Lục Tỉnh Tân Văn_2016 02May1925.Pdf

--------- ....................... ....... j^iim^aoATMftapionu^

sap thootq

Luc Tinh Tan Van

DwieerKUH—I’ROPBieTAmR
«(GUY£N-VAN-CdA «

POUR LES ANfiOK^ES
A Ugoa: ■kX Biir«*n du

Do Võ Phi
Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại
ra« C*lHọc
i,Mi. 1S3Cornell)
IW-IS7
LGC-TINH-SAIGON

itK a ■><•(.„ oiu,

U

Ir

fl' tlagt)
A Baaol-.anBartnaxtBTnagHU

(LUC-TINH TAN-VAN S NAM-TRUNG NHy’T-BAO REUNIS)
■
Kl SS ô A A

B ã(ằ ffi
*JđUKNAL .QUOTIDIEN
fflffy t

MU.

THI^T GKI^

^ B&e eiag Mag Idn cAo tUin-hg ] mgng ajoW dt er&p lig Igi-gayta
tope AUA-oii hda-ihMn boo nhiia. trdm agin pgn Ai lr'4ti cdi
UdedUdaglham-tamUmcMmin.- agttHiAUettMakSabgttgdaMgtag.
BA by c^i
A&hAAo big tthita. tAmlbag nAd« rnH md Urn tope All
C« Idak (Am ad mgc Un tnag ling ti,rtt age Igl eS eda-do Mag ehl Id
aga&i laidm nbAl;dia Iri coa Ua •ft ed mflldl, U edt tdl. Uuim»md
ba.UabdnlMMedtdnhlKamrdt: tkdU
cdi gl
ddi pAA/i hva. Mag min
Tkaa al I lham liedigt. nd apinh
ag ahlia. milBii eiag gli thi Igi d'xl mi-ddm din IhH lham id cdi gl
edag rAoJit. eh& kkdng nhs nldta cdi mdxai gig; npiKW tot din iMl lham
Idak khde mSl,gld mil tgf. ItgaH i Ucdigt md ham-hgl a-.a&; ddi dta
■^4 logfl nUdn ihdng edmigmag^ tkfl Tkam daah. ikam Igi, lham ting.
idag tham ado, od agitdl cd tdag lham ' tkam gagtn. mling IM l^udng pin
md cda blit iSg akdifigo, Ugl^oin
rda, tbdi ddi Ihadag khinh-bl.
ad eUopp Old kka^trdH. 4» (AdnA tbi M agvdt dH ei pAd< (Adi kMag
; rdf bSl
lham Id akye. kking blit

.....................................................
■( (Am
akdag lAf (Adm dda. Vtonp khSa tbag I cdi
.........
Jdag Ikam md aha ddmmdgmd;agga
----m
1
Tkt a^
ada Id Ikam
ikam f tkam
Oaoi aghU
«fAr t i din Imng-idm cin mgadi ddi, cf b&ag
Tki
cAf maia ,dage cda gad ph4n mlah kkdag cd khia IS lia, chita rgl ra, I,(
Xia eho dim
m&t
Ida nfra.
cfde « l£g t2a ddi irU It, drpe aXtn eho th4m ngo^l phit
eho k|p.
maia modi cd agin aSe cqa, kkdng mH: ¥.a (Aaa Al Ikig hat ding tkt
Ikt ado cka Ikia mdn, ekiag baa gid mi I
Xln eho dAn mudn linh giSy ddu eflog dAog.
cko a^ Idag, cAtop AAde gl agadt
ig. ed< mia lham ad d& (da mdi,
Xln bftl ph£p glftl t^l khdng gldy
ade ApiA tttog tkicgUngafng nude ngadi ddi din nhu Ihil mi nhit Id S
edag kkdl Mg. Trcagkiahihdnh ring: cdi ddi Umlitn cki-ngMe n^g aoudi
(Ti(p IhdQ)
cdi Idag- tk^-l4a

Id cdi rlmgi
ddi Igi edag
eiag di
dl midi
ml dl l6p
^U
Ut a. Sbdag
Skdag
^
. .gOng
. ddilgi
SS^ l^dd^k
blia blia ra king agig
VI khola llab glfy bay lA ghl |ify,
Ay U kl Ua Iqi vA kbo aA UAa 2m
■ik od di b»e (bai, ad #lv cB bay
ed kUadldm cto
la a’mi'^
« 7gMi i^c mi
H ai gi(y oil b»ag. tU vl eiAe baAa
(dak lodi agudi dl ada.
Ma edag Ma phSi thSm mil ebda
bta Ida id. A IB >A4 iTak ada ftto
Ta lhaSag tkSg ngadi ddi. eAa cav Ideg. nghUa rSag U lu&i, mi Ikadmd
. aio vie x'a D»p tbal xia ghl ebg B*y; Ida aba Ha bA ktya bbl.
to ebtop. oah eoi hg Atop, ehl cl tdl i^.md bifcratdi cfu.npA( etop-HcA.
SHu^fadailllahaBleatB <«p
AlU BgvMImf Naa^tnliahva ada ngUip. ckdl tHaddi. ad sfaA n md ptof « Idna KT’kii Mn-dc. noon
Umb thfaiink iiai tAi M Um Cl .a iT.k I Z
rn mo piuii fa isRp to’*"' ^aiwi*, pgpa

miffdap dim laung-;dm big gIdUra. biip\9
ry(tipapf(xi(tokAlncdntop(tom
«ah ato U Bg Bto
■,JJ
^ tiag ly. Ngbl col
, aaag ivm ia, aaeg U IbBAe-dya. wl j (*i «ya lad (fa laa. ircag ida-ide VU ra mi dga mlah eho tkanh - saeh.
Uag tiah kbAl ihn iblf (haf tia~^
Sbaag kkd Urn ntelgiia etoa (rant
eaktdU tgt aitek at di blit mlah li mil
■M fia dda bA ato da slab. cAa
itolgl kbiibi batoabli 4l|Alô
Cko Ota bdg gld bdn rAag: mada
HĐ^ 9 mrnl 1999

nguyIn-phan-lo^g
TRAN-BlNH-MINa
NGUYEN-VAN-BO
TRAN-VlN-Hlfep

XfikY TH«E-THAiHAM NAM

d«B Ha. kbAag at gUy IhaflhAa.
dkeg. (6 gill bA vl (lab BA (hi bA
efiag dAag ebb.-g fy ; nA abA-aebe
phli ebta (ha eho aAt lAa Uab. nOt
bto di mA( bla vl, t'la xe tila Ha.
Ma a^, lUa ay. vM tola iba toe
Ua dla Ha fy ail bto di afa. cyag

lyi to him bi toye M I

i».A j. .. ....... . .
Bi tool dim >•>* thl ad ad toaUaCe

fa

rfi-S2S=

GtoBAotoBgio^Bhdl.fBdkhA^g
mii bta abe ô lAae h>|e tong yde
ãkn^ tele
Y'io qaaa Iroegllob '
Uab ado lylhbAaieieAng Vila U>
dlag lA ela-kj, kbAag elcg vHa aly ^

Ida thl hd (an lito (rd a Ape ehge.dil

Yd-taydn di$n

kbAag gIfy.lU a* vl«a an Uab dll
«l.B|b1tbAtHaeiakbovAlebqwl. ’
IM hi nan i
_fi th„X ~Xi -s_ .('■I

UtaPbi fy cte kte, IsAag ebl'g
phil U dla nbi a^el vAa bS. C* fy
aAa. xia Ul U|M« Mi tAi kbA g
gffythBf'ihAxalxb, rOU Its bay.

kiimeiaatekteablnii.

^

Vlfe eO
iiaijs MMBWa i»aa. in n at* m,
■BoeaviMaBlelaUlbligM AgeAai
ly-BU (Chaiaa). Tdo-kl U TbH,y a
troag Bbt a*a ad aoa TbH^M dk ml dl
kda lal-Liog *1 Tta|-Uaf
Bf AablkbU, Bl
bai aavAl dAB bl. balaaahUo daiBdl
abia
Ua obBB
obaa Bl fU
val aU
ta baa L,.,..
anf*’.
Xaog rlt tri abo bAi dOa feea-amaS
tl. Hal i akr ahl It Bdt blAn lAI Ibl ll
Blag
Ui| Bbin dia die.
dla. HU ub kU kbiad
kbiae
irklM.Bliai'aBtldMlBAl wtaOhibg
'
dd ra dla OaAn Xy.Bda, ni

:.r.".ri'

a Ihedi doya ahif ra hU Ibu, GbA

^TrabAl WagAdBi bbtagn all mg
km nob rd. alt dm tdb auag, euai
bbU aUh ad agd Ihfr iH vl LOag U
bat
agaH tub ala baikbade aoa bto
aele'Mab Fartaaglr bABgnTHdy
eiOa Ht Ua af Ua|t. BAd ba*n Atter phto hla, blab buf dl iri ttl Haoad vl
daOna«MUagly l? JUIU dla aaq dfa
doya pbdag TtoBto bd bhdaa bagt tfli
Day ad SH vb Uau M dill Ua BiHilab;
.. _
**•
Ita di hi li HI oglr 2t JUllai im rH.
HyidtolmytahHa Uai ■••liai abn
uitdB
MlytelMBtT HaMCaeybqAMIpte
Ladniy BdBafeaf.
™|

KbAag.hlla aly vj lnahch*yil|bi>
vlAa kiB odbaytratakbAaKablhAag •
Ibfy ail ai HI *L Ml (Ua a<4i alag
iatod cAag vA lab; kbAag di edag
Ihik lA hay. LIy dfy ab xdt, (raag
eaAatUAtaUfBBky, xaa^aAialBb
HCUetaTMaata lArgbmiH.
ThAi, kbAag ela (bi«ttolfa ml l«a
gl; ai to Ui di UifAob vtoalag Mft.
a> bh tAi toig bill; gta ahlag kbAgI

eho et^rl ly* abya; afa to4ri ala
aay. kbAag ed byng die b^ kbia

Bbito dila. Btob btoto d(a-xMblAe
vA«:Hbyaet-ti(Bly, aytadavAi
T*-BA,tohgkl aladlAlaAdHidto
atya UjatoUildtebMkAalABMta
1A kaa.
NgAy IbAag ate lhaidaa. aAa ai
aAl dim aay ail. TAi abtog lato Al
diaai ihft aU ebo aleblAaf. TAixIa
eb-Ui Bit Ibi aly:
a Xdt giba cAog Uioh oqa kbh aka
afy Uy vift bto. ■
RSi diy. Hi ebia aha Ua v( dlnf*
BgaUp-bHlI U. M. Laag-CUabBiob die thAab atae agayia.
iOho^oUIu.

leant Vcnnltr dStp^MiAp eS
Salgcm

Btau
ai»a

abtiu
(fUb-l
mail
dlabl
bta a

nd.pl

■m

olfay
d»a»,
akoar
khu

btoxi

thUah
bb.id

advn
r* 12.C

QU

Ml

Qk
dang
041 r

B8ag*aghlip h(hi v« PbAp
OaviHartal aUrfa Ua Fia)-LaMri

v>ur,(8u>lfM*«U(i
aaA-vbnlPcU T«api d’Mi.fVf.

alia ni hli kB Id bat a tool bai ddag
|Uaavla|UkaaPUaq«to.
fir bla-bn xia «* alf tMdkkUbahde
■|U taya qathkU AUh at.
t. T. T. V,
RA rAng thiof Aa eir6i> salt Saab

Ryl Uab gho tri ohA zooi
dO euionoL
(tocdirAaf Blaauabi ad Mve-Poiirpti
rSUTKalUU.

S* Jadai 7d ifioa da (S aartUi)
!• L'laTeotluda PoUdar
Cato ry' hub ah oia Banky tong.
Ida hU i adl Uia ll od aglr
ãbyl vd UA Bda,ôda|*gbnM
dk
Ung.
bach,
eh 1
(da PI
jnAi
ap.cA
bllrh

Oil xa kdo kt khAI
VArrhaiabiuUHp uft all i._..
I(j Ua kykkAiUa,Ui«Ulaa(npa||

dniUixa-kU.uivdrayivtna uAaii
na*uvi lat ■! iij «ta .«it aat. Atei all
n mU bill aili«i«j(UUiaA.I
aUiatojcUUifA.I C.,
C..
aba Ua Oiaa-Tu-9ta|, » tall, A BtaP.
Ma.xl (Giiliab) Mda fl ktlaia~ '
■btof u kle Ul abl vin IB If^ to'‘pta-

Baa. 17 n&i, kadag cc Ua BiaAa«p«pat i
Bhm btoa ada daeakal troag Cwloa.
Baoaf di dla^a k>< b«i pbf.apa ag«M
dm tdtb Ubaa kia ai eiJ ai-adj udyaq
dd. Mbahl dla badag taij. a|a la kkoat
ekt, Bta aadl Bdt adl rh Uto 41U»p llj
raablr UtdaP ddag bit kk HP vl M
StJma «i dao
aha die aWlo,
*0 ab*l
ahtlahadfa
aWla. aU b#
ki
aUt qak ■( Blkl lai Ireag alBb feb*H ad
Ula xU. aatllibUaaeoAlbieBdtbn
uCn. . >kd tla lUh Ua Bk toL Tl al. >
Bto age la b*i Ul b4I idHbAi af Ul ui
fl thif dl Uaa vl Ul. KU at dla Ut.
4bi ad kdi-ttl abieg u xaab a«t, u. ktol
Ikiyi bli. I. la da bdt ahdaita toU Ito tab.
Cda all xa Blf If abOag bdl ra aAl bay

U a«a L^ll■aa, ktalu Ird A de*n Oti,
aal, .154 (Chau.)
CUda bAI un Hog oblaglafa
aif d*
dUad
trAi dialkdraaato bxo _#0..OalHhl__
^
nalfolafKi
nalradafKUabayda
aynaldt tamR

Blitlb'tod..'
GOCONC
cut bft '

Rdi
Phiit
eho dl
TdBhl
V|T
diteô
qatae
Bio, t
aiban
Mgtai
0(a
U Ng
Bto el
b|eU>:
i^ad

--1
-

ChailB Tit
^nl
w" -1 ã bb C.. d dMu Ligraadldra,
tra.H8.Tbi
H
iMt Ha ãô LI-aaằBa. 8..toll,
4lv bM Uằ
lit kbdaa bill bys ada U
u B|i
~ '
dl
aa addogUa aly U Od diae J7 Mag bga. dd dl aUa. Hdl ahipbdf dd ly C SfS
U U dayahUb abA u al dda rtai UI Ttalmyd
ahhldabagfi
. Tardea, aklai rd adl aae Bit
i^aa idB. Itaag BdrliateUIn
thip toy Ik u« aaiBUbldagrd.Uiu
da Dal, S tall, Ub a»U blp4le dtoh
alaa bhd. adt troag atab to aUl It I
dtb.
I (UaidaLayad.Taaab,bbdto Qalaf. Taitohal agoAl dAotog aha* wZu

laas.i.-ssSs:.sr.sxL.-.'isirii- Kaas.i.-ssHs:"'

....

•A."

V." ■

adhia
vbibi

ddad

, Ilf to toU« u bit »yi ail fUallta An

thl cling

Tda D^i-binh Saigon

Ibfy iMy Vi (raab-«t ai (Ai qua
aiL H. CUab BAi; c TAi Bgka IMM€hifa.lM>lalAagvaiBAdh.1M
^ d|y B« hay, dA« aay khtaged

iigi

ST5r.x%W«»■

glAmAtcAlgfr IhaftoA-, thl phAt
f lyahPBArliphdDgzIcbe bA di
Um la tbooK-thl. Llmahn vAy ehl p
UteyhoilAdilaAdl vl eha Ha
tie kte blag Bia blag bly. KH a'
Ngdgtddcrtltm
agbi ad bt Up bAb vl Hi gl k Aba.

Byl-Pbdp
Oat aiBid aa Ma kbdia qma Tbleg*
thl rb Tiee chip h’nh ad gti agoy vl
■
aah
ntoo*rAag a6 aiAI hAl
bAl bH traag tofFaakvldHCtatoB.bl Aoi toy U
Bbteg agky bA eAa bl ela lAm ad -g y kill Btal vl tlt-41 bit kUv* blatbl
trt tbal dd Bio gib liab ado able -Ci PaUUtd ad vile. g... ab-ub.
allbhlaqaiAa hy ad bj Up aAa Mail >alr IwMil tWUa g>*a Ueaa
vl
Hi gl,
_ dll
_ _
_
-|,«i
e, ebbag
chdiil f<
I, H «B|
.dd.
■J;

*

PONG-PHAP THtri-sy

Ddablla
■f■rl•-tU•Ll•r-kka•« ad U« otbh
axb!|p |i.ah* A IvAh bmnatom. tn
agKla, timdc.mdcdl

rbl kw«e >8 l«a til xitk aJak vM M|.
..kl,Ui
a-ky.rtaakb
Sg irS nta Id edi c mg>
ngadi ril Ma phil ei (Al m(H rtop aeitaa^al.A
_
(alO-t«aDvBa,U«'
dugre bSag gin d ddi a Ip. mdi khSI tht^.-.alf all gita Uf-flab xlaiarn
Uai
4t.
laa
Ua
ada
aahda.tda.
mat rU
phil lag '
lalAl ulfa toa, Uab IbHu xIbItxI
pbat ddi >
uAI.
ObOaa la llB. llab akar III bit tbf
tk bdi. B|bl aa( ad atAm lU rl
MbintUatoB bai BgiBiagti.iAig
BgiBiad
ihu b* Rgvlt U ale bva ibn.

(ronp xl-A<5( s paon (Aem Igl ahiag. md > ddt ng: doyc di nAa.
nhai.iu6a uip cU xi nhaa. cd-.
ekiagkboitdiebgncaghS .nbdlaAli de-eld edah cdnp-nAdn, (Ad( (Al
bipebedn Ala. hdl mda nto mi ndo

/d(Wdap/a dogi tin. dntil kdnh.
ganp, Idn ra nAa (Al (Agai cAl dem

C8|e tajkfck IW>i-Ti*AtU«b^bf
aij (afrutou yoI alt
topOlhoraaij kf tnM. sAe hay
MdBTBi Tin ahtad 4ly fug. khtfa
eta* nAato-tri. ekA-bkt ahfMrlahn
▼a. iny ehtBgphlibaBa.aA dy ebl^
d|B| T8l Oh* Ide mdi 4| ba«e IdSM
dong rahi. Xy etog b9i, tfr hai sciy
rdy, U>eo IM kbda kbleb eia ahlUda
bto'kia Bgha troog bi-tdob IhiahpM r«a ree> rk shaa tfi tb* ida lu
Hai. lUa rep hit Ah
ttab
aA eal eie Vi (nob eb Ae Mfbi«vlAa tU|t
ehitn. Oil Bill bea glA cd seAt Ito vly
nte aA eblag di eoi

tbAa dtag lAo tiAi aeo^dtog aly.TtoBg
dta (A b«p, b«A« kbAs-qata pbii trl
lilBBhs di eoi dd-tMBb Ttr.
bhAngal Me aUaaavBi..tth\
BiivldAB
tAicAagaAtviibtatAB H tbi. vta
B|bag xa, dl thiy troag aaAt dAa
BgaM rit dAag, aAl Aag babe lyi
aim ay ebAo ralog vA aabi oMi
« B«a aiy kbAag eA glbCtl* Uy
ly (ra aUt agd rli bii to, Aag iy
dip { < Tyi BBla hAi ahoa tbiyi abifa

Bk agoM biy dla kbAag xia ph^
Blab byeb. ato kbAag bOI d|ag ebb
oAglla
Odg BAi diy U HAMlag NiHi ebib«t tbT. Lk BfyglbtAi babe lyitraog
dAa dAag, Ibfy phia ablli Hebdri;
afaebH. Cblablv-Do^UilkbAag

Siifon

(VifMaA

khai-gaaag nSi, eho dfa ^ag e£
iMoHApa to Ady ra edag AKSi; rdade nil. ngga din laoag tim et kbdng
ilnp can ail ehaSl. Ikim edag atop AAtop npto ngda aSl. Tki
ci( (ran*! nheoaiincipMaia
din cipMa in «J
Aifu, 'Al Adp p(b la/dm edchgl 7trirraebl
cSbiia,
m/ing r^iVndai Ml, pAev nAan din ci cda cSmdlphuaag (AoAe. Ato (Af alp
bdexSen'inhta,ekilriia'Siddit . (Ai etop khi Ad ddg, ti cdi phauug
10. oA«.r nS: lhade : phii trdng b edc itAd dgo-dde
bin thi. boo diia rSkfoan di top m tig _____
„ -•
cdi (top
Adip, ô.v
dde bde -ã u.
dl ôu
md
b Irong (Ato-to, dtm nhaa din Irubc ' BAnIn igbl dla cAo Idag ngadi. hied
i^togdluA. tomplflf pi.di Ad nkao. ! Afft/•popdpo-toe. (Al Adn cdap-lpi

^ idag node phia rl akaa, Sg M edn | wbf ttianhf lit dl, cd ig to m(

?* diJ vl Ua gl eho to-

dll lid. Irl .u di 111 rt., all al.

■

^ y» mU mt^y, trfr «t*T » v* «»*y

COMthinh-ph6
mriii-clrSaigon
igbi-viCii

Itoia l«Mi bato dto * dab bAo
Hag ato pbii tI ilab fy lAag It aA
a 4to; v), d aba aAl (to dAa pha
k Hytbo di b»B Ibo't* baAa tAi dla
Hi ByeiHa aaa bto. Xea thl cd vl
alfg vH ibAag ofta bAi vB. UA aay
ifaaf dl dta. thiy llak Ha-tl dda
xdt dla dtogi afa 4gi ghavIlAi
My*ba iB ddrg tU trtoh uo kfeii di
' n M Uah bl>. Hea bH ahi
Also ddng ihaf aba ilL VAa tAa-bS
dAeg ki>Aa« dfag. b{ l« baAa dto fr
tta pbH vl d« aA ddag. Tbia (bay,
aie obaa bd-byaUaaao laA diT
HA dka abi ad ebe dl Ata tila dAa

Ha lA pU bA di. MAC bia di aOt bAa
vl Aa irle aeM .dloc bya. B| vAy
aA ad kbAag di; Ha aAa dBag raBl
by* troDg laof, ly yl dlig Hla abv
aufogebla. lAa xaSag aly cA'qada
aaa qato raqa kbAag aly agiy dl
Ibfy Bta bit aia. Cda ale
eeAaAo
a
ibaa tyiebagBaabcnisglpaAsgxI
lyi bH tnag Ua phil dlag hi. bye
ably rto biu Bl ddab lany (Ai via
heal 111 ad aaa tki, kbAag la ddi
Hay, eqa a&l xia tbaf diy aAl aio7
KbAag U
ehi tiPhil na aHa alt dAah Mb. alag
bl BleelB ‘kea blalyi IrffBxAaUa
' tbal aail ala. Trfe aAl mtta. mat
ma Aa, kbAag al bii tAi, qaa ala
na Aa qaaa ld« *«y aSa, Ua rill
blaala ala fr Iga. Bfy gib aA tbI
ddagabi edag kbAag dian. NgbT
aei id baA* dla bA dab nto pbii vl
flab fy ak dtog byl aba aaba ebe
dAa U baaT TI dd bA aaah dla hda
xia ill IXaf qaA aUlv. bA kbAPf
bAb bi? «la lAI xia Irabe kle xio
tba Hi «bo 4Aa Ha ra a|t d«at Uuf,
IbAa bH iIb pH, r6 II dAa }qi ith

aha d*B aba ar«be. Cbe dfa dila xia
vtai dl aha dto ad Ula ddag thdt
flab ato eSag dtod.eflag 1» dlla liya
aba bai dtog tbto xall vA alag.
Nla qaaa MgiyAa-MAI aba IM lAi
x'a tfy U bta ff
■!!« aba, tbi
Ibao^iAi abag. tt diy. kba HbAaebqbbtaq ihftIhAi. vAtraa|x*
flat bMaS dll i 1*1.

A l^rii : dtxzH.M.}
I.M. JlijfBre&Ci*

TA-J
khi»;t:
. abvtii
■Ub;
N|ii c
. xr dri
i«j vd:
Oin cA.
■ ebe Si
trqa lb
Btethi
teifi:


Cu^c Tayin-cA- Nflhl-vifin Thiali-pM
8 WAI l»«B

Hang AUX GALERIES LAFAYETTE'

M. HUVNH-C6lVG-PHitT,

H&na bu6n BfS Rk HffW H^T t^i Mnh think Park

&Ae-h9c tnhyng la-, Ngh|^viAn thim-Bn:

Pli»naTl4ol|aSAIOONlS*l«,BonI««.rfCIu«iw,trtntteigttaiiho|

Xin ra du

MigaUtem

*

T>aiB«be nirte

HI TiN

iJkC GB4T Vft

talibaa'-a* atMt Ua U4h|>Maa abat
M. MtaTba.ab«a-Tb4aa Mab buu bi aMag
pba lVr*TlBibba«bMa.
RtkT K otH ãô Um lal Mat Uaf.ttab.
aawôkatSibbat W kaaaa a>lô rUai
im.
Bks bla ab Blr U4 akat abahalbtvb
abla ab* abaa dla abiaa rl tafv i

taut Pda Ibflaakbtpbdat
Laaa pbpiit »4*b Ula Ua tat

m abiM >AI «bl. ahatlBM irlalrkta.
k aba Hr tw >M
aba bbdl Ml.

__ .

IT* PI
i|bT • Mai. I4i to fib,
, GVI. b drlLitai * Bha bli t« Tnvi
Mb* M dla Uliaa afiy IS Mai.
Naty » ATriU ball hli t*m m). mamti
cull PaatDaaa * Stimpara at dla SaV
taita «b«i lilt Miaiki-iti-Miaa t< ta-VM taa atiT 6 Mil
Mbkaaaat«MkMtaaaB.ta1 BM
JM.tar|b.»Pb*p^l.a.vtabata Ibahia

TRAVINH
Sit nhon gifra
Cdog-lf

A W qwa
I Dgbe
Ik At TM
iyUka{ôk
kôh*ôNil4.
ô, Oik kb tat

lãi4icBa|
Ig dl efiOl
Xt\, troBg
I ban: U.
ihilaBtlka
tadbcbtft.
DktigktikBl
ô&4ri Bia
k bit kbia
A-oaklga
ittata ô6i
ktalAtiiiC
^ OdBB*
iagiBkii Bi
itaf.TdiiiB
ifBkhkeia
i4Bv| diaf*
ICklab3U.
ãlOUIU.

aôataôM
ã
iliB

kkbl
ã1 tu ằ4iô
ihlMlriBbli
BattaBiil
ktCBAabil

5?1LS;
kldwti,rll

hkkum-.

MM<1 ail da*
dai ___________ _ _
W*B Ilka■ ahaa
ahao xw.«
xadai iiak. .
hayll In
■■at
i dla «1 ana IUrn »■ tvtl. Ml Utt
■hft iMfa. L>ka «»
'» ■ MdrlaM IbkykiM
t ta.ablat44 ■MthtarbiZl^^aV
«B abba Hat. CM dUUit traat Bkai pbd
^ BahbllxBl. TbaatabBtUBbtal bti
^ (a. aol Nlita nlfba-M iUôl
>ta|bittằafWlHxMKaôkHaaaM.
favM 4a Ua vkj; KV xaaataxIBfi
ã4 vay M N|ayka4ai.U»| tCbtaUaM'a
4kag.aaaxl H7l ratrf. abni *( av trl
Hatalalbalafia. XHUagtdU

Omb rrf.;»kii rrda.pdfi.Pked^t
taaftrlai^
Sh^bi (GlxduiS)
Odf rit: Moak. Uim. ^d»«k mrag

iig 4i. V/|e sA tti tnna Un ting
MatU iU pk6n Umg. nh&l Id Ang
dkg ede haomgUMg, .Um bin ph^m, rSi mil, mink
bgek: Cta vl^e trAm ea&p etmg U d
cte tu dlBf At UM f(r, p< Id tag
Ida p<^ rU nto edag *tak dWnMrgr.
Pdf ed0 taa agaMafuMAa kUu
99. ekiag ekiag tkig nggi kkta, Idn
M tria mag 44ag o^g nia cUtOf fdt
cUe tkadag mtt kkl Oa dag trta
igigaAa eko UadM.»img trim tail
dmMmlatitkg.
Loong iAm diag ktah 48-.
'

^
I

.ãfiMblM
Ma u kaeil
ilattalpiiy
tap y* M
ãh>H.eoiH
ôh BBBaa ã!
MaBUibii
aJ kbtoa
I ati. VI fằy
i)a|ibkitt,l
vl Matai,

ãItMikMI
ill Mb M.
tnmti Uj
dôtai Clj ;

4Mm'
QtlaikWM
idiatlat,
iHM Mp

VUUta d* Rtpôôall.
OaUaad*OanHUa.bt
Oladlah.
Baa'at-rt PUbUgit^MlBk,
bApg

'ãTtgr r-vc

GiUkg Nha-nir<5rc
{UatbotdtaieBbo.. dba^ag rO
PhiltirlvBNlik-Btae mk oAb Mb
tlwdMVaUBTIakld 4oAb ia ea*>
ôd obiug kd dSag lib ã*ô Dd.
VIvkI «* al bit 4999, ho«a U
mkrn chi Td trgabe uk aia Irdo dM«rc
fgibMdp If tdb <*a Ik Hgayla'VlaUo,lMnagUTlBb. lU NbkMta
BibMi th»*ag ai*t b9 bffl U Bb
bg*B Oag.
Mb bM bli IsAa tfaga hBl as td
Id BgaySb-vlo^kl vk NgMyEsTlB

BkibiailkdSagUavMBd, lU al
g ly il iiag Mb tM Mb
hMlteiai'

NfloAl pa« B8n-haag «6 tlSp dAng d& eAe thfr klBur phgemaT
tu IT hAng gli dt maY Y pbge mM ehS t^o tbeo kiSu tAn thd-l nhir i

A.

PbAn'g Tbirimg-Di&i

Qkila PMi-B«a« ti au?;A nataaa-

PhdBt TbverDg-mllSbltoB ■dn*e
rai 350 000 dAeg .Me p ia ra Ika
3.500 Td. b6I Tdli 100 dBBg.lilai*l
aS bpe vay ttly, tbl dkog Me'' bli
>bk«.BbSiBi« bM’ kt BklUi T0^ 1«<.
d& ISky oghti U treeglSBla lU tri

.liSsi.-'.fir"'*-''
Cbi|ằ CaBpta|aô*>St'faabi

I
ciUnh

MĐằt mi mu
Oil B4C
.

. .j.!.

taalad.daCblaa.. . .
Boatkaat Shaatbai.. . ,
CbanaradBaat. .... .

M ?• U U
M 7a U 71
It 71 It M

fiU Ua cb* dla abd, alp CM»a ằa* Itp
kirn git too kita,

c6c
I 8S ã
SU.SH
....... ............................... bW*lô
,^1 tab triaijuba at. b SS . B 16
i taaddubaat..., 4 B6 i K

tbô*aa (taa-Mbll........

B $4 ã I M

Hirlirnfl truydn
tbAibIsh
ôl Bla bbu 17 btril B«l C4« ,»&f bvaba
■m dba abil Um ha Uit kbt Tie uaa

pbi
.
lUa-x
»i»-xan|
..............
>rb* sfl Bbl via abp abb aieblabb
b*#at.bkl*UBtfytlaUrrla-i;af. EU
ab«u Tba tbl bbiPitr BtM1«a*rfatb
Bbkjatabbtai ai dla ku • ap, abbat a*
t* do ■! !lf. Tba tall b*. d» aBdnwt
■b».akidkB|«kithbafba aiia kb thk ai dl wa qaaT pbi O 4aa Uab
bbba Ml tap* adiT Ua UBb adW vb Bbl
Ua » Bbl ti4 Pab-btabadtalUatUf
tnab. Tb 41 x*l bbt dbp* trait abb ait
Pbb^b 4 all alL i all BtM t*a« s oaa
Hkt Ua V.T. faaa pbi bi|a daoaa abe
tba a bit aklai aaba atap. ab iM at*
ad *U| bit dbpaaibvaly.

HAbONG
Cdi Dfo M
dBtPMaa-htky.UtdSa barta Baa.
Bpog tbl S* ait all xa bU ala anU
TBs ia Ua avpbp fa «la aiy atag tl B
•a) Ua dba nil ta bb ibia-niataa'
aata Bla, aUt tk |la bit, t» b|pH a»^kr xt bb MxaltitbaibattuMl

^

3Bifrl»i6ti»nrti ebilo.

SAIGON

TENTEZ^
FORTUKE

5*0^ ouvrei lui CHl XUAT ra 15 QUAN MA TRONG BlTgrC

SOO.OOO q-iiStn

L9t agki ifmk ngkg U HooeathH
tasttiagaaml tag-Afag rM^gayto.
T* Bfly 14 Afril IM Bgky IS kl.i
IftiS. Ihl pbdnt TbMrat-Bli Saifea
at Hi eade vay
a* I In ptypbii
rt Ua> 3.500 Td, Td g« khdM od Vk9
dH dub rgoU Bbo vay, bl vd fy tI
Ut Bi tbl rg«M fy Ua |bd. tlk ^ IM
•6i Td imt sit Bla Id 8623 <1 h
k DgkT 13 Hot 1023 BSiBiae*a|ky
15 MbI Tk 13 N’'Teabre tbt ltd itta
M, iritilalH l-tt^d Bbdt Ik Bgky
'S NoTPBib'a 1923 Tika Ihtg ikl tI
bla ai«M Ua tad vi e^'O vay eb{«:
ma cho vay tu ddag Ibu k>: bpa
UtaMnly:
Mtap''l«itPf25g00> -giy ISUai,

9»r
1
UfitpbkB IP (23600) rgiT 16
'
«cA.*Y AACJ.A.
M>) CO pbSn PANAMA d lots
Tri Inr*! 18 qoan. rB; kk dt tpong ft (hd-g trb mil (bdno 20 quan ehl6M tbealBitdtah
BfdT tk M**'* <990 bta kibtcliie cbin eho nhO-ng vl nnia.
Khl trb UBn kt s6 t6. Qoi t( sB J-rfe dir vbe ede Icf xi aC elta
' dfn ^bl a8 eda qul v| triing miH Chi', mil mit edl Td <0:>b rbbbUa > dBu pbdl trdBB mdt lot tir
SOjkOOO qeaa, hofe phil hud n If I 400 quati.

CONO NHir CHO VAY .'HirNG VCTA

bAng

CHAC LAI V&A BANG tgr|

C6 il^ii aast.ttiw.ooit (!iian oho Irung
'

SB 6(h CHO EBONC QDl n GitY DO SO BA XO RA - uAl NAH xA B6H Et
MgAY 15 Fdvrlep, 16 Aodt, 16 Mai vA 16 Novembre
mu6n dv vAo cl'0c.x6 so. h.^y (Kri i.Y qi:.\n ti£n tAy cho
BARQUE NOUVElilE, 8. Rue Papdre, 8, ’^■■I^SEHilE fPrancej

;

HM pbk-> tv (25100) Bgiy 15 No.eabre 19-26
Tlln 'b- M ngiy rM ‘bl «l efo
M Ma pbii ddrg by t’d nhl. ky ibd
ba Ti thd IM. «
SI pbdiTi t«a Bbo tafy ebi tao vty
Bho dfa Bgky d8og ll> al bpeebB 'by,
bl I* ngky ISNovembre 1996 tbl phdi
daa Td
ak d&i \lj Td viah vita,
iS b ia Td («■ tbl kbdag P*pg vM a6
' ia Td Ttah Tit*.
38 i-B-' vay sly tbl ddog eieb bli
•bia nt< Bla ad ky BBd IbA t6b
Itl.diis ky BihtaU liBDg IS Dla
ibt tri tf (B<, kt '* agi* Fdrrier 1927,
o tt ala ed Bgky 15 Pdrritr tU bit
th>a, Td ndo Mag tu Bfky 16 klal
kf dd. M 4bv« tl A via Ifl adUaga
tU Mb IM Ui Bgky |y.
AiaaltiahOTBytU tfa aly M
klata ily hhUpkUtfaM pUtfhfLV-TglcdkKka.bgo akkmabt
ItmgBAag-pkdp:
Btag.pUp tigta-kiag
(Baaga* 4$Fhdcek'iu,:
S— Jgl I'At Qc4m-li Inag-gaSe
Tkfd-agklip Sg4n*Aag {Sadfi Fnth
foUe de fUrmaco da la Baam laiat.
lrt9lUdoCkiat).k

UM rdl xa hffi. Uia DbLdGB, 7

eblagBkeda aM.M pbp tk^ it,
fiUttUa.
Al aaea aaa da noi N. AN ahk
tbwegtUebgaMbfatbdah. all
bta tk 10 ili IM 3 gl*.
TdelaMa

Djp-tftt
VI sfpTtagU bdn Pbipgafa Bde
pbiibiB riiWM Ml xa bM hlia
PBD6E0T 10 atta iôbl agM. ady
tail *ã Ml
lUtaeMbla pMaô

UECTIOW PlYHAHO

r>MHbiT^aitaa
TMamavUI

Uablla

alab phdt Ma eta naag chifa thiy, p'li-aUa baa aUta, tbl ehkag tfl ta*ag,Cd pbiiaf afaf takN O Ma.
kbira taa tU dla dly ea«e ibf pbdi
hk0Bt bU Rgkl taeg ngeM pbka all ekeg.
rii.(>7DBk iri apta. •Uxtahlygidp
tk|iBbvBi;afBBdkb6sg eiy d|Bg
( dm ling til tiga xa gia,
■ CAiflf Pi mi rSl thiag 4ta M tn.* eho ehkag. (Ua4le gUm hta ehkag
T4>ih«*dg>H6BBlaeadile.(rf agge dj U xt tael; c*a tav b6 a*ag eda
Uab. rio I’4i ail alab. khbb Ihaa ehdnghiitandkl, da oda a* agky

■lltidag TlyMgki U Uy idn we khOa x-ft. Hit hti kkle rSi ehk'g Ifl b5ldip,tUxia Uga bia tI adta
' aOl THI^IT
■gMUagar.Ata'a iy.ug| My all gtata*agddyagdi.BffMe a|t agd ^kataedaqBBB, i6lbla ee giaa,
TiTHutac-Biotaiti aih oaa N01 Hcuc-TBXr 9Mi>
Bgty Ui' kbbi 1 trfag aU x*a tiM, aiDh eaa tao dgog i kte dt ibda
Btaaio AMU Bb, TXAMCiO (UiACiM6««rI NgbldladtB. T6-tbv*B|>flia Ul Iraag Ids abvt xT My dk>. aly dd Dly,ll6-r>a«bkBM. BkcMuta M..„
liag ala kbfp ahd ’«! He-pba.abd« ai higa h6a vb aiy XBta M«B bay fp aM. SgH agd
« D*...........................................
bhti;tbbrlDgdiDgaMTi alabftaB fcta alta bde pbii aaa d*i g« liM aiabadag aM bM tU ebdag tbA ra,
Tbaa lb* tti day, lUab liib T*>
,aUt Bgil. til BBB aly Mm.ala|4|ai 1^ I# riag^Mag tbii Bta Uab, aUs >fl «*i gdat Mb Bb, eM «*ag kbhb^la Bgbe tUag tad ^pekka,
’ a|ab; M ibadaBy dl ed aiba daab ehll fit taa Ula Uia; abng bditgl Dvi lay, Msb aly xt-xll, da gala Maliladkp S|ki taiog kda tti Bae-Cirg. v ie aM a’Bh Diag vt data agll ak d|I»> idta r*W, tu takag Ily Ua kklua BgbB IM ctad agpi liada ilag,
X* d*io aM DBiy lisggea kbiniiM. < age, a* dl.dlialri. a^ n adog aU. ■la ale bill bta. BI v«y takag Ui
tCi||aBqaBal*nd*i.Bgaei bly
-Jay Tiy ■■ btfl Tgy U td hit kite PbdiBiBh Uiikea IM xi kip Uab aka sg4 ah* dfa ati afky dta n BtfeldgyitaaatgtbeoTko bla ebe
99B C&B alab ebe SgU agl e f .Tvdag Ibko, tai ed dka dla alt vdeg ho-iy. via MhUboti, tali |Ub aly IIb, Upl.
eboNgiidla eiliogtaagUBhehiab- Nxdi Ob* 4V ak xi-sdl T«y rQltabag ehkag Ui ekag daa d*a Kt Mag, 4t
T*-lbv*Bgfl|B li*e TdH> gktag
tnpe tbl aie. Mi skat edefa ado it Ily Ua alia agaU. tUtvog tviat Bol mia ft»» aata alkCbdig Ihlu d«ybi*Bra. taabitagUl. Ckl gi*
MBtUbltfodiUiMalt triH U|t ■tvtaa^a: ak bl takag thaaig Tdt UbfhaahdB. ai kU ahdaf Igl kht Ua eve xti, dap dp Ida Mag a
ItaiTtokMIl Ml Blfl 4mfƠ Uy HI Ml kbia baa MldutoAH ằã Hi ôn Ma
«l MM sU dbtrMkultrtll
ilF71 '
'

------ ^—

beAe thfthAag aho

k«tp'«>t«(2Si«>y red; U U«i

bta”?

floan-hl ky oan

gjg

NHi£n TRcnr hoAg gG d$t bOng. bAng b£ mat Ao dAl
LGA. vAi trAhgvA hi. NHiniQp. T...
S6 g6l eho khAng kl8u mtu hAng h6« tA
r| nAo mutfa xla.
.
PbAngvitc mAefratfr:

TAO 0U4T BI
^CUhta^ L»iaajtbb»y a paip.tt«a

vl n|c Tju

Utivaakti
I—wtriti
i| sM Mat

aft zaab

C ula BuItU Utaaab4.TmUta »laakla
altia tdtM Mbr 7

. •dtaakalattavldibt
Bdv'liMat MB, aka mb »a.i^^^ ^ ^
rait.aMtkl|Bn>W btab abb tBa. Ml
tta.-Mb aba flaa ■■« m»h aBi. U-H»l
Mta iMy Htax'a ra. dla a*y VI *a ■! .b
ltatBb.abtUa taadaa bIfUM ■lata.
BhbkMvilbabMBt.
■taa BtMt a«l Ua vty Bb abn nrdi
Mtavtaiai. Natavtab rklbla bto
*1 Btat flip «k aba itafi abba »•.
• au avta.

QUAN THANH DiN T\J' AN
Mehfl tpt»u Hkk-b*

T*1 HANOI I AD PETIT PARlSt SS, rat PtBl ^p|

n«kT
Reims

V tJtTItA QIMUTV

Rn-igrn Sam-banh o4y ddng eho e4c v(
qoen tbao.
HSy u6ng oA Ihl cAc Ong s§ eh{n nd lidnill
Cd bdn trong ede NIiA-hbDg gde vb ebe
(i$a bbn dd boa trir Ido.
Ofi-lj) chdnh trong cdi &&ng-dwang;

GHARRIERE DUFOURG GARRIGUENG
C6xi.9-tl

Bkyadldia qaaa pbi Trsxig-:*.
Uab Tin U DgvM aata lr«*i>| *
Qel-abka. oea ahk bkag t1, hpe
bkab aU liiag NIa hal owM bai
taU, ra tbi ngbi eUa ibd-khaa;
Bh>i«b»iabkBgbkekb*Bc ek lUa
dl 0. aka Bgdl abk tret aka aM die
tal lrl>pbd.T*-iayka.Ngki ab|a
ibb BlyU4l dsikyiida.4kaMBg
llah^BBa pfaO Mo <« gl
!*■
■taa agU. taD Ma eavp b8a paoeag
pbftag-lBiiblagTlNftlU aM Tl
qaaa ddag awe loaiUdlka, U< e*
-* lb taag Uta ebdab irps. Utlog
.-NgkiTiqa/loibf bay U Tt aia
Ml ak bUp ki ta tta yla da61 bta
gu.
Lke dBBg * BB Ui T*-ZB)ia, blag
kbieg ai aal tbayda MgBi qaa ToCikB ab khaylt. Bb ikaa lU taaeag
tile MgU ak khta, oka Ngki agbl

tM Uu ftak dta Mag v|y. tan

Ngki TBi etai at bU (rip n dL
Qoa let idtaiu. irv*4 tat Ngilto

n all Tie T* eks qaaa heig dta ;
BbM ik Bkeqiba.eb q.yka law lea
beaUgkl.


.MC-llU.IllJl*

Buy hut thudc^floi

thuoc dii^u

CAMP
.

VIV TONIQVIi

^BTir DICpONHAUUi
DH

fnMicais ANNA.N1TB
' M *• runfiMim tt

CmiET

BI-NUTRITIP

QivIb tr*l
fua UmTnemr
^ Mot Vbtp n tffH

HoAn hAi lag-van

W ff4n crf« rtoff

^n^tktmtOitfUPtu
iA«p ng«S *»»'' ^
**
Bfom.
V| ito
HU lia I&4 (k9 ktr < ntfro nJy pi. ibl H difng d Idn iMnh 4dng. mil
I Kdff t*ai l6t e»i nAir tri: Igi mkng hvii xmt.
iMtkMri* fa ntalM.
I • Cfai eu rK
Pkofc
k* ” 61 ir\M t«
■ iwonmfiiwo*.'
* JUipK
of ehOa. nkCng $t luto f»T »Jnfl f.a/..
.hi Piag rofa
ã*ằ tU mgph mi lim bm, i*
:f

* * 18^ ;
FAA YU E l
JCniC»««i(.<dga>

I

lib»a4Bl*.lhoini efiog blit nfhb

kflm-iBl. Til»i •* Uab Bio-bllB.
Qia diy bk no| d&.ii«b Ptai^ebia.
ebl ci bk T09t di qaa sOt pbbn Ita
Tnai-bO, PbbthiA nSt lb Coage
Bel|«4lai|D Eeayii iioag kU .lbuab do, «b{ Bij ogvM ibb Inbe d<
theo. ChiBg BI7 mti rti bk iblgl
a«Dg HOI Ueb rft IbAa. S« Ik na
kbl dbag ibm agbim b Nairobi Til
Dfkj, tbl bk qa]ôi ão.bila trio Mb
dloh Dbi KfBTa eae bn 5.UOO ibaOo.
Bbdmiig lii-ib&ldiqua.Mti«BalT
oiUtOi btoqai abiOH ebM.T*l 4*.
bbeglbfjBOuoaV ’"*"* *^IblMbla labBUBpUiltrbBgeoB

6U ml\ Tt Ik fc» tfCefibic

<» «r* fcrfft fB( ô(ằ 'I*^e ằ<ã * 6ffdBt
[ Martat *0 190.293.
D
tkm JBw •!. afpf liifdi. irf RiA
Alf KA >MJbA <*r«V lU Maf

t»f Ra« 4u lUrlM Chois*.

gMMilhflrl

=o--s3^ik=
il-,' , CAn'fl-li quin-lijt dai-tliirong

-GltMBS. MKASIXS, CilARW
&gdedtef/nff Boitriffrd r& C^at^cr

;:il£aw»*s
Ki ti> na»Y Ih* s4 I" Ha' I*' 'ã

W*đ

*

Sidi bdn rao Mng cdc mdii jftin ndu ;

■»

Dillltara—BJdStheoMnrfrainK'-C4clh*<14ng Ii4 - tW > »lrana- n;» 't vii]
• - JWbI— Biding tiing Gin-dlnh— Dao bin- Bi 1*1 .4 IS e .'Sub—
^.Rgn AM — Bi ding then Tg Mnb — Bi ding Iht o difii kidl-;
^
V
i^lelUdtn- Bilbilbio— Bidt d> d« liili — ricUA

,ni

e rHtm not mm mt
phOho ti«» - h«J^. hxhc ttvire

fan *llna k
HJI iln-oHYw** Kii‘

. 0nr.«* »fj« ■mO'* nil’ bCO 6U m

'

ani,?8..

girTi4*rirtU(n:»0C)«»»ja»4»>ii*.V'

okoebApbba.BiBD6bbbpgi
gaa, pbbt dita pbil eaOag Ua, ah^
a^aMDTitbkP^iaftogg.Uj eboa
Higlipztooil itb oiagebtiiiibM
lb«i. itag tb&B aoa .eaog I7 tb tUm
jbatlleuiaaia eta kbaab b«agaaaa ............................................................
TMgn rla ebaa bd |t|*raiB«i4H
cbff m»t B«». g«p gl pbi B«7 toaa.
buog. Saa do dta md dabag toa «i
Nairobi, U.1 g|p ettta u qn* hal rq
tbdag dug qoaa ba All^ dge that
Biia I7. BMog da glp-bbtab, la *ã
16 ôbl cUb lb art bb*o| rabt Bsa
daqe; bOi tbl. b*i Oag ba kbOog
Mnb bip. Bi bj le-sgaa abij
iiB dft. Oflg aODg ra ddMliib, bl a«
bbo ehki Dgay. Tioag kbi do, « tOiia ra t goal aa 6-m Ha ebpy lada no
rbog. Saa bk dfti b6I thOorlffi glo
4ta, U obayOaida uiinktab lUiay
ra'ato Oag abb tr*l bUU Oog abi trgi
gy ebag la BOt uy lbiôo*iô. 4P >ôã
Tiaaiag dl bio lO-ogn; kbt dlaoo4,

tbiy a4 dnagdihig quay l■Di Igl,
bag bta tbba.00 bbo U«A ail m«t
phit U no Obit nan 4P‘>ttfa

f.9&-0CF-0 G.*3 ^ p 4^

DENIS FB&RBd,
djm B»Hk f/Mt« tfah

Qi
Trcca n>4t blip ô-ab
iy Blnh ehkng chi lo ar *ằằã
hat 4 a
--------------j*; ml «4»,«4» 1 «io hgi hI
[
I
I
I

BgbjiHaphdthUTlt vilql
fCn At *61000.
f
BtiTgTaboadDtmBfalB
0*4*00 aa* aa&i l«* on
*01 hay 1* aha »f My «n
• :n. tbl by tbrbn0 dOof
' tb« Ml.CLBS FISZ, *t ofcb
tbo •

; 04a. oiig.i* flap Tin
0tffan0 flOo b**, ãô ô* rft
ãhi tkmbAofaoo** T*a.
RbOô0 O abi bto# tb*
rUJiLtsnNSmA gbAptki
M**' ta hbH >b bO0H
lia aba kbU bbodakbH
■i.| >Ai O.M« OA Mo
ffo girro I a#OTta.

fr i»i Viaatiau
CANC NCXk CONG HKY:

'
I
,
I
|

ir«8'6t

n:

kt 'totr hi*u -M
u mat
nit ni
rlt
. 0fO.0iO ▼« 1«1 abt

'

(
mb£

,
{
I
,

IH.0m^|4aar*ia* «

ci kOt thO'dXv am at Bin
mtv m6 xA :

cor^

Cbag aba dka aing bifa COU
Kb*agoO(b* aio btng.
DhUfaCONSOlOlit.

mytblpMoali«i.kbiagB
dfi«ib*kh*a,

CAl e&eh moA vui 4$e Ae
phti tog agvM Mt

BaSa tbl tin eOdLPaa oil: nbaag
a.%
eiebBaaraiiOda fb* 6cA abU Ik
Nflirfrl th9 nhiH
ye.pb* Ibang eO 4a

At la Dgobi liq bbii tb(.glot T kbia etirlidl Hanky qwU. T.«« kt au
ly cflng kb* long bill daqe. MgaOi dkVsIyra 0 dab Haat'etbe g IbaOo
BBOO berb e 00 wi ogaoi up nbfi dia-lf Btrfaa BOi Uft aU Utfa^phO
glet lo pyt BgoOt * lbOo ly aiob niabi Uf din afi bbieb tga: nglN
BlH 1810 aa biyo uy eoa adog. bnSn ogul ra afl cidh bm nl tNhk
'italHlaO> cO Bflagacl trMDfpb* iy hOa rtog i(tbB«t«MbDOl bgBOl
bailB ab» tbd tl ei« Dgki) bi ai *0 daqe aaOi
kardo >*B U Noi^ alBb.*i¥l>
177& blfn B»y ao^ alai NiMl l> tii.n phAQ-ntfatboODflaiem Ibl
Bin bay laO loli, mo eai klwog oOb Adj la >e tha&cg eco 50 dSog at
at ci, mol COD Uai Dgm 1} B*i
kbit (toarie) <b« b>4 ct 2 ogaOi ibiub
aiOiibfmiilAobiB lint etch tita
Bgoai ctag ag 97 ubl.
IaeftDgi.«aiiolUlfl tirg bie al kh'tak>6DgoO*f ai&b ly dl.pa*.
PololiB all 6 Lorraiae Toog ala ral cho Ong IfitB-ph* WJ iika ieni
1825 (Oag tOeg daft 14U ttOi. Np> ail tbi t"oan ly, Bft rgnl d*OB
»%.) ym ■» Hiring 50 ml-kblf, aOiagaOidaqa
twOog ei b6BHqcnD4.kBtc Ibfl.
ãlia Bit ngôi (a, tan !,ô
ti^iLllUla <&! oia phAAag fan cbo

aiji.uirabiTkTatnni

0,dfta.Iv.I;CW
to edsfur* t t»aah rnn 1*. Miw
At fa tyl Cboto" dtffao* Nor M

ikw HirKOitup aaoBU

B0-. yaa aaua u«
Wa*rl m”
Hit «>bt tm KUl.«ufioC«t*IO0O*
mi i’Oi.

sanh dioDf
if od I UP |4Lif IW Ibdf rô b8p
ãla aaa ddp ji^AioaP Old abaiM
Ml Of pfONbdowAe ibl Op dHa
■b*H9 oiAif yvO* Hfi
^
dtoftt*
~
"
. ogft^p«|4|adHfdi
0«af. m* ddb rvfbiF bMi Mp aba

6» kbdo 4*ipyaaXfl^iA
•qoiMRM Hf( U* nara df< bba
itbcfeoP%afcd lag^m
M U ằAa V Ơ
lANjMrriTpioioM riM(pi4p*
oa*addƠa4igaôƠôk(^

S4nn
h'lB Rh* ?
tly rufriU Đti t * Bnc flfOCBff
*iôbU, (IB Wa M4
ô>>*i

BU ill ail nlBlHf Bn-kg t

u,,gSU»l,iia2B.». Bit Wit
**,until Wa U Tut. ilB nil 2i

6og|
UtBabBBiBOtifoat PbC mb Mogi
by dOagI thaah
thanh bit tOa fa
1
Ibkab phS
ly.pbii laa^dt, dia, H trbag pb«t
kiiiH BbM ki d»ag.bbo h*.iQoi
toafa Pbil daa ra a* ill kit te
nbk tri«i-pb« uy Ua flH Nip <*

ằ aOi-i WHO ã**

a-i-frB-Kiairss
I
OtkfaBWn
3uằnB>UI
|ssxis.cir:rjs:
i HptMtraiBBbiiB

ok ? C*l, Ila.klih dtoAlavB mdk

NiToavMktOt

IDfD'h

uij ogon
bgog
XI thing
«iog ning
ikm

CAi eh6t th&m cAe m^t nhfc
nO- dU'Iieh v&
609
quan ba
Bi 6iee», BfvM f*

Hhing ki luH eu *W Iff* «iv
j
^

R|T^

MGtnyicAriNGVAKkT '
; tMBirdtninlSiinnUngltl

H*? «M ^

7hi IhuSe ntvm fi»j W
M f«n W#* rtnJi 0>a«. **

BltU

ilTnbanntiincl.*liai .

DuDoeUar RIP
Tf nah l6o A

5TJB8I0SC-

HOAR B/hi
)• W lU u M Mbn Mi
CRiua, annii. 1 ■Ua,*. ubb
ãm. 41 4ằôN
ãlah Ơ* tbM* iô
dfjHfMa-fadaiff]^

5ằSt:3-:srix sÊT.Si^!.:2^ôSv.*a liSb*
bgal Bfftr ahbHhiihiaNMIipM

fy bMtp nil MnINM i«ta M
ifetaglM >MiU9«Mmi*g Ibft

f


WC-IllIB Tla-Tll

Sinr\lBIXEM(YB4PI

.Pi ubf iihikD eli&e ebla

Ntn (Iflng le in:iv hi;u

Mu till re han Ml

________
Hue Amiral Dupr6. ^ SAIGO^ ^

■ Ai nniiini iiina/lia.v lun i.a;i uuii clii .viu lio iioi ii.

Ilfi MUA DAO Till PllAlCOlCIlO C6 CON D.\U NAY
®
'

kb&cTftolvM dM

- PACHOD Pp4m» ft Cl«. - Lt*B

^

^ RQ-di

[ ■*>»«

Nijtii !*ii 45 laiii i!5
■i

ai> M f Bm — CllO\G MI^Det
<»tjp V* hin^ c*« n>6fi Vfi Ai lt6i cu^ dvi/«

tojG-iuIc DIP liii CACit :.!;si

,
xt sit r*t
T* 1*1 BUI

DO.\(l-r41Al>

tfir>ft5C'»arTipp, Difn

103

^

D.ffl Ou« SATlCSAi-0-»

Etui Tin
ttHaraa
Mvaa
ua

TAe ngtrdn cAng'eao thi mAt

umCtaThiian
'nAw*« An
T&ii gift da m&t dirov thAng tdt*

TuftituY glA ehft-Ada-mfit. gift

&S?*K

4-a»*w

dfl th)h*t|k&ii tua Ki tuit auftn.

Age

ThoavAo ni»vg dA «h&r.^ An mt
eia edc eon rl«ti*ung &taie^

ddu phA| Ian mdt. -

0 rnga

J>alN VA il-BOKO HItUi SIMON.
(4 ô ôt

Cittyi
ã4*1

bit Mia «*aa ab> 44- tlMi dt Ita trap
«M t A; ala d*a rô< <lt ôã (I*)> t*a di ã 11
Xta abằ at bty x*l aal i6paU at ■ vl
aalaftTraKil-kttaaaaaypBla l* 6
ba<,afM«iat« t*l a laa taa I'a |
bBaaa i^l otd W ttla-dU. Ta ra niti
aa> ira^a^ia phaa>t ip la> aata t U laOat
Bbk. B|Mi aalti bai.
d«-al <, >1
ala-al. Ill Bill Bta at talp abatk. Urn
abo IV aatab-irl bta ra dll tl q«a baa lol

lau aiaat am bill la atia. abaa aM|a ta^ila.lta M dt#d^ aaa it iota>
ih«*Bd> ata U alai-biaa, ata tiaba«a.
trve itlp Ma af: at I Sta i« t U «■ s I;
at waaa dtfai z ta aip, *1 gaaa C >. U. oia
k*B,■i tBM aaa I ClB pbti b) all ato rinl
»»tpdpapaVllkla iba ab*. bl* aoai
kbiaa dm Udla n l Ctaala B'la a*.
Bia Ik al, Bit» aad, u d«H aal trla a li
i|a B|BB| Bbv tap i III A«l phd,>iK|> aoat
bU«> XI It ta ia«t atiHi tia« i*> Jl* 7h
TBi «ab*tnii>ai... Bla. tralai It a 7 Lt
k< aakttk. n aatp irada U0a|tt«t |ttla tbl XblMdBla dlBBlrsdaiiaa di
Ciaatar BfB■leT T BbB diab-UBlai
uo i Caa
BiB u at iBgWta rtB|> Tl> Ikl ibM. BBfp d|a aBa

‘'^'1

nVU^ al,
«M r. lU zi dada al

ôt'l

UaaiiedAfaaa CtôijôaiU44.(d^
adl f'li) tp aal aaa ala thlai pall BaaVaaãa a*l ab* dip, MaMltala Mai a»r

zi. i«*a tbkp abba. a|ai tkah bt BdaWla.
r« ra haravabta all tlti: . lU aaM to
• ita nIaabaaUTV.W inwapbto niat
• bdiiapltitoatdt ait all Bbt. Mb, Ml
. iMM Tl Ma. baa attip toa »a ftAttf
lUaai pMpiapako at; aaô aaablai
ã Mda. ibl aba dtak taa| aBalaf ilai
. aba dia pbU b| bli da. | L aaP.Ml phdl
• 1 lb I. Tail tad ikla|rl Ida Ft-T phll
ztpdapakarla Ita tala i PtBlBi bI, ba
laa^iip^tbiida dll, rli Iff uba babH
aaau'p oiittraap-eba dfaMa bbi |l
«b at dava zvtUlis taai ail ato all
kba M vk^ atta taa* I
TM tovb.^ dlBbmiai, ôab ã bvXai.
klqaalBkto 7 bblpaal aa, Blla-l^bdB
ptb gala. Fab t4 rtl taai la. . . uv<. ,
UBlIdtl
UB iidtr
Ba.. it Bbl
abl bMB|-cb*a
bi
bdl la adl t%$
Af aap... K|ap toa to ata F-t T. A bait

t

jo.vime

ôei ãô aba F. T ã T. ôBa| laplt #aa lU*

Biailp tat act ato«*i u u| * b. tot utx
.tltotMabt,*! a|i7 taitaFai ab aat
all ilai; • Cabal a. at*i aaati abi a li,
dtiaaia^TM auai a, al pabi aibaaal
aaa aba tot dl Uaa at aa aa* toll, alp
top diba to'. Ltai dti U saai ra Tb
abai. Gala tot aba aalai tli tv itoll to i
taa tot aat tou rauip Ua aaa t«abla
ata al tit aa. i». Lta| ^ toa db kg ra.
t7 daai ill. TV ab *baabIrlt.Bto
abtkaaal.
Maaaitoa al towa toll bla awa
BiaM dfl. Itia Id toa aalai lUfeUtto
111 dM tblai ail. B.la.|V «cm aM pab
ata dtob-tralai in x£r. ba »a r Ciô
da, ã ã uv'at laai dU I blag ababll MaAlkM
dan vkid-«M*.datod|taitoaaBX.
ralautpaudda Hb.*** IM bbbag
tola S at Bwrtta a*a axil Bbt Klll-Tiv
I, TilitoatbtorttatoiMMUBtaMaBto
tfl |1 xa ITBI toa I.a axa Tl ttta gaaa.
laiaxata kiba, dôp tot aba XUtaibabirtaba tab. to aiaaằotii7Fa4ti4 dlôto
ãutoibb-irtakXtor

TAxitniiisiMICRELIN
ui III II iitiiii: cvcw, RoeiuAc, adcottt

xz

s,r cOa tkia z ctUTito

tt»

JECiCTTOWl

act i> mm tan

•m H. mi Mni tomm, > ^ m ai mat
ằã lU. >li vM Lnm, M. ô lU. ằ>m. m. w

imoii. m
I cTBatoimo*.

tmarilii m am Mr jtHi' Zii.

Ua Ml ikk W. .aMl lima MI M MM Mm
ã ôI*M M a. l>M-m riMI MM MMI «. 11^ M

tMMH MC-Mrat

mKm lar Mt Wizi»«

». cjurasT.

likn ri k1iA|) c6i DAng-phtp

mO 1^ II.

b.. I.,,mra -y ^i 1

QftT Aotthw Vfl Xotealf an CbaTvaaa
OI«TbvMrl>*beb»«H id 14»gi dbl.

i«04»gtdftt.

Al Bita tto toft cbT to*i bin. Ifi ed CauCavuc Hdi rilt dg* to tia
totog ôM mbô ô* *^ ằ*ằ*ã

iloirrta niT A«t

lot nr da CiMara BM

%Wt

OES0|NS

THi:iS-6UX,«bBgaa.

S&'aaf^aSAVrtl aft Aliail 1« /

n. . ... ...
Ij
I‘
Mill rimil M, Ih .» I,i ill IUfMM>.n.l,lt>Uil Ull41''U0tt Ul*bU I ua. uiii.M.ni itiMiir lU i-m, a> •••■ ni., ,.a mi m'>mu lunk >i> maiiM '■fttfafatobgbg trgt»*hi fy.O
S------ ----------

*

:r«“?SBr

1%-a^

rfloi tfeir
I TkMif thia
bt> obiN inh I i I
Gla dô ã!ô
ala. ôt .la >r6a 'fca
k; 4ô$fde lat kk«« «h« tvaa -sde ra* Mcipal«Binie Oiita td<| kkl feia. Ola ia
I» ofal
>tih aia a* Uak bio b|
(adrogroaotrlrai,
MOaaiotr at b«*a (bi'l Traa. tt>h’6i
«It ra bH i« dia ai at >ha (la alt
da dlag. afbi t«« atag ala Im«
aW.
▼Ua ahi Ml dft«tTli altalka«ad«f
«aoa At Uo BbBMiata; it«« n a«i «|»
aa'takadia tlita'lsddl Mkaat
»pbl
U.L .
kill a
■ atladp Otaah^ktay
t\H d|aa atoi afta .
• pal ôa rO dlMMlIka
ã.liaôHPbllr4oaltr*atli.UIôafcl i
Tl': a aka aaaô toôt| bit biaa aUag 7.
td It if< 2>dc gim. aba at tlai U bB*b
lai a^a mIi aa< nii totka^taliTita

'
' bf qtiB«kaa«(vuaidr m*i
Bkaiaaa>aal- «1
afetag t< d5i| laMdi'nMT ik»a-|
haTa«aa6tallaaUa.dla patl ô|r kôf
aktai 7 a> bằ. alt aôkiah H ãã7 Ua e»a
Mt a|«y tap iraag pbta ttt abl ly h*a ra

Bdp a6l g,tt pUo xi Ad ằ"MP ôaô daV ã
TtaF-a-T. aiaTbaad apwah btliDi
Uav qaa #M ala, iIb bfp tM tkt-L.
Vkklat blB iM)t( taa dXvl tab taftiat
ata Bbl bat, aXa qtv ym qa»a ibB Bbta
mi-L. UBU abliabbBi al taa Mafvltb».
Kki f.t-T. 1 tM tv Ai a* ifa dBva Ml
altafpCfliBbtclailb'ka kb«a«f(d»
zk<) trla ala ba tip. abl ibi ali-aap | tit
air:tdBh«Ba dtap, ala llab blatVi aP.
It lU F^-Ti alaa al qal, atp fava bfb
toui: ata kal 4*1 aaa fttataw UMV

«v

lUM ttotaaodh

^3sass

TROSG Ch6n HCaNG-TitON

*^aola»>.fla*BtJ Italia ahU tfaibla BbtaaBiaa'
bttlbUBBMBOilla Bits aU ta*. Xaa
ar al ! adi ôapa lô a*ab aHa ã; ằôa

ngirM cAog hu, th|t dun, da
RMdu, B&c difn kh6khant *ut kAm, mlY sfl
tloh'tbda eika trA m^Y

r«<

Bin «a ala U» U H>«Ub« dftinrflnr>Bg tI -dftfhlft tft ah* sa
I.- CAamdBT«tdvBf,di«ait»>ftkaaalwridBMt.- Liali t« *4
T T* xa lur| 111 nbtr bM. - Udh xi kla, xtH«. *1 dbag. - X*a
lebfit dlnb BU^mde ab» nb6. - Uab bXofl dl bln^ mXp.- (Soadvr#

Ddag a« lU thW It bla

NOi v4'^ vi^c clianh - lr|

I'UHffiSIH
n, Wat9Vl4rtn(Cu btaaMIUI blii«»(kiw«}

Ih! nM (h;(i U dio tSi

(UK?*
, ntTah
agon,
t b»ng

bbAng

.

(«>

kXb to. Xt. xl^

bdbhilbblcMtt. tUxbitob* tibB,

vgMMUMlto. kba IMMI totobbi . U4BTtlinlB|Bb*tbbNtoia;aiB«
tbb lit b<| B|bb. Dll bill* |bi gill U7 Mb Till zpjbkgM
Ubflt (b »b* IIBBI. Ut xbAH (bd fib Xf.
V||,
| «k_
cba bhi,
aba > DktIj
M. ab|
.a. tằi
.a. U
.a..
.Ml Ibin
ia.a..a.
iMd toi ihl
JW ihit
|bla dftAg,
d*fli. to*
ktiyikbiBi
ãtag 1Aô: Txi d| ata a||fg, lu ab rgt ding dla, r) bf aa iltg aUBa|l
bfttf (bx bXia bbtol Til iLbi j ciB Dti ■Bbt toil taa irbag bit stitB U Ubr

V«|««| tob b«. to khb ito MB bbl dlfeltBil»i: rbagtktag by ill Ivraf
.
. »■! bibi Tbag 111 «p ft <>, Ikl ■htog U
tbb Bit UAvgvbl If Mb d«a| Utg. CU BU tfelBgHlUl
M 111 tol bin «|B by lb Tb>tg; Bof M> ttft
MB toll ■tola M m IM, dl to 4>«t Mb
UBkUifttoMl MWBd.
IM
Utf ta||bv*bf7.WttlUtotoKD| iBpai
in^'TtoDtbmriWlttHM tM tôi b*Fi U. Ibtag b
ãgbA|tl*|l|-MiMklto,AblbtB|i : AMITto «Bi< fib dll b| MBbftWh
'■>B»B| «togtobla| h*ibftotoiib

n* Mbi uta.L'n k}iiiA 4ta

Hltaua HkMliM MH4IIIM

i^45Sss

bti tu|t bgt ctb bbvf H«ib.
) ID lb Ivbif |ki grig aa*a xm
.! to t'**l b«a igl irga iôằg ã |*i t|p
Ikbiba ki all Iô1 iy gbH ihfglA.
bt>b iBiB: Tl agvto to ibiattbghi
irt «« a« 'k*bb|, to* biT
U> ||* tdi toiBb ktol lay t>#to-aA4y
bblxf u« ttor ab* btaUtgartUk
fcBbagibiMaihdvi B|U Tto gvlB
l|bl«»B| bkiaiUt.
Tag rtag ikdBf tl bty »■ n

tk**4f*MD Bb* bif Uvdfti bit
av^ Ibl, IbBI ttl Id) III tfBBg Blbd
to.ldbhiH^dd gift fU* blAbia
ibtil P|bu-p|ttblH * Mb Vito
-_____ _
_____________
_
btoAUtilte
ir.BgBMiM
iivBf
ika|. - Ufa
ã '* akin ton toM

|faf#Llfa-ldfalt>|gôife*B|UiidiP|bilMn.kbll ifaBIlBb IB.)| MlftTfag^liint MttoB M

iôT^riir-2s:'S!

l/fafUli,rf f«if n

CXjT-T
K'

».r!irr.w„“s

>ilM «|bf »MBf h*to**Mf;^bf
bt lag M ghlb tir-«a t*» «*i CBB. Dta
Ir toi liglBltBirt* iltiffbb ahtoUU Din ni.
to : Ai pb*B«|t. la U hitoUiL'M-UMIMi rt.| (ill.
blbtoil, Bba to fit toldh ibM f%if m

US Ml >• ill Mto. TVB tolto f«l fafaf «IH
I, imi all DM Ui-ilM. .(I m m
tofa Ma m ãô, bhfabit U Mb (y Ml Dil iM Mn, It DM «1 M tn IK n
Ml BbtatoMik MM dt llto tob.
•.•|M it M..nM K
TmfikfaiMM MfBBfMlfdi W n Dim ttl Dili. Ut, Mi an.
ãBM. B|Mliiirtô|fai|kiMkmkiMtU.
■MiuMKlil aiMihkttaMl
T«lihMttfakti|B«*f « ttMak
gia toll ttl vMinrttBttaLIliftMb, arm littli tttti ■ Mi ilH It tt
gb* »hv Ml III IMg. but ily lU Ittt* JJ^^ttti»BrWKttMt».
M M liU IM n toti M i Ikilto
pMHr to^M■ « at mt Ibt liik
dbfB HMf C Hr I'M M PfaM MM
M IM» faflllttftttlHHMt lUfa

assi
'
/


enki tbO BlT a MAI itiB j m5;io

SOlHC sou

u

niM nr hah It-sta

NHO’NG NGVfri C6 CUl LAM GIAU
frjUUHQlTANftH BlfiT

. NgaylD-Mii-TlilW
ttu4n>lf
J?V

Mtrnitmt MMa: •VlpMbtiahtai
Mb Mrt» ttaall iv H tUah ntCi
■If.g. kMt UB a mM Ml (Mil it
ãAôa| iliBbSmBpBM ôB fUrv tSllSAl
4ôM til Mtb I. f*. mM Us
gat a*.
aAMglbw laiyuf. MkaaM
Mi,
Ml Mb It rtl (Mm ô*ã BkMBg BiBM tts
ôM MB, iMBtlM.gtMitaatB
CM Btj. U) eằ pUa tttM
Mbl

Rirgu bIM RHU M DU PILAR n4j

M IMk MiM Ma .bit pAM. MM
UBbiAMflllt mtg A BblvlMbl M*g
lUpbl. Bbllt hiy Mb «n iMa. tkwm
Mil «b4 rt kllB «M Ihie u UM
agMl
mMb
bmi

M, BblvlMblMBg
■ lilt, a
M M
-------------------- '• all Ml
M>rt BMl Mbmc mi iB*Bg yUt

Tpfrtfl hing
Lft

nrr» ^
iM« r^f, n*n mH tkwm
mi im nf«n Urn '

N#u ai ihtr^g
46dc nrf« niy,
tkl tiak thin trk
Bta tr&Bt ki«o;
■h*t lA troDf cent
biak ikdi kkl Ivu
kAak. akir dAng
lk«*Bf nr?a aAr
tU irtoh mi cAe
tk# ^ok tnirla

TbiAt

ba.M tbBTCf tOig MlatfB. b-______
tlBBbBbiaBBM M*tl atMl ««Mt
Urn tbaVat. Rgkl Mat mA Mbbh <■

lA aAi

tbii- nrr» rAt hfru
teh; lia ebv Un
■■•HhikDAAOoc,
tbl iD*l rA U T|l
k(hi Avo|.

lUMnOff

cicvmxtsiftgpin

{9»tJ0iM alc-Etj'

kblaa g| MM th Ua glia, abl a ablM

ilSJS.t-M-JVSiS

Mb ahll* CM ôM ôã Ml Mp a|a ôB9B
MB Mat at M.g mtt Sm all tat
Bbtag BUM ralBta aa UM, lit wa
ahl Mag. Mia H pbla aUlsAaM sa MA
«0«a lyalj la; hW t; aAaat MB Ma
Mala Mia, BkMhiai akSag Mab u hai.
•lagattl aaUaAllpalgUp.gaakafelia
attMa, ahBBg.iBgaklUpbaat laa ia
a. at MM. at MBgBgl If .Caglgilgll
K.ul tằott y* pbg bli Bbia bM ôã
aôSataMMnAa.fMalMvBt. MM Mag

MWMagMPSt; |MW arMi ô1 al aup. aM*
ãBMMp M ôMh rtfa. MM a|B tU M tMa
Wl. Ml flaa «|tk aSM tf 4tas Utag ail
Mb aaM Btag astl Ma*ag a» (Mva It.
Ma M uipMP. asa MgB*Ma CaSag M

.

k’Oatoi ComBCFelals ladoekloolse < Afrlulit
St.BrnUwcrjnktmtr.- Smtn

V

-mn5rD.AM-.XNB

MOET & CHANDON

NHto XANH

rail coi catmo ■« su nao

um kni, HI

SM ehm
fM Mil Bba Mb as«g bMIb, aAmlik tta
ta atag ikta akMafeaalr«S«aialgaMl
agBaga.atbllMMSt.Baalbh.1 kbatag
«gbl btia baaag ata tta, afelMg agapl
aiaM-tSh-aaS, M Ml laalMbllraog

M-bM Tigi-ltB Mp ft*. Mm ishi M Mt
Mlaaphittu. BavatahMsA Mint*
IM. MabaMMpBllMiUa.Stblaaaa
if Ma«M MM MSB SBBBMa. ON ahSag
ai»ti ita gaai,ia;Saiag M -MBtip. M
'
abwabigg
iSBAilaa. kitia
Bhit A itak.. tSM M« SSb^-aM *ta

siA'ssyrsKSrrx*

mkt aaak M4Mla«(t)a»SBiM«la
MSlara,aSlta

PhAl aAl Mb* AMf >V7« CAuBpegM »At V* bt« AAag kM. ôl ã*
ằUlM tb* khAô bôô bkDg ôI|J.
C6n ogằai mil tliCng^ ngn •! th*
*4 aA* A. N. V. ton !■■
,M*g mlT ehfr trAs. 4koa blag .it atrl^g g|, «AI- kbiag pbil Vllt
Alag mtr» Ch» A. M. T. U Ate H
MB. Taiat-BBSiMtalpMbli _______
ahSaai
aMTM Ml aa^. miag M pfela kASag
tBvaMMMalla.
■^MVsMtSBMi iliMagMi.liil.g
It MBh ahMg BMMI Ma« tsblgp m
iktatiW*l isa fata MB aa;. aha M
lhSi« «Aa M kl * IMB U. Mô MSB atag

ãsraaa.irA^a'tt:
Ul ala It '
ahliMB>*................ ......... .....................

CiC Sto lisg l0tklTTftTfiOU|n*T it
Ki RA OAU NjlY 1

■ UmliUtt raiBa. kBB
. .. . MSB Bkftag BhS

NATIONALES

(Tvude m Hxh Iig»(.ai

kMagphiiUihotl mt,\ thl.mfm i> worn
*0; at tl n ebo kit bI; DtFi ’agM ata
Ireagdebta MtadgaguaT Ait got U
ttc ctl Migi dge og dainig btak at ebo
al a, kaga ebo og^ba loO^ dibg at tta
Aah Midge I; bo; U agab tmog Slab
Bgikil tbtog lU U Uau ita gg.
BU tgl to rt etc Mi;, ata phM Ua
etc Mckftbt tbugc Ob; n gt;. M at c*a agsM
*t pt|> dgi. ;■ M ItM Moie etog It bta
Wab. khgag ogng etog kbtag M Ua.
biob ogoftbl all agi; tl hoi UA eta biak
thf lu aUi Bgt; tl agl Uo Vbgog 4ia

baig. dUg okrMt agMlaMb^dio Mo

Tbt-1- l»(, rf I Oi ItMl. tag bis
•I til di pby Uag..................................... M M
U l« ITS Bio utb U O; bay A
«(UK itm-Uejtm. eg ... bts. fMa ft
till di ;h; igoa...
ti 00
TWr uigiittc£ 3Jraia*. «l bMu4i
a*. II (U. Mg bis. utdOgHuM.
Uuibiti.................................................
r.9 00
Tfag < Ibrawr dMMt an btif
Crtb u ibviBg cbi dttraatfkgSdiptaUM................. «9 00

BG^HSI TOnC:
CbMog hJgi
bl B.aar'
magtlarlil ihiob H IPa..-.

(ilO

6ml>4s x>-l*«a 30>tl»..................... I
Abc btiB xi-kio Sxte.....................
Ska kb( gt-‘klu'ikttUt................ L
Ha ktl ô ã'Tlu'ku......................

'* 7B

ir M
* <ã
3 Og

etc aUgo. ko;U faM Iki at r>. lUo ebo eg«M
khgag phti biM Boa Ubo at olog og. Itai
og cflag Ita ebo bo;gt dteb agM at, to
dove ohMi, ngfl ;to glic. ft an d.ga ago

xeniy nhOi
nt« aM iiai as n cigr also tgg
ThBU 0 eko all » 1 IM t Uh..........
TkBftl ebtDlttae-gigui'. ...

itog Uog. UoRIEId bbia kboto.

MS tO
M 00

ad Ui

naMfaiBiitb'gtgHO 1^.... n og
B4 lia gU g| (It bAa btaa: ^ g(M MM.
irti Mab tub ,M UfctiiJ pbg UH
aa
baifUfta.
Ub blag xU (ta MfU kU fgi tba spa go bt;
gilirttrrtti oaITuOa aka Ugg<4 M, £
Mag al gM eteb Uab btat Ciu igla.

V) yA tA". Dta mo6a bAo cl
ibSiy 'hfttig bin, ghfi. t&d
ngvMdichifDg d.yo imm phiog
khlch tA pb6og iD.Um toAb b&ng
el» dub vGe obv: TtU,-dm Ul.
B)iioa;^4DV ▼Atghiron^-.cGBgmGt
cATd&npikDO cQn;:UiBb.^o| tbi^}
eftv o6i triB <]d« GU ci ihAy li
4000 dteg.
. Nfair ki mn6n mua xio do
Dori hing Esl-Aiiailque Fnosxii
hiagbAn^gU lX)frquA de U
Uime AV(RhbOi.,$aigoD.
V. DUPONT
Smpbui E$l dtlg^oe Enufolt
d Vtkb^USdtM.

Ugn tgldky.ttnUs Umlcdta oay.fla
IH etc blah ftoB-Uts etteg «i ahilti. gko
kbtp troagtki-glgl ebeeto mlA tbl; diag
Bblla ctl Bidl Ig Bt ogblgo ra.vl eg Bhilo
ibk; m blob Hoa-lJku Ibl ha; dtog obtag
*1 ^idgB ittvBg St al ebo Buob. bage
|U*| fi TAl;«gta qU dkag tuOag. ahd
art; tkl efalaf Bkhg U k«i tbta st Igi
kbgag Mo sok coo oh diog. It Ml
M;g( fUog lo;gt ogi. eti av bgl I; ril la'
VI ehtag kl etI dga Bt ot fto tolah Ml
ôg c^*ia Mm

ãTA3VI sAg
ti HĐon Mk kh*n§ kh4 eA
■iaa

»iop b^ keo (So ti
aLtSoMM.
OMogMMe-oe.
Pus>_at
Li. M UkUte Ids
c*e«bnfa».>at*a

KAa al eg bi b<; eking Mak al; IM
xU 4*M et UCUila, hi; mot mt ugog. tl
Ikofeal; trV ddt age eblag ega iM 41 Ul
la aha.
CiCOtJSe: AA bhoMa aai aCmthaSe
oMe aM aoloi at Itt IpMc kbl a4« agog
ag< aelag. ego (kaSchaba ai4 stlUU
ibl kaga uakkllaevBtnnftin.phil
Ua all agt; I
ekaa.4iafegM

■‘vfrs.'ST'j.fr.i.

btnh agog laoh rfl egng blgo 1( Uo vl t>M
b)Bb o6og Uob It agi biob ofaifve irgch.
kH Bgogkhl igob kkgof cUrng.lgab UMg
nmg agog Igob ™. bit dao gto e6i ohte
nil: obUo khl nMng M btoh IbM^

kbgof Mm lo Moog tboAe, 41 ebo SCa dOI
ao tUM blab iti pbto eb boge 1 agkr

ebo aiB dl Mab tkl hi; mu ehg 4b««

b%e diMofUNHIr
gag PBiT-UiP,
igdiaghd trvgc tkt

TKIEN-BL'Okg eg blob
>b

r, gifr o#ng tl . -------------------edn coo oit IblUo die ogog Sboho ihlaAg
gig ao uSog^UUm I kobo bAb. aM m4
agt;tteat%b«i BaiattagAMg^
flS aiag ag aha bSi SbM.
Pbli ei la 41 dga Mi halaStliiagM
etcthtaitiBg.
JUloe-MtagapUH................S |«S
ego iBgUbi4lti1Megbtagbaassll
gglUbatagUiglA

NBhTHI^N^BVdVGimiK^Ofr^rtM

Bktt gga, av Mag. cbodga eg aU;ege^a
I etc Mi blob tI r
gbga. Ml; BsM all. boge aM* kBHdaa.
uafgt gleMvkhtag 4 ãô. btak al; pkha
Bbtla MBge M eaag ktah hla 4gg. Mag

a
'

pheag oUgi agml Mm. at gt; ala H; t
y| Mg ekiag Mah aaa mil. at Mitt Mi

.

adnAptld.........

ha; ata, hale M 4tah M talag bM snlh
atag ahM OMl agaM Std^y^mt
aaM b«M cm alt, 4tag4M MaCealj
Ihi; Wga agUpB aha thla.
Ci(SDGMS;Hga MaagtH Ml asM
aia ckM hM S
tSMA tS Mr Mag
SM bSa (Ala at 4Aa Mb CM aM. aU
BMrMaatetts-

.

................... ...0414

Mb; ita. Bit Mb IM 4a*l, Iga i«ag Ml
f.;iB pktp tit iklBkpbi k) thtt. M f*
M»^ at; Ml tbaa, MM kta akitt agsM
Ml Utb li gU« ba prt ka/ia. «m ItM

r* As CsMaspss sc 4s Nsvlgst^sa rtsApAa* MHaat-

(XLI.ATINI) Stigtn Um

'
hbt.

oai BM
Ul ft HO.
Tl«s flgbaob igi Cbeioa diMog Oaatoo.

...a

U It

bI;

cAb cMi«

ia«a *>lt saioim
TfbUm.
l_a.tkS.aL
'at*.
CkiaMS^

tUimthuieut&cUthuSekmMgidla................. tAGO
Sm-rillKS-UL'OSG PHt.Pi:AT-PHAT-UkNC-HOGrnG

t sAiOH HftH XEN

, 'Slag la i a h« U kt; M*k Bi tSm Pbla
atJB.aMBt. MBiaSag ifaipkM UaM
CBb BkSaa agMS gtSagma MBm. tkl Ml
IB tgag It U«a IkM Uaa A MM ktla
Sla MltllB phsaag biM M. Ml (Mag

Hij bit thute eij c*

ia,im.BBj»*iWB-ai'arrai-riTimiiasii—

•vu-sao-unH-DirTc

u Hi; Rigu:

■ELPISE"

I mkm atiagr^Mi alt aba bta la;. Ml

CIGARETTBS
)

PHARMACIE-ASIA'flOOE

St. ftm St Ctmon - ( CawM

W.M»agg.Mgaf~gMgaa

MuAd
_ sgtp Mag Magyar
tMaaaa«M*aag. t> aMI aiag Uahala,

NHJ-THifeN-BUb’NG

eg d) btB Ul
tiHU I

aO SPORHF FRAUQAIS

»>mm

M wal ita ata. U ihb tpa ragag Mag
si; Ma alt. Ma abT2 al; aaMTta
Maag ^Ms MMbgjMtt; M bb
ttA wiag atag BbtagM thlaa. #ta
■gBM all MBtbAU hilt llaMl^btl
iAp.

tMBg Phil It k»s4 Btlabtigagstl
Ita Bit MB M fr saat tlsii m bt; gl»,
iBtB hkMg albiiBhta M -.kf gM Ml
aait Bti y«Bg i Mi MB bM AM ml atag,
MM Sab in a AM rt aklht MM aM.
BgsMiaaakbMBIp Ml M Ilaagbl g| IM
Mi aM ttl SI pkt ala alab, bm*I Ma
gaaa ihlakb at Imt ahUa bAtgkla.
aiiMil IpIBoBgatl illalp.lhl SabMI
BipaAMBirtiaaB. bm*I •*! aa; allt
U M ahti h^bla at 1.1 at aM Mtta tti

Qfdofiaoiwa

O' rt><‘.aptaiolitti
r-Hart

3' pHiauiAaE ruNaPALf

la Bk Ipi, ai Ml Ma-at fSag MH at IM M
Ml ala Uia. Ml »!; Baag aga aa tl,
fam
ItjIlktMg Phil
MB* Magi
a aa alga
B
kht kbit Ma
U
tiBMalphlllts
-m aMMalphlllta|tURti.bgpta
Mp klaakBBgatl itMa
IkstBgSdjM.
Ta tStSB BbsMtal
akgktasbikMt
asPt pbt aaSag. asBgl tkl b« n ktag TgB
m ftgp aagt t* Ihlgt al;, agM M gayga
ft hlai Mgt H ita Tigi ahag IM ktg,
BbtagTlIaMaSBg Ml; Mag * sga ktai
Msaig, l»t|MiilMiiMkkaklgp.tt|l
« aka al kata ala pall klak ala, Mia
tki il khgag lia kgl Ml kikki.attgl
tga phta gaps aba ItM bmM kgSag

j nta MiiThttSa
Ttbitsssg *ã!ô

aMOH



, rrilVpMatta f

Taapihi.aaMA

agaM tg tkl Ua gltAag Ul UagItaA

REINE DES MONTRES

lAAII MMA’sisitt'MgsSBMktlata
iSaM dak saga. Mag tg aasgMIHfaf
al phi kil akAa fit alab IW ktp.

1 miRafsaaio
Pbabianiphi.
OptUo. Midiaia

iiinh ghc choc

¥ ^
B ssk tgppMHont
aiAi
t RUtMS Ifomn. TiB] Hat.kt

14.
t*diTôAS7ia
Id.
sAdirrsbarlBTAbApdMag
'
II 00

ã

FLORENTINE

1

' SliW HAOiSn DinVBSBL

rimaiaaiciaHii

r.

.... ' ------a-hBB-kgg f


Phil ngi^a thu6c gU

Haag budii E.
m /O*,

Mae-Makut - $i/UOV

X

CbtapMo* bite CHAUVET lee, baj U Ifi aaa
CbasHcea b:«« PRiEUR mc, bay lA 1/1ôô.
CbiBRaffDa aiôô JOLLY 1/2 ãằô.
RằYB bôl: OMTEAU DE BEaUUBU.
Rv7ôiMabIZôRRA.
ã
ô
RôYB mab PÊôB EERMANN.
Rm roB bJMBLACE HÊaO RDM.
R*Yô rằB bifi BRIanD.
Strap Ub h*n Phtp Si thA bl«ii CAZANOVB.
Hi«B BRIANO brud; 3 DgM mo.
Rits UOSCAT m ab Franttpaan.
tepa cM> (>-6 (51 *4 lb* lba*H
■* BORUBAGX «i
BOORGO^NB H cte abili Wfet kbde rfl tSi ab«: JOURNU,
BODI.HARD, TURPIN, PAlVEC^.
O-ewlal c6 ata bla« bM b>«a BLESCA.
Mb* tbi«t 151 dl d*B| Mag dUi M«n L4 MlUiNBrTB.
C4HkaataektQaaeag9‘r6u{4a

wm
efi* Ao|

iwng i DEffAUT
Bl XO
Mill elatbipiOi

NESTLE
,thl gib trb gi

efing
abn ingnh dirge
cic sic Taoô|calôg 10408
ãto A lita Ml M li fbô ifeta ih*M

iMMM «Traikmm pMi ra.
«h*ttp!3*Mii..............
iin
MgAM^.allMli..-.. I h
itoMsAiaH................I u

rarai

"i!wihMi!ri*i

lira bMwApi«iA*««iM.
Kl>l BAiAtMlK WlEARb
im Ai Ito i*i» M« Ml Mil.
tdadaiMaf
to|«*ahtoB
imlW fANG MfiBIlH
|Ar^ra.toAW

*

bm^am^mtykcamau "

M. ates Au /uuu’Ijumu'.'Mmm

"W-

&SSVU

Limb te bAa H to n fUf abb
blab T< blaa m^ Mii AotH m«b
IfM rfl,btob n Ito At A ben Ae

ILM^aBJIaaf
AmAw Am Hi bill sAl bli
___ TB0U9 dAAANa
AA «Ai--------------d>r A « AifkAAA A Mb

HAi.MiB graAlBBto. Aa M
•Mito lA Ai bran A*e ibiii
tea ■* Mm «Ma gra L«i A At

ãã^TlltohBTilidthBr.'
ãrjiBTlItohBTil At bar di ã*ã ôM

HraabAfibiMte
Bằb^ 4o Umo a Ae vt mu
ate Ml nfibBilAff:
▼It on t(mUi mu Aflb Tb6*^
GiuNnif Am m5(ltAô) tbi ill
ãMibv AMiadA Mteibs.
M. NGDTfiN.TiằCfib
fMCAurtfi.atei
mapam. . AH
totelAMlbM

Kirgu chat trlog ng?!
tJbog cQof abv Qumafna
bSo hi|B c4 tri^bln M& 9*0>S0
noa it T* B940. Gd Un nir6«
dAtB&OfiTAimmammarntkFeha.
Bm-QDAHft-llHO;
teiri

WnwblcakTtiMaB
aUli* avmnlg-Tttii

cu’ An

«» u 4tef iroei pbdo(.
,TJio«c ^uBe nt; at.u6o| Ub t<
■«u lb III lb ri< «a UIb.
Bio tal

ziai£^j:^s£r:x^^

An artT»
BIm khari gU Mdt, thlln b| dura|
aioB HfL thlah Itoh nebe A ttfeg
Am. tlM. fiA MiBb tfadl d«7rdd tlib
dd Ml, U Mb! >i6o tfag arrM li
Hag tob iLMdddiibrlBlii Hug ebir
ta
<■ egoM Mi. agam
Bgbi n

rf II u
la aaop.
wdp. 14
141
dll tbw uw
dta sma
Mag B«D
Mn C«l
eii II
il D|
bi 10
la CBVa
ea*»:;
M BA.
Mo
Hojk-Hi-Qal
i
tbili
..............
ã
- - Id
.ôUô 8}-&iiiMfôi| b| i. oMp.
RhAalj eleh ebgTiM-blah Adag

Aaf pUil c4 (iDf

‘ ItoB LargUB. nH Of IBOf Um

la evdp Ml Iff la-kft, tU ebl abb
UN|BTla-oiaM3Blkbai ii eadg pkl

eh Aigeli iMj A gio. A ahl
bta »
I* ...
at Ut hit S edT klla Meg
...
cb|a,2tblta Bbahl Hag. 10 igl ahlla
dhg, 1 iql tbili Tdag 3 ehlie dlag.
3dMTlBgTl720<5|gb|e tM 1 «dl
hlltbaf tola ede tie Trle-TiaAl 34
toM. Cle ado altdiab chkaa 1.SN

dfc^i.
Uag Tl ehd ad iM aol a* ai N la
eadt dlah trlog kblag. Ihl a» Ma

IVALDA

sSmU.
I Mi NB&T U
ig tfjr
Atig
ttj amil thd
tbu(3
■ c HU&N
PASTILLE*

IVALDA
^ MtOllBbiiphk

. VALDA■diTUtynii

U Ur Umqul Ida.

*kl IOm 14m «... |4_

b

la teto Ultra TMa aula kMAi
Mhhidiibirdto tel Ml. tot Aim
3 S?- te Bto M itB ■ imu im

*

'41 'J'-Wi?'-

Bdah TP Idt da khda vd bda aaa
Tl olio

•bate rll HI MU M Tl du IBU ek Tf
teMsTiyiMBMteiM,ll «adi
dtoiUira.Ttreu Ma MyUtora

ss’js;-"--"'--

aSaakTiwraHlu Ute M Crs

^CU»5lqaT*l/-' HtO I Pha tola tlba te. Qfip
M TRfr

Til

NHA IN L’UNION NGUYtN'VAN^A
.. tS7 4a&mt Catinai - SAiuOM

bUgtollilto.
NgnadU

Bte 17 ATtil Tbi fM ew - lU • Irt H
Hli.bioMuui dtodulibMflMe
jUtbiTrbu dll oiaUfkbtabaiet
. . luu M ehMo
ito M.___
a dau tbi'. OOU eWblMaeud dto

t* bU *41 ■! ton.

socidTd .

INDUSTRIBLLB
oe Tnaaoi
Bveaa: US Poe.tMA CItaraat. - Sataaa

w aumj
tb<. gap
Ml
ehlj nnia
euM Til.
alp so
b& BUJ

eblg i|l
1|1
45. Til abi M N|R|Ia-TlB.Qtl khal

bgpevdpMOdda. al bUt a|l ba
dda Id: 1* 111 Kf. t* Tiqag 5 Idag
Blab-aiab. Mo 1 Ma eh II rl ebd
Bbe? dLoPi-tlB
w nwni*b.. (Clatbe)kbteMt
\\.astai.^ aaeuaw
Mb. Cbl eai Tittog ifjia kit rtl lo

te ntaii Itmaat,
pMowaomUMiouh Mr tee
•UMiieUo o* Maf.lW bir Mo li<
blif «■ nek te abl 'A Ur U tia IPV
■1BU Mto tot OWMa It iUt tU'I<|
mIumi.

Maid phda Mag glii abo qua Gift- Tl u eto luMikTM«.Tk i’isMIe
CUHa diu Mi Bit lie tbUfcir IM.
qpla, ypalT«wMd>qa|aM« all
dmg in xM Uia bllqalB gtoa {aba tdslU.
I leMiiiatHblithU.
Bgv fi«B Iblato, dl tnrdl e|r0.

e

■ «»H lu. M ora lU M bt«.

tU ei «ig gll bk ei ra *«.
Mag ,« Bgirii phil A ra.
tH M Ub,
m BDI THKO TROMC am
dthenahal

____ ______
Un> aM rM mOm
ileb

OU^NC SANH d|eta ra bdag ehfr quie'ag*. to a* Bbito blab
d« At aghli treag ede ibPag b(nh tI Aeb dWu trL That U
mgt quyla ideh A l«b ebe mil n|irdl. V&e u aae mM abb A
agt eu5a dl eel tb«e dd md pbdog blab beaa tI Aab ?« aaah

HANOI
Qbab To*b qaika Harlia
ObdlglHal
4 M* A«tBdat b« Mu i« Ml a iM M
pM (Bum*, khl Aa mMU A Mm A
AfuiWnTuadN ateb t>lp.
■Mf n ra Mb larto « «Mu Me
Mu A M Me fft hlto arateud W
aMMtoButliil Uiu detoll. Ite
•toll MdahMl HbMMi ra TeUlte A«*ntot* ktoi tMaMiut eto

BlCUN
cdia*Bd-a
TUtlltoHebMom todbbB dto

2 000 tbte L*ô dl ibto b| agha. ãUteu Ml M tee aafu toe Bdi. Mor
AmUMI Mg Mb oU ih
Mb UTg eda. ihl bgo ia ete bla ã toldleir
:elaAtto*ai.te kbl
IHiBgAag
chôr TO
H
-m---- ^ AbBtoiMft.
aOS Will,

Treag Bbl troag cftB

, THudo HtrO'M
PASTILbU

•7““ T-kbo.
m-m„vm tau
Ub ai
d aannan<
SUKlKOn

•luaabrUbliTtera

Batatotoi-Lte d{ ii ateddib a*t

Ua tfS A aiif Un blab* Rfri hinh
■ At fWac. - dr U|u A
ilu kbala— Cl Mb ara
thiT blafl craga. bAog dlo, dl Aô
bMb. VlAai

ã Aaa bAe A tbM f
kbieb 4|t, kU dtof but Mato
ra tblT< KiB eblto A Mi Sbd
Mb ti|M ab*B| Ml tnte khl au
•AkhM. (
f

8ACH CO iCH
1

w toil ra TM ara>, ra cwmA

TbaMttMBliatrdiilahl
a»te■(b}
•m mnmm uv
m Hiir 1I11 if-icit

I

Tnmg-Bie

i yA dOng
THUfiC HU(m

DtJNG S(TA BOT

MUfattimrtL^rmrnra
EbtoMBhtd>itodtiiagt»M»lbhol«ncbil»b|n ^

TBlSM£UirSG. almlilraiSn... BlWlOt

HHI>-THl£R>BirdirG
M rae de Cntu M. - ChOLOi,.
Cbl Bbra Aa too.

I

ChaglB Bgbl Irf b|ah dii bibgA Ang. 1 rbag ring *4eg tI id« Ikd
t»dby
zx^l 3^

btng tea aidna Adag atfl cM.
CkiagdimUtAgindkittanMplttcaU
Ipi. cteg M Am ahoa kfi mm, aia A iiag
tie rbdfJuAcAf A* Ma Ml eblMAe (Id
fu lathha&B-Ua. A/Aate/toe JiHa

hay (II6M... BlfC/MG) aia aim ... ai lim
aUtagbaaakMagbip, n‘>deg MgAiif lira tya
iteedaMa teiw Agml gd/Mn kUpavt,
Mog Ag aam ehikg (U K MA gU ekra.
fit Id ddg nlu c-rir-M/i A bwi Ibafc Al bla dadag lU pk6i nhia eka
kgckauia
u kua aUf.TBH
auf.TmiNbuOr''..................................
fUMoe.

Rj^G

Oau MtoT Umpg lULtdCffdPaHt

bate tfp A tea Hte Md M.
A
Ite ell rbOa te M tel te, (Mf(,

TbOe VfiOPTOI. Atr* kb* vl tr*B| «4 pbdaMY
Ml Bra U5a GBUi: RIGADD, UBO TB.
Rndt a*c 15c > M ede Ibfr

I

ph6ng tr6ng

V11ST o ES

KlakIPi a aM I^aal4u dMA
A. ahUag Ae Ad Umda Caadoifi
/•date. (US him teat, dto U fdode «di dng Unmn VZ-T^M te
IMa ra pdafahaa ip. Ae Adftcige aai mi) ddaM Mi/Md Af IvKa ---------iirpe 14a tUfn i«a mg, rH mH itm ra mi
ata eJiing pUp 4dl ddag Uak iap pin mip
mi lim if Ufa. Xn a^ Aa Am mm

SACH

Minh-Tftm BiVu Gl^&m
Sdeh ninh-T&mBO’U Gldm
eu6n thfr nhl pap Pdtpaa

Tpirorng • rioh - Kf dA xutt
bin p81.
V^Y
▼! mudn moa x«m
thlxlngditbcrehoJl. NguylnvOn-CAa, Imprlmerie de tUnion,
rut CatmgltS? Saigon.
Oiihia...............ItOOnitaAa.
PktfUUmliiatii.O iO.

Tl Ibb nM oU Hr r»l aU li Bi tU;
ilAtaeoii
ibi
ebtsf oU t>>l< H f.to •••.
e
bill TKOiotW
naUilrrUalAobkei
Ma Ml Mb. MT
I At «rl*| 5
* BtoBU.Ma
B late.
a
sBiUMytoe

Ibl bio bile M bM Hu Ha Me Tbi T
TU Ut bmbm MeeP tUeee*
dUf bU MU ber U ill H* ete bl. b.
tolbUUUMbltlBlItt^-;,____ _

H’I’o rirrEiiiiT
IdlCBI)SCVV8>b’

QETI
UBUegUlultilM.
*1 etii ■■dpa
dbOS k|T-lL p.
RsilUTMmte,
Bei-bi pippwiiut

ataeUrUBBaBllto.
lUfebnUte

Wbyalaa -Samt

il i

uengvSbSTiVI ~ V
. Uios DENIS FRfiRES B.i.1.
“'gfyUunii. 18 rgmiMTicaya^