^

,

m.

.#% ãã j

^

. j

c ã

Eh PaOrffpflc^ rfằ Crimes du Tribunal Ciwi/ôfp Prp/nifre Instani de Saigon,
s^ant au Palait de iueUee d Saigont rue Mae-Ma/toi

DE IROIS LOIS D’lMMEOBLES
Bit d Cholon*oille ensemble les cortiffuc/iont g idifiet
L’APJUDICATION AURA LIKU

S4Tf6 4^u

Km4b Xaka Ua. asa kag Uaa filsi
SaitBb,

Jeudi, iS Juillet i9S9

Trta lk| Nhvt.

A 8 hewa du matin
ObtW ôằ. ããã M w Ism'.'f
M«. TuS«'
OtaaiM.
MgataMa Mt* Baa ka| Htmjlm
T*aNkM.«aa6aa.

bMB vaa M#. BBB *a« Pkaa tkki
Ui. Oaakat.

Oa lalt savoirk touS
ceoi qa’ll appartieadra :
J

Sspvtud**:

\ BBturanea dkadita IcaOiBU'
ble», poar asaurer la kon'
■epvatloa des droita dea io>
'iPtitAl.
Dank taua 'ea eai, ai ub

aialbtra a, prCdMlaalt
le palemanA dm prtx. l*in-

damDlte due pbp iM e«aipbable aara de plblB drill
tpaaaportke aux ara«Be>«r»,
pour itup Atre etiribaea iui>
vaat leur droit de pHvUkge
eu dbtpkibkque. ka ddaOBeiatloo da la prdaeatk elaaae
4 la coHipaBble d'asiopAeek
▼aadrs dkDoiielati'b de eek*
elOB eaarorBkineBl A Tart.
1660 du oadkCiTll.

ContPlbikUoaSf Infciriis
du prix

Art. 8.- L'adjudleataire
suppkPtt^ -A »“**.r'**
koiDpleP da
supper.**pourde radjudieatloo. loutea lea aberaa* at aoalribuUoBS de quelquea eaturei
qu'e’let aoleat pouTaat grerer lea irameubles reBdua. 4
eet efret, il sui a tonb de fairs
lea mutbtloai akecaialM dbea
l-aanke. ll dolt lea idtkrite da
aoB pnx au taua 4a S.i' I’bb.
ProhibiliOD dk dkkkriorer

Art. 2 - ladjadleaiHfe
joulra des icritadea aetiTka
etsupparteradaa sarTltudea
passlvea. eai'iaues. anpaiH. ». cu«.,>»
' eales on aka apparantea all
v" I,, ia,o„ubi.,
"*
0' dd- en existe. aanik fkirc valkl'
^
ViaMf Dasb. iBBkag Vft kba el
ol.d«..Ui
Tkfe. Cbblbk. ~Vr***“ OQ
nhi*.
rign.a .ero.l mi* *n **nte laauoaa oa t •» dAfeadra
lesimmeubies trendus
lee aetrea, b tout A tee
TiNr#Bb mlbb Klba. aaa «M
Art. 6.- Araat le palk
tr^mu l»*M Ma«a.kaaac«Tb*

rliqueg et pir'le. aeaa ra» meat ialkgrtl de aoa prix
----poar
----ã aeuble
J-"/'. ,-------fj
ằôr.
:U TAB bt. Mb b* U
Bilu.
eoQPk
eobtrel!
pbBftolằbat.
76 ae . Cbolonradjudieataire ae pourrk
pal d* Saigaii. T 4em*“™»*.
NariDkB, ei... 1.oae$00 la partie ea'bli kt aea cPkaa^ fairs aaeui ehangtmcal ua•• FMPallerlB.
• MUfe plai(ru pmmr I'lm- ciersel laneqBe )a prkeenM lablk. kueuae dkmomioBi al
ã|dôMh >4f. aaô Aag Hn ô>>**
Itea.aa eBAaBUaa d BiaBbla 167 da > Chalen. elavae puieai deager 4 qui aemmeitre tueuae dktkridrATale, Aaigak.
da MaBblkBr '
Maptaa»,ei. . I.eaaiOO qae ee edit plui de droit guil tionaoriki iiumeublei veap,Mld*m du mk.*.! ôtU
ã
mue piaftrea paar I'in- a’ee aurdit eoverU de titrea dua 4 peiae d'etre ooDtraiBl
d. prdmlkr. ii.t.M* d*
MABble 166 da • Cbelea* rkgullere ob nofl pretsfl's immkdlbteaeat 4 aeaatgBor
Mat-1 tk. lb.,. BBa^.^»at-»| Mlf.ll. n d*U dll If dull
MaHBSB. el... l.aaatOO ctt de ta lei.
SOB pPi* per role de foil*
U,...,!«...«AM tk-pa. lf»». enr«fl*trM. II
J
J
Entr«6 enjoalMKM kBcbkre.

CMAa tbkab P»«l. eoa ka, Ckka proeMl, I. IkPii'„
TItro is profrlil* r
iailt,lil*T«lit.>PP kP*k.* Claudes et Conditions He
akah
Oaaibo
Art.7i— L'bdjudlgaiilrene
i pupliiie.. anplusoffrist !
If enio
k. Pbep. aaa Ab,
TnHiôti ãiiaB.
.
AM. 8. - L'adjudikbtaire
trdVB, Bka
TiAa, LkMMTk*aTika.
LkMMT**......................
dô
.
. preadra Ida Weak daae I'dtav potirpaeMlflefdupkurbuieaai
,ằãô.
titre d* pPOkMktk dee
Trta Pboag. taa keg Trta leh.
ftPIlaaeraatAp J**r del'ek'
BbbUbd.
it appMitanaBl aua *p*o* per I*, aroeal*
nom d. judieatikB. MBA pOBTOlf pr<- mncublki mis ea 'reple.
UMoaai TbA.a.a bag la gaaag Tomstlil TemeJIaa «
)ueat 4 eeex dont >1 poufra
i
..
p

«
s
II
sm
*.
.
ekeepe
<•
Teedre
4
btifune
dl*tadlloa
Tala. BaaUaa.
du prix 4 aueu e gaPtatU voir beaolb, ll demeurera
Mgafla Tbpa. BB. kag NgaiBa UU-te, dem.ur.ot t Ch.l..’ , reprSmater l.or proe.ratl.n
Tbelk. ■aigaa.
eoo»pk lea vebdiurt pđôr subrogk dang lei drelta dei
geg tbkab Ua. eaa kag Hgag
tktloo aaB. MO MBt*. —raltoade I’dteoduc ettperfiIMM VkaChBlBB.
jeurakkit parle* partieuliera aielle non plus que pour or tatraitiksee frail aara aaeua
tara aka BAT. aaa kag W. *A> a*.
. Ub larralB bkU da far- eux-mkBie*. tree likultk de reuradaBt la aaa «a*dpangulalrk aur la- ddeiarer eommbBd. dans le dtoi la aonUBOBee. al ằôã
Du eammuad at daô
BMl gatkdink ua batiBMat A dklai nxAAl’kfl.liidu dkeret Biebraiaondu berBaga des
Vk ằlab Chika, bb. kag ôk Bka MDktbteavkk dkpkadaBega
(ãlaeuMee. Blea qua produ 21 dutllkt 1626.
Ari. 8Daae le tas o4
D«ag. CbBloB.
2- dka rauverlure dee en- prldtalPk dka le Jour de I’adki BBBr latkrikBrk A '*■*0*

rsdJudicaUlre uieraii 4e la
•UYiBbMTlL Mb kagbklvka d’bBbltatloQ, tmBatrlfulk bu ekkraa Uôa faux duae durkc judleatlea.l-edjgdleetaireBeaã Da. Viobloag.
laevUk de dielereraommaad
llrre feacier ■ ChklBIl - Mb» dgaeirkB uae ntiBBte lopt trera ea jauittaaea p#«r la
reux qu’ll se sera substltuk
rlni> soua le N 76 et BBoa- ■ueseasiTenkiit allkBik* «1 perccpiion d«t loren
__ ___ dea immeubles keroDt obi «ei iolldslreBeBt
Idktla Bik tBkag. aea kag Kg. Ittuk par I'lmaeMble H' 76a I’adjudlkatiOB at pea ktre
avee lui aap»l«»ent dee pfl»
, .
Ihkab Vka, Kitba.
de Ik 4k feuUle du plan ea- bPoakbekk qu'Autaat que iralb eeBdat qae lereque eelte et 4 |■exeeutloade touwe lee
N^li tbi Hike. BBk kag Mgurla daatrfil dw 8« quarOer de daeeafeuxkk kCPIBt AtelDtk
edjBdleMlaa »era deTeeae
tbl Ma.RBBtagla.
ebariee
et oondltlooe de I’obdefinitive,
per
lexpireMeii
la Tille da Cboloo. d’uae aup la defBlkra enebkrk per>
del aeiaii
detail ae
de •■inumM-.-i
eurenehkfei ebkre. Daas aueuB «*■ kkH*
eeateDbDkk dua areioixaBte tka, aaaa neavaUg enekkre aea
eolideritk n'iaeeabera 4 l‘aPhaa vaa 64 ega kag Pbak *k.Tw dkuxe ceotlarea (Oha. Ota
i- Si aukuBk kagbkre b'tat juiqu'tWrk I! ne ponrrM pe^ ve atqut ee eerargtide adjaeeeair aueun lofer ou ftrGJkdlab. ^»e‘> allok* Cbkldki rua fbitk ear la Blaa 4 prix lad>
Plim
...Ptm-l.* Ubdkk qbkl de Ckoqtiaa at judieatlea eat praaoBeke au mege. S'ii sa earTlent au- diesta'ra ea nabs et |Our le
eompte'd'ua de aei elleata.

laMaae d«k«Brkd.
pram du ardaBkier paurtul- eueesurenebkra #>st4 d.re
As eaa ok plus aura per>
• 1 l•■dJadieatien set deeaBue
Un tefrBin dd fdrnie vaak.
defliiitise l■■dJ■d!eate^reau. sonnce euraieil aequla an'
lap IkqukI
4.1'Bdiudleatalre enlrafa kh
f®^* eembla, eilae asraient soilgget kdifldk i 1' «b bbUment jaulBkanae de nmak.uble ra droit aux lotsr*
dalrcnoDt
eetr'cllot teauks
ti«b kbit Tot kka kag Tala ibgab 6
i UB eiaae
diaee tI *■
2- ua bdIbneBt aequla aeaa rkrerTk de magas 4 eempier da jonr de 4u paiemeal iaikpral du arlx
Am Otaklag. 4 rez-de-abaueike din«t
I'adjudiaatian. .
rexkeutliadaabauBeeaoBra
at de I>«x«eutlao dee enir
TPbB iBtab Tbb BOB kag trla «ai
Tbii Makkag.
aaaf I'appllkaitkB ea ta qu<
des de I'adjudlebtiod.
kmuarunee eontnu
DMagMa»«k aaa kag DMf
Art.
Au»»il*t aprke
rBB la ramlae du tllra
erefoaelep IChkiaa-KbrtM* dekViteaililoBB
eaa Chaeb Cluiikb

du dkiat de k6>
ItBeendl# 1
dee artialea
pa«BB BOB UkM aaa bk BMag ■ouatk N- 167 et eonitltue ta4«..s.*o...........
deuxikme allaka et 466
Art. 4.- L'edjudieilairo rencbkre. I'sdjudiealalrspkl*
ib| dk. CbBlaa. BarriSBiebbleH‘1« i6e la
pevra kblratsoir, 4 pertlr de era ea plus des r.als taxks,
du dkeret pPkeUA.
TA vaaHkai aeakag va TsaTbaka U feutilk. 4u 6k qairtiar 6e
_____ J.____ eni'kr mn
lABiS- gatrs lei maiae de I'aTewt
d.WdJBdleaialredolt Ter­ 'joBrdesen
ei'jOBtala vine dm Obkles d'uae
ggaala irhag dgw-k •*. Am aaatgaakeg 6k baltaraitrklg ser son prix entre lee maluk jI kaeecktpour Is leitipk q«i poorsuivsnt la Tenia
dugreffier ssnedklol, eilk I
reiteraii 4 eeuijlr, tonte
ai prt,.----kiBtarki (Ofaa. OM. 06a.i eBkhkri lul-i»4me ou dans le J p^„^j a»as8ura«ee centre droiufixe
aaeerd«e parlalol aakii arktia 14a TMBlBb. aitue I Lbkiw.PdkUBdki.
dklai doTlB0t Jours si 1
I'iaeeBdie quI aurmlt pu ktre iBt pauraulTSBl iB Tents.
matM«a.66M*Bkkkkg Mgvtia
Bt
6
ad
tkrrkia
4e
ferae
Art
1U.

~
L'BdjBdIsaiBire
ebkre a 4tk pciriki an lea du* eoBtragtdk
fl. Bka TbakoBMt.
gaadPBBfulaiPa tar lequal Mr UB aToaat. U aeataBt
U’gaaMB*t,«Mkag M ka.Mll pstara. ■*« 1 •
X ..tut d'dlmll.ii
■artlr ds la s- adlte aatrke an
Bika. B«eBM- eet edine UB bbtiaeat k rai desfraik falls pottr parTknlr
SMUomto.. m.50...rl. 4 la vaate dflmeat .,rl
a< rkt4 at jouissanee. les prlcra# et d. d«mi.ll.l...l.»l>'—
LgaTka Hkag. bbb kag Lg«
diaUdkBdkaakBBpBrtlae te 1
juge eita
dralts da manlkrt d** >• luiakroolvaUblBB»aat fallek
ararie du tribunal de
BTae koar et dApeadBaaes ckaTadtUalaeaaaeac------- pgerBUlv.at ôa pale.a ã re
6BMtld#6l4.aôllvra fonklar . g.Coatre Jaetlfieetien *-0 saeareataat pruraUlTi. in- premlkre InataDke de *4j86“
LksMvi aaa kag LA* LtUCBaUa « Cboloa-Mariaa . seas la a.
en ee qui eoBeerae I'bdJudi*
pgigBaat dei frala U eitlait Quiftk ou reeherabk.
' Ubaa MatBBB kag Lk tbbah Ngh|
Au
e«16&
leBimmaubUi
Be
eatldo
et aeg suites.
169 ã(
et OOMSUIUe

aadltitul )ằ4r
ramies ô
4 .mm.----------------rsdjsdlaaUira d,
MldBB iaằ
p-r II'lm.
>H<- rWBin
pgsaliurde
Fall el
d lalgoa. pae
btaablaa 17da 16 64 feullle i*exp*ditien du Jugeaemt au letklkft
PM HgUab kkk kag Pbaa rMM b>aaMaB.17dald6k
aieatklreeetatkBBdale* fatfk eaida
seYesowr jiouimMvaitl leeiiiUa.daaagKk* dBplaa.du64quartierdeia du drotka-vepbal d'td)uaiãuurer kureaompagnia ao
caUCCT
Ngôtl. iBAab Oatkk kkb kag Tillede Cboioo. d'nsa ksota- eation.toutefoie.oette remll
talrsmaiitaolrablakt ee, eans
A
Hgafla tbkab CHIB 6*«lMBg baokbd'asargontkskatlanes
peut SToIr lieu qu'aprks
I elac' » pourra tktre 'Cnr*gi«lr/«jl U Pureaa ,0h.0l.l1j kitak 4 OIwIod, «apU«tlsa dka dklsis da sB' delais
(d.J.)
It
IS
Jain
I9S9,
FoUf 10.
PBBtreiDi per la poBtsuua ae
qaal de Ctaoquaa. .
panebbre.
fol'e knerefe

roie
kBebkpe dk"*

*

Uises d prix:

r ôã ằ. ãằM..ml,e. 4pri* d* :

Pr«.L..d...

OPStgoatloD

xiriyeo .
oszootm -miS" - HVi«o - «oAu

..

— Ba lam. AADd gbai chijc^ cbi^c
ze cbgy lhaii-ci!ii c4g^ Dtfi cbo
Th684uia6V9?aB.fl6ii*Vi«ttl66g
13
:Barl4-Goc6ng, t.4...
— Chkob-pbtj Nam-k^ c6 tUi ika

f '4ptb*otgtib^nK%e un r«t d6.
- Xin tde 6ng chd xe chiiu c6 din
m^t '^ang ngaiii mlnh too Idp-

+

TI-IIM-DO +

d6 Ut f66ulU d6 mCddelDb da Papia

276, Rm dm Mmhm — CWOLQN. — Tfil- 30.M8

Oipldma d‘UP6l60l»«t Dtplbme da VdodrodaPMMtolagie da Paria
UHOT6N TAI MMU Uv «k BlNM aUTdT»T«iliei 41amM;Mk>

dl Ike aim. C« Ibals iskl rit ckag bike vk Myll aec. Mek oikt

OA V* e*e .CHCtnG B|W! VhOTOUd ttfeo.
Tk tri d& eke CHOnB BtNl Ndl TaOOKa;el«:a|B*ifiae vk ees
.........

Sit

-j-DocrsM NO.-TAN-BO M 4/>e (a PactiM de dfc^ficine de Parie
Sp6clail646 d66 tnilwMai dag Peumoaa

Chiiyin mdfi hi ede hinh p/td(
Cd mdv ahifiw dt^o Ppi
Saigptk i- ããflma Kate Iteham -t- Sal0ôB
meptmu: 80:*i8
Oldr cot ICAôB t
Sd'A nai : 8 gtd'
41 gIP
Chteu I it sMf tot 6 gfP

•^-•::r::•d^'irl.r.•l;'!;

VlCHY-CELESllNS
lith&node much danh tihg kh^
t6 hddu tiu

“irir.-,.!:!.;;;!

“"ESi

bkures dk I esju
. ObHrTftlon
chfl-gM - AettMolm rsme-bBlt
diestiea.
l,ltep.M*M»«««H«'l» Aril.U pr.m*.r.l»d..."rtfUoa. Ml
.»B*.l....im .ol..m *11-.;
d..t «rF..f»bd.nt
1 J.
I. ..l.ir.m.M
—'
__^ ' 1.*___.
Am Imp ■alvabilllk

,73,-.-s

, •‘wr“-

gltBBilas eidttBBt iers de g-lis IB SMtraqolk.
r immatrikBlatiBB. toutee

: Êr"i-~!SfÊ
ằôằôằã kOBttaater mmm

Four leurtMUlentmtAU, prliri H
,'aareutk. i rStadt 4«
P"'
GaLLBI H 8-

.n

...........................

I..M.

Treat
“to
firdc mtch trda dfty tb'i M T4đ
\r ildn ô1. okir U: bno ti, cU M
bsof-burg U dim b«l »* »*
i(te lyci

m

Sim IMU khi Mi, ntti ding mil
Ij Vi kki .nhtp Un hay UU khl
nin dial vii ly.

Vichy “ Celestins
Khal-Y| - Tllimhlf - 4l*l-kMo

L&i rao

S& th* ahLi

Ch...M-ôbằôtb.TrtằI'
Btn ngay

Mted 167 ã GbalOb-HBliBe ằ
tOOOd

13 lOiLnEr 1939
B& tn* ba I
Bint tim (.'* l.n ằô'
Ml bd 166 iloVka-llBPlks ã
1.1 ts. w S.ltoo. M .1.0 ilf^ffl^dd A/lp.gg lOOOd
gu Mo b. 1. dll tg. Im 1.1
.bto-tunb Cb.lM gg Ti.
T4l66«Cb0tBB'ilhrlnBS
JTbe m aieSa rk Ol Stka.ff moat

fU oM Ik :
S8- th*nb«:
It .CbrtM.ldgH>. »

b(iM

Mlf n^n tiny., I.OSOI ,
^ . i' i

.

VSlbTToSui


*a t.u«5

w*

«SU'-PHAM HpC-KHOA
xuAt

bam

mot

THAHO

ky
-----&Mt

CM Mof BlftB m* S. P. m. 1- (A fkim Mr

ã aw 9* allM ômM Jim iw nMt iMôt ahj* {Jftm gM
Mnfh* Mô-fU4tn ãô tMk cbe mgi gMM hmt-h*m0 «V.
kni^i-lH

&9eblo mil thong 4?b I* nWOBg-cODfl
Tho-ong* It ngirMehira trtng ige bto

fr

viIn-uAno

Saa 20 th^ug dinb nhau
l^ot'Nhgl ehifia-traDb Dta e6« k6t lita di irtih cho bni nn^**
ahftoflclRE lAsg-ibiroag; B6 U ifct iD«ng>B6i cii ihEDg ogvA^
ed «h«k tdflg btc-*i yt nbAo-dgo

BAU DITN liHI CHI!

TrOn Hoa-Nhvl chido l&u rSi. Td obu v^y, ngirdi
tranb Ur liio kb»i diSo dea ta c6 thfi tin ring cii tinb
nfeu khdng sq
Day,UBh ra di dooc iBi'O'i ihlo
tit o& hEog ogirb’i
trong nirdre d& b) rbog
mky thing rdl- Cii ofiy
nguY hifem gi mi
ilOag
ebbt
11.
1‘Tti di^a DO, tbit khOog Um
trijih kh61 su dau 66:.
Neuqofitfait Unfa«lbAnU
sao doiD thrO-c duerc. Kf
mOt
irongDbfrDgaguSDg6c
ibl odi Tiu si thing ogirdi
baoNbvteOhy vpng ban, eda bia bAi caD dam T*
biit tiD ai bao giO*. tiu6ng biSo chi mot nai ddo lOc

chi mOt irin gije c6 kbio duong trdi qua luc cbiio
Dio mot viDg cd tboO'i g traob ngir^iia c6 tb2 dv
doAQ vi phuang d-On 5y
tbaydiimOt cich bit ngo
.«*og n'.irta dfr bOnh
Nbvtda mat kha ohiSu Ivc
lim tbl av ibing bgi GO chit
HHCrc dXu
DAU 6C
ae Tio tay ai. BO*! riy cbCiDg lir^ng.
BiSt bao nbi#u'chuyOn
DAU RANO
la biy dirng trio mili Qg dil di xay ra lam cbOrog cbo
•DAU BUNG Dye
kbiob quaoma irOog via Ipi dd : oSu lO’i ogirOi ta
Ul nta Uun etio thto tU kb&« manh
cbiiacuOc,
wuicuuuvb, kbOng nio vOi
kbOog lAni, ihl
blDbpb&m boOc liin doib . c4i tb&Dg si vd phia av6C
g^j
jji-i gie,i
qAo e CO sai too di cbingT |
nghiebsau kbldl
................
..
^4.^
.Ml*
bKAns

lift!
hiteir
I
V4
khi
xem
m^t
bg
chutud’ag
cua
hq.
Ngay
.01 B« cA tM
trotg »ith. khOn* h»| btof
BOi
cuOc Trung-Nnwti I Duu irong qain dOi Nbvl
ãiDC. >Iô K>ij ằ* Irt*
________
nt::R!m:imH!nuu2nmnmr
-> lA___ .A.. Mhirl
.
.■
_KhM
diB Uc'gil
li ogud’i ^^bi/t cQog
tbi. da c6
obllu pbio
bay ogudiTau. t«dng cuog Id to vi bit-man din d X,
hAng bAo-k«.
nin vOi cbo bp 1* Ihiin-vi pbii d(mg ohdug cicb

Hieo
bay nOi aai sylb^t, cd oin trdngpbpt git gao mdi cbl
biab-tinb mi aem nbmng tri bp dttp'c. Va coa nhi?u
Idi Ddi kia c* dung ihay viickhicnda chdng l6 Ui
tiob thin cbitn dau eda
6NC BOY-LA*^ DRY
Vlnghl nhir ihiGbOnOn qnln Nbot gtim di khdng
ohung tOi rodi sor thuil It.
Ua B*l4f ôằ. 'ã'ããã
*
!l6i edng vi irong quin
cicu-tudog efla mpl nfludi
Trung-boa d6i vdi blOn- dpi thido kj mil Bghidm
Hina BSo-M nSj chnjtn lo Mo-k« clw nhfrna «e
tlob chiln-traDh Hoa-Ubvi cho non da xiy ra ohilu
ebuygn ding tike mi nhi
hffl. nh» c*., ph8 Vi Mug 1.6. cho ioh em. NhO-og
biin bon doc.
nou*l frSaig.n. Cliglon ho4c * .King Lg6-Unll mi
— bNgirdi ta thodogDOi elm quySo Nbvt pbSi ip
Chiu bis-kt v6i hing nSj, n8u gSp W" rm ro hu'
ring; mpi mrdc Idn, neu tfi. nOng nbln nbbin ap tbit
nbuag kbung am sao ngio
h«i vile gl,'tw Mng 86 bSi Ihmtfng m«l cicb nt
chtrt duve bio b6i, tbi
ngda dupe, chu vp miy
mu 1» v6 cing. Ub uh em Imu-lJ...................
■^chlog tbi^n cbl phuang tbr
bay Nbvt tbi bom xu«ng
di di din av thing >d>cic irirdog ho; nbi ihuung

NbgtbiD—oOi choddnj
vi nhlSu Rdi-khbc khObg
— i mOt DWdc liebue rit
iiiq,jan gldinchikn cuPc
boin loin vi di dugc tip
\iii irudc Tiy viT thing
ngang King vdi cio cudng- mb dirr ig kiTm ttad iddiog
qu6c. Tiy, sau hai mircr)
Blflh Chilu \io dia v| c6a
IlfcUB, .AmMig OaMnat - Efclgen
thing cbien traoh, Nhvt di thin vuung din Vp, chic
dbng dure Bhvrag phuffog ngiiciDgpbii ilmhktcich

a¥PIRINE

USINGS DU RHONE

A
s pH i n e
USINES DU RHONE

DOQTEDA

Chd' ham thua kiin

+ Vd-DUY-THACH +
■e, a»ul*«ard aonarvl

__

tiUfkm: t0.»7i
Chmjim Hi A* .A.
k.1 vA Akni k|kk

k|BB >k*l U U
khl ekkk dof.

Be$e .»♦. a n fi* lU eODf <■»«.

ttalOoD...
0p70
.M. .yu-ddnv Idcrm Iti
bbaa taa • gaaa Thta'-tra
Ikf aOagMn|.phip) ..
Rbaabda M 4ucote pbl mil ca6a gplg.ebuag!
IpSe Tbff t* BAadaO-ala Hdb'
Ue-gti rban-bAa-TaMt ci
Ut|.a« O A»l«l*«r barrae
an. D

< "IS’ctinique m^dicale™-.!.
I

(ioc duVag Mayer vk Albert 1" l«l Dakao Salgaa
Ttltphana: N- tSB

|

DoerrEtiR Phan -tttn-Tbidt

Bt iBal'tipirn ilrrTDete ayiib.llyrapbie t rbdpi'tl St>LaEliPBria
Aaeleb mkdee.n allacbr aoi-aerTie«i de DarinaveUnlloo erdde par
le MlnlnAre dr rhygliDe poar li lulte aDtivinrrienoe.
pbbag Du6l b|nb a.k ri vk ph6 r 001 di ibir mku, dim. ovlkc tlio. nufre 6c. idl vi-lnlag bka« kite
hlAo Tl —c6 cho 'ItriR di rwi diia (radio diaRaatliet vk cava b|ab b&ag
quail laylt rdaranuTalltalioi oa.let coorlc}..
,# Tr| eke rhti"|| b)ib Vk chufia-t'l ckc ehvne b|nh d6n.bi, btab tea
utn diB iBOaR. blah bud-lllo Unh nl»o.

OagRbsa-vAneThlik Ula kbkeb
nil Bgtr B«t «a-ehl irte diy.
■ll lU eft-vta vi ai«t kbaia (ba
A dial, agatl ra c6 UmdM trgag
ly data Ibl Uab rliag Mg '>««
T«n lim at Kln-nhifm -

-Tl>l

Ct)(>c Xo SU BONG-PUAF
KY- thO-.hai mAm laaa
800.000 dong chla 1km bdn m6l b« 200.000 ve,

La Providence et
““
-- L’Indostrielle du Nofd

mdi v6 mft dong
S£-R| TRONUdr
Tir b6 000.900 d«n 100.989

CO 4.70a|,B» trOog
Xd tpi Bauoi
ugiy 7 ibang 6 nim lUd9
1 b6 trnag 4.00U$

▼

&i-m TaO BA
iir s6 400.000 dbn bOO.OOO

Phip-Qa6c DaiDirge Phong

BOivdidim quin-nbdn
Nhvt li nhu-ng ngu-di di
giy ra chien-hga, sdc
kbing ebiSn cQa qudn Tan
thit'li n»^l
bit ngd 14m
bQ pbai cyt bdng.
V&i sif bit ngd iy. bp
cOn Chiu .tbkm mpt tbli
vpng Ido lao, k&qui khdng
haycia cii troc Bi-linb—

BOog-klob—La-mi. Ho tbit

4iit ih»ta rOarl^igbcm h■htp, Ciag-coAe mu bto Up dh« hh«o Mn ibtaB H
ahh Ihnllo
C*«E vto luai nhii trong et« dgl dvpn pMaa.

.Iad0«>eaun4hthtarta|«teihiiha«« mon^htng ita, t8(
ahit hA «t«Al mu irftrbu - ahft« hlda tMIto daah Mdad *4*
Ma rbdp vt oia a

TOfigi ri td Iy din nay bp
d& nhin tbiy hai ngud.
ban Bdc. Y di kbdng gidp
dd 10 tbi obd. lai cd miy
cung c&p khl gidi cbo
ngvdi rin. U ki ngh|cb
cia bp.
Nbdng tklt vm chua
cay Iy r6 ring Um. Nbr
di biil Vidi Cblu td bi

D64.706 DOtriDg

X* i»i HanM
Dgay H thing 8 aim HUP
I so trung4.W^

k£-Ri THtr Mai

TU »6 800.000 did 890.909
ã44.709 ằôlriBO
X6 ipi Haoui
ogay & tbaog 7 aim 19J9
ls5 lruog4.0U0ằ
ô_ _ 1.000
111

bOU

aB-u tbD td
i V ãã too .OOO dto 799.99 9
•4 4.79D aO trdnB
X6 tfi Hanoi
ngiy 6 Ibong 9 n«m 1939
1 s5 Lrang 4.UU0 8

di kbuyin kiichquan Unh
dingIchien-cjOc’dupcphin
kich lipt hdtt
Ngudlj la in char, rang
Ihuivdag Bub-Chilu khi
da nhio [jab cii tricb
nbiim Idn 1*0 kia ihl nio
ngiicung riogbOt adciam
obo vudng trOn, nhuog
ngudi Ul cing phi' nhtn
nbin td doui nay quin dpi
Nbtfl da khingtikn tdimi
cdog cblag co dure mPt
cii sing kiSi nio ci. Cho
d6n kbOng quin bly Idu
viabdtig dOig Ufflf dudng
ahu nay c6ig di kim bdt.
Bkn dht v*iic dioh
UuiDg • tiy ding rpng
avdng lUndIn Vin • oam
hu iblcin{ngiy Ipi tbiy

hO n6i thihlia Um.
eia Htra

I

|n~

■

To ■ I

I CdBbNSOLd’nvkSIltaB-AlkgOi
^bung ebo b6o si-rl
X8 tfi han6i
Rgaj 6 hai 19B9

l.uou- —
taftrOng

80.000$

1

80.QP0

-

S_ —

8.000

k
C6Hie.«llM««.l.y>»"8«“'
lra.l » en «. •!» I
I
A y. y. ...v* “‘v
« •“«
* •*
I I7.0«w8yiwd*e
y lk.8M.3H.kie 278.688.... Mn. . ã
7 8MIằve,'6.ằ
1
'

K|,ô.iv6h.ằe>v6ei H81 khôe, lr6eô vằ b6a xkt»
k6. b6 a.u «ve aif vie m.6e «» ekun, lii 4 16 ik.
V* H ke W.

II

■•.I"*

1 ,

I

•

..Hiu MtqogU-lci Min*
btag bha tbv itch «6 (tag

kip Ma alj »oe at mM blCl
ggyia-lvl »t agblt-w mlnh dia
dlu. Bhlta-bt* ai Mob tbva kite :
tm Lodf Nam kf (ib k; aki rMb« *M ka4( Tt pbip lBtt-> IpM ^
in Ida fii (Wvskiia vt
kgAaaaBil...
tp»

aal«M no


(rr ri.s'ii'TAN vaji

Lve-Tim. Tiôã viiiM ã ã tM

dlln-vftn tU qium Thft tirdug Dft1adl«r
tru-6>o.A3r-ban etU^ blinb dJt eip «l*n «it-b^l

i
- V* iô ôM fta ôằ
tk6n MM tMtteillaaMi

MằôM ã

ChPag tdi da d^ |;t6 qu6c I6n
trfin h£t moi jsv, cbdng tdi
inudB nirde;, Pbdp manb

1

-Tkiktv «h*aaat T»*>

Bk^----- r
n ?« (Ai
tej A>a
M> tM U». »A« H*.

e»»«» M«

Mb|

QDAUaOATS nM Bclir
OillVIZAMUB
Mb
Uah Btall^

COog-ty biru h;ing v6n 250.000 d6ng bae
SBag I4p nim i927

{L&l

Hbi quan: 117. Boulevard Charner. Saigon

eit lag Dili«lip>

tL C SMlgMit a* 61

^

QUAKER OATS

Chiiu ngng ^ jutn, quan
7Ai-^ir<^ng Daladicr di
dgc m^l bai difn - v6n Ini
l^u ddi Mulunlitd, ira&e /id
nghi cua ay ban ehdp hdnb
ddng c6p-liinvd edp^tiin xa
Ad<- Trong phdng thiy ed
I mUt M.M Georges Bonnet,
Guy de la Chambre, jnitlle
ud Chiehery.

ilHADM AnF’P^NCl ms.

xxux
M.HEUMAHH
;aigon

♦

1A€5
^ssi,

phariaeie fraaco-aslatlque

OBircfNc THO- mrtri

rafricdtlm dir^c xdl? My
qa^c(Araerique/.

b6n
Nam 1436 eddng Gutem'< .
CileddBhbbnxih Y-d«i'lF>
Itniiei -1—Tun Charles VII berg Idp ra tnby in ebi^ Ic I
ling, (An md'i c6 nbiSu a*ch I
«i Vun Francoia ler
vb, A tbi^ □hd' d6 m6i mi-1
BAlTHli'BdN MUOri.
mang td-bob dtr{
BuBi
(Tampa MoBAI THO- bon MUai MOT
Vua ChaPles thdr Um
(CbatriM VIIli

VaaUniaXI blng r5i
tbi con li Cbarles VIII lAn
kS-vi . Song vl vua ndy mid
c613tu6i. khong tbA caitri dir^c, dAd chi ruQt cgii
IbbiAnnede Beaoiaa lAo
cSmquy^D piim-qndc. Bi
G6ng-ehaOnliy tiob rttt
tbAsg-midbTi kbOn kbAo
mira aibnhaihid nbir cha

DiT thip nbi:
SAIGOM - tl.SSt

Ddy thdp:

CREDIT A^A.SA1C0II

- côD9-t; BbM UIb TIIt-KI|ô lAa Mtôah,tilif*iMabtMtbr*MMl>^
ãtt 6Ao| UBba4(lUôlah|p?ôTfoM4iaibW alMTllBaiy nla r« ra Bttsfl
«*B cta| dove.
. H Mo««l Mitt RBttmt
ehB ny tbI ebng U lB«B4rtl
^
^ Bbtrao Pbiia bBo ni ChbBbfbi •gl'Tbip bag lb
>kbi bbih bay lb Bkb
biB eb»ng.
- Cbog ty eiag Bbte Uab g«* cbo b«a bbsg «b Uab ti»a IM Bh*Bf «4 fOt^b
*1 nb«n d« b6 Db*of p^ilv bBb U Ay eabc t4 b8 blog thing hay lb blag aba,
Bio-bbi c6 Bsa b«oPbbp bbp TiCVUen tdt d«p btag >it ma kba. dt «dio bB tbah
aorn dbag. Xin qoi T)hiy ddabgi-qaba bay U Ti8t tba ab hoi ebeb thfre db^b hip
Tiit U«a by.
(Vl edng ehugin khde, tin h6i (him bba Hbi)

I T6d ehl eba bSn hdl i LAN v£ VANO CUO Xfr S»
bAN

TR|

sm*

DANH D(^

a.
a.
»r

Bf

I
.
«

Br

|

ban tri-sv* vA quAn lT

vA c6 vAn>

Chbih b«i inrisr- RtItllB «!NB-KHI&B.
.eay ogbidfi tblgc)
Pbd hiitnriiigtE TRKN-TMNB TRACB.
(togc bbD efr Chita Iheo dtta 24 trong dita >«)
igirlia:

a
<
«
t

mIHH

CbbDb hbi trsiog ■. TRVOUG-TXN ?
Quia ly bbnh iv ; K- BCOTtn-Tlll-THl.

oeai* LÊ-PBAT-iR.
Liro tAr-ung.
RGnTtH-VAR-TBINB
trIh-tIrbOr.

agi T)ôB :

BDl-OOblll^

.

TRiR-RBtr-LiR.
TRlHB-RtRB-TBAO.
RGUTfiN-TBAllB-UCB

a aiaa-TAa-DA'

ô

a. AioiiB rnii T. tia.

ã

PI4M Hfin-BO’C.Baria
TlBgiy:]!. Pail Lfi-Tla-G/Jlfd

CUMQUB PBU,Km» ^
'

V

/MtarlaTon
n tst pos sufRwnt
It WHO* fAHEL. mrtitloe'
comclti* *» Lucotrioioct

»J. Kae teUntn

oocmaKTRAN-V-BO

Ultphent: lO.Hl
lA. Di db,
Btab ibn hb’. e«a alt.
Binh pooBK tloh ria tan
ftgi Uha
X) ~ Cbay diin (DUthanala)

A
Pbdng rbnt rSi ehe Mnb
Hg«*i il nia ribng a5i Dgvii a«t pbbat
RHi mO tOi Tin
( Mag a IM «< Fb^

3S5„“sa;‘»
AMU pu l« t1*«OA*«

I

a.
eowfc*Til «om MIWOM

“’““Tibop

famel

Bqc bto ma khOag dge tO cNAng-cOngrhaongi Ik ngirM chin t»ag Age b*o

(b6b nO«

f
LQccdfdngrUitblohOng
Ihinb Ifiy
fhSn Ibod
' xua «u kbdng ra chi h«tV
Noi trin Cricy, nSm 1346.
,^gv6i la iQ6i dbng sbng
thltt-cODglio dSu.Saa rdi^
chi tpo iMin ra sing lay
. nh6, Ifrn, ndo saoh ra giic
giarit gOrmglie. KbidA viy
la dia-bbr, t£ubi m idbm
di dang xa me bi*n. vAy

viet-nam ngAn-hAng

iiu-cbdu c6lhi ch9it gita tv h(rp tde va sv d6 h^i. Nude
Phap nan gdnghd tire, oii hiincdn gSng di eho Au-chdn
dtr^c s6ng sang sadtng Irong 59 Iff do hiip tdc

Bi hit nhdng stp xung

dbl olx6,hbi vd edi Idnh
a(TITAM»tl.«B
iinh chdng rSu eho sip gSng
sde chung dl ttr hgn chi
nhing cube tranh lubn ndn
I mu I. Ml iM x >>••>*>•>• •
ngadi Phip dd c6 tin
i nbi^m laang lai.
Stf tin nhilm dy :0n ei
mbl ei h dinh ding hou
ydo sa Idng sic xuH tin vl
mbl xa ktibng Idm vibe tig
Id didfn sg ni l( vd sg qua
phbn.
nghi /<<* nhtfm do edc mi/f/i
Chiing U idi dlnghi lud;
gdi vi eho Chdnh’phu ud
da trg l{rc c/io Chdnh-phd ging sic cho cd nadc viai
dSu nhung sVi Ihi 16 qu6c nay dd
md dng la dd c6 nghie vy
phai yia clu gaSe gia d^ mgnh hem c6 Ihl nbi tifng
gii> gin PQn mgng cua nadc ndi cia sg c6ng bSng caa
li phai vd lac cin din cb the
nhu Ihi ndo cung vgy.
« Chiing Idi dd df lb qu6c phd tan sg xdm I5n din
Untrin hit mgisg
d6t nadc >.
M. Daladier chii y vl sg
VJCCBMIO*

« Chung Ibi mu6n
nadc Phdp mgnh. ul chi c6 ving vdng cua tiln tb od
ngdn
kh6. Ongndi vl edng
giirc mgnh cua node Phdp
Id bio dam cho sif Up do cube ch6n hang eda nadc
pUdp
d^ dage ngopi qu6c
cua minh |t>i chi s&c mgnh
cua nude Phdp m&i jid* rat hoan pghinh.
t Khbngai c6 Ihl tdm ul
dirpc nin din ohd vl chi c6
nre mgnh dd mdi lam eho sic mgnh md nadc Phdp
Phdp cO nhang nirdc ding da dung,dibinh vgc chdnh
Ty-NAM
nunh mgnh md sf liSn Igc sdeh ebng bing vd nhdn dgo
c6 lb chac Id edi bio dam caa minka.
hda binh Iht-gidi
Quon Tbng ly Nbi ede
Mbi mil An md tdi phai khbng ctng nhdn chink
thugl Igisv hdnh ddng eda sdeh dong Iheo dubi Id
tdi khong cd diiu gl khde ehlnh sdeh giaiedp:
Ymi THUoc I6i,
Chtnh sdeh ehiing tbi
nua ndi: Trade kia vd ngig
nay tdi khdng c6 y tadug da chgn ehi bill 06 quyln
gikhde Id Idng ttiim Igc Igiehung eua nadc nhd.
lugng vl vgl ehil vd linh^ Chdnh sdeh dd khdng kiu.
t/idu cua node Phdp. Vdtdi pfidin §ioi-<‘&p md Id din
tadng trong lrongkhi[hdnh sie mgah da nadc nha.

dgng nha thi Id vdn trung
M. Daladitr nb\ vlnhing
thanh udi ding chiing lo> *tr/fdi
cua nhing
Mil
nadc
bi
ehia
re
bdi
ificdng nh^n Id lb qv6c
At mudo dbng thude Tftx »*’*• *dt hantf ahdt t
xirbiii hda khdng thl ndo g(ip nguy bitn od hg lai sin
^ Ai madn ed ogir^i- bdo ■ ehd thi«t kf naOt
eda dago hda-blnh.
Bde toB thude eba ede quaa Bd*'T«> 1
tang dl Irath chdnh phu
Chung tdi dd madn dtp
V*T xiM «ol Tj oiti T»t;
thilusgeaaigqny^l tro"g
yiu ede cube phiin logn vi
cuqe iilu iinh qu6c ti
xi-hbi, nhdng sff khdng
vdng ving vl linh-ihin di nhang hp ai cbng kick
nhing phropg phdp diing
chia ritb qude!
PHAP- A DU-O-C PHONG
Ngadi Phdp ngdy naydd dl tdng Ivc tr^ng Irongxi
Rg. MB Mbbinb. 3t«-;-CHOLON
dbng tdm han ed Id trade Irony khi lupn bS ring :

^ ni M M M 6a| PH^Vf'HO'U -H4NH Bbdt h«B| B«b
din. nay Ai c&ng nhgn /dm Chdnhph6 cti c6t dting dfn
ehd-tir, t<8p rvde qil ri m«t cBeb ■bh-mIii H tbI-vA.
uifccho tb qude trade mgi sif ngayhilmvlngOgigiao
#Thude mtn rk tdt Bb^t-hgag, gl* l»i rd.
vl4c khde. Hg da bo nhing dl 16 ra Id edeohaangphdp
Qtri ri i Lte-17ith §H Om Otn maa lhaSt, IM ching Ml iSn t4»g Ihi
\
each bilu ttnh Im y od v4 46 iinh Id hvfty:
htab. 016 lhata «M*b» M
>.»da W t>Mi»g tinf. Iltn cirM pM

f

4*

b&Dg. Ldciy ngil du-<7«26- dpi.lgi. Ngbi lly datbinh Naples. Kl dd ngii
tnfti.
kio binb vl nude, vda
!
Bdi Idm Igi
mu6n eOr binh qna dinh
Vna Charles VUt lAn ngdi mdt lln pfta thl bir g, nblm
b5 13 lu6i, vl c6n tho-• can ala kb* Ro^e !b*P “ rv-»---- ■
' ___ _
nAocbjigii libi Ante de dirq^c 26 nim.
I. Pr-M
OraaM — ^

Beaujeu ra dm quyilQgiini
A
qutc. M«y vi Qutn c6ng
BAI THt BON Ml^OI
▼Ay.Uvcqoyfenqiii dRyloBB I taRDt cbo em li Charles biAp v^i voa Y-Pha-Nbo X* OrlAaos (sau li vna
HAI
baUn,tvdrng Ibm diu li VIII, cich ttdiubigiao ii Ferd naod Catholiqne, LoaisXlllclmdSo. Binh
QuAn-efing xi Orleans (sau quyl’nlai ebpqu nSm gifr vua xi 0c-qu8c (Autricbe) ba lin dSu bi tbit trio bit.
Vua Loula Zll
,
14
Moximilien
d‘Aulnche
_
Liic
n*y
di
dy
ra
dbng
r5i lr6 nAn vua oirA’c Phiip
Vua Charles Vlll bing ,
(vuaMaxilien nSyebn lim | NIm 1491 bi Anoe de
caihiAu li Louis Xli; mb fUDg tbln -cdig trong
Beaujeu
cudr
con
gii
cfla
vuaxiyMcxiquA

bAn
mi^ng
rdi,
khdng
con
u6i-bAu.
ci bA pbAn dAu bj bb Anne Phap. Vua Chaiea TUI mb!
6ng QuAn'Cdn g xi^ Bretagne
ra binbdink xr V-DBi-Lcri- Mf- qu8c(Am«^riqoe; nfira), lb bb Aune de Bre agne N(dl bin giao Igi cbo em
de BeauJeo dep an;
chd bic ii ouisd'OrlAans,
GiicSykAu Ia«Gi5cdi4n» Ngu. ikAo binbdAn diu Ihl Vi vua Bwerc inh • quic lb eboAm lb vua Cbarlca Vlll.
Qa|D-(6ng zd OrlAans*
din svdiuvfraAtkinhtdm Henri VII. mi dinh voa
Querre foUe).
kX ly vua Charlas ' ll!
Charles
Vlll,
song
bi
ibJt
Qua nim U91, da Anne- khai tbinh miqui bing-.
/r|n.
Cath
y
d«u
S9
oai
elm
quyln

tri
ntrA'Cy
kAo
de BeauJeu miri cudri con Biri v4y cbo n« ngii I8y voanu6o Phip, qoa nbm
(ebn aka
binb qua xim pb«t xAr t
pii OngQuAn-efing xCrBre- Qird’C nhu Ird by. K8 mSy
Turerng xi V-Bfi-LT« 149« thl voa Chirlak Vjl^
agae tAn lb Anne deBreTltD-THUTfiT 88

/
/

I , i' 1


mi fua fan

^
N* 75

niltrionu iuoaimuu d| mmuiix t nuilg^
Socim iftKploitation du Êlablintfntnlt

Nb|-tUA>Ht
BROSSARD MOPIN

IH tkf> 1*1 trôD| 1*1 ã|b| ôôlu
RtmMin

1ôU V* ftUM Q.P. Bf*r S4i OlUkN till
I
khiM Bft H
T«*-lkiIktilB l*B| UB|>lllB(t««:i*t).

UaoW«r
bamui

1, t. lathi i8 3ft c.p. ngty Jd DMmbr*

uidBH,

CbA «>j ;
0ca*t ltcU*u, Itag
LIB9 Uttf-nla

G>.t UH >ô ô!ã<ôô W*
bM tmill all aU Tằl
Mi 1 PUp-n*; llj
ôã
ã!> ãô *'
au bli h, utm 'U ô>ôã Xii iằ Uii bô kM iM ằô

T*i o|B*i kdla
[
Tiằ>lkk.*ôat

v6ôTằ<ằe TằAô
bing^ii^itĐL.L

lAinaae Httfrmhlfe
MAS^CAHO.- tAItei

gkn tail Uah

t* bô* 4*

)>6 b(*u ã* d(t

IMbô
.
.

>M
107
|ằ

ằi*^M
i.mằ
o.ao.M
SS.N.Ot

Ê*ã Ifi nlo *; :
0(la If tM .......................................................
Iôl MolilB, t>B| UB|-tbay, Ung Uag Bill________

ằB|ằ.

Thi so-hac Phap-Viel

nm

UUiT

T
ằhl^. .4

8I*ô

IM

C0o-tb(-B*B|

I.M.H
O.U.N
ãI.M <9

U. LiH nghi i6 Sm C.l>. «f*g 2*
D<* I

CW IM I* M rmi-k- <"»,»«« iP'-""* ~

Ton »*tr« U>k«

T*

0*

I Ta»
**«i«

n.

ThaOe ImOii n*7 ebO tr|ii.ai phf I5» in, th|a
biT khi »7) boie vl s&e dpe qu5 baa thi6u kbOng bir. bat nang tO bOa lam cbe Ih^.-kiBh ihvO.g
bay adog uay, xvaag »dag bay (faa, lal a6 IbO‘
bba va lai obo-t ring.
Ph&i oAag thoAc hofira u5y ebo tkvOag tbi
tbty eOng h 5o llAn, aiAi baAi lOI aAag ehavg
4 eht, uAag viiri uxtdt mn6i man'OiaB, bay IkiD.
Cik g&t tho «ho nha thuAe :

NHJ-THIEN-DU d:N6
*7. rue de Canto^i, 47
GHOLON

w*eb*

l.n.M

>«

O.tfiM

5S.M.M

ti eiiM rrfi-r- Mi Mi Qiitmiu anii

.ô lip Jtl *ằkpô 1ôk rtl
|H.#iE1iipp1p1p**đ*Pđ*^^đ' kpiM(3* 'ãlai)
MadY tyn triPina i tv A»tl WSt
jliitort
Jri-bd Bdemvi-hu&n

193$
Bdlôa

ằã

IM M >1 Ml !ãằ Wằ"f >

Tn*H CbtMltaah MpN Mtci cIctIM

^ '

N ft.-~Ctair-t6b ha; nh^'tPona
thtabe, Ml iuiB tl tbifr
ir* dStt e« g«l ihOo m^t «41 loa. dk o6l ehfroo blfih
ehi «ft«r

KM 111 *b« f$> :
Btfa It lA* nA*‘p

pmmi-bA-lAn

T0nM»*'kVko

BUMtWr de riMtmilll Ckltl-TfiANS
l^SflitrllU Hinkiiii

TOM. a*

eô.-ihM6.t

M-nm HirakaiM

ằt. 9>*-

ôãô
.

'ô
107

,

IH

Miw

dima Hit ti rtinta ri.

L*ôo tga^-Dilo

Odii Shj Th^^bbap trong tbi6u bp 44n duog d*b Nbi>
TUan-fivaag. Vino lOi, sOe UmOe OMuab, eO
tbt orn ngtrtrl maa ig, kbOng ed tbo iUd obo
sanb kiP, by la mgi ttaa dbn ehnyto tr| bb
ehlhag, cObg bidn ntaa tbba.

kO

n

ôãô<ã

MiltB !ã U
Qaan Th$ari6e Sam-kt

!

ã*>ôeiP <ằô0-ao* oAằ-ôo*e
B6WCằ>KiF

Nmb-M n^-dOe
TtHU tlnUHS

OOUVRC VtRll
MOTAie
Mar'll. ii*ằ

f

ã'ã>

i;3'

Ttr-Tiq. -Bôằ iin IhniZmSi till pH ail KMtMc

H*M-HBHa*lOIK

THUde

i wm."I

' m n, lit HPapW’i
, ab eh* A Binroi tin

tAU Mft

!ãô, rr
**t

'

^

aO Ala

MOM
rio

lu.aol

CiMvbiiRti*o
' Aa*pba*T5*
ôôBibB

MBb
t^c

d

MOtAiS

II

ô ô*ã ôã M lAigicA io'vf. duitf //w./ Mo tea iaa

-a

Cf 0»dm
«NM*a MbrtaMU db braaaa

Ml tl3bua6i<)nei

Tiac TRAM CAS Vi l£0 nil

1

mm

diatAitVa

iTT«jr”

■■A

OaOPHAN - Via - THtÊT
4MBTIwtB-lilôB

tiBh SdetmB*.

I
* Bootraoi la ã Mart !ôã
I l-MAZ.ava.a^,^, Chef dt Prwtmet
______ILUSU*.

hftyihoxk^hat i
KBbU^ 78 Au« Mae*Mohon 1

SalMp. la 3 Hal »»
P.taMrtKnr 4»a MfBaot

tkiQon

.....

Ln,t - khet «0- nkto tifp
khAch oiAi Ktiy l«> >d »>»
4Sdlp*«kAYUt«ur a»rr(K

BPljon

m* Bdirlag: tfttlitt-kbOdgdIn) D6i 161.S9 cad km cằiiv,n, iằôj n,iP*l iSm... b5o.nil 20.e-3ằ'- Kltij-Hltp Tifo-tl>Ylt-K ã 97 I «sv thiob cAu Ay rft kbd i eifl l*tt bkl. bly ni*' mu6n thSnvdi Tri*u-Hfrti quBBg mk*n

Pki-Hbnh!KigmHiOp
1
udiTiit> airOl.HAi
BAlh tVMiO'tUTli'. tUt^ptSt
BlMY^iri’QD tmr^BO.
M*i Ul ilsh. Ola B* k| tpOrBa
^
Pk*t

Bitffag iA« B6i l|c My
0^ r^o ift Me fti$t
cMng 19 TO boStt hid, dtp
dha c6 mo* dgvAri ebo; t*o
phA *91 vOkg, lint i
liCn B6i-l|C 9 d9. hgo^i

Djoti-ji, songb/nu
kla U trlDh<t6D>pfa6, v£o
Ut ffitru si CUB B6i«U« iV
(rong pbfi Miy, Tdn-phA
thAy sSc mAl ods &6t l9c
kbdog*yaib4n till l9i H41ige tiiA bdl: &91-D& c« *igc
gi «lu bu5a i$y1 TbSt-BAllIcevMIfiimOt ttMf, b«ti
than I9l *9 tblbh^tt zia

bangv^l glB « Bir* kl*.
Mi-lgo Igi 1)61 (dp Hthg

-i«4:‘Uie-tmr.Titicw*Tr"

Uag, b6a*«bdra kh6og tbI
n*o gikl quy« d«rv«» THi h
TOD'phu T}of kbit! Mpl
Boi-Da budn l6Dg ebi vgiyi
Tigldy di giki-quyit lint
iD*...vl3ngvHU giA'tihrt
C'^a B«i-Da ci bl, dgtl (*6i
thin>i clu Ivigc.DSuBgi'DB
lAm ern cbo rngt ogirdi nad6. tblhsl ngifffi bit tbit
TQOffrdl, »V Uro 90 *ho
m t Dgcrdlcbora cbic • gd9i
I,reAmod, tt* bsi tigirfrl
thit *PDi bis diu Oil) 16(ig
e*B bid. d6l *01 vile oly
1* bll can
t\f. Bgi-Da
kkOog o*n mas *o «b*e

di9u>dii'h ♦/* ly cbo 6ioa
«b> C9 »9> b^ gilH«y^
duve; Thil.B6i-l9c l*t d*t
h6i:k^iiiv»y.,. M*iT9y7
Trinh*ldb«phO b9f; b*
kgdOi kU tbiob clu * *c

5y. Bgi DakhdBg flin dip
crflE *01 ifiOl ofiirOi n*o,
BfI.Da c4ti pb*i dOiTriOfM®
Hfru>quaDg tM bltt. tSi'
troyin liab ebaag den «*n
gAi ehing t»l p hO tflob dtOn
hi agwOri cob g*i bit (91
phA.tfat 09i-D«tbftudUkg
< tng lAnDlpBvcragdTCr kle)
dtfdrigSytbl ba itgit^l kia
Bglm tti^Bg Hn ikiBk,

oOa.sahkhi ibAu dgdgcO
B*i kta long vi*«, B|i-Da
pb&i ibm cAc i dirfg-hoing
mihOi d*p ehtba ngtr/H
ki* kayfifig! ãB6fi-chOe
Ui*a dwng '0đ 8*
TriOB'kfrU'OnidO* kb6i*g
phiil* bhBđob9c e* Uah
chfil h*o aid, bOrl *l ã ha
ngirOl iranb giboh nhtu
m»)tO|trb6n*cbiTc Ihibn vj fflOt
Bgtf^ t*o» Chu y nuftn

mbi nguOi m5i ebb, ebiV
trkbO Ibog. aao .lly wly
ngB6> k^b du^e n*ng d*u

bb d4o, bbn-ch*c a* gitp
tien hgc cbo, di I*ib lb
ctfc^i d*u cbo tft tl a BfiDb fi6i vd) b* ogirdi kia
Qkirviy tbt ba ngttOi kia
kbd igoAn bAoBgi'DoBaOt
c lit n*o, tbeo cbB a ngu
ki£b » di Q d trea kia, tvr
pbll qaayHio Ikei-Da x*t

giai trtrmSitraabgaohtfy

Msyngby*
tIM kbl iW.

____
_______
quBBg
UM bka,W1 (it nh'i**
HMiiqiiMkf *kDg Hbk tAi
hlulfpltrd.

TkAt-bOI-Uc ngba odi
di,«94eh&B«dk Bhki Ut*a
duBg ngirdri congbihtaeko W^lbia g^c dSu lia Ija V

——;—

We-He

/Mvjnlin;id6 Triiu-hfro-

o6N

nIM


K$a- mttosfuio-t.if

Mo Vang ddy bi^n *^^^**9
NgirM Y mM xtp dft
rOng eaf* 4i
tM eie tin ehlm agotl biin, di II7 Tdng
• bge.Tk ebe dd cbftu bdo. B|a-trniig hdi
U eh6 eh*a nbida vdog nhd-t thd-gidi
Xir
&<>ekiD
fit fidr, Bfo*i It ril eh«-^ tI
Ti^edillt Y*tcic ebiig itn boan
Ad astii bitt, t) trtng tb^og
ebile Ut
c6 ehta rll shiit
vbog bfc Tb fi qtl-gia.
My tUi |Id d«j. pffwM to
a cfi rt drgre ahiba thd mky
mic titk ^io 41 wtl I4n ehlB i
^4; bibt, H DfO*i U eOng 4i
>6t| rt nat tbib tbt rltig 44 4i
ibncaof *iaciyfi ahb'tathiy
tou aiy B4 eat agvbi tbo
l|a Um Tibc rft 4l. BiH tav

e4e agaM (ha Ibt dt c6 tbi l|a
zofiag tialdl 100 tbede.
------ ---------YiUdilbadm

Kt at ar^bt* vba rBl, tgl tr«a«e

ncnlirn ^ 0^ Z--------------- "sag Thi-tnrdiig
I TIN VAN t

Qttlte
Bg^NJota laaibMpHatB

Bf ằôã** ô* ããã thUaib

ã4a MwtPl mlf trvbag t»1 tta tbI; rtl tag* aha I4I BOt tr* fiaf abte
fia. YrMt t* fia Bg Ha.g
livbag CBiM-TBiha «4 aU<« bll 14
(C4 ttag ita b ah bta aghT It data Iftt).
ThI 44a ahtha. kt-la«t stblhai. irab^g *4 ata *gag. ã* r*a.
bi>
la^wg. gtoa-av bill ôằt. Tgg ala trahag CKiR TtAlill ãô at bga trt
dtag bvs b dta e4 It gb4> 14bii tbv at* ai^ tra*>g«aMa lOtatgaalab ttraag 4v chtoa' trh Ilataraaatabla ra 44 e4eUv ao-bga (ctaaaaa

•deakta^dCMaa. k4a agapW
*MCi*i-Ma Uapag bgtf
Ma dnu a*Af
Mabtafaklrdapea)
Ma baag aMAaaa;
Lie IkmOrng dtag

ZZZ_____

Vdalciab|ieti.tlzl-hgi
pHsalraa) v4 bal top 4a aaada. 1 top ti aaada. t ipp Sa ao»4a vb 4 tog (A nail di ed b4a ehog kbip
edSeltat
. .
ngtg
I larAatl 1M» cte tvi. Bll vdgkAcd'edib) trtag idl la ngAa 4lag.

D*e cd 2M.1U zc aty,r, ofhia
-4 ahila hn aia
hi S4H-

Anbfii tMpoUMap rt(

4.04-4.14
g.a»-a at
S.M-I.rt
k.H-t.ai
I.S-SJI

.

a.M-s.ift
i.i4-t.ii

HBi dla tbdag lett ala 11»8
PB*ig>t4<<^
Tkeo Se.eoa chile ze brlbtag baebCz. $bdrdai,Bk^t a.Tt-s.M

Tdl ngty 1*'JaaTicr dfo II tM al ze avdc Dte trade gi)e. Peatra.gaeaag
ed all dnin 40 chile Un Pbdp
Mflm Inrdng CBiH>TBtNB. >«*7t. Borakate
Onda. Cafldg
iniart .ztu di zelti cbg
tUa liTdt Aboaktr, tgi vka
dvrc9f3.485
Unlta.
gge
«4
idag Nil * Bla-traagrtli. t4
NbAog xd aly b*i IbUt ngih CddadScUadl
tin eta.
tlag tbla bra 2 phln 3 »
iletli dit cKphI Ua gin lip.
Mp
Berlib, A Weatphalie, A Betea.
Ngndi (a ndi 4t4n Ui iy od rbfr
a.rt
Biy agsAl a4 kbiag bay dan taaaaa fl A Bambaarg eiog fiamra
nhilu T4ng bee t4 4) qni |i*
06d
htl.
It
khdag
bay
eta
aaga
Umg
,da

bing
iaigtbdIrX, Mi
-la be4ag«fi fiea* parte >ly I
(Ttip
Un
tfnrag
.11*1)
btbg, tthayabAcdla a) oil
t*
M.oa, Idi la.ec
iftAJ otp(Bgyptt)rtdlBbcbvag
Bib tO fl'fS IbAoi
U h,
da do att ndli. ^
** " ã*
Dfrm kbô
b4y lai Vila Bio > I4ng Faria, baa (aa 44ag tl4a bpe Pbip Vigt. Anotm (Am>liab nbAm 2B>17
Oda did Salgaa oi3l
'brag rii kbi dla dd igi ebla
Kt tkl aaab aala thi *ha HA 88 ibAof lAu 'Ay (dw B
too lUi
M.»
ait. Nhiln nha ahn^ta adntio hpe dnh’Bg (hi t-aag Ma ad th« l|e ):Ub| (Atii 14m I) BAe
Heo
Cdn |5 xa di dn-lich tlobfiag
ekie ril g be ad ed tb) Ua ll- |ie tkl bll rill tgtCaatka. Ibfrag igodmãnBlBb'IbBu Rb| qôi.
ãSi
too
kilt
It

u.m
tdri
IS aa
1^170
c41,
trông
al
lyel
9333
ãAa
lag.
dtra
64,
eea
amdktg
Kioh mAI OnAi-ebtire QuAi
■6 vdt nhdag eda qni (retgdela
■6*a tridodln ba agAt trin dAy
bvAM c Aiptriae. Daiatt 4» ibilc ze g-td-hnyt cbA hitk
eklah Uf baa bIt ad bdl abfrsg dla tnrd-e ehaef rai vdi I4ag
Ud Iy Ida dr^e hit ■
khicb Tl ze Uc xi.
tialBaB,
kbU
bfak
ab*t
dli.
ttodap
dt
trUg

mil
I
Rbtag tin cbla tt afy trla oA tbi aaab dv^c Ibl via dtp.
ebAag tay zom bAl ehAl giliAl ekAtq di, v. r... Thole rt U)a
Hpa ooBh ada tpvfrag o«- kpa cAi
Xe Qbl oaAc Tl U tilt Hi)a
tia (rrd’e, ri dg abrbt chile
0)4 bir; BgbUnnhvtblB.
Gif gpo
4oee ebl4e ■ Btridt > 14 ogi Un eut ngvdi T4y'baa4iqiialA7.7tdi3.M». C4d xe
dp
ht
tol
alt.
ehitc Ua btbt cda i«6e t, cb Ifftag evdp bib rlt I7I bgi 14
Ai ci g dit' blSt aft dAy tftvB Kla dp tht phil gA( trvAa CHiraNG-TH^NH coOc cOno It
ebfr rtt nbilt vtog. Cbl4« t4u Beary Mergta d4ab ebla g|a > t agay lar dalliaMtat. aka tag
Itn
(bang
diln
kbi
ph4a
b>gt
, (te-t itat
Ting elDe Ibl i Berlit Irong
ra bai tbi kkle nbai. ide «gah
44} obiB fcli iBti «4 eblB gin lao Joan Faraar.dei edehaay dd Ma bga wAng mlah bbIb Ikl. Hgty 10-B-Asi
atu-i.Om

>a iS TBit, dla al dt asdc cbgy tl 2fo tet din n|t chile xe SgedHO-i.tim
gpD dd da UT cka ag Ikl ainb
Mtrialk i gfi b« bilt Het>t}.
t glA 80.- L| rvAe ada Tblo
3 tkl>kt. trla 3 chile i4n fy od .lit bkaa Fbdp Bta trCo glit •* ad obvDg TiB-Ul TAHipl T4 Mt f4e a«t a4i lag. ngv*^! UAing hAieda A Etmboura 21o Un Oao a8 3 MV. rfa
Chile t Ktrida a ebl ehlB lau
44b Bdt chilese b*i A Brlrn'e, 6v>ltci-I. Ida
«bd rlt Dbib b|c khli, ngirdi die atta pbAl ahi r4 zia aba eaa tito (atM kblai npa)
bill
4ing
al
a*Ae
ch«y
di
aAc
c4 10 th«*c. Ifbirtg rii d« Igl
A Ueaae Nitaan t4 A Rkdaoia TXmai, aSa
It ato>. - T8 Tbla H*ag (Ik Hf dp tad.
eblfli gin ebl tsdrg lekgrli u :^b ctleg cd lb) vdl Uo drpe. Blab *ao bga tr4 lUa (paTcaU hay dike).
lie tlD din all ebile ze A Saza Ida ads
Th|a ebt dio ebteg Ut eda l4Bb hge bkag ibaBralara). bge
-ctaa tlle VlBa.
Cdn Ird^
Bgnb» kbiCt ehe cgvM UtBI agntiU'Sl, cd eht Tdalvltg '.a*0 (><'t*reai Cfl ”0* I Budi troi
Qni T|r. aAe masb U din n|t ebilc ze t7o Un dla
Jtotoi
14
glA—Mdt
bg
Cia l&t

tgtotoi 14
eba ell -Taltga, efteg nkir i8
od l*g rti khd kbit. T114f) v4 ebla (gi D|i'irnag«hii rich (deal ' paoaiaaaaira). bga egadl
GIA bpe
bbi tkb tgo41, itg Dgirfti tt bit' 2.000 tia tty, edtg tl lit l|r Jvpa trdag aam (axtaraa aor • bgi Hut-ddag, bit zd el. nda Uo. saAc rAi lAe dp eit o6 r|y.
Bln 1923, nude BAc a|l ebilc
letaOBitu
.allU> bog. bge aga*l
eh) D«r)i. MDg eiagebatilB vd( Un drpe.
Irt-g 36oUndln.c4n bln Uf Btagai dt nadeehlnt
'zterad-Ubra.
■gnb
eit
Hgki It-I-Aaaai
c4eb tM Dd Mt dvremil
ebilc
7
Un
dla.
A
Ctoadt
Baaqat
Froneo-CAIftoiai
Troog cie kilt, ebl ed bile
diln. chi rt biJg U a*c
NbA abtm ibaedPBt
Sen tgvbi t li)n f) ddDg rt BU->raag>bli U cbtaBbiluring
i Ngti» kbal aaab ahAag nbga
Tta-yft.
1 gto.-Ctag T4«-yft.

mtnb (Ampdrea)Cda tl TolUge alt Chile ze II Ua din, zil CharttrtdBaai
ebilc Ud < Ftleo a c6 dl tkd bn bit. B)i 18^7. Bit do4a tni aaab khlag qai It u>4l dtag.
ta'A - L» Pf 'bdt glaqaaa.
Aaatrtlie a|t ehUc 46 Ua dit
hi rt bSrg yalti.
Gif eao-BD
7gtA.—Bdt thA BbAt.
kh<-e« tSl Ub d) Tdt Ut tbla, Un c&a nvdc Th)>nbj-ky (Tnr- zatAI tl Odeaobi'* Ittt.
A ink m|t tkile za 17 Mt
It
giA.-Hdl
taA
ebl.
1
Mgt
«d>
aUT
obAag
abga
I
Oil Wtl limit tv ll-B c4t lA
rti It di Vdrt Chile < 14ridt • qnic) ebt vkag t4 p4e (bt kia
ãtabdtUldga eip blag aA bga
Mgty
11S4aaw(l8T-lằM)
ôAo agthagtlla tfo. RgB^ U U too) rvcTBR triI gi4
B'l (rln
tola lU
10 t'Uu ddog

dloj
88
Ut
dig.
ebdp V gt gilT all da adc 4ag
lAte&amgt o4i Tolttrong M|t
lit b4y Ohio Ibl tie eitg v4t lirrea aterllbg, kbi rt lAi Dja. Thaoh tea irvAog av hgo A tlak
Vf qufte-trfi
tglA.-Cdaa atotah Ik.
gbio d)»g h).^
Vi QmSe-trtI Biag-Pbtp
74p.i0
dirtre. trlQ chile - Faleo a (rnog-bii Ibl bi deln Un tr«D (ha. HtB «d gllT ela quaa eal trj
■ glAtO.- Udvakhdeb.
Bi dsAtf zti ektag bMI Uli
7 glA.-Hdl UA be.
•grtn u c4 dea tbee 10 tit fit eAa bai a«Ac Aok vA Ngt bigp iraag Hob aha pbdp ibl tbi aaab ed
N6 eli<14tgV*vi all pbll kt (dt di M Ih. Z4 hoi hole di bl
Gif dfng bge mi
Itgto.- Lk dva rte Thla.
ada
1
6 ia» l.-plt IN
alt. f4 kbi gip Chile a BCrida a Bit. din d4nb v4 Un chin hit blag Tlka bga pbdp Car^Oeaf d>ataanltra mli pblt, ngbia 0 a dto UM trotg oUk Atpi'
Hb*B| chile (4a dank lilag d aprlnalrea............... . .. *
NAi-qnf.
U
IS
Jain
1939

1 all p'^Id.
BgvdiU rtkfmeieh i|fl vki
riiei dt Rblate od ding, tbi
dim b4 I4n cay ebtfa cd ai nd c.la alag dvp« dp tbi.
Bwtrnfl-ebAe vA Xi>trvi>oB
tbft chit t) ij t4c trhDg Irda ttAl irl T« Uri obln. ntab
Ngt adJ flaba da deg Pda bge
-TbAN-Vill-CO
Song ogAAi (a tbvAag
tU b4 bU eht t4 altatgrt a*B, Ul cd chile • OroavaDor >. iruAag aba fvpAag aan bit nd
giU lala lilt.
thAAog
dbni
dbng
tling
Wal-heure
Kfob'thlnh
un n4i 4i.rti afri kila eh) eb*t 4o eU awAc Anb, cbln c4eb tbi aa^ «l bga tgp> U4a dd pbll
Tl hectowall baore 14 1D7C eh!
tab (&a tbi aaab, td ddag
Tkag mk T*t. Eh«rg 14a ohn 150 Bin nay. cbA ( kbo Tbng tr
diMTd abAkt ala dag MalrvAag BAW irAUiH0NGBlT(;C trla aly d) tlota di)n kbi.
HOA-Kt
v|y U1 kbdagtrttio Ua dvge*

Hii cage tbi tayin U dao - ig edu ao
bgcj^nh '
Dlab-IbAn Nbi-qni

I

«%

mm

Tl eil hla ebdt Ting e&t chile
aBdridt > gilag oh* aK c4i
kbo ehle^htt. kbtag (41 t4e
abUldvreC«tg Tile lie Tdi ehUe th|i 14 kbd kbit ngar hi)a td
ebtg. Nhvog tin 14a dggre,tbl
rtegbO edtg, t1 d6 ckdt. rgeki
alt ti flog tii gi dktg die
ai) Ui|n,Uie6n thia Wtla bge
tfrt.
Bgiy uj, agvdi ta dl Ua
■ d«ve a«( c4eb ckte cklo 4i
bill ebb the ckiCc (4a elln
aly ddi lrv»e. RIa c4e tkft
alT adedkog dl add Uo dim
m)i ag4y a)i Uth tit tb«a. tb|
ag«ki U c6 tkl hi>Tgng ety ati
t^ Tdt 4*76 bll DkO'f ebilc
Ut cbla a4 zva tty tgtrti to
41 ekla bi, kbdtg ta) v4t deve.
Cfe) b4 tan buda eit n**c
bl eUa Uvdag U tgi hUa HtD>
cte. Ir pUa Bit nvde Pb4p.
gla aii Heri« git Uv*t|>

khia Boatta, gla ShD-Frttxiaee
t4 gla Hfo-Tdc, t4 ahat it I
Tiab Biuita glo avde t. Pbla
nbila ahirtg Uu aly t«i ehla

ding v4e oUy eh) a*Ae kbbtg

git 5 trign dBag 'iTrea alerli' g.
.4 Bit Chile WncAa vua Pierre
la Ora'4. chin gib 4oy4D>bii
Piolae4e. Cbiie I4n aly elA
qnlD'pbi, tri gU i ngAo tr.An
qnaa tiCn Fb4p.

Oln 4Aycteg ed thila ebilc
■An baba cbA (hit ahila vdng
bge ebla. rlt ding cha ahBog
rt4 ebnyda-mfin • mb vtng 44y
’-ilt > d) y lAi. Tl dg ab* ebtfc
cTitatlo ebla h)i 1912, v4
eblle By aLuaitaola* bi mOi
cbli; Uo ]|B cia 0Ae bin cblm
tgiyl Bat 1911.Cbiin Uu niy
cklm igi aal a Old Bead df Kiladale a git bA bill zA Jrlanda,

th ai cleg but ri td chA ril
Dhiln yang.

C4np enOe nift vAag 4Ay biln
cib ebile (In -Falega tb«t la

ding aha ci UA-fiAl ehiy.
H... (T.B.>

tInH

LONOXOTfiN

RBt dfe bl«t:

Cofc s6 s6
BtUig tUn pile ede code pfaAc>

gin aly.
tin agwAi U ehle U
.........................................‘s
thiin taong-tf (AAUff'frp
TAt Ut dvge bit.
•Ape-jonA trrng
Iff iTflA
VAt dtge rhAtg Ut bnlo Iy
do t Lonffzagdn tirang if Hft
lAn, ehtng ebAog Uy rltg bge
(A. ii.A. DfIrtAe
v4 c4e thA kia e*oag qni gl4
CdablN byvgag
dvpa
trtau
l'»A aA lb«i. tgAAi tl rt eln tin bgeagltbay Udk ««t4«agaa gid
dvgc DhAtg mil d) c) rlt qii tri rt al bga ra pit it nl trtog
lit III tfit v4 tbAag giiy to

qnta h«, gil tr| kkAag A|e
B^edfo: 1000100
d«*e Ue Dkida
04t4Ay»AledDg«Ai tia Ui 0i& mbi s6 Ahl eo 0 $ 20
titk thfr eel nhAng 4) qaichda
AdAybllndAtg gl4 bM aM«n.
m tbiy rt tAi 2 agia ãSifr trUn
qata tlta Pbdp i TAi nôt al tl). dvpabaahkegpIthlniO'l
taUeabA tkl. hAatoi qgr i
XialgOMi
Abaponela Klnr^auag
taebiag dim znlt vdahAng tri)a
to, Dd Btnitard Saigea
rt <*) tia oUy adc 4i vAt tlo
:. Lva-eta-Tblata
ebla dl 4gt (Ai ageHlieh Ul
il da Co/arntret
tilolAiJi hAag Irin agAl al

till rtadisalt.

ludB ataA kt ala thi laab. Trd<
netaa olylgl •« tbi rdr

Tl Sica c6 Cli-TBI

B|Qh ki«t

li hea'owtll'-kenrc (1. W
lob blag i*e rngnta

aAt nggt d‘log tCM8 aft

Tdi Tdp B^ChitPhdp: 0$7S
T6i H9C Tiing PkAp,
2 quyin.-8.76
m T4p S4t Tifng PMp,

Restsurant ChlnoU
SS.J3. fta. dm Mm,* tf St (Otoa)

BjQh kill 14 do nglT thirAng
quA in 46 obUo zAe din wit
okAag 46 rto *6 i obit My.
1 t rti aly tinh S H
obit n4ag, cbAa A tPvAng*
edlbldkaidlngt'idoiAc UvAag t| I lAo Dghykki quA kb6og
3quvln.
14 loo '’Oil*, all rti 44 ' Iru tb4ng, tbanb - ipwr*
TAi Mgnh Gioi:
blog eblln bon
pb4n. foilo Um b|ofa kill Tl
r> L*l pbt blab rta tag Me-bge Cbg&l Wni Tta-Mvrag, Safreora.B
Ti bi Tft tb*e cbAa ebim.
Hguyka-Ui-lUiU. Corroi. miab (lopires^rAAi.
*1 tat rtag. t lA Td tdab bgah cdt
tang tbAe An diu mA e*T
tbi aaab. CBA kt> «4* **« drg
Igi gf p m
mOb b4 oAng ave
Me bge tevAng tv pbll ed dCa

AnbBdlln I9 <1 rtagly ml
Pierre ROUSSEL
binb kilt qoA nh 6e.
ehAng abga Ik bap pbdp.
may to! tI lUa loAt. BAi? stnh rtlAn
thm
e/tBf/fl.|nin
dot
»d>
ttfngFMp
t)-T|. ognb
ml. tbi
«) Pli eAlohAoetMeaahkbgag
Ngi
.
Ath
tii
BkA
od
ting
<
Atpltrirdrng
kbAogdln nSi p&i po tAahxia Uab bge bdag > pbll ed lA
ngog. okvt blit obtong! e6n
••m doea ed agvAl eba h>y U CanriTHlun rnufMiu pint, OtltM doRhlto*.
agvAldAdBukttdatpIblt bga
MO. Hae fl.edoad Saigoa
ihtrrog tbay I ebo trd em tl>
paiTttikoAeAaaeBBiab. hage
r| oAd non. gfp pbAl b|ab

Cd ffi» Ml fin nil
DlaNB|>THIBN-D(r»NO II niy pit lA nguy hilm, may
(OB dA 4ka.
Cd I6p efo pAu-nA
fflii
UA
dtnbi
ohAtg,
tri
btM
thn
PCI eAl ahAag tbi aaab zin
mA g*p DbA Italy klnh aghlfm
hwAagbgabkegilA eaa doaa ed
Uia i BbAt II bink dm a«o t* Uu nim. hl)u thdng UAi'
egvAl ctaa bay aavgt di rta. kf
UAl I kele U nbAt d)a dBB bfpg tilt, bilt pA tith > talnb.
Uo ah(ii Ira etaa abk tavAa hge pbl
cuOc x) ti cOa bO*
pbireng d 6u tri. tbi 14 Untte
bote
zAyzia
oAt
Miy;
b8»c
Tk tiko ta A ala aaa nlab. baga
din blab trA MnehAeg may
V9^ SAIGON tAc rang art Bfve. trttg
aaa dfr dkiiaCa trd Cy tbCI bga rt QUAN
irAi

W irvAe ktal hCt bga.
RitoUla dd qui aid Idn Id truo« aeoAitkM, hit trug akdp alt mt gfp bgn eoi mgag ngi
14 rt, Um etag Um In. tbi
Bltigtedla'lTtlikr tbale abAag a bdl It 3 eil iu____
xt beri I
tbBo-ng tbay ebo ngirAi o4
TrvAtg Ckit'tktak 54 abga thi-aaab khdag nla b{Bb
pBOGBor all a.9Mi
ipayka atilkn el dt lldn thela.
RBNIULT - 2.70MI
Roe Mtrckaite Stiget, rt lAp 'buyfo, Miu ebtfo bl aifog.
Piaagdy 17 Aulllat ItM toi
ala UA ahal rilag oke ikgc
U cbic ngig
dl I d*n dii e6 ngwAi trdt
iPvAag Pdlrat Kt td bA *oga (hi
tiob thi tA bge rAt t4 Up dt) dAi ebtra tirng ool 4 quyla
81 AoOt 1989
taykabgeaaohUBb bga bkag v*
itgeaiiUUi9pUaMC.P.8.
tdeh. ttanSe, ml e&ng bly
Kdi 85: '0.I2U
bgeaaab tri ilka rda bgaatn UA
bifeu nio II (bgeb tbvg-e)
BrtTtt EUmetUire kf
Uaa gitfiS, xlo da ecri'i
BbAt baotmag rtag.
DhAtbaotmagrtaa.
I
(mfft ' baAag) abiya • blag

(24 Stiaot)
C4a bge aaab inrAag ab* avAa ^
TlXN-THAl-NQUTfeN
(TAe z4l) Tl 44 rll ngvAt
hay tPvA»a tv dla CirgK 1I7 »*•
Mo-HflA rda-pin
Sa(go'
dgoli lAp 44 aaa4t ak* ^hge o4
blob eOng sgbt tbee. ag*
ea|a Ibl aky.
bilk lAp 84 aan4o mM Iks.
Pva zlo d* thi pbll gAI dla
tbftuIngTA eAngelngblfm
ckoAtblmaK lAp rl4ag eko d4i giA kofe nOn ngdy, bAt
rvAa e
, pbdi
obAng ogtrOI di cd bgc tin Un tgmtbAi. ebftog qua U eblt
da ta'
u rll (RadguhlttU). Ktln hge 6>aal, TAe-xte, ob^a bdag,
rilt Uo ebo bill dlag riM '' I4m ebo tdo trir^og blt~2A
8 Hit aaSa ak bge aaab.
4.H|ttAabAag oh|B tbi aabb tip d|t. Ngly t*B trvAtg:
Tfy tbAi. taa t4 biin ebfng
(paysa i hay llab bge bkag (Tuar.
lung tang tMft bgi lAnh
alar) bga traag ((latcroa; ta egbl dl bga Age baa «aa rtag Ilka bga AoAt 1938.
Pdag.phdp
batrbip.
baki Ipva rdaal paraeeaaira).
mgagt bAi t) dd n4og dim

8
H|l
alt
gily
ale
tbky
tbeCa
bga agoki dvra Aaeg ean
dgota ebAs ehlm treng rpft
■haahAatBbfd tbi aaab kbdBp
hof 4 Ul ndng mA I6> b4n
t* do (azlaraa llbrati
Orta biek tpajla tbikn rt tft
ng
A
y
XU4K
sir
Bfis
nu6t ebo oAn ngirAi
trong, mu6t
^ NbA
Itaaa dva abAag gily tbaSe.
Vnotcho agoAilokn loAa khoe mAt phil bint nly, olnpbAi
4 - PM tAI nhAao (hi saab khdag aatbfing Wag Uc Ut eta
tbAng tPAAng, tl Igi elm An
. N|t tA kbal aaab.
zlo bga bkag ■ lA earn ddaa da
1 M|i lA abAag Bb|B tbi aaab ogvAiabn bar BgvAl dA dla kf zaln. hly dhng daAo ;
trim Irong otaA. df ng b6 lim

dl d|u a|l iraag abAag oCp blag ilaeblu tPl bya pbl rt lila la A
bgi U i gi
gi-7 NIm nay b{Qh
VICHY-CELESTIN
aao dly >
trilt rit 4g6« Hoh em 06 r&i
eta tea nlab ooga eon dAdlu.
- Dipldna d'dtadaa printlrea
tl m|t UA oaAc Bigek lAa eho| mtag b|ab nly mau mau
PCI rdi
bga bkag tA aaa doaa do ngvAl tUn Tit ih*c ata efiag. An
Ify pbao-ng tii biin tea
■ha hay bgvAl dA Ma kf tda ch|u
ijoo. kkiitrtag UAC. ph4t 4ek &ly, atfoB sift tbang, r6l itu
- Dlpllna d' dtodaa pHnaIrra drC ebo Mhd avAa bga pbi *d Uka
bda thly thgt bge ohA*
>aa. Tin...
‘ .
•Bpdplaapaa iodaablaolaaa aaaUaa Cm A ata aaa lalab hay
Cd (r« bda (g< efe fM I90 glAm. dAog ngho IM Uy
gdadpala.
rtatpdCgtbi bga ?d cA tpvAa
ia AM.
ton.
?■>
Add
AgtB. kg My btr, olm
-PpaaaC Cidnaataipa,
* khl hCt

aaab trvAag ala Ibl jaeb, tda. bg.
aphi agbigp .a obi A eAa aha rag
(bl oaeb. ed baa abida aab an,
ab| an.
bt TnrAag bay abAag tovdag
thi aaab di bga traag Din

Ttro Liu

i' 5

188
T414pbone n*80.08i
Bin ht(u ed mu&n mil RfftrAi
(ho nSa dn cAoffdn mdn o bin
Tdu m&i qua, ede mdn Sn ehf
biin ngon, gid rt Aon ede noi
fin dtp iffcA se ddng phip Mlanh. Cd gnat mdy. Bog ed H
phip, vd chdng (di ed tank ede
ddm life Idn nho, bd( (ofi xa
gin. ehing (didem l&i nvita d qa( khdek.
c6 da thd rirga, od dfPtAA tri
tOa ngon.
Kb9i tgbAsi
CbUa 4 ■to;cbaStdt: 3 |to khorz
£(nA inAi qai khdeh nhdn If
thuing ih&e mf( Ida tht r6.
(Chk obva rtn ala

trvAobItAe ehit dfe. nan
dla tbiy hny e&ng ktaO cAm t
FAironff (ho6e :
Xayda batah lilo 7 pbCn. PlM
akn 7 ptata. Saab U*r« 4 ■kt.
Sen (pa 1 ebt. Cht zdt 7 phla. Pga
pblt aaa gbag t akl. QafI bkag 8
pbla. Pgl4la 8 Irll. Blab laag 7
„___ __________ IphCa, Hla dla
da 8 phla. BSag boa 7 pbla. PM
Bbva 8 pUa. Han aage-korag 8
pbla. OAag 8 Ml, Pgl balag 1 ebl
rw&l

Kilt lAe nly II kilt U*>ikbi. dirng dAng ebit tbn«g
bi tAm bi lAe lA kbi bds
trong. lAn kbAsg klikiSt. Igl
ebinkrkhi elsg kdm. ti'khi
eAng tbgnh. lAm kilt llgpg
milng. ngirAi oAng gly tN
ebirng Iy molodAng bi,g«f
thdi Igi trg> U. main IbNPb
to’ thAl bu^t tnrAng 'gla
lAm, din dii kbdng ptavoBf
eAu aliAt.U Ui llmbltrtoAg
N6i I6m. bAt diB mAt kiM
tAeein mgoh. lA aln ab*
thing trvA-og.
Phaerng nip, ndoiffpd dl tdnf
Ao’i iiAilu, md cd phia bdl rga

iht cAio,ilAng (htg edit ditdng
/<**•'■

ralNR-L<,

TrMmk .