Lục Tỉnh Tân Văn_1419 26Apr1923.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)
Sd lfiO Kit

WQAT raiy Sku as AVWL imp - tlttiT 11 THANG BA ANRAM HAM QUl-Bgi.

JSS&S^

Luc Tlnh Tan Van*®
mizm

■

-f\
GlA BiM

/

r*S?B (LUC-TiNH TAN-VAN S.NAH-TRUNG-NHVT-BAO REUN® =

AnaJTnMfeA______

tniia t tocMU pear U

m SR m
A « H ^
J oy RnAjLa, QU OTIDIBN

WadaiSisS... 0^'

Sit:

NBITT BAG mSt Uo idAI noAy, IriV ogAy lA va ogAy ehAa aliyt

V»-Tir

yrtb

nOIlG-HDi IHD T-BOI

X-XJTA

3?£

(HbOo)

alca-HAKG tIt chat hhct-bSh

TtaiWTMABHte
Mag Mala
lalalUa«ha;afcAao6aa*kaaa»^ia Atag Mm W IhMAU lit At 4«L TIaaA Ui AiaUm bAa ftaf
ttdaUatdltaiaaai irkag dla.Tid MB dlab kU kkU agAy ate mA tiab tM
AM tkally pkd e6 My aIa lAa abAag agiy M man aA Ikaa k« ak Mag tia dak
*
aoAa aada aiagaU akAagla iraigTUe
cAa Ma Uia BgAa agM ahiL CAe UaA d
trlM iia dl llai lA teteg aAa
...................... 'itkiAglW dty agAial alag koa kB U iTah Ptajab, laabay a*
iaUtCaakt mAdp<Md>« blag dla Dabl.
1 all aki aam to. il A g|a (Maki kay U

oagk«lCaatka.aiaailrb^dia dyl
bbAI kiatUiM a biaid.tt'
■aid ttte
KbiagtIaB dAtMtkt a/^ dba t8
Uy, aAa pkM IB tU Ify U» kta kM Mm
VI ikab aay thaAag afbt Aaak da ««U<
taagkkbag c4 dip gl mtglp d»ag aB
agU d kkiag a6 dip aia Mfako agky
NAM-Kt
aay.dlglpdbagBaU m tytaiagaygio

eU IrlHhAa tklp _
_
dAng. Ui Bky kbAog pbU tAj : Ji«ha
nail e&tU tkay md Aha troa* ika*
tbi aba ki UAL ta(iib tea doAng di d*a daoe «nblp ao boao. mi troag tbl anb ea aat ai thkhAng tbnkn nban. n^ din l«i aid U kUo. all (kaa Ua-tkAI 4«a iff
ftiaiiy aaA.aO alcblab tk, M AUt
oAq anSo. gky ibAa Tl«e rfl, CAag
kUaf ebl
ahkag ebt khi« bon U TV IbbAa Up MailoAlpatidl pklaMd. kb«Mcb<
n aka 1915. eh|a bat aaal aSt dita
aBag'abUmia M gBaatblfM M.
ail Nbqt^a
obo ohinb ly. tbd
ebin bal aaol adt dUu fy qni Bg|l iagTbAaBIba LnoaBbaChapfikim Caag,
dxrag kiia Ca>-llaB Ikby baa W«a VT «h
cbo Trang^baA, adn tb mfy ~
TAkB tklytavcrifteAe

MAeiAaabl
iOa aki
dly. din TrnagJiab cB trlnb trAa Blab;^
boil. •baAc CbAabi>b«
- bbn«am pbit UMna-ta la Mag mbt aieb f* A alag
ataaMdiagabBTly;
obu >e lirqog Ibf nio, biy lb bb« cbo
"s^Wdl£4M7Bala agAiaMmtft
Ma.Efcl boAiTta Ua aki, Ttag TAag Ita tka tAi ^ kd
d|ng..CbintKHhfi Traag-hol lo Uah
:Bag di bet phtrong, mi kin nil Ihf tbl ed nb«e Uagai tgl Oali Caaibo AAah troag ea»e raah-adag tA Ti«a trbag dia dl
bta
HtraalUa’Ae
Ua’te
tMp
HI
t«*e.
afk*
tUa
tbs
hdi ate Tdi kAa rl^ tra^ hal tMa
Nbtfl-bbn cfleg khOng eh{n hky.
>erbiih .
Irfa dty tii Al Ua eiAl Tl«e Ti tM al khiyia
^ T|y tni^ i:'b-Bg^ lljr chay Nbqt>
la gata tMb ahAe tA Cl
khiak ahbag agMt Mag iIh >» >Aaf
mCy pbaa. Thi mi lim cbo
ViBItraM

rjli lA h&a tj cQog cAn
. ....
.yoAOf-Ckldi
LM lAllBii< U m Ihit. cblag phll lU
dAag dty «ia tbayB eil y-Uil bka trial oq riia| dl,
dl. ft agAy
"
Cogaacg oAc trial, ata Bit
alleie T)ia qtaa. Tila gbit
lain-Kb&u cBag rly. Nh^l-bba cA Kfayte4AAI
Ut eaSc dfo-ilo
tfo-ilo Ida Mag cm tlob.
treai
bit dia ade tA dba kUa.
ndi Hr hya aay mai, r5t enOc cfing
TAI x'a tbolt Ifl n IM dal kUl da e|Al
N|tl M eba pbip. al ei dl tA kifa aia
kbAog haAn Jgi.
Uy Ihl ail, bay U
' soia
Boia bbAldba cklthl
Nay dang co bAi nb« TSy. Cich- , Ngti <5 ■'btroby: Ceiedfa da Mr ra Bfi> itaf liai Iri Uj, ata
atang lai ching eoi Ibba toAi, Tlog dly.ia qoaa N|aTto-a'-ll Cogaarq d f I Phil d qqyka cAi B|l>' tM a|Al
'llAaebomlT
t
dlbs-*b&
t
A
kl

aA8|>
,
c4e
qoaa
Laaiia
d
sit'«! di. ril agil i<
nhie vile 'A bAa
"
----anim
1915
trltMIfL
lh4i. lim kbbng aCn tUc. li Ide Ngd* Nbqt
rt b&R kHAog
k
tri G ao-cbin >
Il lit, fiBil da ril hba Ua ra aioal.
Uo iy IB Tl pb«a tbip ihB ata dis
Cdi-Tbi phia tim. di kbdag viog lAag nhao lly chay Nhqt I *
'|Bf M ea a. Tl til troai BAaf I dto biai.'boai M 'lie bla pk|a ata til
l|aH TAa^m-Tida dam blah ahiah U bpn CAeh-mgng b Xlog
LB bia ra agagl-vada gU rl baa , khApaip boAera tiapbla lI sAt tUb
ph«( QainMy. m tr0 oflAii Ui aiy Tbopng-bii lim eoi Inog Urn. HAm
I da MB diy.
101 enu| <^a aai eaa aoMO ra Taa va
Qatog-dAng mi diah; lim cKo TAa- troAe, din Ciebdang b Xlog-xba
BlsqaaolAB. TUB U dtea iMkB
dU-Xito Wc My. chA nba l&a chiy Up |Ae h dp 18 Dbaa loan bb cbdi^ aby. Tl IM bill die eba kUa-qaia abA liag ds M abdh-pbi
il Cogaarq, ed qma Mm b
m^.

airAc tAi trAa, Iro Uy.di cv Ti dlnb in ttr bleb m bin giil lidiBIkM n(y alsHlI rie aU aota
xiD d SB 4> dly. TA ahtagaai daOng
U^ ^IU^aMag cAaUfmmmy aBBiig dla ale Ac. iT bb ra ifi ring, bio >raag Mamk> hB Uag d AAag «b tCb da
xasAdtetag air itah.
h<» II M Ibta-M Un baAe. lltA dlpbit^i*'
■"
bAh dio. bbn Bhiy phAe xuSag lla. trpng Uc bgng eie tie qnSe dia. daslia'tf! do.*si sU dts
aatf^trnmt bit mi la d|( chA
thf,A|iVhpwqB»-i>abi.thl Tin. Mhqi-bbn.
d#4ita.pAljtbfti)g Ti«c Tl aoAe tI
CAq bia ThOARg-hli Cleb-M«ag e«o aaeb aW bir aWao mt lh«. «ia Ua ddiU figtSaiPiositBl
din, xd ^ Tl daob Tl Iqi; mi kbi Igi kio nban cblng biCt mfy Ogia Blah khal ria >rea| rot Ibl kb»af Tnroog-4W«q Hag Irign t8 IrqBg lmikl,liyn dAng irnAa ga « Ift.
VI Urn SOSA IdaaiaaAi
^
dvR^dlj^^irnag nAQaio-dAng ThuoBg-Ml di Hin-kbla, ril Igi kio
«i*»« 7 Aw lA. d«a lilTtrilboobBT
dia Us kibo Bgty aay dty. lU d phii 1
if •AabAtAaaab-BiailMgliagtrBAe
M. TAn-d«t-TiAo Igi ehtng qaba eii nban di khfp Ibinh
b phS.
phS, elm abftng
abti
tbiil bit eba dla khir>i ? Hba T|y mid
•6 Bgayia cia mink, ditog qnia cAI cA Irittg abMhi mi pkfI Ti U A
I pbka UtaAm MBi Tiy tv Id M Tb TUB l«e Biog aba
eU tbam eda mlah, Irh mAi giao- om aAm. mil li oA din eA di ehft
...
ril St abMaAe di la Ua baa ady als

. ha||i1hM«ld| ril tbl 14a eia 41 troa«»aart»l «»»•'
uy.eblHBdUakao. ItoiA eaabteag
thUa.^. <4og dqog thAnh phd
k*t -ly. k«t Ui, aeydt iMytUd tga iB.
CAA
qudn eta nftpe qade lAl smb^jjate 55 U)'d^Ai*MV dfoBbm qaealteadsadado:
MtmjM Up mink JAa nUAt TVaap-iod ».
da lia My n diy sAI xAig diag da.
laabao aHlkl lililalbdl y fcUalblp
Mfil lal kkoyia riag; Toy akt-«aAe tkit cie lii aka Xem dfy th) bift din Cieb-Mgng b
ja.nag tbit Mt lAag
. Seag
ag eieiai
eie I
B1 bid riagtCieeA
ring: etc eA eaab^iag dba ei
Thopng-bli kio nhaa di dim ding U« eoie dCa sla lim ra dly.
>Ap mlah
dbiitkAiKog iia dllva rB Uagrbl,
I diba-elM Ti kl
Oitt. agbTa It ibAgliaa
aiarpha. gU O ri t
|U rkv. Bhaag
hi* tbl «baa dtl hB, tria hit tU tbao tria mt i^a ahlba aie iag Bbe-rhl Mag
, Uh IB tU kkiag Us rteag. rU ei cka
, raiag sa ihM. Ua sir ^
ab*-BB6e Uy eaia dfe xia aky ra
11 di y na 4 Ua tI vtie gidaitia riH ebag

als BAaegaikhtegidfLBAlTiylAdly khtai ril. Cia ahftm adoM aiag-^a
alpTltaaeCeiblaimai lAa'eia agaOl aibio. Its mo a a die tat lleh ding sat
bpn bve-tiah troag eie trsAag elng Laa|M,alliptbb> O
^ag til Hit das Tb si Us niag.
Sr.tSu-Htolhl kljlH b». N.«- ding
lAng kto nban ra biip Iqe.
ntir T|y ta xBtc. ngil cAb dl y piboag eho TAnSta Igi din tlnh Son-Tiy Ui Ml
iota Hgayta-utl Cagaaeq eba pbip My
tt-.Cia lim chAo D8e-iy xem xdl
•aa
hn
mil
etof aha ell eie Uag Mm mil Bit qnia
Dbaa aU bin tlnh Tg fy. Bbn (inh
i. Hlta aay etete •Aateh diegsaa stiril siydilva liaptag.
4k bii qnia ebo tI dio Iring li
NgUlal ail.
long. hAilitediohhrdUnehoChiiih- atuiroaieielekft diaeitlB eie tfSag Uty iy tl ifeItalaht________
41 aka Hie a&a sgt___
Uagelo
unit lit. dk dtah Me MO
TOa li mit ty |Un-kAog. ngbe, pb& Qato-BAag mi ll tlnh bit pbge
4A Hi dile-ehS aAa hay U
I miy tag i '
>ga«i Urn ntag oAo ei Iia glAag; mote
•fiyoag-tbijn-Tiag My goyla lAn cbo lA bAa nim 1915. eia Tmag - Hni
dCe
dtsaa
Nhgt Bio. Gill ring tA bAa fy blip

taeba Hb.iUdaaiAI dA Ipa kbit Me
Ikl Ike ika )A* lUoJiy ãô d|m .
aAe. Nil xia Cbinh. trial
MagUeaa.CbAa<(yetiaA TymleUai
RAtaggyaiamisilnAIqBiaatai ri
cia ahiMAe mAl It kbiaq otag.
dim m«l ctl miy Ifa Ua glim aba ogy
HAl
Ti
H(c
trbag
dla
dl
aatl
tta.
Mhi^tt-Hagadiy.ylgimopg
thU6 lo ehl la Ita Mag Hanky khteg
Itgtl ehl eil dai-ta iram T>|e triag iia ril fl0B|.
TAi dl D6t Trang-Hni dang Mi
o eii 'ht-Tgag efia y ra tbiil
di
Ilm,
Ti
aatl
pAI
bit
trvAe
troag
sA
Oil X a qmaa lAo ahtm IM.

inhfc«hp4*c*y
dp4*c*y afrngoTio.
afragoTio. lb trfr iUI nbnoc mi Cieh-Mang ehlng blft Ram-ky la lU 'rSag ita dl Urn tA irom ta
I* Bgtl Ibdaf egia 41 rim< lAt til
bfilI net
hfi qain
qL
a! fy dl litn tbg BAo-atr tbythAi gi/r61 iky-ebay Nbqt-Bln, Bblii Ms lie iy to 4* treag xA la elag llaLie
di Ikl rtng IrAat thaa f qua kra akq
thl ching phii li trlAo Urn ehol,
g bita Urn s
• Ilm..
....................................
faayt
tt thl mAi
:
lUa aaoT Cbintg fy
'Tab Ubraa t1 agil eteg lo
10 eba viy
Tiy tA
kuAag dla bA Irqag.
StrM
mfy
aim
r.iy.
*i|e
dl
ilm
aU*
a|iy

in Bin di md9i>
CA ngaAi liln
bilctogcbt-.
-- U
- bAllalla rnatabB.
sit gay. DgvAi
dip: • Nfn qni TAa-dlt-TiCn dim
Ria ttty Bill rAeglo Ilm Usaia«beiv
IA moa
a giaa lim dla l8i
<8i thS,
tribg die dl ilia iroag xA Ram-ky U irA
main ifiMAa
I. MO cho^kh
cbo kbli
41 aha xn Ti pbAtd«i ehobaaaAt. M^l
Trans-HoA tlMu liro-ag
Mt’^DrtkboiB r«tAie6B41
Thm»4U«a.7%Bg ilm
Ttm^-TUm. ifU eho T6a^t-TI«a
UBAttayifaita-h«il.H.IM aalMMifc qaMt akl rMc bAi
iliWttil (Ma atadub
K4 U cl. B«B kbi llah (q -nita^vfrnc
rdL B» toAng TAB-dkt-Tlta. trAag
eky at! tay TAn-dAt-TMa gHtp alnh
C& i« aha Tre^nA. gUki bAa Naa

qaa oaoBg nAtL tia cbo dfng TAnd«t-TtC tak aa tolah. CA dA dAa
TAnBu«n8 tbl oAi nbtog at«e a8a nyAa din. qa^gt dea ad^b hlnfa hii,
dkn b^;.eho pbl. mk Iroag lAng lai
kbke. tleb nhffng viAc db vmnig d(a)i
bk.'ebiaifaiAl-tM'dd. mongaaodfe
an Ch^b-^i^o mfoh rbi, dly
dAag bisb dao tfAn M Ble-NguTLAng TAo^T.«a n»o c6 Uob viCe
c8n chn Nim-BIc dl bAa, ebnng to

1,*"^

g-L’S';

TO.;®.™,. TS.i“Ti“‘S

4^ 00^48*21'^-t'^u5 i
SfoMta^iTvi
»**

^

“Uag bi dto

me ib$. CA kl J)l«l rD y TAn-dil-

I

dang tbin mAt Un nfra I >

Lf*;4ly mi say. dan> tlL
bat Ah die tn, Nam>B8e^
Ibain; cQng bOi cA mAI d 0 nhftng
lay danh
h atlroag
aTtro noAe chvg tbit mAl
lAng tAI eban mi lo pbve hll qn5e
Tin: hly eAo gUah qoyin eoAp lAc djnt
djnh bitl’l
TBoag iMi IbAl. DtrAng fy.
fy, eh«ra
ehua
UCt noAe Tning-hnt din
a agiy nio
mAi tIo| die.
Tboia U>Ui. Dgiy
agiy aay Trni
Trnag b t
dla entiSUb
dfW'.Ma A ebf
BAng^ngiy l^2?n Ul dMcs.|ilg

,

-a'

NJ,

KbAng ob&ag

Cieb-Mang Ti
hoa-tinh AX&af^tn Ti TbttqngMi
hty dAng aha thf thAl, bgcHilnh *
Ble Unh, dang ball trAi msa aha
elm eblnb mi dl, cieg kto ahan di
dim ding mi «A y dAI Lfr-thafnKbkn Ti B»l-ny. /
^ LDAalhIU >8>tg M Uab qnyft T«y.
cic qnan dpi biln Iroog thaoag.TUn
phkn nhifn efiog
log cUq lAog bi-tioh
mi ngl iheo : t1 Tiy, l6a NAl-eie
Trang-Bot dl nbAt djah gU iho qaa
Chiab-phl Hbqrt-Bln mA« »a nhm
mi Dii-oi tI halmaooi-mft dUn troag
I* bAa Dim 1915. L«1 IkMobBUfag

DICE KHt

phong Tin. tbv fy ai lim ebA chty
Ti aC gAi Ma qaa trifen Nbqt
Ngoii TV dAI dfi Nbql-Bbn, pbfea
BhUii qman d«i blln nei thnvagTlfeo di Urn chia-tr! rty ra ebo bi
Unh blft ring tA glad kift *1 dft
Qaing-Btag dl miag blla 27 Hart,
Ti lAi bta efta Hfeag-Haa Irl phla
DhvqagdU Heal-bg-Bodi
eho
Trang-Hafe U mAt dfen titn chAog.
Ul lAbAafyxva bf ApkaA* hy
, cbOB eA Ita |lAi-eiecAiifab«n,

Ibl kbAag ngbUgl; vl7 ktaiah Phil

B6ng.pUp Th«^

frba*«fUaeMabea^ag»CimAteiiaaMQMlaaCH.S Hda
tl Mpdty. mil imAi Uab aa»di ala
Mab, ril cAai ait iba ■« dAi ma T«y da
M. V.,.. Us aMrapreaaar dB toad. Mgaif
Ida xafcidaa thiy dAa ahidlMalb
dteag, dir kklB 41 di aotet Us teUt.
Ti b|bA1 tcra^i (y I
diatliag,BfaoB.a
h Bfaoat ai tbiy Diiy da dba a)
tbl aSai dao lAag.
A< d eoa. bCb MB'thacrag ai tblbly ed
dAag aikB>dfigayi«b|xe-bafi riagcbA
Ib| kbiig

Cbiba b«. Bay U b»t IbA aim 4ia« S giA
AlB tMb b-^ri. boetaah li dia da
ghakflllab
Biibahi
dakaioM'
lUUbMAaf La Colltga Cbascleqp Uabat
a ia Dasia. I'EccIa ds Men
adllqBa^ I’Eeata ProreoaiaBaalla. laCeliA

fr ***”
loos Tbdaa ahaaaaqii fBaalMdih

at sgaM A Cbotea ail) tU aay, MAd>
l%U*a^«tebihnbla. lay dag
^ dial da^MyiMNfrMVM Mam-

Cie lUaaakl qal dad mady ^
dope baa ttaoAag MliallIttdaiTadmHm
pabllqaa blai bpa.
Om PteBoiadAt. iB| BHaiadaliM
aUd|laonsbAi bôm WNasHMidMi
Baiab-adB-lUa dlab
ã> aU haa| Id
Mas-ay ; »si 7>b>rdiidlap cbtih glia
w >Myac JVgadadaa gUaaUa kpg
abAt rBig-pffi.ybgl ehiahMe
BU4iTrw4y; iUa-ada-Maaagiia^
- boat 41 Bte^.
H
Boa Matgoa
lalRaa bloc
b"
dbag
Baa Wgayia iAa-Cd.
Mte:
iteaaggRai. Ma-eteUa «
Bd»7ks. LMa dA1*1 ntm*t!%l.rk^ S^aaaT

W ky chit ahlm agay ll Paa'adte.
11 gUab daoe ril BbAt tU daoe Ibaiag.

M-nute SfP(bi - Ihu Id

J^tt: Itara^.

fM. - Pbas-Tia-Qaill iaup fUa I
Uis cks teAdaiag bta
Tia da« ikaa tia BayaUiTlB-K^... bia M
dly«bt«IUsgiBtb»y.
ChfT din eba Ull
MpTtaD.... biSBO bthiVoybU tan
Tbiil aaag daaidbpha tugxakte aay
■At Ui dove gill qoe BLtaiy.
........................ siy A iaAai Ouspa■aa N Tia kia Aa his » Piarls i agly
Mrbtii«adiie.Bay sAi hB dava agp
da qaaa Mtaiy.

-

La^-tambmewguaata^

VkllAlsianh#
w
KgtyBA biy abbs M th^i
iU Maun CrtaUax a xbT '
41 aki thky Ta U<a>Bi U .
aba kmui MCmda. Alaisa«a«h
bB this *Me tkaa kiia di. ta Ita 414t,
rbtbaf riHimetesari dagBlipm
Us.UsaaaakotadTlia.
Bebi ehtbaapty ibAhiy bagalaisil

HalaUdtogMtrilqaft

MHW-Ua bta trba A daOag kta Hmd
■M lhaa al kkbag biB ta rip eia agaAl
hal eil dbag kb Ml qd ^ diBg U dbag.
Antpfai
atataa - Bis kU troag lie MipThil
A teiog Oyrcoal dl
' *iai
'
Bit ei ba lie
sit
khieh eqy aka Tt aht My ia
kAagndiBg.
Tram khi boa Cy dl re ta ai Ha a»pbr

XIaqnf Dk
UoaOixalua bit dim Xl
M Uab i|p MgrTteCblt aim aba tbosag
Ghv qada Ua I'Ca ra agati ia Up qaka te
|Udim«Aa| UlM.
CtalgIxtB qaatiraaiTbf aha mlab
oSmUHabebAIT

T. t. t.
taydidM
TMmi
taaiUr
MMykl
Bvhfl

T&ATiftU HtNH SAMOR >

^agtyM iTMiai.|k aaaiamtel

IkBsknMdUfad*^
augn. - taacb pobAouMo m
i
idaUthil.,
. Kbk
too abA-atiMa rhAl litADU boo. •
rim BgvM khiag agbi,Um^te
M. oi uo Soogdrop die Oba MAI------ kbtag irim
i Mm IbA ba. bim kU dpi dly dvag dia Sbtagafbi . . ... ____ _
.
ql n abkm eblte cHhi ly tA awAe eUs Mm. MM Ida Hgarimma ã dhta IMig>
phmat thf sab Bbol, taaa dm ôôl d»
MM bao Ua git ebAag It atAa diag.
Bhvt. tea nioblBh pbtl eba ba taU| ta
-MTisitata taita
COeg Tl Bgbi ebol di. Ng-Tta-Xo UaV
- I atm but sA.
C 27M A TvAe (bo4o Ti rfaoT ffe 1
daemel lAI fia daAm d|a bft i
,y blptat iOim «
dMeg qola bftat II ta bim'it ^ tB

bfea lAog cMag eq nil eho dfng hly
lAbtefy.
birl. ata ---- ..
TAm UL klfn thAl. tIAq bbAo
Hlha ail BkB thl ChA ebn ta rtog tail
TrBOg-HntdaagrfitqtoTAi Iroag Tfy kbfg.

thl kbAng thnin bta. ngotl tbl dang
RgaAl b| 00 til ro (y Mb Hf-adotraab glinh okng Htag-Vao tA NbqtBpa eft eA 18 kbAng sU I
Bln, ehva te Tfn nirAe Traag Rut
MAii dly 4IBIeAn Phil xty din Ihf aie, ea Tpo ebleg bill Tl aaa sl agoM U ebtw ebU
a dom b«a all ei li.
mfy ai t8 dfng ; thf mt Traiig.Hnt
il ro mAl rfe tiag bpa Cb«l k«to-ev.
lAc bCy giA dug Ihlfn tnong. mAl
drtmetmabao ebim
ta* tat
hUl Ufa wo ^7
atli.
IM qat-H Hm 4t Ibda al ot lA Tl ma
Btbpaadttaldetaagn
BWtMta

fi£ 36 CON CAH HOAI llA
flbmenUJadtiebttt$(il€ulmn7)

x'V.
V,'.

tl' t

I

-ii

i ‘ta+ij
Utaidi

rcS!

9-Ciei
titiBUi


tOatTHO

cyc -i^l TAN VIS

?ã
*
Tto-Tta^
ckô K.H.IUrwMtO
t.rMTrMeML

; 4ô >ayai_ma>..Uô ptH ãằ/ \'
\

M n UiuA. 1

oM»i.afaUafB*iw>AiaaAtUM'V'Mf Ml * 1

rfaTO'«W~»~ jttTBvaUcio
'
BdRS-BAHe TA

la tniUi fBffiit poiT

<■ I ■■III WbiBp.

vt vide

ttm AaM Btk iUak 16a.tl Ma ai hal i
MiMnrt«6 0Mt
ta* chAmh

“■

u'a

Xe hKltu' Mil RiT HtT UAMG RBOT BAT

1
II
iÊ3ri:au2?.ô

B6 ,ằ
1^ HkMAik
ã -ôã - * "** '_'^'.P**ằ?ằ*
^ ^Wl
H ô*ã
ebtacAMc baa Ha atr,
Ah^T^wt-k Urn U t>UrnMm!tt^
^agn at AaaiB fta« M

ISatakkkMl.
dai Roban Crtalaai
CB At
a6BtUcaBbdia|d9aalblth6|>l>l) l|t
▼A*tr.ca||^ 161 A<ôlt ã alj ha a tbi Bto Mt liB aha abaa dta AAaaa
hrkrCilta. Mla4«Aik«aaba*Ul AlagabA.
«a agM ai dl t-Sag Taa^a. Hytha.
Atl ditaiiua,
r4* Ida CMtir. Cal^ Tlabdoag at c6 aa^
6rftaf4Am
«B CuHW. laaB ah-;ha-. OiaAB. TklMdl
ãato*; aaa at t6l Aô*af ô aaa at Lbat-tayta bBa.
l|Mh|.Tr6a.tiBb,« 11^ tlahAlalTr^
aith)Afeth*b0a6
aide iraagMade Mav ia»«Mp'M
manage aha.TdlAtaial bbbM a eH
gbli aba ô!ã ag h*i alôt Bd MB. abllt
kdagblakbiriblMBAi kbA

r--"

Mfaa.ôô6rằaPr/(/m.

MBMKVSk^'kKV' 'ằ*
TtaUaM.

[ã_
H[ôalairôMcMaiôt%liA
latatd MaMCk^lAiMk*
pôl'toa6lằaAhA*ki<|a|agaô

[at 4aa aha CM all (lhaa IM A
IM a av46a aV) I* aar. M6A

JS

llA.aMTlMhSrABN">»-

A
I]
'{
',

\

Mo-I^ TUahA< Salfaa, Aatoa. c6e qata
TkBB.M|a Al «A a* aA^alh aha#
6M aAa AteUah «At tbao «b CA B«U
' Ma aaa loa tA e^f^a 66 a#T »
■miScAa^a Fb64baas|a» tA
Tto at Alla ila ail al«a d«BK a) tayfa

—

Zla BMI tea aho iraag «la ^ egit
Uft abMks tM r« yg«it dirat ahicba
...................
Ifhlaali ddog
bcradtarddlapbaMgMa'l«V
» nylaMla ti-.hedag Aadlayla dlla

Xdlda: COONAC9.

M-Mgttg.hUa
eeabl gui dead Ma alp Ml

A

bkaglMh ■
MBda.Mi.dag acdadadadM
AMahdlbMg MINaaAtilW
i-Tbda abtah glt.> la abl b*ag M
dag T>liKMlR.«•ag Mg Pda Mae #ta alia I
eMBh Uta w biag
MgATi lyda-ada-NeBgltaaUa '
IMtbdaJ^.
WdalSaA blag ddagiMtnMla dt>.llaA Hd Ma-fW. M|Bb.

5aMBk bgdy t( ftfrirr tm.

Mr iMjaada Ibgag Ha id PbdpMala
Ble iMaag AMgaa aM eta
bode
'lgefbMBhM:abla6 balibC ad
tbdl; l£mtta 1b«.'gdreiit tbUr lU
ahiB Ml^, bAl U ddy tbtp IhJ -It ad

................

AAada &&. ff^adaJTgm Abb-

^

MaaaMMM

7

f. fl.Tbe A Kraaag CUMaaaa;
aa A Me-bt i
M«aBg. V^
oaAB«»A>;ntaJlr«da . Tbaa gUo alta Hbg
M dl HI Magebaglda aUH^
ddr.

m

I VAl IM XIB Rh#
Ik bdy ahia M ibtag I
ft CNadaa Ad dalag O
tr*bbi«»«dltaMd(
M MbeaaMa. AtadBbCa4h
rtdc
'

'*>P*IM>I rH Bta Bt Ml Uda.
* MOVbi ««a Id* SA'daaai U
IM.^b.A.M.b INagiMB UM.
■dbg
dlegllOddlAi

betAad tadMa'gdaag.
MMehdabaAtirfa

irxi:,"s5.. ........

6 ebingil — 12 mt-ipi;

»5rt'asS^at^'--ag«

CAnOflig^fuf;

n^ACe

.v.;;.;.

CdaUtaagaMlid^BaCahAl .
Crdalaa adr cta6r aide Ub aAi agaW CeatteUaailtaiUaHetlada? BAl agj ibH
VrltBalabl^Me bpI^bM 41b Mil
atl cede CaataalltBi larldiqaa MAdatalalimltt lAa dag IMbad CitBiaas Bbla Um
_ aiialda lagl.
gktp at aide CUab-tfl (gata bda b<) Ihi
•gvM •lagldaiBt gill gMa.adtBghIaaha
b lago U aide |L TU dd aha adl
lhlBaiiAalBfe,tUUrltBed lebMa ad
IM Mi gfetag aide >4a dag Babarl OdBleazr
Btitliblibeho UApbllUB.UaAaacM
ada aide. TU dag Hnbarl crtBlcat etag
bA

41 ed Ha TMRfMMt
TigRtM Mt Tta
- pMadalhdab ParUlta atBA.ada ibtag
ttdaei|vNB.aia6lebe at bib
M' '
k Mk^
bode pi'll bAiMB.bodepbll
aM nbaa.
lU AagU
- ---------Uab^dc
IpgldMrHw!
bade pbli Uda
Ma________
_ *8tf titp
UdadfaTtiibl
dageStg
Uda Urn tada I t etog dave.
e6 DgvPI at^MBda alA (be>eha
lag Bt hil thlB. ride cbl. Ul edag U Uda
adr. PbU Till tlur dl aghta cbo rd atag
at boa aaadil hole 10 C&M bpe. bode It
ddag bpolda tbeo aide irpag bar -----Ukblah
ai gAi eho d«
gtfr A Stigaa^
. Lai
. Bht ,..AStl*oi
II dtrAag Boeleaard Baaaard kU Bto
devc ihcr, at dim b«e rbU SagUp Ide Irl
Ml oil aba at hlkn edag aide (^1 Ua Ibl

Ub»li»dawI»a,,u.4t,«di61,kMn,<**a.n
Li bfii sr cWu dvng Tftng.Tiiig c6« ■«.
pOK (U-lin) Li bfri s\r i

;

fc*Aon

T.IOfilSI
■Mey y,TT

XrMUti mtiMUK rI

Hbg BERTHBT, CBABBItBE t O’ AO^

cAo atca

........

Hang 69.bnAn
E. MEimANN
Mat MadUkam. - SAIOOM
. Tdo ddag Hdab ddy tbdp: SncO — I
Diy tbdp 06110 S«S

nnk Lib Mia Ti^yp

HHdP CANO-XUAT CANO

nnt m

pkhurd

t^BaA.nd.fôM
CrHatAABM
IT*. JMa PaMd

ã ằ o ALGER '
M n Mah Mll.l4u
-TIM at etc ebdag
HabMl^TltULiU
RlMharUHai »
THOM
231 Ten A-RdP TRl UJIH HfiT 232
B a*> I* MB Aii laAaaa 6 Ai
aAMoWnd-WiEU

NGUYtN-VAN-TRpNG
ôã a rac iBlral OawM-Mpaa

Olffl VlfiC-Bin SCAT
CAtrihda :
Twta
HlogPIDWBU.
PuHt

DUNH-aKTAC**
fSf cm Un AnuH zita m
S4. Boattnra BonnMr&. 54

Bope afas adr lU tide Ida. thda
dt
hdl tie Uda at fchil altadagdl Ida IM
Stiiaa Bt bdl ihla. Cia edag aide bada
bta d-Aa >lag thi efiM My. Ade «aaa M
bl eSag adr. ailriba Ml dupe A thlr-

NICOLAS ROUGIUk HLS
. nanuUld

SAIOOti

TfAVACT D>AMATW«S

Tbd liy dde edl ahtL OOi die Mag.

LE NtOPTOL PRANCAIS P«plb

nomiAm B TODgoBoiM

CUILLOT A Oa BORDEAUX

Tlda bto ata cS Ida aô abd Bta gbl
ãOta eaalel at rd di Ud Vt Uda tdl CS^
pbtp etag aide
Crtaiaai Idp ra U alr di. ci f'tacha abea ad ebe avda m-bM b'da DadMedBaM.
dULgMbtt, tba diaevrt AsaaB. dfl XMgei bbtebM adta eMhep H«
>l*bd, ^ ■pdagtlla at xd Jatb bIb.
.ebay bab d4ng kbt ata bay ^ nHy

Oaah tUag aia dag Robert Crdarii

}

' -I

u,t r^a ouiah

BOUCHAND PiRB A Ot flLB
BEAUNE BORDEAUX

Bllabl
S«a d«d*|CaeaaUBdilh*ia di^ i**
gal Ua.BiJliakac*pbaadl Bade iM.

1. CStK-TRONG
tbdegtkdl atititrt lte,la|
Botagadt dap. blag Meg.

HiofUIUIIBR
PBd
Opmm (Pr*BM)

Ola OUaa thd lUdinftaaattqpat«*
-------------------------— b^*»a rtt^

A. DBAXAII. - CETTE RuTa Mgsh

Voila I'dUqueMe

du vi^taUo.

Ur. Idbdgal. HartMil.

MbUIIm t UH
■tabodBt
HtalHia

nULFORD A Oe Pk

:s.*,xss.“S!3r.ir
b«i.M*dft Mb B« tUbg Id Phdg^fc.

h|b

u m IT e^> da ri-Mp I* 0.

(\ttag-d9t) Li («i cii thing n6 tit, dlu 4 Mnh vM eil
nug rf lin
X.KliằiD..MOH-BOtrrON.i*aUAôMô
......... ........
ã DIOH-BODTON ã iAk m mun
mằ3 tmimg Mu tin — Jhittmil Ihtthig tt
mil
IdAlt . AMlirjtR • bôM e nM*.

THIpT LA RAT HUt-OfN

C6ng-Tio

ã.each Lai maiM aMm
k ^ 'rlah. ằ->-ô-ằ W ằM|Ma
Mkterfi 4ằ. tokaariaAna.
M !*ã M a6 bôk Bw 6*
M
la Mat ■* kkt^ mu ^WHw

Xe-h0i hi6u : DE “DI0N-B0UT0N„

B.1.^

Vln HOOBSBUX dM dat BvUtt
U tU rasa StahkMk MOB
Wib die Bin ik-v|i 4 Bong I*

<>aagtr lb*bir IbgaladMI
.
.
I
.
.

MMdh.

TIK LtHit

;r

a.id

a.9i,
1.4S
x.id
S.id

"***^*^..... !«■.'■■■ 1.3

a.»
1.78
a.id
i.id

xiw OHfi mkt
13

a bM ddag IM alagrlagbd
«tn« ACboMBMM Mab&aa
dBagtrUdarU l«,taHtdia

lMa«t«Bb #1 IM Cr. M Ml d»
' ''"a Ha^'abB
aToM

riAbd FIMIbM.
a 4l atl idi bAm*b AM/dM
atillalB kMalMi bd

Ibaa bHr IkM agiti .
dl barM tia blag ad tarda di«a LaagBa.
SgkbgalddkMdacba adTha-tM at

Cka-Ua tiM tb«B dkt pbmg bda, ata
»M bdr an eieb tbl^ tia « tt

nftUHtrai SAHMN

bn tba.
IrUA*

fsss-rwws:

ft daiillO|.b| M.adaagaab

*:S^u

DEmSFRtfMBli
Ldri RAO
CBO NGUOl C6 XK-BOI

U^dtakv IbaMAagkUkbAl Mah
ptttlAfMaatIdidtagad larla dMa
at
M idag saAat tAa Bir lahai tdbhal
MedeftdBtr
edeftdBtr khie. ede Cdiy.lk.HO.TiN-HBV >. trade khi A Ml dadeg BeMaaard Beaaaid id 74. aar dl dpaaldMdiM

ui»nammwuitm.

« bCiMi lAdag Bgbt ltM la'

f£.^’SKris?a

Ha Ngaad»aia.B2ta _ _
•I aaah abal. toaa dpoMt*
nlahlab pbtt ebe ba Ibtag ta
• ata Mb I*. , .Xi^:>a.;.
eirpt db. Ng^-Xa Kab
k. ata ata M(t >d.
•aodbAg NihldpagbdlBrBtr
I diktat It.

ONMATTEII
C6tr& bintQik&ng

1-ctp sd Uada4|t klttb Mr*

CAofdriyelBgU M. MOTfiR-TilMmr
dUHBfRlHOV ItagadtedklagMpMba^ ad dlAo-khi at adr ai* aM gala

*^Vi

MhJKSmSTa

Metabidarltd dteg dddea eai U
riiadadiMer abaldilHaadi. '
dtBdtagatabta.
ItBdtagatabta. et bta ata lb* bt« Bte ddl Btr dl
kida tbee kita thM, btag ada tbp
ahopB gldtaraa kbdag pbaUUab dia
abaria ddlgalart te>. Nda gai khteh

A Hr kAa (tehea'lliea) ad giU lb»
etaebdlgU.thl MM. TRjtlf-MIKBd.t
Ao Hag irl Idi Up Ida-

NH|-Tfll£N-Birai\G

ffiira CAO^O 14/ ClH-UIO

^

o

bOn RAO

' Be aUf MM ed se He ete Bade
Bda diK Unk CbiMR B«a C CM

. ''
I

lea. Sk£

m-THt6N^U^.SO PH>.PH4T.PHAT.i AWC-HU»WC

VAl RAY NONG

,

-

.

i“ii;s!,ru/52:r
H* nanwMALl

Awde 8oii

.

FBtMT dc SBlgOM If » OMkrt R

TUB AMak Mi Qalag-ddag Bah H
dad^BglHihBWTadHd.
Bktah Ml CbaHo dbdag Caalaa,
MôdBBtpaôiVhlbA
ãhlSAbada
bada air
- U Bd« I
Urt adag leak rft edag Uda If Ha al
adag Ipab H Bdl Mah BBpa to

j.
Ihtah Uak rtl phta
bodelagty eilika. ã
Me Bada UIb ddoô thait Ihla Uda
aba bob 41 biak tU hgy aaa Ba dapa
bb

kp eiag. at bae ehle eded ebarl^ Ua!

flU Ml li baa ete aMkbde.
----MOlllAfiiMMV ftO

MURJUaB-ABUTtOOB
». *• * CiiBii - * CBOtcW

tir » ddni: n*»( 1
*’*2’
3»ff> mV cUp.
Tgl Uiog nln Cbe-dB. i 9«Abf

Tkidt t6i. thidt ehde kbdag ibaa gt ladl
Ha dag; Bt git Ul|t rt.
Mil ety 20 tbirde Ity. bd kbd O-dO gU
4|U trea dB all eti Btag pbl gladag bd
BiH*Bd<ra Bdi ety t>dng p^a 1**4^ j agibg i >00 bl gdty l«l abd (lalle) eta Uy «dr.
IBP foe. aa un ona giiflcre cac I'ca, ai .

Itode'-dM'ôt etP X_____

Irtt tbAi itfr ằadằf|,Mlitaddadtr.li tf*da Mr :ã

KMb etag Aval gal kbteb Oag i«.«dM
Idi kdb U ntiN MDIB4.t Mi *9 Caatta.
«Mkag Bt Atag gka Oda QaMidMba
Uadi ede Itad bt« Ida I dta, tfd«

E R. R1E R

Ibada aing Mnh e&A bdo doing It KUi-

tmBKACmffl ei bMb iag PfaT-M/P, '

ad adag trMc eieU gtidleg bd t>^ ku'doA HI «A T«l.agaM Ida adag IB «a iU a
' '
' tag Ibha gbada ala
rdla&a
gHBmadagtba.Sbadaa»A.adagaa
■pklBaBl
aaa gU eta kPl Buta Ua ed lU cd .
aide adag ai aho bim ti^
Ptfl a* ta di die dU bade tNtt Bh at
BaMellAdag.
«
J*pafltB*afUU...a..ecfd
eta B^ tk* 41 in ata ahdag baa* ^ :
fUM bada #10lit.

pgt BOtK ADM at AN AAR
■Aa riAGAI

7*6 nw6e Hi niutt di An bi»
POINAARD I VCYRtT

1 y.

/J

P8A/.injT;TOu6lGvmRfiRiAS

/I"'

1^4odiôa-d&D
to ate to. bin ôl.
ã MR toi. 44 ate, HI Uai bin tea tea U
MlaalatoteUteta.
laaiatoteuteta. n* toi
to
‘
“• >to te cM. € IMaate Mfa to Ml*) abi 4*. hi Ua Ua

(THtaaik^

Ratategaftoi

s£ta

Bi) yi'itn

06 unit

i3&S5S*“S
xS'«“.ss2s.t2r.rsi:i

bOc

«tUa to Ml.] loeaah Tto 1.1.0. Mah
* tol to*. Ute eb|r Ua 1*h toa bio «;
Vlte Uai
to ate U Ute ato. n totteM Itog Ua 1*14f r aba. N .1. U lah r^
-to tesn toa te. Ma to tal «IB*
to top. to to to n te |OTi« to
to teto laiip tototetelRtato
£H»te
toMbtoateveetor
'Bbaa Tl ogir r4ab. A 4ôe dab. Hi fir
Ma.Bafrwffah tote MãRtetto
ôto,ôtetetokte fetoto dlyStooffrtiUBi-biai teea* to
HR. iHMato bto «a Mal>.£H tea ttaUHotektoUtgUbL
OaaM dirte «e. tfalr-eUiUm ishaai,
TO afto todto teaaf toof.ate R ate.
U Ua IM ete to. h» t Ul air to 4te abtac to oaai M |i Ur aa.: ate —tofre. k4o.. h4a., rR j
btetelaa aaa»4a.
UT.T

■r.;t2:.rL-.X’,i3r£.

flNdtVIANBE

i

SOP

n* MfB u
H
kaytt kcr kM Ml. t* «6 41a
#*«jl4b|ML
C4a

SOOtrt dn aHAMIHOl.
,4 81 SIG&O ch« ra
rd dUft

ngAs-uAj,

Kiu~aAi

*•*

IMAM OKiar^b
1C. Bm (MM. ur ^

oil Gio eftr. Oil oMiroe

Te 611 U la t Ui 6i li 111 I Ito phR).
P*teMa.l».

cufa vgraaVte
y4te|tl Ute fto ate eh*t
. to*. Bhte U I* Ua air. ateta
n L«»aiii. UteaHl* hlai »M trMg
i^teteaalHB4teitite.to(it to
ate teat bUtak, D4a Bb»a|

W)t, tfflifT lA HlYl

W60Yto»PHAT-P4T
AHtoCteMI>>»aHH

.

—■ '

'•

t

Bia 4.hte 1144 aia tb*te Ma bbaJ
ate ak*t fteteM BK to>i 1... toe (gfteb ZhateMiql eta tea hiag m
UBTU.H«baa|r,t«eaarte«r«liU U
gac.eh*ia.gaUtoh*a.|i|a
totogaUtohU.
boa Ir.
li tot Hi M Ite Mr. Tar Tl7 toeSH tel d Uah fU bbte aU dna phla tefat!
to ttetetoUnte tetoiaUaa. cUha«
Ea pfliaoanat autellb|^
ManrxteiteitefeMtotoftor ~ tot
torte air U teariB diaf fhte mj. h*a
I

r?.

C6 hal-ttafr hOp

.T. r

-

—mm.

rr

^ pmi HI iBvaa. n B*i.

toRlaiteagaiailhBRIat Rte'te Me
tea Bblaa agtol ate to toa itoa 161
pM«|ifatBbe4ethkrte6a. hie 41 ttoaf
--------OuirfB ahB
.
.Hal ra ahteg Ua Sta. f«e 4 T»j-aiab.
> «ta aaa tal aboR. Q.. ai Ua te. ebtaf
. tbiac) w ebteg Btete ater »aac Ibtai
> 4B>. tbfSaa aaab 4»b4 aft gU ear tea
« ate a toUteeitogt abgp 1^ tebagUita
> rl «b6 tea, 4lub.(ZlraUte Into tbia
- to eaa bir Uaaa each, aai U teat qii,
tog.Mro

DIP MAY KMNG ThOdrNO
IL4dl»toite

SSiSJ

aw4lalBalabanhroU M.O.ablag
afatogtaiaM.toiaaUagpU.Urte

DESCHJBNS.
u ax M Mo o^iih ttoni mi. Ill mm ô. m. .m.
ằãô<ằ ibi.il an aLSitoitai mb m

* L?" i ã.ãto wto baag U aglr

:3u”J^,:^.r:uisr.:s:5;
■a «». H6i itaf rlR Ilbag aato
IBgiTaitetoaiteqBl. abla
gtePidaetooi, 4aa Uag. ebot

o ■< *ia miriimii.. im ma, im. am m lUK '

rflfff

50 00
SO 00
b
HaRBigia 55 00
a
Bartbiot. 60 00
Qal tabteb Bail ana tR blag
Hir Uto n Ud4 U air aU thUaatei tor u ter Mb agbl dte d«Bc daoa.
UpMtraKM..

inte mmrnm fit
ô th rkuto Mifia mm mm.
/
UaMTMI.MMpMk HfaUIMbign^iit. aallft toPMk'W
UanrHl.h
MIMahftMik

'
**to ô**ã
ailaMof
IM,hBCagRteaftetqBla-MB

|<M>e00090S9Gô-A-

PUAKJUiCI^ PRINOPALK

' l.soli'^ne

'i
r»

< btet toa. 460 Utei blR afr r
.sii• teUa Sie U Bfltol larUUag pbllahaa
a ala laHt Ufa tefr teag tea Ua 4ia
a Fb|l. To tla Sta bia giab Be6lcaa.4«B

itrtHtetagtol dai bM 06 teag acr
f■ totof

rlB4: ■ 4a aia qa»a aU«BC
??«.v.«-“
« tel
1*1 Ib6a, date tot aU cBag teag
461 tea Ifa tM Blah dir. Oil Cbtea 41 U)1
totelBfBh*.bolalami4o( ^ag
torlU
fieri ate todtffcbteiaa
nalrea.| UlehSoiUdteftoim

MM htt M aUig 44 aaiVl

bites
Jttyai«p.tetod-. ttetev. 41 wm.
Taibfc*:: ã
PSOTONABAt,
IM dtep Mteai Sdtm
chutSn tri cAc binh
MU Nô^ eda dHHM

ã MaahtnMrHfl

Ite) afug dapa.

PULMOdiLVDSe'cl^^

Pb|ằ).
ô Uag, Uia UR qoa rR dfo 1*1. tlah dag.

nka «»8e bIt teve e6 tICaff tt bM chaH* hte Ma

k«Bc. bM e6 ai«t «o« thk7 Ma-etaC afaM hv^. ata M
Me-all nil Ihte, tog na a6e alga Me-aM Me
aH.ato Ml h# Mag. tttag (baa to. ala ate «.» iMr ftafc
M to«gaM-«bj
BMa4agaMn;to n>MHaatofr toij
dlilto ter.
Tlgn ftnte Mj e4 do Ibaa ^ ngaM ^ kgag ^ bte
ftaSc^ batetoi11lhaataaateg.nfU7tb.ten htoU. eM
aUn< hlklilBiamaal.lia7Milte trac« titei kbte« a« to

tote agto tohAl tel kb4]^ to to thMe klite to to M

flto toite abto'ato liBf LaoURim ktefto aMn
Rte dteg thate ate to A- RMflttltR U nfl agtof
. ah. titei Mt afar toaf. aUd. Utei 411 al|
n tMa Rah tea. nil tta tkate Ma Rlr «M
fw toa a* tU aaton ato
to Ma. tofi
fill

pt a« to Mag Mat 4te, ala Ua Ml
Wt kkto a* IteteMi
VI a* naa tor MtoM atot hM,
aaai Ml k| tete« atefc Ma.al«.
teate aha T tkaa tea to «M
.

-F.

,

4^oooo^oooe—

ilatearqaaaaltegMrialB Iglibaa
■ aeSa Ua Phil agl
ad Ida
oia etaol. may
an 4te
Ibb di Mr ^ blip tea 41a;
Bfrag blit afr, khail diteag teo^ ehle
€ ptaae air alah a o6 ageM h6a aOa
.'tetr6(pbaaalrPdl to dia ell
ate*;.
Ur. >J oBag
- kb6eg
aato;. Cbtog
Uf.
ãdi, aUôg ehlag Bte etal Igi rai UHtea
aa gil Blab amrag alte bdag pbaOag,
1,1 anSa eho tab oa *ea bap. abteag
eu BRabilotodlatteaTrabteg Id

HMto ktn»(rblaiMM=* »> «tt
lih iAMarMb My 'ft

■ dll

lah d, Ua dto c(»a Pb«)p a. t61 dlUr
■lr.eb6aT6l.atel Ha iUtelgtllnKnif
pBterdaaaaatfr Ua kb> to, aba

Kôntm>mrmx.a>iiik
a.wm,u

ã qdtete.6i4Bla,lblr-tete U Ua Rii
ã da eaa dr, aH tel dish Ul dte aar bô
ãte dia, C6B rit Aah U a«U rt agaa
■
4^
taUbdtedRtei
Ua atid
aaid date
fait, khiag
.1 U.
re, rRairlqaiUa rlj.
.aHtathtetorMteteiiip
Mabtaiiiptot..ahfp
.................ra
■ 4lg (to phio. Chite rbil U. nl.

fM dll

ang BVite-Mto Uah tbia, rhih 4^.14 bn Mito
Ibft'Ua'aBbg diag d. m>fi« hi nU tea IMV#
te« gUte, toi ib^i^ tofallhblliflhir^
urn w* '*t.‘tli it d|ag th '»• Ihfto
tor tebi
toi-vft'M liiirftM 'h*.
DM ate I Bit .............

iM’Mii M

toU.rltealMeba’ilpdto eea, fcga

• «M telil n M terMMft
OiMbtoM M* ihMa tM*f
aiM.Cte4n
V

-J*

mi inRw tote* 4 . ... ,
BigRirwir MB rmiilr
ftlOOH

jm *Bli!|a.€^WBtAJ>f.(dl thoaVDA 111 oqot Ua eu abtoo ter (Ufa
V

/.

..L....'

CkOteBU.Mlv^ENIS FRiRU «>M M. «IU,I

ItMtMtiM > iMhMMtorihi
Vi i

y'a»

«

—

mum

bM

'1

4 .

St


■ y

Mlu-nnu E4Di
_r

ttauAe T»y ■«

vHJinPv4
>

a* inr^ elu Uf aOUt H RtSOVX uf ôôt tOUHtNl ,km km btou

ã u-m

Mat caqpaMx

pmTo sTtmo

XI iUt B|P cOa hXno l. oaffopt
'mo « AXjGYOr^ »
BOA Is BASG SHOT
--■«.v-

—

I* ■ »-

1,

'..

=3yJ»KKfr3’£S

a~arr“==~5£S'
1.. cSjcfport.

,

F 32. 34. 34. Sm GHAmL - S4/00S

n&i i4p

NgQyin-T&n-Cbii'e
«, O Ah ^njtoto CBOUW

IIAYI
lH*irtllatft«*lliHi dyMrll Itt.
--------- ---■
ttfAHli
i4t, ttuttmk
in rtP«Mi«IMMW|t«kta|«MI»IM*Wi
*«IM[MN«itl.

r

a’iTJT'iKrir-;

Unh Ub Dhi xnkj jmj IAi A6 eAc
ft* Ula Umo kia thM. o6 tb? rip
aij Ihi^ Dgbi. h9> dd ebl giin
UiAitlaiaik-BiQ dMHbV'MBf.
^ Hhi Bay U7

fi^i Ich
A tfotap Aarini, .»

. 1*1 HAtfCJtN Kl«>
«■, «|a
IM b« iMilr 91 ilflBBttlli
Ha
khM B« mXb cte Mil iBip
<M^r«>yit^pb« IHk. »Ut dM'iM
«fcH«lrtUhtl|ktltB»*>|lllpni*o.

- CBOLOn

\Jtol 1*1 n«T. UTbAi nt fl ItMtTN^
. u Mb M Hiy hi«B
miUf^gt,
'Ari»iWB. Zc ail; csiB IBM KMb n»k(dita
Mo
rlUc dfata ^ M«.
I ia pi>B ihBi. qa*t uir. 'Mb fit, dte kii
I, no Tolli uta rUUtH Mo auebou dlo
Ml ids
iOS boBfin.
boafln.
‘ Dip lA 06 to Mi n kte ehn zMlt. Bio
; Mo6BUB,|Ura.

CHlJ 9X£^ t

I

ã'Tcwrti hMl oi^K-narix
MA
tkl za gfevHte Mv Urn:

Ml lô Ml

a*

IdiMBotaBMii dvMl cli^luJB««^dl
U apirdl afp lloh tria
OfBMbaort. Bai Bfi.
. .
..
ebojrio i rgok-l kla aMbil bivMbo rtog:
T6I iboirsf aibo tpi xfr ok; c6 cbfia 8iBo|b| dtah efBf. VB7 bM dUb. till 4«i ttr eklop aal. Cbia eft rzftBi dlBf. Bta eao pb|iTia|.BeBB l«l
eblaf bits tl aae Urno dfa Bay ao at
ktaUeh&BBi^ciu.Bt'
ItfjlSeHiitftdiB.
' -------iehdi.rdl bl7l<»
dB|4«a« Bfta, ._.
dB|«das
kbl
eOBd B* e* Hah Ml dly. >1r aoh e« :UH
Bdl I«l «|ht Choi, etae bUl «v llA xi hbM.
c9o| qal. NkbM BO dip rlsf; LM aob bSi
d6 tbi dk bit ab»B| BfirM e0 evo troH x*
........................
bpt may, eb*
lU dty aaM ftUia
lia la ehBi
Mbb;
d»j e Ibiag. ed dlo hika vlfeti ofBM rtio‘
dtBf S»B| trade kbl ttl eBaf it tka bil.
Ibl kda It ehka W-HqlBJ Hay oi dn<
Mof vile IM di Ibl UoU eblB Oag I
ate y al HiiSa kda ate Ihl'klo, ^kh6a«

Mtt Ueh eU fcCt. T61 dl BID B|ho v*y tblm
a|bT traof X*- ialBb c6 aOl hal av Ucb ibft
Bhaaahvvty. Bttrd ra ady dag git bt
el thi phka abill ktadag al hike bllu tbfy
tbltBba kde iM fU Bgba v»y. bIb tdi bda
trd vktla aly dagUo ds die afUeb ebla
Bt-Be|ag, ble dlag via MiTtMocboldp
b|a atob Ua Ibie.
Oeggitbdel Bdi Uia«l liagia Thai
glieTiy-aeadfyioBB. diah daki MU
rdi ahifa bit ba eSI at zng raovig; lie
It CacHhBtag of kbdeg l«l. eta Ibit qotc
Mb cMr rt blto
blito »>0
xodag
b| b«o
bdo Tbl-ebama
dioh tri. TroB« kU d6 cBbi «
i XlHiatUiehKo,
xia at Ui ehlCa, hb
loag
( obfa
ahia Ibf (blag
kbdog nil. vl gi$e Ttr-foo tbiBb Ibf aaob
Ua. Cae-botagpbli
Cae-botagpbll ka atkal»l
Illdd
dd ou chi'
biiA Laagaa qoa gidp. Nsde Naa la ll.ed
trade bt qaaa la tr). IB«I (da bads bta

.
qnSc: ala al pb«tdl. thl efell ebda ; at traag Ide rfe, l»l
cdB ela BgUCa bva afta.
Ibo* fy tiiiUebgJt ad BMe«ag tbad«g
bay Ida ahd ala di baia Mb B*-cbta, vi
dl xi di bda dl Ibl IM BbUo'bda.-aaag
tram Maid bteOag U>derbt7«ao4e4st
bggUBdolt Bdsg trka aba Ibf, Bda hi
;M«eb*H«litag»B, baB,Bdl,|t.vilvt
Ml tkl Bla.d»ag Uab xalag B»-ebU at
bda aba. Ibl Ub ebl dky rli adi ify aao
M«y via dfag alia agty, r&l g|p Uab Casbotng dl tala B.ka bit dMd. dJa vk s«p
MBBglL Bi41oiBg ekta b(l fcktvafad.
eboyCa aly dka te pbll Ua aalBh. vl trim
Ua may. adt Ika vdl. Ibl di bgl ebo
Uab BfBd rli i ads bt phli diah Ua Itaao
qvda mi vd dia trade nit Cae-botag. CavhatBgUahilKBt ahd dl dU at abilo
vdyTUeflag utola|l Bade di agblda
efaaebdlTiyUiftii kbaiagaydll > BtHofBgbda qol eaop xafag mi Ua flag;
< Mada Ua Oida«dag tdl It pbto ddo-ti

B»y B« tM .. Tiu rfti His ett61 l«y Cao-

biaalc pbaagU . Tam-Uo <» . vl dfag

SiBMB, Bmt. TbagM. FrUMTlk.

........... .. ...... ^

Ibla
bflm eblCe Ua tecrag.pbta eia .....
-------------Vi bl tI Hwagthl.
Ueagthl.
Bfa t>B die Ciobokag ahd blah Ua^
pheeviade Ifl rli,'lCa Bgil Boiag-dS, Uy
blfifttGU-leDf Bdl Bbd Bl-Bekag, bio
pboag ebo bt Ua QafdoaOl vt dfag thiu
Ihuf bal Rfcl'glt mt ta mis ddL 8t Bofig

vi tu m di.vfqlfka*lk,,
vt afta laag IfI Id U. Ibl tUda-bf kda lUak'
iliyehôphlabt*3t9B.
daBbUebdaOBBUeg. ale ã rblag kbit aằphg.|lmgeliiAiBgAit*ft M
bao Ua dty. ãô of l lUb 8a4aiag at ebd. ^^^A6HdtMUiMdye»Mah

pfiOTD snnid
itoaMAlBpCMiUMi.

uiook

la^lfa a a■ ma'iiiiB■ a■ BTI'a■ ~fa~aaTifTTl■ BvVinnni
Tostes us
EfcEpndi
•
ME mliift
IODTEIDTES'
EIFE
. : niBiicEimQiiEs

PniHCiPALE
POTrffa a iK5

PX&C0 du fh6Atre.^ SAIOM

MAISON DE PREMIER ORD^,
lA PWS UNCIBNNB. lA PLUS VMTB
.'
ET LR MIEUX OnGRNIS&E DE L’INDOCHOm
■■■■■■■■Ml

m

mt
,JXIgP.TBtMClU

Brcl^t-TO
«5m5*)

-QJUWlta Ute4«‘nB tkt»
ita lBtroo««Mk4r$ »1 iilif Ufa

HUM*

■lll~f-i

vA tkbo
sAiaddto aai

■*1 v| lUB4Ua eU 4« efato, tfl sin

BA mmmiAo iilu Ua ô tu(r huarift. n^r
ãAl H

Nbtra JA aiA tu biti rtn< ncndl
l»a«71014*01 ly 6^0 tbfiibt tr«a
tfftoflAI.
Vb« nly tiadA rim*ai-tc-ra, iiog
Aftym DfipnkbAl UttobioffeM
Mb ttoM nU, x«0dc i« di ipi*l Bish
iA0o| iiUh bA-T*. nblm cjtf ^y ebb
dfag ub b*oi ocAi »i ^ ^ dio Rri, Ud USo dboi dhtra 1«U
Ti sblB «|«M to aiy ^ UraV rs9l
tA Uab pb«g .irA cA«..
Bob*. TU bate dhagbitoBlBh
■k UullfABAI rlofixThly tm
MiAttg iM^abAnaldi^
m. XiB th]^, chA « ^ eb0B tsAl
BOB hl«B qoinh; ^ ntoi ehi dsAi
dit abv ^y; tbiy cA dl*B ago chAI

Si^ dtog ed'dl Ob. iuiibbi'dAiiA't
Ub thbob : qol-Bliin di tfl,B*( cil
dMahs tbky^TA BwfnchieAdly

«4|Bf^i^^«k&glb amU
hAog Bbtubd dip itBg ;

-iirss;

Cbtdcbbbi&TiraagBBAolDbitbol , oAd. nbtEmAlcAddiVB^ bbA viy.
Bill dgo khAoi au0o obi eftt cl; | Nfafoi dto Iboa bb0b via biy nly
bio dge in A' thw kl to biota; taia rli »b nho trii' trin eiy. Via bay
d«o n itaaob tlob.
bMKb ifiitm dram aly htn vA-try
TMViAi: t Sa irbAaf cAn to, Ua ] via lAi-bii obn g'gt
vIb bay
dgp. A6n trini klfa i Oil dog piin } «&i Italy oba 0490 glA
g I Tr«Dg
ebo flis. Qol Bbiit ziD eb9D nbftrg ' din bta a«0a aly ro
rt eii Ibla dia i
blog
bicABAtoiaidi
a5«ta0a traog na&e dl__________,
ebo Italy
.
phi
l^gdAeboa- tbly
— ebb
- di,
- I afy din nlah anSn dfag. Mtnht
I toy. X'a
iBhtag
ir diy vAI gel nbin die «A bfo.
[irAl Ibeo
ogaAi tla 19 khda ngoan ogt
Hehig.’ft Ap

.p:ifUn
a Ua dgAil
' dgo-ehinli. aly ngtrW fy tltbi Mebeie Tlfe bbi qat ai Ala diy.m
1 lla bit d«s. K< o0ag nirAs afa lU
— .Qnl abio ebla glaa nog ebo ' bbig tbia; cAa ngvAi u
Hob
„i. mb
die
.
tbly pbio nfta.
ihaipBltfa Ibl eblog bifi BB0a
: -Bla^tgedtpbC bit BAI eii glia iiBiii, bbv (bl ngrAi kbA;ig aff ig
ting diafi.
abac a|o Ud kbii le etai pbli kbit.
-Tbly e* i Ay vi aafo dlb ehl Bln dgo bit brti baa bb0b nue.
efiDgeAUla.,
,
Blad»olntlBa01 dgeiinb.
Tea bAi:
-BlaAoAbia btftaie Aa Ibaa
aafBUhvtblAt Uii nio vAl.NbAag
Cblag bay qni qnia eOa nr
Btada ebliig kbie ebl kbi0e As. trvAog liAafChaafliei
iiafCha
vAy?
die tbaa NgBAi Ule Jfy pA Ua ! Tbly itaeAe vl tbA nie ai dgo die
khlBb-UllBt.Blndgo ai*(ai liAn ' aaI aba ttl P b

Hrill III Up : . U khl uan . dil,| tbia »ial P|b phi.
TBODg eA Bgbe bAI ibinbCa-bi-id-PoI-. 1 NgoAl bd i« dl dpg ttoe ai albf.

tu «bA 7 Tbiah fy li pbAattBeh ' Rai-iito-di-Bi.
Ua. CbaeBabladBoUdmgkia) Nla vj A-1* <«iRB.AA>f»-Aecl
qB0>VBABg. Rla d«e bd z* ai di ^ ft ahaa tti (beo dA: B d '
biah-kbll. a
f a‘-zi.zlt. viet-ba. atate
Veadip:
I VAI Be.«?^-oa
t Tbly Ang PbaAe I g|p Ibly diy. \
^
*
qU nbia dgp Ua.: zn kia alii qefi ] Rg9n aoAe bAA^ M^nkia vAi 'An ga oA tlab qeyfn Al
Niy zin Italy h« r0 dfa qai abie vi t ptal-Bbiia. Ciy ape ma-ai quat
kbi Ibly Ae dgo. zin kbAag, frayla
41 ebe qet abin vAi.
eblog (bife eU. Bleg^!^ tatog bih
Taa nii rdi zi Aog anb btag be ^7: X Cbd
pbi< ttudfl *Ai>ll
ail vilaivl tbieh Ra in-pAri-Aa- vit dvAag ah» aM kbieb • -fbau
Blag anta-hiDg hay ribg. gin tbein. U kbl d cbfB aly la
tbiab fy eA aAt nbi g bah in daab B0i d«0. Tbdl to d dllr. e
tlfog U Red ^BitraylBdgoehodd^ rC(
dABg. HgwAl bia tla An agtae
gilng; UBf rd 41 till dgo-iy c0t Ro«
dcMa*ea etng eblH «d«n boa c8e
A-rtA'ca-U-at, iAb dfag tab hbog

tam p mam

A* HOI flHA MAY XAY.L0A VlftN-BONa 4
■

U tiiiirui.;Ak»iA mm". m»mmnu,-.mmm u khToIi u
au at vi Omi BtN ue& - siCM idN

' aoaeiMaBMF'wXlL^i^w^ut.aUiP — ip/:^,i<.a'tm^

Ti Tia tat - Mkiaa - uiw ioa sAi KHo
-

^
r

M Ha u>tH «ah pitw M Pi. u«A - BDfN
CBI ra/aAyagq
«"V'’ ■ J*»Mvit..ti»(mHBI*ijt.ll4.liypi«i
;