Lục Tỉnh Tân Văn_3068 17Nov1928.Pdf

•: -

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)

alM-nrn

MiMtODttt ektai
4«|aibSkbte.
HMi90(teiebn
U»nt Mb «U eU V

LUG-TtN

,

•

i Um Mf M* elog I
. U 2C|(IOi«ldlfa
■A AJab-trA.
UediôMM'B6A
tta AbAM-ua UM H
AAb toi mefc TrA-eAi
bonC'B* Aang i
ãMMBAIfrbllAhi
BAtgMy mahAMi a
•A lir rM ifA toi.
kbAch Bl; ybii AAat
ChAog bA BbB 6
dAa 4Ab| ATn. Tt ô
Hag- ôTa AM |

ãbtmptfi brôa Mr
totlhlamAUB*
AôlbB7MebAB|
ffe AAb tba tfi .
yhS etaia ebb Abh
CAM it Bfty i«y. B
Ikai bilB hBbt »A I
UteMgnB qa
n tka bA *0 n B
aky ebe dia lAah A

TAN VAN

i- V,

J ^.4.

ml

G ’ip Mu
i«i b
Uaofii b61« Hombn
tti Pk«a fl»^«

NHVT-BAO ™*t bto ail ng>j, trt ngty 1* v4 CbaJi-nliiri
LM rm

* ô"* *ô
dM

M0 A ằ<> />
ãItMa,
* O'

KBZllf: Lla-VAN>I«G9

». fw TwcMt- Prt (tiff}

ein til ni uni tiei-iiei

D6c nay I D6c xwa 1

'"Si**

D..U#tkh6i.tblằlằUl*.,kb4>UôUôllfcô.ằblij
DAeUip? raiatan*
, mbj
am BT blđ4Ub

UMM.
tga Mft
Bga te
la cd
iietm;
ãhat
ôl U
p< dd. fu
6da; ôJ
mitlhmt9ei.l9ia eda.-iftoabd
itfad aM-ad jA^Unf

tm gAi {Hag IAyA Aaabala)
■fvMMdMdkflaiBbMi.
adpato.
▼AiAbhHet
Bfc« M W «*« cd M
tM yAI aab Ui baAa. kah Ht-k—i
aibi ehi--------saaJi,- ^aU
e«p >» 4S.
dd. ltd
6AM.Ifyll»bilAAa«A
Mtnrvltkuhtb«t, gU tb»t eb«v ekOTfra. «r> oAodAng jiby. eftdiw ailthlatenat biV M blafc -----------lY Ai kbAag Ihiy Yk.aABg ti bM pfeM
...--------- #. ...•—».nBAIA4abay
hluhio. ngoU K'dtt rte r*eh, etodfi, cv B|e-IlblB61 rleg: toU m6ll Pl&l. b|n* Ml mt pki lim in gl aha r
bisb tmt>»BA lAAl OMi rtt agpM
Bie-it Gohart, ekiak ai Vf*oJi kb6ne? KMaf > QM >>■
tkiog
laooy
tnngUa
miRt«a'i
nvyacu
od;«jir«
w--b.,«%..
bA
gfosg ta Abb A6». BlatoBhr#B i« M <4A#
i Taaidt ii ail rdi».- -eJuTOg btak kAMetai to. l>'At Biy (btiMeeba
tlAa nv.
rto. Mi w
AA BgMvvP
BAtaoa ãv~a**

bAbM UM|

ã tlah dll phonff-trin mij dô *1 I fifrng adeg b61 to vr, cbtu
4aamiilimitehkagb(Mkphd\l>09i ro'
r6! aoc.
dbe. B>
bA o«
bt IV
cA Pb
al ti9t
BAi AAa tbl. »Tto> gtaa
WAlrABtottRMnigAteeAag kbAag
hodieboAlinL,
Bbfrag Uah cinb alB-na fill khtaaphUttU
khiagphiitM agoa eOng
eiag khimphU
MmphM ãfM toe iô>M Ma dte bra to ck*»p m agbe. MhAt U «ii ahtm A6e-tk
■ BAagkBBM ctog kbAag A
aUtha: ahiag rM Ittag m dtm glaagaaaLatl HI agi aw^ ai ii«h tbitoi a(ba cAag bA ita. Taitta to Bfaabtag BBb UbbateMteytto.
Bfta khoja Hag agtl. ngdl
Yl,? CA to
eh^BpbdBgkhbig.dftBggadaa tkfrthaa khtoWo. aioto lln edag •thgn rhtt Ihfei. Xtmaligaaa
etiayto H bA bIbA bift rta| dAe AA. agA eqe BAa ly bA kbAe. sate bM
Cbtog t^nm
bBlHCliy
Unb wtM
All SBH.
all V
i AA
»W>

n. ■«<>
.. ,
CoUla,ehdak aii\tkuc4t
Ikairat chU
_f xaAag tto
trdag chl8c
cbilc bdag.
bdog, wjtbayr
Ml*
tU Uka laa.
zaab quay trdaq
-i__ ..____ _«_ I.1.B____ ^
ciag
Ung.aia khdag aieieh M4>
trl4e I'll kbAsg hae glA ebayAe Aata lai.
Via
Ml I^W
Ibco Bwag
ab^llMAba
M
Yaa aw«
i»
wm
tom d(n bftag, ahfr dCbtog qua m«t gi, ■ eko
. tie
aB. 1__.BB.
.m._
.B

—ai
nki
Igt. Ikgi Hag li mil ...■ mlab kbAnf tbleh Bike daqe.
d Tnag^
»« ^
5 if^
lri#n ■»*'t
dto, (Ai
U
trung-ag iron* »o
ItAt MB ebA, bA bate Bgk. bA kbAng dA. kbAag pfaAlU BA’kbAag maim
agbl ifri c*l hota '^iah Uta aor 16: Ua 14c zu6ag, khl m6 mio ei 2 lrl4a 50 mb pgaM fc( etolB* iaa ddfl* to eAo inra* lallim aig,d
—


.

nt, Samta
v«. to M
2d« M
bA MAil
iilim
Wab.
W«b
ibUidtoi.
Mb. e**i« fi eaanv^rata#

Itoltitodaqeaa

PbkCABdkaJtgnl

C*Ml-T(a BAi 1
BUB bte BAT. V
AAog 4 glA Mika t
Mm.
HbAa tia Mkag U

uiMi

W*.

S
'-

ằằ ằô--ã



Ato-Ay cAn* rAb 4 Iran**Ay, A|rA
taamilUia aag rtl flAlhi. CAday
; o« Ada za. aha nhiag Oak Haah
AtoA. ThAiblak. Thaah^. Vink.
iami Ui Boba BoaBa obfna nv dl blit al bam ai kd« ?
Phaa-thlB. Ih ahBag noi et titng Urn
^
'
I 1IôM .ằ0ô 4M ll*"-*!*. ô"ôã
kfah
gin

faa tea mitxaa
mu' ằ*>ô aag.
w*. aii agag ~
Uihio-iiiodti lUu. BfsM UI cb»n nbt bn*., «b»l ob»
hi-aii a pUa ting bob. ei mil
u-d« Ib4»-1»>», «**b cteg tb, dfa gUc m(M c4. PradbobiiM
Ikagnhikh’ngdig
tmag
mm mn trim AlaA mmiaS
DstrM ling bobB, bt •iu cbiB ' tUo-uBb, Oi lUh-bbB Ui tbM
nga&l mA agoM ehH At AAn*
.
cApe. tg to cAn ml akiag ngaM
ebft>, ibBg i rbp rUb. Mug » Utag gib . ir»B-^ . I4J* tI
Ua.Mlmit*eta khdagaitmitH.
ttAahA ■« ata^ Uah, Bbv kbil 66. trank dia tM edi laar
■ nmg
«.a_. aag-a gam-tas
-U
-■.. mpm
AA
b
M’
mem
4at akv agky, nglangkaagir ■Onghuyda-bl.biaxd Wodly, miliig Ha, adWarpTri*:
kg Btor AMn* ei nAda cdfl* tbka. M eSag Ha aAd aidg rapa db Ad. And
Bgv BbB b” »”•* cbbB m> ttằ uđ ằ bôbô. tbôB tbd-c ca aiing agiM toil mil li ihta mh Me ton (Adi ad cAng. iliag iHg mtg
thtnqsi
khdc....

ywvi» uauy
thanqaikhdc....
tin caani...B«a
canb!...Kta T6-lrn
da^ ______________
ekae aim aineieHlae tragin ring:
thii. Sfu mu6ami pka eha JiWto
Ud htg lim ehoxi Nam-ki Ada ra biaiding dtn Hi ngil Sgji ting
ho Al dan mil ngag Irong^boing
cAoe Bdmnrg. di lim pAeiipMl
miOB van maeg maug uuu b«j
■hiB ngWte l*i nhir kA ngn
obv Unb. nbtrngpdta ddm tbayl ^du n« dd nyHx «J n»ir« n« M dqo doa all rdl fBdl g&. mil Uia daa
uy, 16: mdr ehoknq ra nbir
m6t ei ling tU bit Iboit H mig
«DIU
loin
qagta
Vaniuu
aiM
mag
ngvM ehqrt Uah, d6i con mtt cAl ra iuirtg Bbfrag ogg* ngirg, Biag-dtttrng ring: •Ufa quan roAit- aga&l bA ai ehil. CdcA dig ail rdm
ehdTA cban nhtog kbS-bgah bl- dl midi din? d*ng al dfrog nuyZn a muSa ra qiiA ngn ekim mig ling nig Igl phii miUrin daa mit
6-ti tgi atoi M ndo biliifi i tia. eafl H ling. IP gU dU IH KB eaie
Uob. din ngoki ?An-l#, In Hy din?...
Trim aim 'H I'tmg ap tM.
riixuingxe tiaM mil nyrtodte HmaH'ogaHmi PiehH,H mig
m6t anh glt-dliib. tb|t U gla- tip ran ap no*c al afvM gtf
titn Aag to mil ai HitA bu i oio nag ehqe agaPi ehfa bfnk Ml mil Uak
Aiob hny^t trqog. Kto ogvM mf

Pkoag trin ’Ada lAI to»g to»t.
___
« mn
raAlft
V . rd
uw g:
m».
on.nHe____
ling,
thl «i
dA
cboy ngwgrc ebay xn«, ra tIo Bi-g rag »»# ip nil ling xH tkaa-gl din dMAff (Ida dd odl AfoA daa nil to
G An rA"p eAAf ap cAa aaargi..... .. Ida lOg. mi li khingdam^lraing
hip Hp. no 16 eon b6 nboo bO
mil d Bie^i Hag Hing kirn, 6ag
Jeaa'hargiul M m6t nU rdr» Phil
r&l IMng thadc Saatemhre 1925.
ige dtin Umgil M
OCfHemvre
ism. ôằb>fc
A^l Trt^rtRh^tUciaHaaHelmring:
ã i Bio-hi. eiitS aga.'t b6 Mid
Unh khSi a»4ni qui Ht. Shi khip
ac ahi, bM aia Hag e* ngaMjaha.
m ein ah& hH irttia. 4.1 aki
piit bia Phip & Baaei fk iatgon
ttanh tad* bAbu M aiailj»h4^g,

!sSSS?S

eHarkadoMMihay iitaakamk Soaga6BAhbAUalliD.GAtMAM
Mi toi ttoA lA agaM ta Bb& atoa AoM
ogA. BA Ifl Bhiy IhAt too trto b^^
gi Mil ãô"
itt WVH
dAi. ôoor-^J
BiatMaky
iVBg I CAi ft
xôDb aim kboBBh daAi bA ebt* bIl taagf
CA pbii U Bgba ngA hay khAac? ■Aa eCt MAy rte. MI oAo cA eoe bAb
Mmg tnMTO. dip kbA-l bl bA a^
U&B AA Biyb Bgki u-lia nSot
M ibo ebo^ K'u m Mi-yat May. giA Birte hbAeg li? Bl yA* IbaA* ôã
tbki bAI qaA. Blob ngki dqa yAo fat dM D*o kbAag b'lt, aiA tAa>takl #
gbi bA lbla4biB agt, Mk'g bat oteg kbAag kbAag. Hlto YAy B an
g-t«h YA-y BhA dt 'ty ra ngoAi ete rdi Bgbl ky eoidAs boy to tUAt?
•k. Zc char tboAt qaa. uy Bteh A«ag TbM iritOl tM tto Mb rkn tec Mb.
«Ar «At dAy^bAp. IAb tky w?«goAt dly

E'£'"3«;ri

Mm khnya thanb ^og. x6e
Bhic. dt dfrng khic than co'm
khtag c6 mi kn, dkoh h6p ovAm clob ftnb ttob, tb& H abfrng
Ohio tong, bit ehtng e6 ml glOog bi at tbim thiit, agbe nbv
dvng.eiiav«e«M»id6ag;abl U h&i hayit cbfrt, dA UIM c6a
thl nhk trtnh, lv4mg tbl Urtmg m|t agvM tblin-Dllol Than Ai I

Tieb. mil d«t ntn h6n, Tieh d6 dka xinb tail trl ml dl luh
dgn houg, al Ua ehlin,ebtag Dhimg aSi al oin thim Un.abv
Ua givtag, T*y ml atra At kbA«ahffthAik. ogbltbla pb6
gU thiac* rla'n mV nhv irln Ihi al dial BA;ii cII bioh ebong
—t___ _V.._
iin g'w, Blur l.hAa
UUo mVv
ote ikpft
ttoo, 6&A phln nhitn bgo tUin-nila
_______
jnik iliit,lu >gir»f d ml eiag U alt cloh tblm>tb«
tIctBhn
thi-tbia, hi U l»l kbAag gbl
mk kktag ngao Dgkn I
CiBk tigog gi..Oiik eiog ta kbAag wr no? Tr|angbl: ■ Sink
•III inmg te buBU«i,glgtU qo{ dt cA Unih.ii nob nog ebu cbOia big tbiy dia I ihnie din I mAn aan
obllB, li goto II obnog goto eira Uy bln tbiin BlAo Haa ViAt.
B. B. P.
kbtag tmr-. ci oooil ohng
o«iinoiboh,oii ohl thl at.
eioh oua i IhiT I Trl oomKi«a
okl itog-biUg ki-tbl, Uloooaobl gioh Tic no-hi, ogbl ml
CaAa t UoAB-Tba bit TAy-Rika
lb«o tbag. bo eblm big oti, m«t Ha U. LMtMrg^n dl oA dl bia.
bt dob bio, pbllo lira et kbt,
Salgoa i NhA la Ubgig dgi lim thoo, gi|o trl '«o A doOag iBiit Coarbel yA eAe gm xator rlo, gbit coo ogo*l dto b«o lAa.
Cbolea: Ti|B M. Inroog-YlBCoo ogoM dl gip club bl,
pUa trtri gU ghpo eg”, pblo CAag 88 doteg TbB|46e-PbBODg yA

oitbl-thil qooog olio llm oil aim ga xalba.
10 •.0 bt.
kto kbi.
kbi . hira
hlTB g.
gl pbto
pkto tu
tU
1.
.1 doglo, mp(o| gigo ogiog !
ogtog
gtge Tgl
ohom«
mio
ogugto
--------srani
M. No^TOUb.
blob nob, ohtrag tboo «... .

ctidMUcllkkt,eakk>kh«og'

JiLg"lb“'""'."‘^.‘^£1, VUt-N.m 3»o.h4ng
outbitoi,.'

kooo oi kkt dtiog fr dH bll Hbig riU ro Ido ndo edjig d«o|.

hoc nd Aft him etfng cA. eho bing
aH nhi Uunrog ai lagtn iHg ihuSe
Hng eho hpei mtiag da t> mi iSagt.
Ciaatligli eda Me BodI Beoaamlque. U mil li bio m hhiag e4

atm Iht eha ngUo chit nio.
SUnhatht
_________
____ > khiag ffumi
pA4 v-n
Ado vnnn..
CAdnAbAA bAr ago mdM AdaA/oAldl Ida;
oU edag mAc g-« A Bing dmng nig.
„n n.. ------------ - ehSt eUng
dape. Nhi thaang chin mil i banoi
lip tw
lap
t& put
da ynnn
quan ownn-^o,—--------rodnqo^
Sarraal. oAd lhaaug cAAi mil & bat
UpttHm mi. ebOa dope IhH dt
Urn nga&l. hhuag ep net eho phM.
plicnigetogahaplie khie, Hdiu
di dope hoin loin.
Cie HPag ApiAdoo milUmitHi
hat rit Urn eha din pig. mil pAte
edl aAng Hi agtiH khtkhiepeeiag

Ay cung vl tinh!
Ta to cAi pbAeTn^ to ddy oen|
Xaa any at elaa taaMig bikt. nbaod
Ydy bA cAog kbAag aiiy at U ironb
koAl Ml Ueb.
Nba bM rOt ddy. cA all nkag ei

‘t^bi*Su
gdl BlB-ky tAa to NgayixadB-xanta aM 23 teki. eolog rA y1
e«gk ai dda agdy lolng ablog ra
v*o ih«'iba%i*jc*UubTiAeqmydaAnbbodL CBog laftdgto a 'U« u boAn
dM Yk ab. kbl;^ gi Bd IM Ite
^ tbA!. eba kbAag dd to ta.«i

Btoroiig d.fn xi-bH, ail agag at mil
■Aotrag dito AiaAd^ doB Bdl A zA
akg ddldai(Ai|(Aolrdl aAOo. NgoAl
ta link ring traag blah mil agaPl
mHiHmiamn dope 50 diag bpe.
AfaA dott mit Urn glim mit 20 phin
tram nghi tpe Ha mH agwPi. aig
Bta M Oigi Iriya agzAl daa mil thl

ffili adoilAtot Bdi 10 irlfn dteg Age.
Jht aid trong H din Nam nig, ah
mag Irtfa ngaPi das mit f TP bio
BaeJ Seanemiqae eoa kkl di ilah nhv
the, ketluia trong id ngdg 8........ .....
bra 1925
1935 oH
aU ring: a Mgi
Mn eat
ePt enaanehiahpai btUlo xa, til it Hah xhoin Ipi
Apt dt at tapag aem Oa mit bao
ahiia dt bH bi Ipi eha dope. *
bang BlCH.

22*1* iS IS!
rkog: (ot c6 cbAag. MAag tAl clng
la iig«« Blc. di ibk ngaykn yM lAl

' at Uy IM. eb» kbAag bao giA pli«
‘ bpa. TbB ad rAi oM ddy ctuog YOl
bA lAl BM Yi Bie,daab bAe a6i linb
mhmni; Yd bio tdi rkilg dteg C» UAog
’ dpi **— ebi agt- (Mi All XAi yAb
I agbd dM Ulo| doAog kbaoi kbit Ida
! (In. BU Yiy ada tAi tainng bbA
Ml Mlof eAa bill oAng id ybi. ada
bbi’w tU q.lK «
Ulb
iiibl,
Ij Iblli•»!bb.lt bra 1.11.0
iuMoIytbd

ail
Mm
q.., nn
I. b. J
BAi >tH bl.
■
■ ‘
‘
I. 1,1
a. iliil «cu««b. q.jll m
I.-------17 oonug

tibn, bib —mbpi '1---------qaanb ^‘NdogbAi tAi do vhogkhAe nIonAp
OBD ipoh IV
quit aooag
kbdig loaj
inly w
di «■“#
adog bda gtoe kbAag ^ lAt Mi ra dope ate. T&Ai
qau
Blab ably luAug. Nsang tbAt any di BA bdagi Cbiig any ak ngoAl
the ly cA agaei apA ibly. yA« bbdj 06 ddoh lAag pao-boo tbi ibU. n obt
thee zelag yM adag Ida, oabAI dzAag MM ao^BdiAii 41a dlla 111
aft* titW sftd Idjj d«q« *A' teAp Ito MnlSAfn torn mAl^bAA

,

' C e bAb lAi aoi, aa u a«eK« rnsra
tM Blah DgbA lAl Mag mt>mia
ebPag niy. BCDabqMitBh efiogTly.
Uy dAo Y.8t dAs Mtng ako. tU tMdc-

nghl Yk cAi dtkadfM ly bra gi*.
Cling qma U IM adl giAedT yI oM
c tmh > B»»f Um ^ toAi. ciiA ato*
bq toi *• doc MAog aly. KbABg gbh cAa irAa lA«Tdl *obA dtoa MH
bo d0« Bk bo kbAag b It dAe, bo b* Aztrng (All «k li Mi dab dnaodta
lla cbA. Bboag bill bA m doe 4|ag thmag-dle dfa dkn eix alag Hp
ngba ebo Yxi
Trit rm e6 bAI miak Btk! CbA bi ebll rd( to Mil lilnwb
Blnb, bite doragekm YiftTttabvyte oAa b!& # BbB Bi baer^f Ibk dt
dAe diy. Bk ed ai Ibleh agbe bty d*( bay to Oban d*L LaI cAy ahaag

gl «A All lAl hai
BgaM bA Mn
kbAag tbi ehlig dkm b'H. MA Mie
At?
U bo kbAag ea tht pbii.
TAI tl>At to tbk« kbAag. bA
KbBDg dM DBYdAe Blnr yAy. abtag
dta Bly oAi dtl^oHM aha M Mag

chATodC BA «nTy eteg ed. dAe

bA
.lycIngeA UieAMayAadAeaA
dM, coo
cAa couia
clng ^
eA MayAo dAe dk
laa■ a*gt,
»
Mo ngaM dAi MB Uy Ub to. tfy im
Yoi BA Bghe dAe. aA tio dwyAa dAe
d6 to MoyAo tUAl. ebdp trayAo ebdp
skM dl dM.
11 aba tomg qayla trayAo Kih^
el eA zea clog eA tiUy W(,(Uactoa04MeeA

Cdi eda ly. al cA bill cq N|iyte>
BAB-Blte cAi y toa BIA kbAag? TU
U lhlagkbAaf.'Al fc-•—

lieb gi Me Ub, nhn,-----------------I6i thl lAi ddB kl obo ev kbAog oA
yglkbAelumtocdiyDUthiAt.BU
gidaU. ala edi BO nab bda aay ad
kbdDg iri dv?o ebe dbdag Kia. tbl
edi kbai-ttnb talag dte agdy aoag
xalH llJBWa'
tajte-dd< CBua
clog OVM
CAa vo~
elM kbAag
XBOBg
. ^
-o.^ ^,m .■■ BA4 mOI
#hfr mbBoa
na »
bktoaModaoe.B6i
eUcbl
Ua BdeA
BkeA rat
rdi eavt
MitkhU
ana >(eoc)a^.
NAI tkB Ifi lU y eg aU eAi tina ela
adag Kite dU yAI ehdag Kta B«ng
dl llB YAy. Clng Bh« lAI Blab
tboAngaU tAI agaAl Ida on ddy
■tgbta iroog Y« Blab ring: € VAi eki
da aghto ly tAi ebU xalag lA lU Mag
kbABgqadaaYAyadl
Tbl Bd Aag ado Aug aly. bl «Aag

Mi Mini inyAa Ktte.iAiedaly elag
dea cdi ebl t Kb8i >lnb » fy ad
thlM DfbU dkx tlM. Ong Ml adi
xoa Ua. c6 m«t adag con gdi (tda gi
kbAag blit, bIp-bA qod) glao Itab
yM eM boe^trA, eblag any 14 qaln
cifAp gilt chit. Nkag Yi Mn tote
lob. rdabda n agoAi to abA cla
deAtloog 8«aqaaattyUAtagUA>.
v|fM Ua^-hbA« Ml DfA My

AAntboi AagCaob
Mlt vk q«i qn A
bHaaghteqaas P
Ibq

£

dAo.

rjsi^»-"srd2 srrs.fnTtiSit'^i'tiss:

'

, ^
\

bit bate «Ml. Ibtot rAMog to ho
la BO agkl kb^ bo kbAag Hit tom

ahem aA gbi bA ebdp. BAag eM
gi IM tbA n dl toa M*eg.
Thtot yAt, tAl dka BAI Bly Ml
dUe-MM bk Ya, etalag kbde ale eoa
MA aka hbooBb Me byeil aafc
.A agVdi aeJlt^ toy ft hgM
4oRfeA>dArtbApt(6e^ agl aka
dkt.
naBDg Y*j
aov
Mag fcbodi. Mk phiilDAe.thqM
ak khtag kbeai no daoc.
HdagaktlBdliHlMdAebA eha

uerali. 5
in«u4^ikllahl
IroagtoagMlBgtA*YlB»^^
It agbe UAB caAp, aA no tea ab^ ;
xea tbl etng tong qad.
rf
T»i Ip o68 toagtoy h» iMng tbalA :
yA ngl oAag Beaaae eA aU b«a la>. '
oiMpgid Uob(UatadkaglU6agtel| Ibi ZBAng dU UNO bA adag bA 4Ae
gbe tbayte d|og top kl in adi Bhftai
•tohgbe Ydbattogenag glytooliVlaan. Nbdi abM gbe ado cuna -i-djg i
iLodi kbit toy baog bpe.
^
BdB28 0.iebrerai4Ay. YhAlha
gio kbaja eegbe ebA edk Ha UnQ
Ueyob-fda^Tn clog A igl toag HytU

adfdAng dda >Ai itoa NAa.Qhp AMjB
Yttig lea MB Cbaadoe; bpa a
«bIj Ydy. biroa-bl bm xadag tpl mw
eit ddy gtid lU DAi illy tda Ig. q
uab agdy eblag hil', iq iroag
hoAe ra Ul Mlog ad bin gto lA^

rhdng Inrd; ddi
eteg opaM M9 tot
od Barrg Tbeker a
bag. bag IP tmh
Nma Tort tps li
MPglbdibtakda
. HgHmtltM H
itogedlAipBlil
Utingdm dta
d too km. Tig mi
km baipkl edag
010 boB Iran ma
tiagaPmkimmM
Upinbbaaing.
Hachlmnagea
011 eU Mad. pd
de caraiit A tb
JCdpAepeAtoi
ifaiJOOO thmPe
rdngadfdlilpiMi
ifa 9.000 (JurOi
RkAcacaOcA

t eato teg

bega^edtotk
Bia JAb-Tb
efcaffa xahi. .
iBdapetotdla
itgtP. aigmi
aH'pkiataagi
cblBVaotedr
•tag nU4(M•ptopdfadlb
dope, rieaieba
MAkOpbM. ton
fto58p*dl.(U
eblagbonteg
NhBapedtefc

TiUci

Yip bpdl btla d*eg to. ton Tf bihq
Mn Ulq telA H'VHfliHil

■mf.
1

Li


LOOTOIH TAtf-VAa

PHOSCAO>

Sfteb bihi ieh
Ml MtOD i«l cbAi« d6 »M
4o«MI«MIiMb.
.mitOWDlLU D^lte
UMb 90 OMebn eMM »6 |f»
Nta mat ««B *Ah|rM)Aif »d 9iMi M aa* aar. afa M
MM ata
Ua Mfiyfa-vla- cdlafi»4)rff«M*-H Ibadiv ^
Hdag • el dl ahteg nio thte Me MMngMe eking (a fbla aAla dd
G’lp Mn
41 l«l Im Iff Ml mtk n U4a €d$ M tkfU, Urn kkt
diM ada fdg. M mag cd A Mai. tiff oho U: Bin. (1«, >». tvaag-phin.
; ilaorftib&di.
.to, dJi. 14 W B4»%. »
ugaM ftii cMt bM (mg (dng fhU dl dfai cAe ra i«m Ada ela kbdel;
N«»f 1« NotmIk* «6 flM bw el*
rhd kfo t b6c. *ln Mn., dfl dl gbU
clfa (lai ad( *e bA (e pUlii it» IM
Mb
& Tenea 4< 4»e Blda aiA iH, aide cMa ef (kUng M ada (A oH idg MA »dag 1dm ada ci b Its, 6 (ill Pf'b lollbeeitiifsM
Mg. CM abfag (bg kkdo d fide-kf.
aftiig tf«*e Bhb cvB Mmc f«lB alia Up, (ld>
fiin^uSr: 'I ale Urn dl pbig. M ake
tkim (mg
Mdn eda -A Maileda Mag edg ade
* llof U; Ml et<4 M eb*e« al glfl rdt ddog llaaRg. ^ BUM kda Mg. at ad kdag Igg d>a pbli U "Ij.
; M-aK$flOiMdifaillBcKbao-M <|(Ad*
(|r eda (a adf.

GUaMleuda <$00
lA ak*( — Cdl adag ada Um Mag
Ml dlah-tn.
<> Ua rhd(.'df. Ikdfif Irpftg aide de (dg. dA dd dm da diB aid kbdaf
A Beta BU Till tba eke U. LAMaLie di eblag M ttfr |M 4i Ma ediM H. .igaM ed eoa ed( dl IM III
Ma hMeb-tt* U|a Hli-Thanh H 1*1 Udaf a« Um ft. BfMt Uang ed cd kerf Ink lak - Ada trdag ddakgkfa G di. I Sdioii. 09 dteag PeUeriB.
Ma 41 ra«h TM^a. d|a daM Ma COB ed(. (M ttf d MaCa dea ft* Ml Pda elag ekdag d dl eA kA ate
ada eda kbdek. T(Aa (A A Idab *da
hm(«n dMBg VifiB. adag M eba ai e«Bf dvfa. ik^t tk
«Mag ad Ifr Ml dbaalla M S7$00. tb 41 ddag. IMaf lae fid eoal 114^ m - M gBU gllf Ma»MM tI Mah (ba4Mg) MI(Mtfial.lfeiiBdela rA (rpef Um kbdag klf ada ate aga ed ate
ad Iff rU tri 4i. Sdag B«lf Mb Mde cdaff K. mo6» gf» aA1 U lyaM MA ladag aA, (bnrag
kbieh akf phU dlBb lal tI SMae.
dwdimMadA, (lied itfuM Md*
Chdag ad aha IM Ml ehiaf a| fg, alftat agaM IMag ed con Ml. gUiig. Ab eAfa ed dfag kink M eke tmtng UL
diB ddaa dfn. at ebla« ad ad M (II plA Idf Mdl ageM me Ida (Ma giwag
MfrAfa Ml dA «a ad bA Mag
' itaa: cTa d4ah ^ daM ada«, (p, ad aide Idg (adg (badag IfalU
^ ahtw pMi Ma bd. afa ai Oi IMh lag Ml rA lid kkiiuLn^t B»m^
.«n«siT
taafUBBlblaMagi.
(4MPUC TkUk-tkmakk U)tU eho
Raa Pba^ab.
um »Br!n ifii HOTtr,
Ai itaf aba ebd^ dia Mac llaf. Maaadpag ad. dfa ted( Qi^ioag See ahk ban UmdeTCy2 Ld^la-XlMi
OalM
B«i BmniG. iitt Mre,
lU ddB tlM Ifi od dtaeU otac eda Ma (rOa (A Ibdag ele eoa gd>

IIGlrtrl ml nio BOI-Blll,
phii et4a ebd Mtag diM di dia. dagedda (g.lAgMllbaomteUli
CM b Bflj rif. ad haoat^a 4< oipcebpaadtagadlelda (Ida dl
Ck 1^ tOi in. tdi ta bB o(i. tu ate
ve?i$CTii
chAhh
cUt An.'I Mr>• >tu u tta kbtac
Mag MIb holi Ml bb
dlif.
Idp (p. LbA fg bda ala (bdag
ol.
n« fr iBl>k U.. Tri k»4. (M ».«)
UdaMaagtM «aa« Ma ^mIi blab d sAbA (a. dd Mb (bdal ra
NpdgnNoMBlr* tte.
alllM al Mo ?a atatag M hat dft gboag rpe. Nlaag xA cbo If ra. (bl
Mf eba dga llah dapa aa^
QU UC
HdMI.
rde Mr. I» gii cda Jibd rlag lA Bid
. »r.7l OP.TD
CtaMnteOHKte
.
un u »
gddaWagl*Md(cbagda.*(a (baA
. 11 7$ U 71
gMddf.lfNMaMAdBAaed ^
.
11 70 » 7D
a..* to. bô piiin.
ãpôM OM gdf. kU da afag gla

.
11 70 II 70
Ue-i(UUO. II.leoLôã Rmtairi.MM
. 11 70 U 70
ôbA. ôA ô ebdo eMag (aiA »
M Ua i dc M> Oob Ikr
fAehtegltecbdhBg Id ktefbde. (tartmUBMb...;.. . 11 70 B 10
U Bbfag BgaM dare Ite (PJ tee
A
Uiwafiml:
abadfanmlteMn-lrad
(ite
b«e
■MtehMBB, Hwial. NMBdlBh. BMtboT*
Caateli-Taag nk Yma Ifa d
Hft GOC
..Tunnuirou.
Tialblnb,T
CoMt-Tte uM tMIe 41 TlaAe^g. emadmrdmrAkcdlte. Hga&i cam
«M Ud ten aUmte.CMM tat Mi
gAlbf
cd
kkimt
ddm
(rate
^
Blab Mb ate. 17 Henambra 1092.
Tmuu., Hu., Qulubn. KlwtfugiM lit MO Mim
agate
da

^ete
gfa
Mm
d^
Mite 4 gW abUe lU d*ag gau d. kbdag (kiBftegtt dare. pblB aA
DouBhol, Thus.,
h
i
bentr
ardTir.
aMlrtt cM. Su
* Mblattatelaglkabalf bM-qala fA4oklktegte
kUbk6tckHiii,»amk MUfa da
TfilTBfrBAaOHOV. 1M8
al ddag^bka xia Uab oAa bote (A ibA uB qua M (A gkA gkda M
mU uiH gO PEG Ttm XEHin
Tal rhi bit tlq Satgoa. ddag
aliig bnl 6o| Cao boli>Taag via C«o- dte ate *at
TnUOHG-VJlN-C6MO
fte atte M U BlO(
I
SglfrrmMbhaldlte
rf.Tf T» qnl n».fc Pto^
ctoi»
Tin CBIET vl
haoagbte qua Pkd tia^la »A el' AA(«tteite(bA.ebd akdag aife
BbaleA Ig tbt edag adn (badog
Cto, Itopw. 4 P4to to to. Ito n to.
I Cac nhd ham md di(u Cdinul

Mng
...I
E7
ort.
ItlE.
IbadagadgM.
**
L.t.t.T.
■ Luang ehing nin M qua dip
nw cA llBk (badag eda UA
“StotoMto.4 P4tototo«l»
BU.EliUcOltoUW.lto
' nigb&iol:
agBte..chB am dAateea ntoi. T4 mu W>: lUCHEUI.
"cSJtototo. 4 PM, to to.» toE»
\ 1) HVtNH^Kt Id mdt bgn
DlU SJNG dXO NHGT EE hito
tll|-Tr«t.B. 1« ito dauMfM. tolfra. ' hot Cii~Laang m&i Idp md dd
BAT Itro^l-TIT-Dircrvo
PbbI LmA 9 1/aarqafe at Mkte
aiuta. U
Eiuuu. .4* u ktaCUde
cagAgbAlbeaat ddag dA ahd ito»i.MM An lU S ItaMikn.
8ABO ^-BbfH-OtrOBO dMBg.(Adaltiibcflag ed A^o " NHl'IlO'. «oe :bm eta Uta hbMi neta
ltoErecito.l4wto.vEW4irt
2) B&a dd ddi diin tuing to, .u rf Ito «t EE. nnto.
Mi#l& ^58 PHOT
BiAdAU.AtelteedrAag eoa gA

e ANH HtJNG LI$T Nt> SUOC
ETto. .44 E4wto4, cUbaC. ''SS?S^Tai«-»lta«. Mdtaite
U 6M nbd agate, kfcteg dare cM
NAUa.Bddkip tdptugfn nhudn StoElp.ll> to Uw ton K.
rbdsg ira&t dig ate A 2 aUn gM* AAedngtffiMmlab. md (ila eda
^^(Sfctaw 9 UagyirrU An tte M
Uop Bgtel Mg UdA-ld drtkaf Colei Bteb. kA ebA kbdag dare dl cbo
Mtttmtn to gH Am
ahd. Bdo PHUNG^HA thi vai
.c*tau.a*maapOPkipWAB mm
ad Barrw Tbekw dlag mA cklfc m^
B^thu-Hd tlnh ngugdn Id
liMTltGliaHtA vAVATTEt
bq. bte (d dak Lei dagclee ifa
tdi
ddng
gi&
chin
ddo
Cdi* leatta *> M> Mnl*
Atm Tork Hie U 1* eA-«dg dimg cbdaggbAUaiflalA IrA kda ate
lbMmirc,lA» etOa.
Lm^g hgng nhH &Nam~K$ta.
MPg t kA ktak da»ag.C&de mdg bag eA Mag Me BUag ebag eda agate
.V
Cd fda cd U kbdag. Vi lA ebda gA Mag ekd
•Ig *<»
%te (A gO eda moSa ad. QH v(

ABg cd (bdr bMi <« gld « pkA. Tk bag Mng bde, (ag ada U ebda (kda,
xd tdg »i miia gidp cude tdm
tAd chat m
adngMaMfiwidtf»map"te nte;
SAagS dfB tern Fork 4A (A Bbarrg oUedag dikbOngM. oUedug
nghta nig.
CkMeCnp-Tearaaaafehet MA « »
ZbA ra ed bA dteg tec md kb*ag
4.W0 km. Vdf mA fU Mg dw 2J6 aBAefiBgmag.cdedl A Ud« tea
Bin hdi xin nidi qai dng qui e&agOnhiqng eda main (60M0$)
OMe 0>pM> W etar Ibotte tt 17
ta Bal gA edBg alg dM tu Angete ague afag. agate Ifr (a eHitg cA rt
bd din eh&ng kiin trade Id mua UmgiiakhdifnI Main tki (bteate NoMmkrt.
■te kaA (nr» *aa bte com edag. ad M bate Mo (rent Ml I4p ipe da
eda «
cute Oaata Ctapra A e*i« lealA
I
mdt
cute otti dieh ddng. too gidp lA mu oies auu glig
•dBg aim bOm ea dfB Arm Fork ate ' ,MA.
Mdag dd eflag pMl
tat
Ii Hoeemtn 1 fM tkOa.
AfAMKt
Bdli-QVOC
b
OC-TRI-TBSUnhdi M dadng^di-dtdnh.
Um (beo. ed ekfc dda rteg aife edag
0(K;>,efliigktoUbA«5.AJr./J>XC3 , caoe Ham m dm M fkda m a
ii (da odab «a alg edglft doge Ida

Montakrt.
Bum LmftdOo-ate ado. HA eA bA dtog (t$-> Cote i CkMt Pul tntA M taigMte
bA cA Mak. ad mA agsM mA cA dAMfl boLlraag Uogada kbdngldg
Ata-lkha
abet if igag lot baa nUtajA ipag • tacakrt.
■B^nh dSn site
^
teeuBilBdtlbagdA.
Um tkia fUek.
bA dl Um dfai eteg-lek rft gau I CMfc CtaanaMaaz A eber ImaMiOi
B«nh dl shanb lln. D|in ta cl.( oil. khAng
OU CBA MCdl
Hit teg M
teg ea <.AW
(rang aka; Up Bfc^ada eke dniira ; ta
u /ftatabiMigieiiialri.
/Ttatata*:
chin col «6C dta IUd tbi Ibl ktae olo nhu
db iMO (htee (rin b^i dA- Qw
CHfe taameA thitAtatamt MeM
U A ddn b«Dh vb Tbirc Tiy b(<.b Ita Ik tieb
s$oo
Logo at Balgaolra.
nug mU diugbaagi ^ beg eaa^
____________________ t 00
dte 5.000 (bate. Cde Me JQ dls
I bid iKng
PmtealU da Balaaa .. t.OO
•gerfmaeagetefBagidauAgebe
khoi

raateuUa da parquet i.BO
Si Irdag dd jikllB md M lt> Ma
rirg cMe teg eda Uagdberk gsa
ttois »to CDo mla lh»j
.uvu .. to.v
O^lerie........................... O.fO
laOlba............. 00.000$
AA'tdgdmg id tec akteiA cafe
gid eOng «rD( tde. bi cbo liob thin, lim
teg alf ei (k> kl ade kgag BbL
gafmbiekl..... tO.OOO
cbo tWuidt dnoc d«B b6t, bk cbo loin CObAnglATtrlnbAhAtTAT
7Um hit xodn fnnp>U Sg
Iht,
<»
1*
e*c
die
I*"**
Sea mat oil.... 10.000
Ate JAm*rark TIbki bA; eCte
Plok. ti dl dkDgqnt cling pbii pbue.
10o6m&lak<....
0.000
n as rfa dte M Chg* m« SmIgOH.
cfcagAi arebda ebgg (bA
C6 Cbtriolle BtaDchanl d Hannandt c6
lOMm^lekL...
0.000
IM Aagdat ifa Nem TorkdimmSt

Tld Ibu Bag: *T61 rlCt Uxr nkj dl Ibna
ã5
ô8 g6e dvfrng Bonnard
tDNETTERlE HV-RIMAS
I oi^tutatApm^mta
vM ngklblCt rtngl&l dkng PUulcEplak (hvc
90i6m$lekL...
1.000
U gib. ate aU Ite bag cbl ■« cd
la nhd ngi Ngugin ãphongU dôRTC c6ng*ltu. M lằu nay l&l DbncdJu
lOOeStaMokl....
OOO
mi'gkAataegSt.mMtklcktft^
Cdnh. nha thaang thi ngd zte
Sgigai
Id
ifnk
obam
Wa
«t
SS^ediblttPAagdiMitei qaa (chi ti4m trade bin hdng
MBg TbA-Unb-dmag. bag M d#
ntag Plinlea Pink ml clc cbfrng b(nb tlCi
AvrU «Oa».
GlAgiSeigdikdaekagmtgatm : eda Bi^-Mttdi)
Uo bft, nay 1*1 kbie m*ah nhir Ibo^ •
BiA agdg *d (kAt. Hd ebde ed (kl
PU^ Pink la tbude Ibta bl«n dk chfta
agdfi-kdivMMoqadn.
dare. Tl cate bag tte *™te arf( X

I Mdi khai trmrng trong hai
btab nny hnyb, xanb *ao. any nIo (hko
Qatataenliakmaaaua. Mie (A
Cdbdalgli
gU 10 gbA. Ob alf te te s*teg <5
nguM) Ihikn lire, dau d* dky. nhta din.
U ra bA ddag Me (klA ddng 1dm ! thing diu b&t gid h$l min
am E«n EiE iM Bto UM «i* Mtt at
jteMgbte.lAI« ddBau alglA
tm E*totoag ãUtotoak
toEEnwm
\thUin.
f aU; Dg te ttei eblF

Ơl^ethaa-tyằil-h^l tằ N6fi tkf hHn eon 6n

xHrSl-—
ELIXIR *Zn>AL

aoammatatfMpi

bi~
MBg
kfl

n CflDHlillB loiilHi I UMb

Hafnh-k^ hit giOp
O uroHO-aou
(

bOag
I ằ*ã

bM

Tkndi^ niree

SSii

22

SJ

......... .

luett'

Hi
i
12
.1:

fôMg

U b9
A Mm
4a bA
tfailg
C

tff eM
do eoa

B&dôr6i

I SANTAL MIDT

■*"5
Mr cla
■HiL

m

izssstJiir'

UOITUDUL
Bgtb
bgaM

uidia

cn6w TH(r wAw

«*Ma 2
eda Ma
teg Mr

IM.EI.EUT.
Btoto.
ntoto>E.to>.Etor4uijUE.«iii

... to. toU 4toE to Emu .EEtf
Efa.UtoEE>fU>EPUEto eH>u.4
ato.aton Itto. CM to lto

Hi

r(}4d«|j^

te ea*g
«lAilat>
alp. yiu
nag

bOithCu

Bbfte

te(( ogkf oMfda (kdl obiof

pol, rB If Ati Off acfdf MO fM /1

AlgHtBgvMt
ITa dag A^-hM ablag afi-Mag
eda ate ffM>
VtataPka IM
Id pdag gtetefa dtedte, bag M
daa ikU bg«M adg 6km ilfm dd
(big agate at lH tal. JU| aid ad
dag ArnTtoHU ra tag, age Ma HobPa Jgidteg'
V4k-I4e kkde *k ihea. - • Tr>l

ddl A. (A Um tte ft 2ite-dil pit'
A. *A eb* |U4:la if dadog oka
Ibt / raft Ibl traag aM ibfl ablag
Igpekdal
A-iUthL-bfA aA • ikfl kkdog
Ida akda a idl a mag irdag tf-bfdl
pad- BA e (raag akd agA. gitt agate
kkdag Ite eadae ate akdm ate

rate Ibl irate Obd agA ãô (dg Mia
um Um Ite-de.

■gar-l ma f
aie-Ma la ia&ag ate rd». ikte .gằdl rgdai-tea ddag aia.
tdaa
nant-M ug-nyM.
A.VI.Nhl. ã
Stag WP
UP aUt
mft agart
agate ôằ
(<ô qaaa
qaea a«»
aha
Itak-^
agta ga^ ny-.
**» tonM-Mv
teliW
... *. .. _
«

Mtf
tok»
O
. bbtaa
S^A«"a^rkd
kkateaidr
ate touMW
agate 'MM
'rang -tea.
kkdte eH
^
b m

aaa aaa wag, nôa ôằi
ã
gang, tkl (A edag pfif 'da dPm Iteai

“ t"

^

ft*

md (A ram aJfp M l*te. N« -Ml Ma
rdta.k^"a kl'lftlte eteUldIg
ri.& (A; (A n$a iAa ddag rl-. M

iS at{ 'WC ate agA, ate lA dl kdbi

r

..........
Vtnn-Pha.
ram«t«»
td' akda. b d> (kdg rdl eW' aen
. Jgmv «kd ela (A / t f>te Ml ttd
Btata o-a'd-rd ad ite rft. agA X-a n A »A late A tka lA agto;
dlia kai kfedog. ekd-edadalAaa A/OMtlalA.........
lA Me Utf rgk*. 4' ckrg ktti M.
Hag (be ddag*
^ A-TMlhi, — PbA. (raag aM ela
tU
k
dr-'da
kkdag
dfa
dA ft oU
PML agA adl off agA. U .M-te dag qaa (
BfAer.
•Afb( e'a agA It -f af
»f qo
g» PMa •Hfb(
agba n edag pkA; abate Ad gfcatte pMig/tpbte tim
te
A-fl-Mhi.- JTgA ela Hog agte,
aABfk'dm
m'ak-tbdak.
fit
adf kbdag MaMqBa.MK to*
Mm agaM *M (rte akan di
•dag ada. V-'o rA dlaidagal, . .. UlldfaAk&ebaagd' agM- W ed

ra'daidtelrte /ga kegn; *Mag Uagated-AeteHI. ô*ã<-----> pbdng tea. dl aid 'a* gkdag md A. ; agte rA ft- FA aA IbWI ate
atette4b^Nt«d atg mAite Meg, agi'M an Hag dl afg t|
- agA Wt (raag abd agte. Mag dtab
Ma! 4te-^dr. tea dda Iteg ; md
atm gdi ueb AU agA «r
Dadag fg bd rblag tta rlag /raag agA. (raag pkdag agA. ad kl akin.
!te m7ag(ra U irteg (Mg (rang ! TWi Pta.- C* rate akd ô
ãdkf dfe maa ete tegHoFIA Mm. ed agoftl d^i ate aft ew
UagiicUckfl ata. W (A rgdi MvA kkda iaa bite-d adl eke
BbdB qai (foTg ed M abir.fdm dfg. Id -at (ktehar*. at eota. dd agdf
eat A te. (A U Ikdg (kale. AtA ed mtak rda fc /
(Jri, ala (k Ofdf te akteg dag Saab- MgA (Mag kUk^V. agU OM ;
irdektla agA. W( id g*dn j A-VMi«.- Tkgl.A^ tgebt
pl-Paea (kde rA, (A ra( rA. (A A«
irdeaMa'A.-khdtg 4 A teMaaf gAraaa Hr.
^
(CteoNJ*
Jol tka aed'
*kdl adv (Mlld(
Mabaulgr-i.mA.T4l A
,
g( rg*4 4- Ikd. H '*•*
W
: fte A gdag 'll Mite Alg dl Id-g. . g'ô *Aằ ằ ôM a^
gfng gi pkkm ted ããã 99**
*^9*i

HRbiim.fctepkiiMcb(ggmdktd

Sr.Ha, ghte dqn, dd. A dd.

fbteTteipjMl K^fiOf MO

!
y

f

'


LBO-TflBI TAS-tAr

v^n.h6a

r«,"Rin

B*WWAP CONG H6A D^dOc

(iocang .;- CBOirf)#!

i PHir^&B^«HA(nS9rlMt
wi

BdNO'^PllAp'

xlUdlb^
I

A''.

Kt>«llcAOi
Ml' yAN-H<)A nhn^m oii iea nhM hgmĐ
HI *V cAM ô nhii, . Con tt KIm-fti Mnh . Ihi
'ã
at% HHdtrh kirn *d HMrô< ndm

NAH-kV THOWiBOe

mi
m.£

.
D9i l.!)r,-l)ifii nhttginn fi/i-m diiiig dip rt-i Mm Utto Ih&r ki>a
nia hiiii-hl^u dgng md IJtS /ki, >rhmua Mm. liring M v6i ciiabin-hUu:

Mfy UN vil-eA* RTka-UN A>« t* ek\t .-httfif 'ii i*«

PitolB A* C. A. 454, 7 dbd NH e
Mo M. le BiBf # MTOM Ni rS e«N
K AU iM
- A AMM"
cM'miMA.
XlB 0»bc4>N| eUN eS.Mt
(».
I
lATMt.-’
TifiiMJir-BCra^

«> 14* Am CoiiMf AsoAMMt A

riT THi. - ft,„ 111, /*„*, ,4 ja „

KgojIo-iCo'lQiAab'
AUn«BiBhloog .

U'l'

f I nmti Kim lint mm.

InUdiUl.

Hkhsadec'

mrniJta:s

I rTlBbla

Lffl ra6

ằ>ằãằããô iN

vA''-*?-jut:rAhuti '
ằIM ii6| J)

kih* dfô
doMoaff ãN9.^>'(8&{60 7

lli«»bi‘toUTti5i^d;

■»V B<i Ut eO>iaB-.'
cAiia
«4 Bti 14 r4^ fMo-n^ IbCU ra'.Au tItS i
».Un.
@SSiS
B|nh mr Ph«ng4l0. BIW. ntil^

'J

&u

‘

■Inh trftM. bfirti nh« frong’^ c9 HA rtitaH’nily
Mo5og tfb khi obN iHI tang dN treeg «*W>
MaSng tr1 lAnb blob nbi^ qndi nh*t gtB. ôi^ ã
MoBng tcf bSt bli>b hir pbong^ U lift MidWAfi/■

rhi-thies^Wng DiJO& paSffi
ii4rariar»iKwrH-1« utotw. - aj ot Mnn» d. smw.’m m mm.

tbi doy e6 nftng (boAc "

UFIA2IIIB

tl«N AfAdTRat ai Pi«feri IP 96 PBAN-Puli

IB t»a mi6ng eiing U vieng bin tang W Nt ‘

CO bin cAag c4c nh4 b&D^tliiiSc' '

NH|.TRlfiK Huyfit-tRU^O.Btro
rh* Hwfe Ms MNlMf IMN iil aoWi*

AMbwM 9

'. ihiif itiA-J

, or % */m Nft_____

'A dtu lAm fktim i9’iNf; ■■T«t-TPUBB-B*«

AogA

dhi aim ho md «Ara
ni-tABOC
ne&hfvi elMnt A» M ifnA dM AM* ittar AW «N aM mio ffaTi 4^- f<4 od kkdng

,

dug

thl dfi Ua d)o chic 1- ihuGc b#y tft.

mt6nM jrtrfPlUitl iM»ulr*nmifnf «/dg/Uab n*»..
I* -fin iA- Bifif ihmir dfnfj ngAfe^igUmohM Int&t tkU mAu miOm
.,. trio giig his «de mN tr* ndtdd vW Nn dung tfiroc'lda (Al mN
t-V oAirn

jAadt c*n «!/niln* cAira iifTn; Adif ^ cdn’ >M cN Wfi
. din kh- dkug tha6t
7 Af4|r lJU cd" ndfif fMoi
rdn. t*n AM
(■ekm^ng My cAm M< cA( aNs (rin mp tftigXd lin'tiH nut $&t 1/1^
r,' d»>i|»;A4o. «M# *« Mof lAafe M«r V{,Mod/ T# :f»an nA»*A lif
AM^Ajf.W/fAo& H|i^P
'
nAy 4M «N«M'4 OifM W>4 No aAMb. ,

. w,..d.

•

TTwge OitaWno ehi tNAn lyi MAg '

Hay h&t thude

I^NoJ' AM^ MiV fAMc ntt rki oAAoraip (ANg

, ...._____^
^

PHO

frd»i
.

USINES du hHdNE”

‘
Trtfn MrN (MrA «<>7
j^lfUlwftlmKn.diom
Irorj nnOe #4 Mn eM< ydc , ._
_______
tteeUSn intnA nte ta
^ W io N( cN MtN'oM jrfttel^
MAftoofttttMnAW&gBlt dto OUt. mMKAg tnmg IktfIMKKmi

s

BB-qayfn trlog. c*ns rhi (Mfl n
''^WttaitiiiMTTwi I.

btnKdr-’fainmt-NL^M koi rNgPtaU.CI*&*7)ai4lqBli:‘
Unh deo >h| 14dk drn hitkio. UidoRl.S.
UiAr«4Al4M).UiA Bio li< . sSOl mAtqnla.
L4rh dcD OU! Ung dea Wb .Idiftiig irA
klidBg di lAng) khu Ini'K&sA-) mAlqolti.
Ddo byn,!
bynn Ii^->rts
li^- >rts diy'.1
diy' .I»t> d«i b'
Cir Ddo
Icrbra- rt cd ah tu thO.
toaa b4af la
IbdvagUilibdBftft'faN b^BgMhie bU»u

Ub>. TAi l«l ^ <4bi. d«l ritt kf eiBg. dlag
c6 *nsl6( nU UnchodSog-bteg U rtilng.
mt I 4 bl ri baa bi g khac a&i. \‘-fe«Bg
Ilia DgliTa Bhi h(a lot.
Vi BluAe IH -taab tradg >or.rbla ate
bN bita klnh I4i ch.. rbo qui kUcb bay;
rA i rI mu4n bum bit o4u,Iii obiln it. lia
riff lha cbo hiog tdi. thl hing U
bang l«i cho. Iheo cicb giao B|

.................................... ’A7»Wf*«.N A07IJAUAV rW MiA rN N'o J*/dôo -l-ii'xri'
'ãA ig 14-i. a-il dan Nog N -AN mA c4 oiI/tA mi adnf dang tba6: HuTit-Trung Bfra (Al

ằ4c ằô<ã* M ã.4feAA;-| 4|nA .iindi

Aôf jp-rr^ UNf tM bUI nUr

A*fi Mn'Im

ô <ô'4.1 _t
. .

<ô>ã'; I

liuailn'm . ^ . .' >>ãã''
hhijh MdUk

mi6iôô**i

SlYNAl cao8>ociia.NH

NGO-^r; cm fiC^A NAV

^

.JUueui''Z<w>wÊKMWHi)Hi,^

,iir'*'^SSSr.i~3S:

Cai tinh thdn cbAn chSiih
cua ngirdi briM m£ri
iRAcHmm vA mAn EACH
ft c»i II Mi tu Mil |U Ml,
IW trub liog eia Bode abb sgiy oBy,
»|M f* ciag <1^ Bf»«
cNb. C*
fii dch aU ttj dm dtve eil tf.
h4i an. eitii citb an arntg >nab
eta etrN sScg d«oe «r bnii dW nJj.
Toy nhiio, cAog viM ly U irdog ei t4o
tie pbin Dgafri inng xS bAl. Cie phin
agoAi fy Ui pbii e6 I6ag cNg tN, «i
^WtJfAeb nhiiffl dgttW «y, obi.
tlk n Bi ginb >4<-, gdp eisg l«i 1
Ibe) duil, tbI mdi mottg ed lie
d
“ eii
eiieieh
d(TN mpl din hi-bti biN (bAi. KbAn
t oliebNg
iNg eb(t 4» ogBoi DtAe

lb xin nay U kbAig mfy
ty Dgirfri cbjn
hk Ibag Bi iia eho irpa nicb dU«b
Blob. Tnah qnyfa atrip Iffi, in Mi
ag8> kbbig, dd Ik - - intNg ei.
D^t iS ding rang nirN. Mia 0 <«ag u
bb8o oli cieb mvi nfe ihi eln pbii Uiaiab oii ilm-lf ly tnrN. Nia kbdng
ibdng tbi
tit kbing od «i«c |Ui
I
fi«e ihiob edag.
Ta thT lem ogodi eio oirde ngoii, di
ã8tfl diali deo dfN W*i dm
irtri ô8o diy. Dia nbr ogrdi aode la,
biSt bao Dbiiu aii bay eia agodi ati d
via Blab eing obi tkiitb ta di ni tbdi.
Cla B«i iy Utdcig pbii IA itog bio ag«di
at...................................
to tag tbip oiab dAo.. al
_ lit kj ,1
pbii do li qni ed nho tbf.

Cii kbb Bbdt c&t Dgadi avdia aUb
Dgij aay li kbdag ed agirdi Iia
...................
Obit
ml
kbdng eh)o
bit Id,
Idng. Ha.ed“"lirt!

U b&i abb kbdng kUa id iayrt nbin
eiN eia olnb. V*y aay xU ibaa aie
pbrng dlN mind', diabdig aiab
xeo ring >1 Ma ai obiog ta Igi pbii bit
I'ng t1 m b- bifa c&aeuuog ia,abdug
lim bitpg Bti anng kudog ddm Ibag
ia hia.QOi rdt l«i, gbla la bil. dea til
nbl ag- hU idDg
nJde.
Tnrde bit, xia daa u&-.|t hpe mi
tbi dg: ai efiog biit ibin ibk cie ddi^ill din U ddo cie || bio (caUoit) bifp
.1*1 mk tbiib ra. On d bia dd 41b ad
rdog Yiie ridt|. ebia Ida ladt diib ao8l

.

.

Bit. die phlt DgrM tn»i aS-htt ftater
■k*«UMfbio.Mla u Boog ebo xi.
bk dvTc tKa-bA, drpt ati tmg tU al
db Phil fatt lAkg gt trieh nbi«m
N.y l«i xdt Bgay Btur xl^ bpa
NgoM iria tM gidf.'gaHt kUog a{
a8ig drre a«t ainb. n Ida aa-aa l*t
Ibag at. Bhd ed e8bg ndl aiai d |M
dUbaithkatMadiOtaMi INlteDbbadavUip xie Ydi BgBdi ddi ad
b5a IdBb aii ngiy aadtind mi^; kga
ibN, lich doy«i nW all ^y ti^ Hla.

Ngoki ra dl^di lai ad^ tnadag dgy cbo
bpe hinh, ebe tkkab n igvdl hfai Nag.
cbaodddtUdAaNttBdaTC ■»■>!
ai in. Ndi Ida l*i. ta ai ala.
ng,
.. ado lit phin 00 xl^ ngiy Iy. Bt
daro bvdog qayta Ifi. ti Igi kb^ la
$u aba Irvo
. agbla^
_Ua^ di bba dia l*i Iaaa.
Ci abtag If do dd ai any. 4i ri
iflog ta di Ik I

gSSs
Saiyoa. <

£““£sS'

a (U Pd'ro!etWiBlA)’efci MAf aW'^

ftaoktmirios

fijOi lo ehp taa.iric|L«tata.cAa.taat4.

a»N7Ta-dl bill lhlrft,'i.-TiiNiniS
tbeo nbB tbi. Bill
kbdog Ika, i*e
U od b|l din nbin eieb. Ta; ahlN<

Lidtoj

UydAngiMadaoitblehleBlNa

nbkneiobii ill'ilW'^'irf'dd la
afing tit pbii Ti aln pbiiaapiM oNA.. C* tbao Tilo-bdNoit ink adl. tu
loU Dfvdl dSng ibdl ad di el bat liabdeb: Udt id eii tiab«ieb ek^g eia
odeiaUddDi T«l; bai Ik oil dab oieb
aa boa Uab eiei h>di Mt. IN td ttah
eieb rlijg eia laai agirdi. TralgU, u ,
o8ag dd Ik eii uok du* ataag eia* eU 1
ddog Tdi. BN Dbir liab etib tiiog ^
eia loii Pfirdt Ibt k- dag ahfag khu khn ^
* end i»l gtl, ia ndag. ad qaiabN l» j
diUadqn< tI w ladjg. Cti lie dnof
Ti ut taNg li u» TN 14 IJ tri. Nja^i'
ta kbi adl mb cbog ogo ogde'eblag '
bov |l cte ddag f|t able. Ua IN aii
Bgky B»t IN at If iri.eHsgak ngiy
adt pbit d«t Iia. VIV uf
pbit ufpbitmbraldagtTgiie. Viaaobldoitg

IMadiadMIgta^tviit,

REFINED

m ■

TrariiiEi'«

(2i*p*A
iON MB B*t^ ^

SiiadMiHMafr'aBd

llrft
, BtHil'
aM'MN bN«

*» m
Flilt

dRANO' ^

ASMTIC PETftOLEUM'
*«.C0MftMrv iwirtG t

V

b':’iV'T‘

’'"J
r

K

gaMBBA.


.. L»OTtRH:TlS-VlN

WAV XAV LllA BAN CHIU
--------------------

.

C

XIn tn^ quf v| dCn Xfm m6^ mdeiate bliigr

SIROPC DESCHIENS
c6 huy«l M

Conptolr Mxlllgire de niDissioss g| drapiMitiiiii!
ns. Uvulevard de la Soiiwie, SAIGON.
Hkg U, ktfp
WK-qitB ed mrnl
BMO, «Vtetrflp -^ng

9ks a»p«Ai TiiJio.
.Jrorc*#A«*d«tfW4.p
A Uaiout etu> ehgg kU
I <1H rfAn.
|.C«OO»*0ddIW *tn dtp v6 chng:
T Big mie Ud ed gann
fpBdtMl-k0maa.-€hi(
tp rw rr> khl idng gl4.

IT COND llff

„ NESTL

dtginuiolambinekpg
Ultie maa, Uitnhao.
iiAhiN Urn.
Mdg Ida kvl (Canot)

su

di«« dfa id« od dfe
iidjr an. mdg ggcb.
mdy Idm na&e di. oidy
ckgpitdelk&mdBtMe
U kKipgim.

,7

AIXOlAttOI
UT cao Tftl BiePCOI Blm sis Mi Bis
■At tSthos hBt
Mdy xay Ida nhict hgng CANOT
hoi-m-Uan-dA.
It oBiwLl jusa,

'«r

SALONii NAUTIQUE
M6n bit m, Boaltmrd dt la Somme lOS. SAIGOS

r«f Mnr «d CuMt

MUTM Utadma phug
UongltiP49atU*t-

P-l

— ca-n6t Hai —
eh«j bill ■OTEURS t1 PROPDLSEDRS ci lUUi 41U14:

Gaptotr nzilliln di Goiabiiini at da RapriMtalliiu
115. Boaleoard de la Somme, 115 -> SAIGON
WAmii-t^rdip-mkj Vintf l«T t»B« KM>| flak M
B xfwM 'ABMmr RBi df trua^lUah rti

*******'******'***^'**'*»»«**«*««*»»'»»»>*»^V«W»»».<..>t^..'«.;

PHONG NHd-RANG
.

frd»rt
SiCH Ctl

0*r‘-th«pn6ii *«(t73

I

oiifl ^Pierre Bl^AWC

IIOUT&l-THANH-KHifir

■ rhdumi-xi pd nhi r/lng g6e d Y oifn lhdnh Bordeaur
^ '
xagl lfidn

JT. Ngagbt^ha«h.Kim mdinmSt
aSB$dchlddl. MffffcWfBdlMvffAddi
is UntgiiiUMmTbanM^iB^ S
tplekp. mMSatgon (dcrdnff dBuKum

!s
du9sg bisb bad

Khf iiflh#.

»n$NO vA bad bAw
4t& 'h* ktil.-'gbe u
wm

CAo cic Viin'qmn

QtA^cttSaLA........... f$SO
^ OHM 5dp«. M. £Mfr Mt efa
*

Kga&t bAo ed lAng auu tieb eia
M.KhNtxU,g6i nundpHKaU t%aO

elto M Ngagia-thaak-KhUt 78 Ah
Saigon; Dgadi maakhSl
tltagSi
M.b tOa
gUtieh.
M.Kmu
kkdag kda ebiapi khdag

hiitcaatn^mbiBmmaU.alkHgi
diagUo Uhl dB.
I
XiangmMliaklUeh Ma dm M.

KUehdaamgUtiaM.Kimmak
tnagmraoaig.

,

j

tflp dial bta Pbdp hM
HD|«te III- dlT bloK (tdmrpa)
ote tita^au abu Ma-pbl, PnA, Hu-|a.
Cai-i&ai biOf.iM-i.'biag-ail. b«e|^i.
H|l-''la| dia««t. fd Pia Mia Pbd-lAai
VI H» ibP el Tii ba rli Hk tbK ata
SkvH la iia diBf tM >il( tba.Ha eba Bb«.H|a M
ItM rU. tta.HI|a at bli tai eba ^
iqkibtfL

NId ablH 'll tte^Ha M Ut IhM
pliU igi' at BiH Uj tlidai ah Us
PUp oUiel|lr^ iClH,
XMfMaibi
|ai in J.
}.
talDriiiurlsi!snTt.»..^ toprimsrtadePDnhm,'-

BlIogiA-tflhlBgdftalandrttliHftaaeUleCa^ddjWbhgedg
MPR ott-d diing rung oU propaltean amopiUa. Bt dit i tUt&e 25. M
agang 1 tUr&e hd. — CbS dope 5 agttM. 76 khtag e* m*^. GIA: «80t
i emte CA-H6t HOn, a dUStUtOt big. bt agmig t thirbe ndm. - M6dPi2/Ji.C. V. i eglindra CbS dope 10 agvbL — Cidmo dia dAa^
edmd diaUi xt-Urt.
B6H&THBO KI&U TAY RAt HU4-«t. GU; 9,«OOtOO.
1 CUie RACBR DI COURSES (kOB daa) cb&daptS ngp&L - Bt
dd^ tbabc. Ml Agony t tbabe ado. Ui tP hitu a Plaroa>Badd ». - SOe cbf«
'^%lAehte* thPnig maa ban hU tnag BOttg-Phip. GU; UbOOtOlh
Fd cdfl bUSb eUfe Ca-att khdcU(adaag ding.
MM Me ogli dh ua I
.
TU rt ben U Tillthn bdl.

SAP M#

MOUYlM^VlH-cfiA
11, im Lmifrtiouvd.
UUQM

Ciani

)' PACHODfrerss ctfi'Iiai

MOtPHO SiCHHAT VA ffOO

NOrjOA
4M Ms a,n. mtg nt*t tint la ni

■nuHaoK

Tpdtf^fiUcdbdft;
G«o trine, OA Hal Lditblh. nata ;■ Pong tU rdith. U farm Uc mSimiraghk'
via LilttPhhiBôc* nah 1X70 Pt um 0X78, :. ãLfiranlM*tUniHuiMfog,dAnmaa~
PtabSO TO) Uu6o roTB TUIadliM: r.n Mrs tig pluip. tin Matrsf tflit mM
tm.Mndai‘ngBtlPkinrtngpiml
r&CUbiki^dl. C*4I.BMLoag. (dcAns
dng kkm. um tr nM It ma-m A’mom,
nr«a^ Sana BA»-Vbb, blab QoSe- ssaaftfaraK Aamm. ala Isjmsi dh ht
^ N*. ah gbag ada adn>.
<1^ liamUiml Sag gU Udumua
gUg.Jc d^lggtUag.C4 agaOt
ah^sMMR
dtm Ha gM.ha^MMAeaNhaaiMM.*

'*atatfsssp(ô<
..............-"'ã"ãããã"ããããã'ãããaaanweaaaisaiaaaiiMaeawea*

HE UUa DAO THl PIMI cui CIIO c6 CON

0

Ul ku lb.«l u

dSo

KAV ^

^

tsi
0,n,DAt,(hlSUbli

PACHOD Frira. « Cle. - Lyo.

M aw Man IM«t 41 Ml aba DIM.
Inf aeW r» nil Mae t ■ if Mhf
MB 4 mbb Mn Haa, nai Mb Ml M

MTmNBBIteHII

fchiaa Ha aU eba IMI fW. t tai sea
n»h ah Me fa<-a Ma Wl aal thP
•It bh Ufa tM Ma t >
-fc ô
ằ
ã
Tp.ba.CUea aei I . Tôl ail Ma teee
eba d*e d-tpeaa ab*. Me ae all gtte. >
■ainOUlHVBrTiH

•tabd eb-UBg Ua ear 41 Ml
. 4knpe/M am, nr IPO cidadis;
d*B A Mbf I. Mr M« b*T. Mr M*
Mb Ida dal. HIM ItlaklriUaUa. -MaalaMt wf Ma-ktla. ah TrtbabH, Ml Mil a aka H..
{lUp iAm>
Th tHoMbag Mi M ebfr'ThlfT
l^ad^Ma mtagatmam e*t bh.bdla Ma ta. Ht»LaBf mp
ofbbbn aM« m. Uf *M M a afe ‘ eel. pH l*a Me
hhen afd« aldaf. THba-MMi aah
Mta h
ala M PU- tab Diea4«aB aU abe hMs aUa*ln
tbb ah. bia m riag i ■ hf kiia ah
Hnaiislf aaaBUnbPae Tia Ml aha HI ôb 4>. tH tax tUah i
ãaMnoA- ãtedBHflda ab Hawi Hea. M» IM sftat kkiM b«l
laChB MBB b»a Ma aaa, IMafe. a« dsah ah ad 4 V. a«i Hi aa t aah
hrM Ml Ma hi dMa lU «d ofM bH UbaHi OA Ml ad hiH tar» thf

nnki mo uivtba tan-vIm
I rr^tWWi mu7lU8-7t%

4hiHi.Uyt.tMWI
&)uu>c.2

ããMiea-Laa e^a adl ãbw *ôt W
aebl 41. rhf . . Tpaaf ttl ah ah
■ah ihA la He-l, Mt aba bt aei dar*. . Nebi ahar Mr >«
Ma Bto tdT bba-fcOa Ua aM. abiB
a»tbHp« aiei aei Phf . < TMa f
Iba-di diT tU (bf kllM Ilf H»hf

M« fthe blab Ml ^ khaiH tU
ewei.’.'^^ ■« MW ipae 4» the TpibaWba-dhiea fchf Mt Ua 4 ai Uaa
4lHi«a«T.i4milrrti ai Mia.
hMWHablat aha lb aaa aM tmTop..
«dU M» Mr HH ah aei Phf I. Kb*.
h aMMHMT«Hihai«t.BH4Mt
aea-b-rah tnha ku tWH eM 4 ah
CoMnP. abiit «ia aehl aa*- au
a»a.. Mil 111 Ma aha m ah ina
T*a I*. B:abMih4aPt bta ■*! Phf i
• Bm saks B«1 fal.^ bOs Bue-H bat
4ak sa lit Ua aaa^a ai pb shf i
p*T ila hiMa Mt aba lb* ait Maa,
ebe bH
r*ii »hb« bb bfi.Tta.

TH»a.Cb4a%hhf abbi Hie. a* t*
tpia kU, bat aMaaMUkalMaal o
a*« laba | Dba-Laaf .he ifr aka at
tkU HU h ah.
ban. »-ba Bai Bbdar BbfrPf 4 bMag -tU a* «i at Hi ktaa pg.
O0aa Tb-a dan H ahaag. bhg Ma
■hf Mag ai (Ml, ifl ah aai «h M J Triba-DMbaah«ilbMlb^ pUpgHg
ait
Ua BbaMHa H «a aat pb4 n*
phgi •hk-Mb’itfla.'dbiWa-BgMa ' (at 4' aiiail '*-> > • TilBOattaiiru.
aaa. lla pa ah Mr Mo.kil.. D akabag Tbi abuf ma ebo >6 trp h*ag ab*- ab Ml kat Hi bU aa kkaa bp
dIbaMag Uh Itfp 4t Mt T» » Ml
aka ah.»
pH »bl*aa•eaMataaeahh•*ahli'■

Ipoa aba THla-Cklh ai Ml rlag i
llil pH Ube kta bea ttHbe Ml ab pM I Blkk4lh.|iai kU i a Aak a* aM
ruai rtdpi.
r*ra eba aaa. ■* thhbe aih 4ab. khUa ha*i. klia pMp ah aak latH ____________
bh pbt para lUa, Ml daa Mag aba dti« aka Til aba abl gi afra. >
THbai^bieu. Ty.ba-CUba tMt ail gBaag. I B ak d ba-Laag abi i < Kiia.rhip ah
dkah ehr ah tW aaae bhbag a»-1* Bpln tkibt gM 4 kar. aaag aa tU de Dactrlognphie - CompUbUIU piatini
I MU aha dhhi Ma daAgditibiia tUa >i-dta U ah k4a h thg akn
I*. Au Ltgnna Ml pa pU aU tHI hal sM aa D ia. fan «*ag tot h
aka Ida I rj aa
(Datat)&Bgn
* Uag M Bh-IM the I I X'la pM# •ftag aa ail ait bba>kMa Ml kbP 4*a
•h bu-hhab tM fh ar MnHa. lla. ■ Ml pU Uh kbB aH th nto.
Uu8nBanli]DT.«otiljdin trvha.
' HalaalabiMeaikbha ban Mr. ghg ra, pH kb 41 ai ha Mi kb bM bi thing. Profetaeon ehUn
It dba I iba uba blag Thg l|ah d. Uh. oathdl^ Uta zdt On alo.^^^
ata eh* ak| li hlba^f d|t Ul. •
Hal aak aa Biin-Laag Ha e«l ah
Ldl Mt gl*. B-ab-dlbo-Laaf Ip abi
TSt d*T.ibdpxlngfttte»:
Triba-Chiba « Tia aM tUah, 4aag h
Ian rlag < a Cbdaf HI Ma dte. »
RTLSKL Imptehar.Ml M • Bgm Ha Ml Maa n ah bi Ma « ha •«« 4 tr kae gh pH,
diMkiab. TrtbKUaa Uh ba^ kUa para tut Toag akag ebUg thih aba
ah I ba. BlaHd bo-Laag tU bkl abia tbl. Mkb.dlba4ng bia tin M ai
1», Rub Lagraud da U Lirhi, ie
ahl aaa aal. ah MabMeaMaf t4 dhg akia f«ni >4 4»l TiMaChih 4a agU
SUSOd

tak rnao-lidocliMi»

vnu^amtasousm
t, McM(,an-viN«a«,


sflTHdsoes

.«oA? rm My 19 NOY^BRL 1028. - NGiY MOnG 6 THANG

fKENE

10

ahuoc ttj bfnh kUt.
Sdo ehl rUng eho trong mSn n6ng ngc diUig Id mdl lh&
tbo6e r6l (Mn hifa md Igi hag hon eie thA khie.
S&c tho8c nig u6»g n6 Ihl thSg maa hfl king H6I.
ằôevi|tetniôe6iMirằUp

ã L. SOUftftME.
difUf >MM(MvS8ffMU

hAng morel
vA cong-ty
iÊ RsaKi’ CEO HiEO
4tTA*UmiUNTS INDUSTRIKLS DE SAIOCTI

HAng lOm gacb bAng v6 gaeb
bSng xi-in^ cAd S& cdm (batb

db tbii- luau xioh dgp vA chic
tA edng.
Hfl Baim-Pbap dux efi n>0t bing niy
blit «A«b lAm gyefa th«o kllu each klimtbM rh m&Y onAa Ibrn^ggeb cuag diu U
MtAnatal. .

■Eia EUn HlT U Dlu Eisiia
SAA l&E-HiEE

Nl{-THl£N-BirdTNG
A

•ri.ddvC'PhOno

Rh|.nito.»lrtrpg B» Phi TMiiib iwy thAr
a
HI ^
M
(JkM
■■
“
n do^
hit Ota *i«

Itghim aha tUii. dmk
UfaglittttntlmttpgaM
dhiilft,c*cehdntkod1u>t
\dfadlktl.kMatmt.l*Hk
ante a>i»g Mng ^
t*o M e*a kkH aUk

agiiM. tkdl U mgt tkd
, thmSc hmg Outv«g
\ddeMlMw6iOif.
CkdltiahOngHmkaim
Mfl nig: Tkawng ph»ag
Ydim nUta aH
Igt
baglt to /M. JM da. ew
iiU8f^onfMitf.tofrU
ntoff nig. phSt miah Im
,nMf(.Mch2o0.M(*e,«to
I hiag kete l&n tail tfnk
ho.dth6gc^echkagitak
d4 ding dfn thaSt lAg tJU
en»W8n*tfir»f**
mlaJalhn&ng. to
npj ngan ri ria gti
IM Ikade hag H thirimg,
el»angeaehdngeithmdcaiahikttg.
Cft» fto IrwAi^ (4 Hug kg eS man ding. *in Mg nk& too lim

m.

‘Mil

I
I'

I Itof- kig to. agoU lim h^p at, tot. nhtn dSng ii(e8 eto Mn dvtof
■
gikiakkdpttakkhdpUtigmtggttkUnkg.
I
CM «li»f I Trato kbl Mnc tlinie phl< lie cAI tb elu (bale tr«B
I dto. all Mr odH
Ad. agvM Ito ■«< \U 1 main map* I ftfr
I dtol hi afal 1 Ito. Bh« btttb >IIh tU thale e«B« phli eUa. tma
I ^ lb 1 Utl *»»i ib» ■fcf W **♦• » > ttH ^ « IbI* Btof « 0a».
I lb «'el'
tl iBliaigi«IM
Bk«a 4M4M «* aS^ Mi dto hôi h(ah tU *M. dbng
ãPaPlhtoBlBfiblMMacyktofBlil aiynrkitoUto ila
V
NKavMtofldlA. .....
blM
lMlôôằavMlb..................
ã M

THai^Sy CAM-NAJVG '
^928
BkXUkT

bAN

ôdai|(eiiôi..........

dmtktmHkCiH--

nmnwmrn^^i ^

rAM

MAU-TUIm

Trinb-tbAm UiupthuyAt
sc hl#u^ An 118
rtoftf Phiptl: OiatoMkUt
atUhpll Stmtl: TrtM«^.nu.
hOi ihi> tAm
(dip tbeo)
LOm 44, MtWak Igl ■« tltp ring*
lie 'nrtotonp LbbOCImjiB M fiah akda
tia CiUdng- i.iiag aitig ktl kgn ail
Phtow-Bto. U mdl lag eg pH Igl
llitok Partt. hipi gii Pk4,gn-Bit
Urn eki SfiB-hiag. Sing Un-Khank
mH ai pku-nkoB mag irprg. hai-L'ak
atn mil lil4i, ling ngke 'tfag agoM
kia ggl gia bin, airg la akng ek*g
dip ad ring Tril vl...... tolap
Uikia... ekiag HI kiu.... pl <01 adag
at»I aig gti, ek»mg lil phU Ua ggt
Ut aka Iht. kirn bag lU kfiiam^
Irto. tkdag triak kkil 4mimg nia.
aii ri‘. Id> d|( ekgg $>, chirp kiP H
Ig L^Dfek mfl IH too kll, Lf-Dfek
cdB agH agim agU, U4t aia gti
iiag-ki. ekiag la e4 link glaa Umm,

toa obA rda cd cAA ad b4Ii Ggp dip
rH..... IIP dtp rV.......la agki lUag
PM ojhfidc dd Ua, klU ekiag U aki
dgt phi, aag opAc toi op ekiag U
ttak-akaa eia Ihta-kagak laMilntie,
Ikii la ed mil Ipl 44 rit, toag ekagfa
alp bSmdt pod chbnp, fa pkil e4 maa
ki kkia laak mil doge, aig la atm
a4loti9 Mal-Uak kgc etoffe.cai tkd
ka lUft U ado. pad aha to Ihf hU
aiM,Uiltki hdah hi toeh. (be tkH
kklia Ifie-Sii ehdo (hapla tri
4ia Ikagta Igl kia itag kal apdp.
Baga Lf-Dlek lUp akia 4age at kge
da Ttek-Lfe aae aaia ai aki, link
ei Mg ktl agim aim trim pkil laag
dfl tf, LiUi map (ap to hpl. M"
ikdag giirg til ai Mg>tain.
hOi thO chJn
■pdp atop Ua-Kkaak edt gli
m aag. tt4l luU maai ada chla. atop
dpap ehhap fkaiagmHaipka-akam,fPk- ã
pka-akaa) ad Igl nkiak gat Ird Mag,
■diw ci kal Id Irai 4d Iriag, tral lia
id £^7dp, (rai d( id A-Bi, dim diag
tore td(.taap. dapto mb dda Ikdm (hi
top. aiag Uufi e4 eia kb gad. Ikt
mi mg odap id Pkgm-phu,akm maag
tooh pto chlr. eda atoi Mp toap ad

trdi Igl tdag: Caa
ap edra »a
COB toll agkt Hi mg, ad( to bgak
pkaie agtg aag, dto mg nhbi dto at
lkaiag.mg edag agimeaH ekla tub,
mkaag mi mg eia aa m eda dia.eki
j COB to pkil alit trade eho rA,
a'a eoii ti eaa pkOn to cto; ■ Tiah
ei agkia aaaa tkoi mg htoap hlop
iroap dg. opl «> ■ pdM phi HI eia mg.
dtof hto <«Ai daak dpattaa, Lam
£haati aphe edt toap idi.clap hhtop
.. da M aide Inrde aba, dl dto,
UM ehdap chia apadi, aide dHei
dag IT*. Pk4-pka-mkaa damp
e*a Hi Pi, top ra alp. Sim dp. to ((A aagakdiag.maa
la git Igak. PkdmmBie ei atfe
Up.pUUditgbdlaa, Pkd-pkmmkaa
iakkmitaaak.eiiBgdl4t^UMgiSaaag kim tim, (hto'-Asonp id dl#(-

to cto Pk4-ta-Bie) toap ddo. to a^

hao (her pbi (to, dl (Ai Ph
Ua-Kkank akga Ika, Pk4-pka-akaa
to dp hd aphl. Uidit milkaaem
tki, Iraag tkaedab ktag eki ate
adp;
« Phbpte^hoa ihb iA. aap Mi to
c af efta adi, kkiag dim mb id Iraag

• tka.aiakgakagliekaaagigmal.
eUl Id in akibU gdt, mdUM eda
dgm,pkm-akoagkidggki^a
Cdi-iii>a^-aii-Lane U^aie dp Um.
Pkd-pka-akaa atm tka rAi,eb (Jtla
aphr ad adiChto di,.... Cdid^^iakt-Umg.,.,.. Ci'-i4r —' -*■''—
la ekaa hil( chtop adp id agHt ado
ei. kig gli lOp Ika ekiag pA M,
kkiag ktU agag glaa U aka. kit o4g,
phMJura pito hj hbe Ika, ekiag
dim eho Mb-Haaag agd tkdg, daaag
lie Mp di agU lgi,eikdirii la Map.
depa pkmaaaa mgH tiag pidp Ua.
iaagigt"iakmgieHmiatl:ekiag
gil kie Ika adg, ekia U ekiag eff
eia la, mi Ufa Cb’St, eki kkiag

pkil agon ada, al chtop dto ihtoi

kig Ua, kal diag ekiag Ikiag Ua tie
aag chtop Ird at aid, kib la eil
gtgligtkiag.aiaekiaggiikielka
adg dig, id ekiag la Id tiag mb
tkOt, ekiag edag bib la Ml chtop
id toa akaa M mb, ekiag to U4t$p ekiag ahto kta Ika, idala edl
gUagdgaag.Ckiag pkil eia Hag
mi ekfiftomg ekiag atada chap to
pidp Bi«l. ekiag gaa ehtop Id lHli
kOt aU Ikb, ua mi ekiag IM dig,
lkH (a phb dem dl (rda hda pAa

ehtop Ui Igl, ai ed HI li gU aH
ekiag, adg ikM ekiag cflap aaldm
ekiag ed tv glilnggl.
(lUIMrt

■ ..»► ■

Sib tim Mb M. Bl Hlng ning ehttng rhr>nc .

ate dter ate Mi to?n. lhadn kaim Itric ngoAi kHrt
Ncir dwG lit bAi hat
Jteteif if UU Bltl. BAO CASH UCH mil QUA hd eking
alH maga mig € KODAK k etei Ma di. tu !
Hi ■■ ate tow hMb Uto C KODAK ằ aa cto Id. ằôIf
raAMUCU PRlNaPALB
i^mtaamg^auaoa.
.
ãd ton toa te ito htoa M toa toatoa ato* toa.

Thu6c PEPTO-KQLA ROBIN
Glycerophosphate el Kola)
ygttHhireie^hBkhdneihBnioVik^tditrtengdkamigngaBtakio 6n khing
PM, nga kbbnp Apnp t«B
Mp U in«( (lApc to Un ote# ckagdm mktka.
IWf M ^ tk* Mfu mU ▼! r« upon Bgpt.

Ate Abw aaa r« teAf nte % teto lb* MPB nip Mptoh Igy
M Ml AAb hto M Mi fltein
anaMpteMMAipi

UlMnttoir«i Msnriee BOBIN, M. Bm 4# PelfAj, PARIS
at

toH*> *• ato.

h*

HAY C14Y

UEURIEIC
ak cuu

DSOl 10.0.6
■Ml.'

Tim III;

L L.
e5'7-.r»xo
HdLvrc

airiii '

StC MAIVH HON H^T rk flii rh ho* hit

,

Xln hi, do t«l
j

bm

- na.iv

A.C.R.T.C.
CAI PHAN PHITOC b6C
c6a

.y

i;;\ : ■

;'J

ceir

ton

M k» nkUa apaW dwap (rpi (aii *anh lp( (tea eta
.,1 gfa A-jf- mi eking ddn^ haing •v
ta&ng trang dH.
rraaehfimdaad&akUnditnkftvdaM dan
kPialkaHki tri mikgdi tlUg taiag mga mtak digU^m
II M pad aadn aaah HU
bhiTiagaH ki daa dim traag bde
HI Urn akm M
fU ekiag atn agd Hag Hag ekt.

CC Mfr se QlAW

»ec LfC xir* CHO 9VgK ftn a

drbXi iALBN


LUC-T NH,T»N TW<

B^i v^y gd b*n cing ngay cing thfem mOt each I9 Ihirong
y
|ji tai nai dhy bin rong thii6c tftt
Thibn h9 era dung thndc cia B^i-dirgc-Phong L. SOLIRENE

iSi
SKIS

AlfPl
Lit

19^0

/9/8

792^

7922

t6i Bftag-Piiip, c6 nhi niy baa ti hon hit
d Lgc-chftn gdi tho maa thnic, nhiin hay li It khdag ttnh tiin gdt
JBd6c Bi$0:
B6NC-Hft TItAl QDfr_________

T=r-Ft-FT! Ft I-IA n. P
thi eol Off ▼* «h*T «*»B
ca W btDt d6 tbtf : B»«| »*«g. >Ab» l>»e. ^ aMM
IIM UiY Udi - GU BiN
lIM

Ohm MB til B>a Bii«: Mai^ A t-t> .axMtegahMM
na eUBta hl«a WBSTHIiaER, c* ■ Ibd titm^ kUe ataa.
GUttBBtOO 1*1
Ota ib* *tab 0* c* t« «fao( th*e abn. 4a Ua « M Mattt . I
^
GUia M*t*OtM l**<**

CAV CB4M T«6 KHhO eye Kt
CM'FOBT -

CapsBles de Santal Salole Thoiiias
KJiilra^tng
JWdarta
taeklm^tk* (kaoeki^U Bte^
rkir*a« nUK‘tn9* SoMial OWa
tMk.
Tnnt» « Tl*ri*-bter
■dm 1SS5 (rvi4 lkBin4<
diiXMfU >h>
'Ttafc ikF bap kem Uate Co*lk«
* C«Mh» attap Rd ad kfi *k akl
OMiUM.-dloBdiipbab iikUi c9kfi

kkdap ^ & odnp Rd rSf e« Kkl
■»*a4ilpftilkfctesapkQr«14 »kl
nk| 4 (kCl Ufa nfkt^id.
rkft UMo Sakrf ode rttfm dta
dkapaddldMp 35 bAr *4. atap
ad ako (kl In Ikdp bb (k^
rraaf i.W rilHfdc Iwkn aSp ed44
*{ ^olal «*0 troatl Seirnl Ika ekk
tkaMPi lha*c akft> Mm «d<. b4
(rr Uo daoiip ekap » k« r« trdiwJdfR.
/kata nkp apap rdi (kJ
tkoa.
CACB D0M6
IfM apkj aoap I* Id* kaka eko If
«ir*< koka (kl ekie Milk Wak Ita.
M/kp UHBidlplpk£ Kfak eta.

*u.»c«l, ,«.!<*««
HJ.J9S Ckolo^ U
aht Ira ril lUdlm m-mig

i dtii cUk

lUftUklt

9UV. utLi ua B.i.c.aiiaBaiiu AOnaonaa

^ TMIMOT gU U kaa at mrt

fluMccto*. taô,inằ ã*ôằã la at at OMtUf.
Trt.Muaratga-mtg.auatatrtattattltmUi^
mmlata,a*aaamaM

vtimMgmtinttiataata,ataiittiaiaanaifiumaaatiiatiattat. latm
F. a. S-uw
ãô. ã!ã t* <*ô
GMlMaUa^ -ta.

afUcM,unm.-Đnma,muia.-jatiml

fiCOLE CENTRALE
Al tinjf-|-r"r-*-*"'* aratlfai a Mm
Gaan *ã Fruc.ii ai CAnilaia
ft, Am Titmtcn BAK*0 - tA/aOH
M.-MW an octak mt,M.aiiot.tm Utoat^

niPIM-SIMII
Du Doe.leur KIP

Vt-unh tO'U rjt J Lttan^ RIF ah* iw

VIET NAM NGAN-HANG

r» ttrf.

. . la M a(

a Itafi kits tinM O i». bit kf U baa nUka loti tfla
iife( Ift
Ire imf
fiF fiim
[ tii-t kkl
: thi'i min. 'h> a-fnp nrr*
/.A; r4 Ihl'Sl (fi'-" rf Mtaat III *ã< able tri. Ul C4a MB ằ
'biere.
M m#f wto. ô4
ãca/' back e4 ekia. aftiraf li^ koa (bn (ink Ikka
atfair rôra aJằv
>* *F9 MbA

BE

au >iiii n u h> m«s k*«
C* o4 feka MiMb* U>a6r Tky ? 4t*m McHm
4 IM-in, Ch4M.

C«ag-tT ikm abOvp Tl«e kt r* aau aip 1
1. - Lbb ll»a 4ea i»i khSng h|H| kj brug bac
tap Ik Ma fMB
LaBgtt. ebo 4 ly IM mil nim ; (4>/i)
> - Unh tlln nfir-KI^ cho 6 ly 1« ir* nIm: f*'/.) (tJlaKilfc etaf adta)
K-*jQh llta dem gli c6 bang kt. «bo Sly WrI a4l !!ãằ;(*ô
4* - B4b chi phita (ehtaue*) 1*^
<ằ" eai-Pb*P ktag «kHM» taf »

gkl tbao Ub tram (tntufarto par okUe as par eaoRter);
S*-OiayayS&e4eh;
i kabdKik
K-Oa yap tablag bAa ablp dap * a^gMI
hi Ikyg mk abt ãô aha Sbarbaag cbM| ta
^g.ty VI$T-NAW SOiSHAsa ah
Bk atufimBa
dlnt-liBBg mala —-------4b dkata BBtrag
njiao-uang oa
bide
Bbftag cong
ctag Tiac
Tike a
5 nn»
Bhk......................
Obi HatalHIlnh-kblkm, Nghitp ehA i Gkaing. DanWv S/fWi*;
7 TfkB.trlih-Tfach, • SgMdhckti Bpcilip. CMnk WWag Jta 1
, Nriytada-Vla. W-.4Jn, ThHh-pU Maaa. Pki BfUfskit : .
. HpoôB.Tla-Gka. ã C(kl aJiAta, QbI^ S4fOMr.

aeatn amnamiti be crIbit
IAIB.MM

fc *»ai *« a*."»aai-

COSlia D’ANQLAia (Va &M fU. " latta
ti wnm I _

Cdnf-lp Ji&u h9ng u6a MO.tXW

__

* dUô. a *. r*~*ôri *ã-afaytT*Kooa*Fan

s?o^sÊSEasi
COMMEaCtklM.

I

I dằ aawarM.

HAI nOA Kit B4T UAia IH TlM
DicTTLOoianili £»«»»*r*a». rna»
* . ■
a J U| «■» afằM lu aiA la ằ1. ã OU'* I. *ô_**<ằ.. ã
ta,ta,taaOitS.aaa na*ô"ã'*> 4*.i
tatmmaatMMtuaaimtPP
atfpmt.
Tktamr

\

'M