Tôi đã kiêm triệu đô đầu tiên trên Internet như thế nào? và bạn cũng có thể làm như thế

L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 1 −
“Ewen Chia là một cái tên đáng nể trong thế giới tiếp thị trên
Internet. Cách tiếp cận thực tế và hữu dụng để kiếm tiền từ Internet
của ông là điều mà những người mới vào nghề và thậm chí cả các
chuyên gia đầy kinh nghiệm như chúng ta phải nể trọng. Những người
kinh doanh trên Internet nghe theo Ewen có khả năng làm tốt hơn
những người khác bởi ông có kinh nghiệm rất rộng về các chiến lược
marketing trực tuyến. Mọi người đều sẽ học hỏi được điều gì đó từ
Ewen.”
− JOSHUA SLOAN
Giám đốc Marketing trực tuyến 1&1 Internet www.1and1.com
“Ewen luôn là một trong những chuyên gia marketing hàng đầu
trên thế giới từ nhiều năm nay. Mỗi khi tìm cách thực hiện những ý
tưởng và chiến lược tiếp thị liên kết mới nhất, tôi luôn nhìn vào những
gì Ewen đang làm và lấy ý tưởng của ông. Điều tuyệt vời ở Ewen thầy
giáo là ở chỗ ông muốn bạn “ăn cắp” ý tưởng của mình để bạn cũng
có thể thành công.”
− CHRIS REYNOLDS
Giám đốc phụ trách cộng tác Internet Marketing Center
“Chắc chắn rằng Ewen Chia là Chuyên gia liên kết số 1 đối với
những người tôi biết và nếu có người không nghĩ vậy thì chỉ là do ông
ấy không quảng bá sản phẩm của họ. Ông ấy xuất sắc như vậy đấy.
Tôi luôn kinh ngạc vì cách ông giành vị trí số 1 cho mọi thứ mình
quảng bá. Nếu bạn muốn học bất cứ điều gì về tiếp thị liên kết, tôi
chắc chắn sẽ không gi

ới thiệu bạn đến một ai khác.”
− ALLEN SAYS
Người sáng lập diễn đàn Warrior
“Ewen Chia là một trong những chuyên gia marketing qua Internet
ưu tú nhất. Ông không chỉ kiếm tiền trực tuyến rất giỏi mà còn có khả
năng và mong muốn dạy cho BẠN cách làm. Cứ theo hướng dẫn của
ông thì bạn gần như không thể nào thất bại.”
T
ÔI
Đ
Ã
K
I Ế M
M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…
− 2 −
− DAN O’DAY

Chuyên gia quảng cáo qua phát thanh






Chúng tôi luôn mong muốn nhận được những ý kiến đóng góp của quý vị độc giả

để sách ngày càng hoàn thiện hơn.

Góp ý về sách, liên hệ về bản thảo và bản dịch:
Liên hệ về dịch vụ bản quyền:
















HOW I MADE MY FIRST MILION ON THE INTERNET
AND HOW YOU CAN TOO!
Copyright © 2008 by Ewen Chia
All right reserved.
This translation published by arrangement with Morgan James Publishing, LLC.

TÔI ĐÃ KIẾM 1 TRIỆU ĐÔ ĐẦU TIÊN TRÊN INTERNET NHƯ THẾ NÀO?
VÀ BẠN CŨNG CÓ THỂ LÀM NHƯ THẾ
Bản quyền tiếng Việt © 2010 Công ty Sách Alpha

L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 3 −
Không phần nào trong xuất bản phẩm này được phép sao chép
hay phát hành dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào
mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Công ty Sách Alpha.

Thiết kế bìa: Nguyễn Đức Vũ
Biên tập viên Alpha Books: Trần Thị Khuyên

EWEN CHIA


Hướng dẫn hoàn hảo của người trong cuộc về việc
kiếm
hàng triệu đô với công việc qua Internet

Lan Phương, Nguyễn Ly, Lê Thúy Hạnh

dịch

T
ÔI
Đ
Ã
K

I Ế M
M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…
− 4 −

NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG − XÃ HỘI

L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 5 −

Hợp tác xuất bản:
CÔNG TY CỔ PHẦN SÁCH ALPHA CÔNG TY CỔ PHẦN TIẾP THỊ SỐ


Số 31 lô 1A, Trung Yên, Trung Kính, Cầu Giấy, Hà
Nội
Điện thoại: (04) 3 722 6235 | Fax: (04) 3 722 6237
Email:
Website:








Số 02, Villa E, The Manor, Mỹ Đình, Hà
Nội
Điện thoại: (04) 22143195
Email:
Website:
T
ÔI
Đ
Ã
K
I Ế M

M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…
− 6 −
LỜ I TỰ A
C
ác bạn đang cầm trên tay cuốn sách kể những câu
chuyện có thật về một chàng trai trẻ, anh ấy đã kiếm
được hàng triệu đô-la trên Internet. Cuốn sách mang dấu
ấn tự sự − tự sự về những tháng ngày đầu tiên đến với
Internet và con đường trở thành một triệu phú, một
chuyên gia Siêu liên kết. Cuốn sách giới thiệu một
phương pháp marketing phổ biến trên thế giới hiện nay
mang tên Affiliate Marketing và hướng dẫ
n mọi người
kiếm tiền trên mạng.
Ewen Chia bắt đầu kinh doanh từ năm 1997 với
mong muốn chia sẻ niềm đam mê âm nhạc và kinh
doanh những sáng tác của mình. Chính quá trình tìm
hiểu về Internet và tiếp thị sản phẩm âm nhạc của mình
đã đưa anh đến một bước ngoặt. Anh đã dành rất nhiều
thời gian, công sức và tiền bạc để nghiên cứu một
phương pháp marketing mới, cách kiếm tiền online
mới, t
ừ đó tạo ra dòng thu nhập ổn định và đột phá
trong 5 năm sau đó.
Ngày 22 tháng tám năm 2006, với việc tung ra một

sản phẩm mang tên Chương trình Nhân bản Siêu liên
kết, thu nhập của anh đã tăng lên mốc một triệu đô-la.
L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 7 −
Chương trình này đã mang về cho anh doanh thu 1,497
triệu đô-la trong vòng 36 giờ. Anh là người đầu tiên
giành cúp Thách thức Internet Toàn cầu (World
Internet Challenge) tại Hội nghị Thượng đỉnh tiếp thị
Internet thế giới (World Internet Summit) diễn ra tại
Singapore năm 2006. Tại đây anh đã thực hiện một
công việc kinh doanh trên Internet từ những thứ hỗn
tạp mà anh không hề chuẩn bị trước trước mặt hàng
nghìn khán giả… và tiếp tục tạo ra doanh thu lên đến 5
con số
chỉ trong vòng 72 giờ! Sau đó, anh là diễn giả
danh dự duy nhất của Singapore được mời tham gia
Hội nghị Thượng đỉnh Internet thế giới diễn ra tại
Singapore vào tháng năm 2007. Đó là sự kiện kinh
doanh trên Internet lớn nhất thế giới có hơn 3.500
người tham dự. Tại đây, anh đã được khán giả đứng
dậy hoan hô nhiệt liệt và được họ bầu chọn là diễn giả
diễn thuyết hay nhấ
t. Anh được mệnh danh là Chuyên
gia siêu liên kết số 1 thế giới (The World's #1 Super
Affiliate).

Sau đó, Ewen Chia đã đến các quốc gia phát triển
như Mỹ, Anh, Australia, Hồng Kông, Trung quốc, và
nhiều nước châu Á khác trong đó có Việt Nam… để tổ
chức các buổi hội thảo, các lớp học về phương pháp
kiếm tiền hiệu quả này. Lớp học của anh thường thu
hút hàng trăm người và đa số họ đều kiếm được tiền
sau khi học. Có những người kiếm được vài nghìn đô-
T
ÔI
Đ
Ã
K
I Ế M
M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…
− 8 −
la mỗi tháng sau vài tháng học tập và nghiên cứu.
Ngày 30 tháng 5 năm 2010, Ewen Chia lần đầu tiên
đến Việt Nam trong hội thảo “Internet Marketing và
Kiếm tiền Online”. Hội thảo được phối hợp tổ chức giữa
công ty Success Resource (Singapore) và công ty
Babylons (đại diện của Success Resource tại Việt nam),
cùng với sự hỗ trợ của công ty Tiếp Thị số −
Digimarketing, công ty Easymedia, công ty cổ phần
truyền thông Pri… Sự kiện này đã mang đến hơi thở
mới cho ngành truyền thông số

Việt Nam.
Tôi đã kiếm một triệu đô đầu tiên trên Internet như thế
nào? và bạn cũng có thể làm như thế
là cuốn sách đầu
tiên của tác giả, diễn giả Ewen Chia được xuất bản tại
Việt Nam. Cuốn sách này trình bày chi tiết cách thức
marketing và kiếm tiền online − tiếp thị liên kết (Affiliate
Marketing), là hình thức giới thiệu, quảng bá các sản
phẩm và dịch vụ cho công ty khác để hưởng hoa hồng
(một dạng môi giới). Điểm khác biệt cơ bản là, phương
pháp này không đòi hỏi đầu tư vốn hay sản xuấ
t sản
phẩm, không phải tính toán hay điều hành hoạt động kinh
doanh. Hoạt động chủ yếu của nó là quảng bá, giới thiệu
sản phẩm đó đến người có nhu cầu. Mục đích là làm cho
nhiều người mua sản phẩm và bạn sẽ nhận được nhiều
tiền hoa hồng. Việc lựa chọn sản phẩm nào để giới thiệu,
quảng bá thế nào, quảng bá cho ai, ở đâu, th
ị trường
nào... để khách hàng biết và mua sản phẩm chính là “bí
L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 9 −
quyết” giúp bạn có kiếm được nhiều tiền hay không.
Phương pháp này chưa thực sự phổ biến trong môi
trường trực tuyến của Việt nam hiện tại, nhưng chắc chắn

sẽ lan truyền mạnh mẽ trong thời gian tới. Bởi lợi ích mà
phương pháp này mang lại là vô cùng to lớn. Nó giúp kết
nối thông tin giữa người mua và người bán, giữa nhà sản
xuất và người tiêu dùng một cách nhanh chóng, giảm chi
phí qua trung gian. Đặc biệt, vớ
i mô hình marketing này,
thông tin được lan truyền nhanh chóng, giảm thiểu chi
phí marketing theo truyền thống. Đưa thông tin, tin tức
đến đúng người đọc và người dùng. Điều này ngày càng
trở nên rất quan trọng, bởi khi thông tin, tin tức và sản
phẩm càng ngày càng nhiều, người tiêu dùng hoang
mang trong sự đa dạng và hỗn loạn, cần có một giải pháp
để họ ra lựa chọn nhanh hơn. Đó là lý do ra đời Affilate
marketing. Ở nước ngoài, mô hình này hoạt động khá
mạnh mẽ, giúp thương hiệ
u và sản phẩm nhanh chóng
được người tiêu dùng biết đến. Đặc biệt là những doanh
nghiệp nhỏ và vừa, những sản phẩm trong thị trường
ngách.
Cuốn sách rất hữu ích cho những ai muốn tìm hiểu về
cách bán hàng và tiếp thị sản phẩm trên Internet, từ đó trở
thành trung gian bán hàng cho nhà sản xuất đến người tiêu
dùng.
Nhằm giới thiệu tới đọc giả Việt nam một phương
pháp marketing trực tuyến m
ới và hiệu qủa, công ty cổ
phần truyền thông trực tuyến Micronet và Công ty
T
ÔI
Đ

Ã
K
I Ế M
M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…
− 10 −
Sách Alpha đã hợp tác xuất bản cuốn sách này. Hy
vọng rằng cuốn sách là một cẩm nang đặc biệt cho các
doanh nghiệp và cá nhân muốn tiếp thị, bán hàng và
kiếm tiền Online.
Chúc các bạn thành công trong quá trình ứng dụng
cuốn sách này để sớm trở thành triệu phú nhờ Internet!
L
Ê
T
HÚY
H
Ạ NH


CEO Công ty Cổ phần Tiếp thị Số
L
Ờ I
G
I Ớ I
T

HIỆ U
− 11 −
M
ỤC
L
ỤC
Lời giới thiệu .................................................................. 13

Phần I
CÂU CHUYỆN CỦA TÔI VÀ CŨNG LÀ CỦA BẠN
1
Bắt đầu cuộc hành trình.........................................25
2
Ngày kiếm một triệu đô-la ...................................... 39
3
Năm thành phần kỳ diệu ........................................ 49
4
Hiểu về tiếp thị trên Internet...................................65
5
Các công cụ của nhà tiếp thị liên kết ..................... 77

Phần II
BẢN KẾ HOẠCH KIẾM MỘT TRIỆU ĐÔ
6
Thị trường của bạn ................................................89
7
Chào hàng ........................................................... 118
T
ÔI
Đ

Ã
K
I Ế M
M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…
− 12 −
8
Tạo ra lưu lượng truy cập ....................................191
9
Xây dựng hậu kỳ cho những người mới bắt đầu .313
10
Nhân bản mô hình kinh doanh của bạn ............... 322
T
óm tắt và kết luận ..................................................... 390

NHỮNG CHƯƠNG TẶNG THÊM
11
Tạo trang blog cá nhân ........................................ 394
12
Hướng dẫn những người mới viết
một bản quảng cáo xuất sắc ................................401
C
ác lỗi thông thường và cách khắc phục
(troubleshooting) ..........................................................424
B
ảng chú giải thuật ngữ..............................................450

L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 13 −
Tôi tin rằng thông tin trong
cuốn sách sẽ cung cấp cho
các bạn bản k
ế hoạch chi tiết
rõ ràng nhất và toàn diện
nhất về tiếp thị trên Interne
t
(Internet marketing) và kinh
doanh sẵn có.
L
ỜI
G
IỚI
T
HIỆU
T
rước hết tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn
vì đã lựa chọn đầu tư vào cuốn sách
Tôi đã kiếm một
triệu đô đầu tiên trên Internet như thế nào và bạn cũng
có thể làm như vậy!

Bằng việc làm này các bạn đã
chứng tỏ sự tin tưởng vào khả năng tôi có thể giúp các
bạn xây dựng một sự nghiệp kinh doanh trực tuyến
mang lại thành công và
lợi nhuận cao.
Các bạn cũng đã tỏ rõ
một lời cam kết với
chính bản thân mình. Tôi
hết sức nghiêm túc giữ
lời cam kết này và sự tin
tưởng của bạn. Ý định
của tôi khi viết cuốn
sách này là hy vọng nó s
ẽ thực hiện được tất cả những
điều đã hứa hẹn, và còn hơn thế nữa. Trên thực tế, tôi
tin rằng thông tin trong cuốn sách sẽ cung cấp cho các
bạn bản kế hoạch chi tiết rõ ràng nhất và toàn diện
nhất về tiếp thị trên Internet (Internet marketing) và
T
ÔI
Đ
Ã
K
I Ế M
M
Ộ T
T
RIỆ U
Đ
Ô…

− 14 −
N
ếu tôi có thể đạt được
thành công, thì bạn cũng
vậy
kinh doanh sẵn có.
SỬ DỤNG CUỐN SÁCH NHƯ THẾ NÀO
Khi đọc và tiếp thu những nội dung trong phần I,
bạn sẽ nhận thấy những thông tin mà cuốn sách cung
cấp không chỉ là câu chuyện thành công của một con
người. Nó cũng sẽ chứa đựng cả câu chuyện thành
công trong tương lai của bạn. Tiểu sử của tôi được nêu
ra để cho thấy đơn giản tôi cũng chỉ là một anh chàng
bình thường, Tuy nhiên, đây không phải là trọng tâm
trong cuốn sách. Bạn sẽ
biết về nh
ững bước thăng
trầm của tôi trên con
đường dẫn tới thành
công, và – đúng như ý
muốn – tôi sẽ bình thản khoe khoang đôi chút. Tuy
nhiên, tôi không muốn bạn nghĩ, dù chỉ là thoáng qua,
rằng những nguyên tắc kinh doanh được thảo luận
trong cuốn sách này chỉ hiệu quả
với bản thân tôi
. Có
những nguyên tắc và hệ thống cốt lõi phù hợp với tất
cả mọi người. Câu chuyện của tôi ở đây chỉ nhằm làm
nổi bật thực tế: nếu tôi có thể đạt được thành công, thì
bạn cũng vậy.

Phần II là một bản kế hoạch chi tiết để từng bước
kiếm được một triệu đô-la dựa trên việc giải phóng
L
Ờ I
G
I Ớ I
T
HIỆ U
− 15 −
Khác biệt giữa chúng là về
tốc độ, giá cả và việc dễ
dàng thực hành. Internet
marketing có đặc thù dễ
dàng, nhanh chóng và hiệu
quả hơn v
ề chi phí với
những ngườibình thường
những cơ hội lợi nhuận dồi dào đang chờ đợi bạn trên
Internet. Cho dù bạn đang bắt đầu một công việc kinh
doanh mới từ hai bàn tay trắng và không hề có chút
kinh nghiệm hay bạn đang tìm cách tăng lợi nhuận,
cuốn sách này sẽ đưa bạn qua những bước căn bản
trong việc thiết lập và vận hành kinh doanh trên
Internet để mang lại lợi nhuận.
KINH DOANH TRÊN INTERNET LÀ GÌ?
V
ề cơ bản, kinh doanh trên Internet là bất kỳ công
việc nào liên quan đến việc mời chào các sản phẩm
hay dịch vụ trên mạng
Internet. Khách hàng

tiềm năng ghé thăm
trang web của bạn và
mua sản phẩm trực tuyến
thay cho việc đến những
địa điểm thông thường.
Internet cũng là một môi
trường tiếp thị. Hầu hết
các hoạt động kinh doanh và các nguyên tắc tiếp thị
chung vốn được áp dụng c
ũng đều có thể ứng dụng
được online. Khác biệt giữa chúng là về tốc độ, giá cả
và việc dễ dàng thực hành. Internet marketing có đặc
thù dễ dàng, nhanh chóng và hiệu quả hơn về chi phí
đối với những người bình thường.